HWK660 - Garso juosta SAMSUNG - Nemokama naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - HWK660 SAMSUNG

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HWK660 SAMSUNG

(Attiecas uz valstim, kur tiek izmantotas atseviškas savakšanas sistemas.)

Sis markejums uz baterjas, rokasgramatas vai iepakojuma norada, ka pec saja izstradajum aietverto baterju kalpoanas laika beigam no tam nedrikst atbrivoties kopar sadzives atkritumiem. Ja ir atzimeti kimiskie simboli Hg, Cd vai Pb, baterija satur dzvudrabu, kadmju vai svinutada limeni, kasparniedz Direktiva 2006/66/EK noteiktos standartlimenus.Ja baterjas netiek pareizi izmestas, sis vielas var nodarit kaitejumu cilveku veselibai vai videi.

Lai aizsargatu dabas resursus un veicinatu materialu atkartotu lietosanu, ludzu, nodaliet baterijas no citu veidu atkritumiem un nododiet tās parstradei atbilstosi vietejai bezmaksas bateriju parrades sistemi.

Country Contact Centre		Web Site
AUSTRIA	0800-SAMSUNG (0800-7267864) [Only for Premium HA] 0800-366661 [Only for Dealers] 0810-112233	www.samsung.com/at/support
SWITZERLAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/ support (French)
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
CROATIA	072 726 786 www.samsung.com/hr/support
BOSNIA	055 233 999 www.samsung.com/support
MONTENEGRO	020 405 888 www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna števiška) www.samsung.com/si
SERBIA	011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
BULGARIA	*3000 Βeña a m Péxqara 0800 111 31, bēzniatna teneφонна пимmar	www.samsung.com/bg/support
ROMANIA	*8000 (apel in retea) 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT	www.samsung.com/ro/support
CYPRUS 8009	000 only from landline, toll free
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LITHUANIA	8-800-7777	www.samsung.com/lt/support
LATvia	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support

Pareiza atbrivosanas no si izstradajuma ktriska un elektroniska aprkojuma atkritumi)

(Attiecas uz valstim, kur tiek izmantotas atseviskas savaksanas sistemas.)

Sis markejums uz izstradajuma, piederumiem vai dokumentacijas norada, ka pec izstradajuma kalposanas laika beigam no izstradajuma un ta elektroniskajem piederumiem (piemeram,ladetaja, austinam, USB kabela) nedrkit atbrivoties kopar sadzives atkritumiem. Lai nepielautu iespejamu kaitejumu apkartejai videi vai cilveku veseilbai nekontroletas atkritumu likvideesan dasl adtaliq sos prieksmetus no citu veidu atkritumiem un utilizejiet tos atbilstosi prasilbam, tadejadi veicinot materialo resursu ilgtspjigu atkartoto izmantoisanu.

Lai sanemtu detalizetu informaciju par to, kur un ka var nogadat sos prieksmetus, lai tos parradatu videi draudziga veida, majsaimniecibu lietotajim ir jasazinas ar mazumirgotaju, no kura vini tegadajas so izstradajumu, vai vietjo valsts iestadi.

Komerclietotajiem ir jasazinas ar piegadataju un jaiepazistas ar pirkkanas figuma noteikumiem un nosacjumiem. So izstradajumu un ta elektroniskos pigeonumus nedrikst sajaukt ar citiem likvidejamiam uzemuma atkritumiem.

Naudotojo vadovas

Jsvaizduokite galimybes

DÉMESIO ELEKTROS SMÜGIO PAVOJUS, NEATIDARYKITE	A	B	Sis simbolis nurodo, kad viduje yra aukšta jtampa. Kaip hors liestis prie bet kurios vidinès sio gaminio detalès yra pavojinga.
		A	Sis simbolis nurodo, kad prie šio gaminio yra priděta svarbios literatūros api valdyma ir technine priežiūră.
回	Tai yra II klasës prietaias. Šis simbolis rodo, kad prietaiso nebūtina jžeminti j saugu jžeminimo tinklá.
~	Kintamosios srovës jtampa. Šis simbolis nurodo, kad viduje teka aukštoji jtampa, jos vertè nurodyta prie AC simbolio.
=	Pastoviosios srovës jtampa. Šis simbolis nurodo, kad viduje teka aukštoji jtampa, jos vertè nurodyta prie DC simbolio.
Δi	Dēmesio. Vadovaukitës naudojimo instrukcjomis. Šis simbolis rodo, kad būtina vadovautis naudojimo instrukcjomis, susijusiomis su sauga.

ISPEJIMAS: siekdami sumazinti gaisro arba elektros smugio pavoju, saugokite sj dregmès.

DÉMESIO: NORÉDAMI ISVENGTI ELEKTROS SMUGIO, PLATU KISTUKO KONTAKTA KISKITE J PLACIA LIZDO ANGA IR ISTUMKITE IKI GALO.

Jrenginys visada turi buti prijungtas prie kintamosios sroves elektros lizdo naudoant apsaugine jzeminimo juntgj.
- Norint atjungti jrenginju nuo maitinimo tinklo, reikia išraukti kištuka iš maitinimo tinklo lizdo, todél maitinimo tinklo kištuka turi buti lengva naudoti.

DÉMESIO

• Saugokite, kad ant jrenginio neuzaesetu arba neuztikstu skyscio. Nedekite ant jrenginio daiktu su skysciais, pvz., vazu.
• Noredami šj jrenginj isjungti, turite istraukti maitinimo laido kišuká is sieninio lizdo. Todel maitinimo laido kišukas turi buti visada lengvai pasiekiamas.

ATSARGUMO PRIEMONÉS

Jsitikinkite, kad kintamosios sroves maitinimo šaltinis jusu namuose atitinka energijos reikalavimus, nurodytus ant galineje gaminio puseje esancio identifikavimo lipduko. Pastatykite gaminj horizontalai ant tinkamo pagrindo (baldo), kad aplnk butu pakankamai vietos ventilacijai (7-10 cm). Patikrinkite, ar ventiliacjos angos neuždengtos. Nedekite jrenginio ant stiprintuvu arba kitos jrangos, kuri gali jkaisti. Sis jrenginys skirts naudoti nuolat. Noredami visiskai ijsjungti jrenginj, iStraukite kintamosios sroves lado kištuka iš sieninio elektrós lizdo. Istraukite maitinimo laldo kištuka, jei planuojate jrenginio ilga laika nenaudoti.

Per perkūnījā ištraukite kintamosios srovēs laido kištuka
is sieninio elektrós lizdo. Del zaibavimo padidejusi
jtampa gali jrenginj sugadinti.

Saugokite gaminj nuo drégmés (pvz., vazu) ir karšćio pertekliaus (pvz., Židinio) arba nuo jrangos, sukuriančios stiprius magnetinius ar elektrinius laukus. Atjunkite maitinimo laida nuo kintamosios srovës šaltinio, jei jrenginys veikia netinkamai. Jusgaminys nera skirtas pramoniniam naudojinui. Jis skirtas tik asmeniniam naudojinui. Galimas kondensacijos poveikis, jei gaminys buvo laikomasžemoje temperaturoje. Jei gabenote jrenginj ziema, priës naudodami palaukite maždaug 2 valandas, kol jrenginys jsils iki kambario temperaturos.

Saugokite jrenginj nuo tiesioginiu saules spinduliu ir kitu silumos saltiniu. Del to gali perkaisti jrenginys ir sutrikti jo veikimas.

Baterijose, naudojamose su siuo gaminiu, yra cheminiu medziagu, kurios yra kenksmingos aplinkai. Neismeskite bateriju kartu su kitomis misriomis buitinemis atliekomis. Nemeskite bateriju jugnj. Nesukelkite trumpojo jungimo, nearykite ar neperkaitinkite bateriju. Jei baterija pakeiciama netinkamai, kyla sprogimo pavojus. Naudokite tik tokias paicas arba atitinkamo tipo baterijas.

JSPÉJIMAS: NEPRARYTI BATERIJOS, CHEMINIO NUDEGIMO PAVOJUS. J nuotolinio valdymo pulta, pridét a prie šio gaminio, jdeta diskine baterija. Praryta diskne baterija gali sukelti smarky vidinj nudegima vos per 2 valandas ir ja praijes asmuo gali mirti. Naujas ir panaudotas baterijas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei baterijos skyrius tinkamai neužsideraro, gaminio nebenaudokite ir

laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei manote, kad baterijos galejo buti prarytos ar jkiosts j kuria nors kuno vieta, nedelsdami kreipkites medicinines pagalbos.

TURINYS

2 DARBO PRADžIA

2 SAUGOS INFORMACIJA
5 Kas jeina

6APRAŠAI

6 Priekinis / dešinysis šoninis skydelis
7 Užpakalinis / apatinis skydelis
8 Nuotolinio valdymo pultas

11 MONTAVIMAS

11 „Soundbar“ garsiakalbio montavimas

11 Tvirtinimas prie sienos
15 „Soundbar" garsiakalbio nuemimas nuo sienos

16 JUNGTS

16 Žemuju daß niu garsiakalbio prijungimas
18 Prijungimas prie televizoriaus

18 Prijungimas prie televizoriaus naudojant skaitmeninj optinj kabelj
19 Prijungimas prie televizoriaus naudojant HDMI (skaitmeninj) kabelj
19 TV SoundConnect

21 Prijungimas prie išorinić jrenginić

21 Optimis arba analoginis garso kabelis
22 HDMI kabelis

23 FUNKCIJOS

23 Jvesties veiksena
24 „Bluetooth“
27 Programos „Multiroom“ naudiojimas
29 Funkcjos „Network Standby On“ naudiojimas
30 Programinés jrangos atnaujinimas

32 TRIKCIU ŠALINIMAS

32 Trikcişalinimas

33 PRIEDAS

33 Specifikacijos

• Iliustracijos ir paveiksléiai šiame naudotojovadove pateiki tik informaciniais tikslais ir gali skirtis nuo tikrosios gaminio išvaizdos.
• Administravimo mokestis gali buti taikomas, jei a) iskvieciate specialista, betjis neranda jokiu gaminio gedimu (t.y. neperskaitete sio naudotojo vadovo);
  b) pristatete gaminj j taisymo centra, bet jokiugaminio gedimu nerandama (t.y. neperskaitete sio naudotojo vadovo).
• Jums bus praněsta apie administrativo mokescio suma priespecialisto apsilankyma.

KAS JEINA

PRIESKAITYDAMI NAUDOTOJO VADOVA

Jsidemekite sios terminus prieskaitydami naudotojo vadova.

Šiame vadove naudiojamos piktogramos

Piktograma Terminas Apibrěžimas
!	Démesio Nurodo situacija, kurioje funkcjja neveikia arba nuostatos gali būti atšauktos.
	Pastaba Reiškia patarimus arba instrukcjjas, padedančias naudotis funkcjja.

Patikrinkite pridétus priedus, kurie parodyti toliau.

Nuotolinio valdymo pultas/ ličio jonu maitinimo elementas (3 V: CR2032)

Maitinimo laidas : 2 EA

Kintamosios / nuolatinés
srovés adapteris

Optinis kabelis

Sieninio tvirtinimo orientyras Laikiklio verzlé : 2 EA Varžtas : 2 EA

K sieninis laikiklis

D sieninis laikiklis

Priedu isvaizda gali siek tiek skirtis nuo parodytju paveikslelyje.
- USB mikrojungtis su USB adapteriu ir HDMI kabeliais parduodama atskirai. Noredami jsigyti, kreipkites j "Samsung" technines prieziuros arba „Samsung" clients aptarnavimo centra.

PRIEKINIS / DESINYSIS SONINIS SKYDELIS

0 + - (garsumas) mygtukas

Reguluojamas garsumo lygis.
Priekinio skydelio ekrane rodoma garsumo lygio skaitiné
reiksmé.

2 - (altinis) mygtukas

Galima rinktis D.IN, AUX, HDMI, BT arba TV jvestj.

• Kol jrenginys jjungtas, paspaudus mygtukeir palaikius ilgiau nei 3 sekundes, mygtukas pradeda veikti kaip (nutildyti) mygtukas.

Noredami atsaukti (nutildyti) mygtuko nuostata, dar kartaspasuskite mygtuka ir palaikykite ilgiau nei 3 sekundes.

3 (naitinimas) mygtukas

Jungia ir isjungia maitinima.

• Prijungus kintamosios sroves laida, maitinimo mygtukas pradés veikti po 4-6 sek.
• Kai jjungsite jrenginj, praeiis maždaug 4-5 sek., kol bus pradétas atkurti garsas.
• Jei norite megautis tik „Soundbar" garsiakalbio atkuriamu garsu, turite isjungti TV garsiakalbius jeje j TV garso nustatomyo menuiu. Žr. savininko vadova, gauta su savo televizoriumi.

UŽPAKALINIS / APATINIS SKYDELIS

E

Noredami atjungti kintamosios sroves maitinimo adapterio maitinimo laida nuo sieninio elektros lizdo, istraukite kistuka.Netraukite uz liao.
- Nejunkite šio jrenginio arba kitu komponentu prie kintamosios srovës elektros lizdo, kol bus prijungti visi komponentai.
- Jsitikinkite, kad kintamosios / nuolatines srovés adapteris nutiestas per stalá arba grindis. Jei kintamosios / nuolatines srovés adapteris kabès, o kintamosios srovés laido jvadas bus nukreiptas j viršu, jadapterj gali patekti vandens arba kitu pašaliniu medziagú, o tada gali sutrikti adapterio veikimas.

Kartojimo fungcija galima tik tada, kai muzika atkuriama is Telefono srities „Dainos" arba iš programëles „Samsung Multiroom“ DMS.

OFF - REPEAT: ijsjungia kartojimo funkcija.

TRACK - REPEAT: leidzia takelj kelis kartus.

ALL - REPEAT: pakartotinai leidziami visi garso takeliai.

Praleisti pirmyn

Jei drenginye yra daugiau nei vienas failas ir paspaudziate mygtuka , pasirenkamasKitas failas.

Bluetooth POWER

Paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuka Bluetooth POWER, kad jungtumete arba ijsjungtumete funkcija Bluetooth POWER On.

Daugiau informacijos 己 _ 1 20 ir 25 psl.

(OD) SOUND

Erdvinis garsas suteikia garsui sodrumo ir erdves pojut. Kartotinai spaudziant mygtuka (O) SOUND keiCiamos erdinio garso funkcios nuostatos: ON - SURROUND SOUND, OFF - SURROUND SOUND

Noredami jjungti ar isjungti funkcija „Anynet+“ paspauskite ir laikykite nuspaude mygtuka maždaug 5 sekundes.

OFF-ANYNET+,ON-ANYNET+

Funkcija „Anynet+“ leidzia valdyti „Soundbar“ garsiakalbj „Samsung" televizoriaus, suderinamo su „Anynet+“, nuotolinio valdymo pultu.

"Soundbar" garsiakalbis turi buti prijungtas prie televizoriaus naudojant HDMI kabelj.

Paspauskite ir laikykite nuspaude mygtuka maždaug 5 sekundes, kad jungtumete ar isjungtumete funkcija „Auto Power Link".

OFF - POWER LINK, ON - POWER LINK

• Auto Power Link

Sinchronizujoa „Soundbar" garsiakalbj su prijungtu prie optimio lizdo optiniu saltiniu, todéljis jsijungia automatiskai, kai jjungiate TV. (Zr. 18 psl.)

Funkcija „Auto Power Link“ veikia tik D.IN veiksena.

SOUND EFFECT

Galite rinktis is 6 garso veiksenu - STANDARD (originalus garsas), MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE ir NIGHT - atsižvelgdami j norimä klausytis turinj. Jei norite megautis originaliu garsu, pasirinkite veiksena STANDARD.

* DRC (Dynamic Range Control)

Suteikia galimbye valdyti „Dolby Digital" dinaminj diapazona.

Palaiky kite nuspaude mygtuka SOUND EFFECT maždaug 5 sekundes STANDBY veiksena, kad jjungtumete arba išjungtumete DRC (Dynamic Range Control) funkcjja.

Maitinimas

Jjungia ir isjungia „Soundbar" garsiakalbj.

Garsumas

Reguliojoa jrenginio garsumo lygi.

Leisti / pristabdyti

Jei norite laikinai pristabdyti failo atkurima, paspauskite mygtuka II.

Noredami leisti pasirinkta faila, dar kartaspaspauskite mygtuka II.

Praleisti atgal

Jei jrenginyje yra daugiau nei vienas failas ir paspaudziate mygtuka, pasirenkamas ankstesnis failas.

SOUND CONTROL

Paspauskite, kad pasirinktumete parinktis TREBLE, BASS

SUBWOOFER LEVEL arba AUDIO SYNC.

Tada naudodami mygtukus , galite reguluioti TREBLE arba BASS garsuma apytiksliai nuo -3 +3 ir SUBWOOFER LEVEL garsuma apytiksliai nuo -12, -6 +6 .

Paspauskite ir laikykitenuspaude maadaug 5 sek.mygtuka SOUND

CONTROL, jei norite reguluioti visu daznio juostu garsa. Galima rinktis 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz ir 10 KHz juostas ir galima nustatyti kiekvienos iš ju nuostata nuo -6 ~ +6.

Jei „Soundbar“ garsiakalbis prijungtas prie skaitmeninio TV ir vaizdas nesinchronizuojamas su garsu, paspauskite mygtuka SOUND CONTROL, kad garsas butu sinchronizuojamas su vaizdu. Naudodami mygtukus , nustatykite garso delsa nuo 0 ~ 300 ms. Jungus televizoriaus arba BT veiksena, funkoja „Audio Sync" gali buti nepasiekiama.

Valdykite TV naudodami TV nuotolinio valdymo pulta.

▶ „Soundbar“ valdymas televizoriaus nuotolinio valdymo pultu

1. Kai „Soundbar" garsiakalbis jungtas, ilgiau kaip 5 sekundes nuspaude laikykite mygtuka (O) SOUND.
2. "Soundbar" ekrane rodoma ON - TV REMOTE.
3. Televizoriaus menui televizoriaus garsiakalbj nustatykite i isorinj.

• Negalima, jei naudojama fungcija TV ARC arba HDMI veiksena.

• Naudojant šiā funkija, neveikia joke mygtukai, išskyrus mygtukus VOL +/- ir (nutildyti).
  TV meniu skiriasi atsižvelgiant j gamintoja ir modelj. Daugiau informacijos rasite televizoriaus naudojimo instrukcijoje.

• Sia fungcija palaikantys gamintojai:

VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA
- Si funkcija gali buti nesuderinama su jusy televizoriaus nuotolinio valdymo pultu - tai priklauso nuo nuotolinio valdymo pulto gamintojo.

Noredami sia fungcija ijsjngti, nuspaskite ir 5 sekundes palaikykite nuspaude mygtuka (o) SOUND "Soundbar" ekrane rodoma OFF - TV REMOTE.

BATERIJOS JDEJIMAS J NUOTOLINIO VALDYMOPULTA

1. Moneta pasukite nuotolinio valdymo pulto dangtelj pries laikrodzio rodykle, kad nuimtumete jj, kaip parodyta paveikslyje auksiciau.

2. Jdekite 3 V licio baterija. Dekite baterija taip, kad teigiamas (+) polius butu nukreiptas j virsu. Uzdekite baterijos dangteli ir sulygiuokite zymes ,viena su kita, kaip parodyta paveikslélyje auksciau.

3. Moneta sukite dangtelj pagal laikrodzio rodykle, kol jis uzsifi ksuos.

"SoundDBAR" GARSIAKALBIO MONTAVIMAS

TVIRTINIMAS PRIE SIENOS

Tvirtinimo atsargumo priemonés

Tvirtinkite tik prie vertikalios sienos.

Netvirtinkite vietose, kur labai karsta arba dregn; netvirtinkite prie sienos, kuri negali išlaikyi rinkinio svorio.
- Patikrinkite sienos tvirtuma. Jei siena nera pakankamai tvirta, kad išlaikytj jrenginj, sutvirtinkite siena arba tvirtinkite jrenginj prie kitos sienos, kuri išlaikytj jrenginio svorj.
- Isigykite ir naudokite tvirtinimo varztus arba varztus su kaišciais, tinkamus jusu sienos tipui (tinko plokšciu, geleziniu plokšciu, medienos ir t. t.). Jei jmanoma, jsukite varztus j sienos remus.
- Tvirtinimo prie sienos varžtus pirkite atsižvelgdami j sienos, prie kurios tvirtinsite „Soundbar“ garsiakalbj, tipa in storj.

-Skersmuo: M5

-llgis:rekomenduojama 35 mm arba daigiau.

• Priš tvirtindami jrenginj prie sienos, prijunkite jo kabelius prie išoriniu jrenginiu.
• Pries tvirtindami jsitikinkite, kad jrenginys yra ijsjungtas, o jo kiistukas istrauktas iš elektros lizdo. To nepadare galite patirti elektros smugj.

1. Pridekite Sieninio tvirtinimo orientyras prie sienos pavirsius.

2. Sieninio tvirtinimo orientyras turi buti horizontalioje padetyje.

3. Jei televizorius pritvirtintas prie sienos, „Soundbar" garsiakalbj tvirtinkite bent 5 cm Žemiau nei televizorius.

1. Sulygiukite popieriaus šablono Vidurio linija su televizoriaus viduriu (jei „Soundbar" garsiakalbj montuojate po televizoriumi), tada pritvirtinkite Sieninio tvirtinimo orientyras prie sienos lipnia juosta.

• Jei montuojate ne po televizoriumi, Vidurio linija turi buti montavimo zonos centre.

1. Perbraukite rašiklio ar nusmailinto piestuko galiuku per A-TYPE vaizdu, esanciu abiejuose orientyro galuose, centra, kad pažymétumete angas, skirtas atraminiams varztams, tad nuimkite Sieninio tvirtinimo orientyras.

2. Naudodami tinkamo dydzio grazta, igrezkite anga sienoje ties kiekviena zyma.

• Jei Žymos neatinka kaisciu padetyes, priesjsukdami atraminius varztus, j angas butinaljdekite tinkamus kaiscius arba inkarus. Jeia nauodjate kaiscius ar inkarus, jsitikinkite, kad isgreztos angos yra pakankamo dydzio naudojamiams kaisciams arba inkarams.

1. Jstumkite varžtā (nepriderdamas) per kiekviena Laikiklio verzlé, tada kiekviena varžtā tvirtai jsukite j atraminio varžto angá.

1. Kad pritvirtintumete K sieninis laikiklis ir D prie „Soundbar" garsiakalbio apacios, naudokite du Varztas (M4 x L12). Kad tinkamai pritaikytumete, butinai sulgyiukite „Soundbar" garsiakalbio iskilimus su laikikliuose esanciomis angomis.

"Soundbar" garsiakalbio desinysis galas

• Surinkdami jsitikinkite, kad Sieninis laikiklis pakabos dalis butu nukreipta atgal.

K sieninis laikiklisD sieninis laikiklis

• Kairysis ir dešinysis laikikliai yra skirtingu formu. JSitikinkite, kad jie tinkamoje padétyje.

1. Sumontuokite „Soundbar" garsiakalbj su pritvirtintu Sieninis laikiklis pakabindami Sieninj laikiklj ant Laikiklio verzle ant sienos.

• Siek tied pakreipkite „Soundbar“ garsiakalbj, kad jkišumete abi Laikiklio verzlé galvutes j Sieninis laikiklis angas. Pastumkite „Soundbar“ garsiakalbj rodyklès kryptimi ir jsitikinkite, kad abi pusés gerai pritvirtintos.

,SOUNDBAR“ GARSIAKALBIO NUÉMIMAS NUO SIENOS

1. Norédami atskirti „Soundbar" garsiakalbj nuo sieninio laikiklio, pastumkite ji rodyklès kryptimi, tada patraukite tolyn nuo sienos taip, kaip parodyta.

• Nesikabinkite už pritvirtinto jrenginio, saugokite jj nuo smügiy ir nenumeskite.
• Gerai pritvirtinkite jrenginj prie sienos, kadjis nenukristu. Jei jrenginys nukris,jis gali suzeisti arba buti sugadintas.
• Kai jrenginys pritvirtintas prie sienos, uztikrinkite, kad vaikai netrauktu jokiujungiamuju kabeliu, nes del to jrenginys gali nukristi.
• Siekdami efektyvai išnaudoti prie sienos pritvirtinta jranga, garsiakalbio systema montuokite bent 5 cm zemiau nei televizorius, jei televizorius pritvirtintas prie sienos.
• Jei jrenginio prie sienos netvirtinsite, del savo saugumo pastatykite jj ant tvirto plokšćo paviršiaus, nučuriojis negalétu nukristi.

• Nejunkite šio gaminio ar TV maitinimo laido prie sienos elektrós lizdo, kol néra sujungti visi componentai.
  Prieserkeldamjkitayitaarba montuodami gaminj,butinai isjkite maitinima ir atjunkite maitinimo laida.

ŽEMUJU DAŽNIU GARSIAKALBIO PRIJUNGIMAS

AUTOMATINIS PRIJUNGIMAS PRIE ZEMUJU DAZNIU GARSIAKALBIO

Zemju dazniu garsiakalbio susiejimo ID yra iš anksto nustatyas gamykloje, o jjungus pagrindinj jrenginj ir zemju dazniu garsiakalbj, jie turetu buti susieti (belaidziu budu) automatiskai.

• Kai Žemuju dažniu garsiakalbis yra visiškai prijungtas, melynas LED susiejimo indicatorius ant Žemuju dažniu garsiakalbio nustoja mirkseti ir šviečia nuolat.

PRIJUNGIMAS PRIE ZEMUJU DAZNIU GARSIAKALBIO RANKINIU BUDU

Jei mélyna LED lemputé nenustoja mirkseti, kai pagrindinis jrenginys ir Žemuju dažniu garsiakalbis yra jjungti, nustatykite ID atlikdami toliau nurodytus veiksmus.

• Svarbu: priš pradědami, j nuotolinio valdymo pultajděkite maitinimo elementa. Žr. 10 psl. pateiktas instrukcijas.

1. Pagrindinio jrenginio ir zenju dazniu garsiakalbio maitinimo laidus prijunkite prie sieninio kintamosios sroves elektrs lizdo.
2. Plonu, smailiu jrankiu paspauskite ir 5 sekundes palaikykite nuspaude mygtuka ID SET, esantj užpakalineje Žemju dužniu garsiakalbio puseje.

STANDBY indicatorius užgesta ir LINK indicatorius (mělynas LED) greitai mirksi.

1. Kai pagrindinis jrenginys ijsjungtas (veikia STANDBY veiksena), paspauskite ir 5 sekundes laikykite nuspaude nuotolinio valdymo pulto mygtuka (nutildyti).
2. "Soundbar" garsiakalbio ekrane rodomas pranesimas ID SET.

3. Noredami uzbaigti susiejima, junkite pagrindinio jrenginio maitinima, kai zenju dazniu garsiakalbio melynas LED mirksi.

4. Pagrindinis jrenginys ir zemju duzniu garsiakalbis dabar turi buti susieti (sujungti).
   Zemuyu dazniu garsiakalbio LINK indicatorius (melynas LED) turi sviesti, o ne mirkseti.

5. Jei LINK indicatorius nesviecia nepertraukiamai melynai, susieti nepavyko. Išjunkite pagrindinj jrenginj ir vel pradekite nuo 2 veiksmo.
   Galite megautis geresniu garsi is belaidzio zemuju dazniu garsiakalbio pasirinke garso efekta. (Zr. 8 psl.)

• Pries perkeldami j kita vieta arba montuodami sj gaminj, butinai isjkite maitinimir atjunkite maitinimo laida.
• Jei pagrindinis jrenginys ijsjungtas, bus jjungta belaidzio zemju dazniu garsiakalbio budejimo veiksena ir priekyje esanti svesos diodu lemupte STANDBY tuojau pat prades mirkseti raudonal (melyna svesos diodu lemupte nedegs).
• Netoli „Soundbar" garsiakalbio naudojant jrenginj, kuris naudoja tokius pačius dažnius (2,4 GHz) kaip „Soundbar" garsiakalbis, gali pradeti trūkinétī garsas.
• Didžiausias belaidžio signalo perdavimo tarp pagrindinio jrenginio ir Žemuju dažniu garsiakalbio atstumas yra apytikslai 10 metro, betjis gali skirtis, atsižvelgiant naudojimo aplinka. Jei tarp pagrindinio jrenginio ir belaidžio Žemuju dažniu garsiakalbio yra plieno, betono arba metalo siena,istema gali visiskai neveikti, nes belaidis signalas negali prasiskverbti per metala.
• Jei pagrindinis jrenginys neužmezga belaidžio ryšio, atlikite ankstesniame puspapyje nurodytus 1-5 veiksmus ir iš naujo nustatykite ryšj tarp pagrindinio jrenginio ir belaidžio Žemuju dažniu garsiakalbio.

• Belaidzio rysio priemimo antenna jmontuota j belaidj zenmuju daziu garsiakalbj. Laikykite jrenginj toiau nuo vandens ir dregmés.
• Kad garsas butu kuo optimalesnis, jsitikinkite, kad aplnk belaidzio zemuju dažniu garsiakalbio vieta nera jokiuj kliuci.

LED INDIKATORIAUS LEMPUTÉS BÜSENA ZEMUJU DAŽNIU GARSIAKALBYJE

LED Būsena	Aprašas Sprendimas
Raudona Dega		Budějimo režimas(pailgojo garsiakalbio pagrindinis jrenginys išjungtas)	Patikrinkite pailgojo garsiakalbio pagrindinio jrenginio maitinimă
		Nepavyko prisijungti	Prisijunkite dar kartă (žr. naudotojo vadove pateikiamas rankinio prisijungimo instrukcijas)
Mèlyna	Dega	Sékmingai prisijungta(jprastas veikimas)	-
	Mirksi	Budějimo režimas(pailgojo garsiakalbio pagrindinis jrenginys išjungtas)	Patikrinkite pailgojo garsiakalbio pagrindinio jrenginio maitinimă
		Nepavyko prisijungti	Prisijunkite dar kartă (žr. naudotojo vadove pateikiamas rankninio prisijungimo instrukcijas)
Raudona ir métlyna	Mirksi Gedimas		Kreipkités j techninès priežiūros centra.

PRIJUNGIMAS PRIE TELEVIZORIAUS

• Svarbu: pries pradedami, j nuotolinio valdymo pulta jdekite maitinimo elementa. Zr. 10 psl. pateiktas instrukcijas.

PRIJUNGIMAS PRIE TELEVIZORIAUS NAUDOJANT SKAITMENINI OPTINI KABELI

1. Sujunkite „Soundbar" garsiakalbio lizda DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) su televizoriaus lizdu OPTICAL OUT skaitmeniniu optiniu kabeliu.
2. Paspauskite „Soundbar" garsiakalbio desinéje puseje esanti mygtuka -arba nuotolinio valdymo pulto mygtuka SOURCE, kad pasirinktuméte veiksena D.IN.

Auto Power Link

Jeigu pagrindinj jrenginj prie televizoriaus prijungete optiniu kabeliu, galite jjungti funkcija „Auto Power" paspausdami ON, kad „Soundbar" garsiakalbis jsijungtu automatiskai.

1. Sujunkite „Soundbar“ garsiakalbj ir tevizoriy skaitmeniniu optiniu kabeliu.
2. Paspauskite pagrindinio jrenginio desineje puseje esantj mygtuka -arba nuotolinio valdymo pulto mygtuka SOURCE, kad pasirinktumete veiksena D.IN.
3. Paspauskite ir 5 sek. palaikykite nuspaude nuotolinio valdymo pulto mygtuka, noredami jjungti arba ijsjungti automatinio maitinimo sasaja.

• Pagal numatytasias nuostatas automatinio maitinimo sasaja yra jungta.
• Atsižvelgiantj prijungta jrenginj, funkcija „Auto Power Link" gali neveikti.

PRIJUNGIMAS PRIE TELEVIZORIAUS NAUDOJANT HDMI (SKAITMENINJI) KABELJ

1. Viena HDMI kabelio (nepriderdamas) galaprijunkite prie gaminio uzmpakalinej dalyje esancio lizdo HDMI OUT (TV-ARC), o kitaprie TV lizdo HDMI IN.
2. Paspauskite „Soundbar" garsiakalbio desinéje puseje esanti mygtuka - arba nuotolinio valdymo pulto mygtuka SOURCE, kad pasirinktuméte veiksena D.IN.

• HDMI yra saaSaja, kuri suteikia galimbye perduoti vaizdo ir garso duomenis skaitmeniniu budu naudojant vos viena jungtj.
• Jei TV yra ARC prievadas, prijunkite HDMI kabelj prie HDMI IN (ARC) prievado.
• Rekomenduojame naudoti bešerdj HDMI kabeli, jei jmanoma. Jei norite naudoti šerdinj HDMI kabeli, naudokite mazesnio nei 14 mm skersmens laida.

Anynet+“turi buti jjungta.
- Si funkcija negalima, jei pasirinktas HDMI kabelis nepalaiko ARC.

TV SOUNDCONNECT

Galite klausytis TV garso per „Soundbar“ garsiakalbj, kaijis prijungtas prie „Samsung TV“, palaikanchio funkcija „TV SoundConnect".

1. Junkite televizoriiy ir „Soundbar" garsiakalbj.
2. Paspauskite pagrindinio Irenginio desineje puseje esanti mygtuka -arba nuotolinio valdymo pulto mygtuka SOURCE, kad pasirinktumete veiksena TV.
3. TV parodomas praneşimas, kuriame klausiama, ar norite jjungti „TV SoundConnect" funkcija.
4. Kad użbaigtumete „Soundbar“ garsiakalbio ir televizoriaus sujungimā, naudodami televizoriaus nuotolinio valdymo pulta pasirinkite .

• Jei naudojant fungcija „TV SoundConnect“ susieti nepavyko, pereikite j televizoriaus garso meniu parinktj garso prijungimas, pasirinkite Prideti nauja Irenginj ir nustatykite parinktj Prideti nauja Irenginj kaip JJUNGTA. Tada bandykite dar karta.
• Perjungus „Soundbar" garsiakalbio veiksena iš TV j kitā, „TV SoundConnect" funkocija automatiskai išjungiama.
  Noredami prijungti „Soundbar" garsiakalbj prie kito TV, esama rysj turite nutraukti.
• Noredami nutraukti esama rysi, paspauskite ir 5 sekundes laikykite nuspaude nuotolinio valdymo pulto mygtuka II arba pereikite j kita veiksena. Noredami prijungti prie kito tevizoriaus, atlikite 1-4 veiksmus, aprasytus pirmiau.

• Funkcija „TV SoundConnect (garso bendrinimas)“ veikia tik kai kuriuose „Samsung“ televizoriuose, isleistuose po 2012 m. Pries pradedami patikrinkite, ar TV palaiko fungcija „TV SoundConnect (garso bendrinimas)”. (Daugiau informacijos Žr. TV naudotojo vadove.)
• Jei „Samsung" TV buvo isleistas pries 2014 m., patikrinkite „SoundShare" (garso bendrinimas) nuostaty menuu.

• Jei atstumas tarp televizoriaus ir „Soundbar“ garsiakalbio viršija 10 metru, ryśs gali buti nestabilus arba garsas gali trūkiněti. Jei taip atsitinka, paděkite TV arba „Soundbar“ garsiakalbj taip, kad tarp ju būtj tinkamas atstumas, tad aš naujo nustatykite „TV SoundConnect“ ryšj.

• "TV SoundConnect" veikimo diapazonas:

-Rekomenduojamas susiejimo diapazonas: iki 2 m.
-Rekomenduojamas veikimo diapazonas: iki 10 metro.

• "Soundbar" garsiakalbio mygtukais Leisti / Pristabdyti, Kitas ir Ankstesnis arba „Soundbar" garsiakalbio nuotolinio valdymo pultu TV valdyti negalima.

Funkcijos Bluetooth POWER On naudiojimas

Funkcjja Bluetooth POWER On veikia sekmingai prijungus „Soundbar" prie su „Bluetooth" suderinamo TV naudojant fungcjja „TV SoundConnect". Kai fungcjja Bluetooth POWER On jjungta, jjungiant arba isjungiant prijungta TV, kartu jjungiamas arba isjungiamas „Soundbar".

1. Prijunkite TV prie „Soundbar“, naudodami funkcjja „TV SoundConnect".
2. Paspauskite „Soundbar“ nuotolinio valdymo pulto mygtuka Bluetooth POWER. „Soundbar“ garsiakalbio ekrane rodoma ON - BLUETOOTH POWER.

ON - BLUETOOTH POWER : „Soundbar“ jjungiamas ir isjungiamas, kai jjungiate arba isjungiate TV.
OFF - BLUETOOTH POWER : „Soundbar“ išjungiamas tik išjungus TV.

• Si fungcija veikia tik kai kuriuose „Samsung" televizoriuose, išleistuose po 2013 m.

PRIJUNGIMAS PRIE ISORINIU JRENGINIU

OPTINIS ARBA ANALOGINIS GARSO KABELIS

Sis jrenginys tiekiamas su vienu skaitmenines optines jvesties lizdu ir vienu anloginnes garso (AUX) jvesties lizdu, taip suteikiami du budai prijungti prie isoriniu jrenginiu.

AUX kabelis

1. Sujunkite pagrindinio jrenginio lizda AUX IN (garsas) ir saltinio jrenginio lizda AUDIO OUT garso kabeliu.
2. Paspauskite „Soundbar“ garsiakalbio desinéje puseje esantj mygtuka - arba nuotolinio valdymo pulto mygtuka SOURCE, kad pasirinktumete veiksena AUX.

Optinis kabelis

1. Sujunkite pagrindinio jrenginio lizda DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ir saltinio jrenginio lizda OPTICAL OUT skaitmeniniu optiniu kabeliu.
2. Paspauskite „Soundbar“ garsiakalbio desineje puséje esanti mygtuka -arba nuotolinio valdymo pulto mygtuka SOURCE, kad pasirinktumete veiksena D.IN.

HDMI KABELIS

HDMI yra standartiné skaitmeniné jungimo prie TV, projektoriu, DVD leistuvu, „Blu-ray" grotuvu, priedeliu ir kt. sasaja.HDMI neleidzia signalui susilpneti, nes konvertuoja jj j analoginj, ir islaiko originalaus skaitmeninio šaltinio garso ir vaizdo kokybe.

1. Vienq HDMI kabelio (nepridedamas) galprijunkite priegaminio uxpakalineje dalye esancio lizdo HDMIN o kitaprie skaitmeninio jrenginio lizdo HDMI OUT.
2. Paspauskite „Soundbar" garsiakalbio desinéje puseje esanti mygtuka - arba nuotolinio valdymo pulto mygtuka SOURCE, kad pasirinktumete veiksena HDMI.

JVESTIES VEIKSENA

Paspaskite pagrindinio jrenginio desineje puseje esanti mygtuka -ana nuotolinio valdymo pulto mygtuka SOURCE, kad pasirinktumete pageidaujama veiksena.

"Soundbar" garsiakalbio de'sinysis galas

Jvesties veiksena Rodoma
Optiné skaitmeniné jvestis ARC (HDMI OUT) jvestis	D.IN
AUX jvestis	AUX
HDMI jvestis	HDMI
BLUETOOTH veiksena	BT
TV SoundConnect	TV

FUNKCIJA „AUTO POWER DOWN“

Jrenginys automatiskai isjungiamas toliau nurodyais atvejais.

D.IN/HDMI/BT/TVeiksena

-Jei garso signalo nera 5 minuci.

AUX veiksena

-Jei AUX kabelis atjungtas 5 minuciu.

• Jei nera KEY jvesties 8 val., kai AUX kabelis yra prijungtas. (Funkcija „Auto Power Down" gali buti isjungta tik tuo atveju.)

Jei norite išjungti funkcjja „Auto Power Down" naudodami AUX režima, paspauskite ir 5 sek. palaikykite nuspaude mygtuka II. Ekrane parodoma ON - AUTO POWER DOWN / OFF - AUTO POWER DOWN.

"BLUETOOTH"

Galite prjungti ,Bluetooth" jrengin prie "Soundbar" garsakalbio ir klausytis muzikos erdviniu garsu be jokiu laidy!

"Soundbar GARSIAKALBIO PRIJUNGIMAS PRIE BLUETOOTHIRENGINIO

Patikrinkite, ar „Bluetooth“ jrenginys palaiko su „Bluetooth“ suderinama erdinio garso ausinić fungcija.

1. Paspauskite pagrindinio jrenginio desineje pusseje esanti mygtuka -arba nuotolinio valdymo pulto mygtuka SOURCE, kad pasirinktumete veiksena BT.
   Soundbar garsiakalbio priekiniame ekrane bus parodyta BT READY.
2. "Bluetooth" jrenginyje, kurj norite prijungti, pasirinkite „Bluetooth" meniu (zr. „Bluetooth" jrenginio naudotojo vadova).

3. Sarase pasirinkite ["AV] Samsung Soundbar Kxxx".

4. Kai „Soundbar“ garsiakalbis prijungtas prie „Bluetooth“ jrenginio, priekiniame ekrane rodomas [„Bluetooth“ jrenginio pavadinimas] → BT.

5. Irenginio pavadinimas gali buti rodomas tik anglu kalba. Jei pavadinimas ne anglu kalba, bus rodomas pabraukimo bruksnys

6. Jei „Bluetooth“ jrenginio susieti su „Soundbar“ garsiakalbiu nepavyko, panaikinkite anksciau „Bluetooth“ jrenginio rasta [AV] Samsung Soundbar Kxxx ir dar karta leiskite jam ieškoti „Soundbar“ garsiakalbio.

7. Atkurkite muzika prijungtame jrenginyje.

Galite klausytis muzikos, leidziamos is prijungto ,Bluetooth" jrenginio, per ,Soundbar garsiakalbj.
- Pasirinkus BT veiksenag funkcios Leisti / Pristabdyti / Kitas / Ankstesnis neveikia. Taiau sios funkcios veikia,Bluetooth" jrenginiuose, palaikanciuose AVRCP.

• Jei prasoma jvesti PIN koda, kai prijungiate „Bluetooth“ jrenginj, jveskite < 0000> .

• Vienu metu galima susieti tik viena „Bluetooth" jrenginj.

• "Bluetooth" rysys bus nutrauktas ijsjungus „Soundbar" garsiakalbj.

Soundbar" gali neieskoti ,Bluetooth" arba neuzmegzti rysio esant sioms aplinkybems: -jei yra stiprus elektros laukas aplink ,Soundbar" garsiakalbj;

• jei keli „Bluetooth“ jrenginiai vienu metu susiejami su „Soundbar“ garsiakalbiu; -jei „Bluetooth“ jrenginys ijsjungtas, jo nera arba sugedo.

• Jsidemekite, kad tokie jrenginiai kaip mikrobangy krosneles, belaidziai LAN adapteriai, fluorescincines lemos ir dujinés virykles naudoja ta patj dažniu diapazona kaip ir „Bluetooth“ jrenginys, todél gali atsirasti elektrós trukdžiu.
  Soundbarpalaiko SBC duomenis (44,1 kHz, 48 kHz).

• Prijunkite tik prie „Bluetooth“ jrenginiu, palaikanciu A2DP (AV) funkcija.
• "Soundbar" garsiakalbio negalima jungi prie „Bluetooth“ jrenginio, kuris palaiko tik HF (Hands Free) funkcija.

• „Soundbar“ garsiakalbj susiejus su „Bluetooth“ jrenginiu ir jrenginio nuskaitytu jrenginiu saraše pasirinkus [AV] Samsung Soundbar Kxxx, bus automatiskai jjungta „Soundbar“ BT veiksena.

• Veikia tik tada, jei „Soundbar“ garsiakalbis nurodytas su „Bluetooth“ jrenginiu susietu jrenginiu sarase. ("Bluetooth" jrenginys ir „Soundbar“ garsiakalbis turejo buti anksciau susieti bent viena karta.)

• "Soundbar" garsiakalbis bus rodomas „Bluetooth“ jrenginio rastu jrenginiu saraše, tik kai „Soundbar" rodoma BT READY.

• Jjungus, TV SoundConnect, veiksena, „Soundbar“ garsiakalbio negalima susieti su kitu „Bluetooth“ jrenginiu.

BLUETOOTH POWER ON (BLUETOOTH POWER)

Jei anksciau susietas „Bluetooth“ jrenginys bando susisieti su „Soundbar“ garsiakalbiu, kai yra jjungta funkcija „Bluetooth POWER On“, o „Soundbar“ garsiakalbis yra ijsjungtas, „Soundbar“ garsiakalbis jjungiamas automatiskai.

1. Spauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuka Bluetooth POWER, kol bus jjungtas „Soundbar" garsiakalbis.
2. "Soundbar" garsiakalbio ekrane rodoma ON - BLUETOOTH POWER.

"BLUETOOTH"IRENGINIOATJUNGIMASNUO „SOUNDBARGARSIAKALBIO

Galite atjungti „Bluetooth“ jrenginj nuo „Soundbar“ garsiakalbio. Jei reikia instrukcij, Žr. „Bluetooth“ jrenginio naudotojo vadove.

Soundbar" garsiakalbis bus atjungtas.

• Kai „Soundbar“ garsiakalbis atjungtas nuo „Bluetooth“ jrenginio, „Soundbar“ garsiakalbio priekiniame ekrane bus rodoma BT DISCONNECTED.

"SoundBAR GARSIAKALBIO ATJUNGIMAS NUO BLUETOOTHIRENGINIO

Noredami perjungti BT veiksenaj kitä ir atvirkschiai arba isjungti „Soundbar" garsiakalbj, paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuka SOURCE arba gaminio desinéje puseje esanti mygtuka

• Prijungtas „Bluetooth“ jrenginys, pries nutraukdamas rysi, siek tiek palauks atsako is „Soundbar“ garsiakalbio. (Atjungimo laikas gali skirtis, atsižvelgiant „Bluetooth“ jrengin.)

• Veikiant „Bluetooth“ rysio veiksena „Bluetooth“ rysys nutruks, jei atstumas tarp „Soundbar“ garsiakalbio ir „Bluetooth“ jrenginio virsys 10 metru.
  Soundbar" garsiakalbis automatiskai iisijungia po 5 minuciy j parentties busena.

Daugiau api „Bluetooth“

"Bluetooth" yra technologija, kuri leidžia sujungti „Bluetooth“ palaikančius jrenginius naudojant trumppa belaidj rysj.

"Bluetooth" jrenginys gali sukelti triuksma arba gali veikti netinkamai, atsiizvelgiant j jo naudojima, jei:

jusku nolo dalisi lieciasi su "Bluetooth" jrenginio arba "Soundbar" garsiakalbio imtuvo / siystuvo systema;
- jj veikia kliu (pvz., sienu, kampu ar pertvaru) sukeltas elektros tiekimo nuokrypis;
- jj jau paveiké elektrós trukdžiai del to paties dažniu diapazono jrenginiu, jskaitant medicinos jranga, mikrobangu krosneles ir belaidj LAN.

• Susiekite „Soundbar" garsiakalbj su „Bluetooth" jrenginiu, kai jie bus arti vienes kito.
  Kuo atstumas tarp „Soundbar“ garsiakalbio ir „Bluetooth“ jrenginio didesnis, tuo blogesne bus ryšio kokybe.Jei atstumas viršija „Bluetooth“ veikimo diapazona, ryšys nutruksta.
• Prasto ryssio zonose „Bluetooth" ryssys gali neveikti tinkamai.
• "Bluetooth" rysys veikia tik tada, kaijis yra netoli jrenginio. Rysys bus automatiskai isjungtas, jei „Bluetooth" prietaisas bus už diapazono ribu. Net diapazono ribose garso kokybę gali pabloginti kliutys, pvz., sienos ar durys.
• Sio belaidzio jrenginio veikimo metu gali kilti elektrtos trukdziu.

PROGRAMOS „MULTIROOM“ NAUDOJIMAS

Programa „Samsung Multiroom“ leidžia prijungti „Soundbar“ garsiakalbj prie išmaniojo jrenginio, tinklo ir interneto. Kai „Soundbar“ garsiakalbis prijungiamas prie išmaniojo jrenginio, kuriamejdiegta programa „Multiroom“, galite sujungti „Soundbar“ garsiakalbj ir kelis „Samsung Multiroom“ jrenginius belaidžiu budu ir leisti garso jrašus.

PRIES PRADEDANT

▶Pagrindiniai ryšiai

Reikalavimai:

1. Belaidis marsruto parinktuvas ir ismanusis jrenginys.
2. Belaidis marsruto parinktuvas turi buti prijungtas prie interneto.
3. Ismanusis jrenginys turi buti prijungtas prie marsruto parinktuvo, naudojant 巧 - 巧 rysj.

PROGRAMOS „SAMSUNG MULTIROOM“ JDIEGIMAS

Noredami „Soundbar“ garsiakalbj naudoti su programa „Samsung Multiroom“, turite j saveri ismanuji jrenginj atsiusti ir jdiegti programa „Samsung Multiroom". Programa galite atsiusti iS „Google Play“ arba „App Store“. Jdiege programa „Samsung Multiroom“, per „Soundbar“ garsiakalbj galite leisti muzika, saugoma jusu i smaniajame jrenginyje, esancia kituose prijungtuose jrenginiuose, teikiamajiturinio teikeju arba perduodama srautu i interneto radijo stocii.

Android" arba ,iOS

Atsisiyskite „Samsung Multiroom" programa is „Google Play" arba „App Store" i ismanujj jrenginj.

• Parduotuvëje iëskokite: Samsung Multiroom

arba

▶Programos „Samsung Multiroom“ paleidimas

Noredami paleisti programa „Samsung Multiroom“, bakstelékite programos „Multiroom" piktograma savo ismaniajame jrenginyje.

,SOUNDBAR“ GARSIAKALBIO PRIJUNGIMAS PRIE TINKLO

Ismaniajame jrenginyje pasirinkite „Samsung Multiroom" programa. Vykdykite ismaniojo jrenginio ekrane pateikiamus nurodymus.

Toliau nurodytas funkcijas galima naudoti kartu su programa „Samsung Multiroom".

• Galite klausytis mobiliajame telephone saugomy muzikos faily, jvairiu muzikos saltiniir interneto radijo.

FUNKCIJOS „NETWORK STANDBY ON“ NAUDOJIMAS

Funkcija „Network Standby On" prada veikti, kai tinkamai uzmezgames belaidis rysys tarp ismaniojo Telefono ir „Soundbar" garsiakalbio. Si funkcija jungiama „Soundbar" garsiakalbye automatiskai, kai ismanusis jrenginys bando prisijungti prie „Soundbar" garsiakalbj per „Bluetooth" arba „Wi-Fi". Jei „Soundbar" jjungete naudodami „Bluetooth" rysj, jo jvesties veiksena automatiskai nustatyta kaip BT. Noredami jjungti „Soundbar" garsiakalbj per „Wi-Fi", savo ismaniajame jrenginye turite buti JDiege programa „Samsung Multiroom".

1. Prijunkite ismanuji jrenginj prie „Soundbar".
2. Junkite fungcjja „Network Standby On" ilgiau nei 5 sekundes spausdami „Soundbar" nuotolinio valdymo pulto mygtuka I. Galite isjungti šia fungcjja dar karta spausdami mygtuka ilgiau nei 5 sekundes.

• Funkcija „Network Standby On" yra galima tik tada, jei „Soundbar" garsiakalbis nurodytas su išmaniuju jrenginiu susietu jrenginiu saraše. (Išmanusis jrenginys ir „Soundbar" garsiakalbis turi buti anksciau susieti bent viena karta.)
• "Soundbar" garsiakalbis bus rodomas ismaniojo jrenginio rastu jrenginiu saraše, tik kai „Soundbar" rodoma [BT READY] arba [WiFi READY].

• Jungus „TV SoundConnect“ veiksenä, „Soundbar“ garsiakalbio nepavyks susieti su kitu išmaniuoju jrenginiu.

• Jei fungcija „Network Standby On“ neveikia:

• Funkcija „Network Standby On“ yra ijsjungta. Nustatykite veiksena kaip JJUNGTA.

• "Wi-Fi" rsys su „Soundbar“ garsiakalbiu bus nutrauktas, jei jo maitinimo laidas yra atjungiamas arba maitinimas yra isjungiamas. Jei maitinimas nutraukiamas, jjunkite ir iš naujo prijunkite „Soundbar“ garsiakalbj.

• Jei Tinklo budèjimo veiksena nustatyta kaip Iśjungta, „Soundbar“ garsiakalbio negalima junjti naudojantis „Bluetooth“ ryšiu.

PROGRAMINES JRANGOS ATNAUJINIMAS

Ateityje „Samsung" gali pasiulyti „Soundbar" sistemas programinés aparatinés jrangos naujinimi.

Jei naujinimas siulomas, galite atnaujinti programine aparatine jrang USB irenginj, kurame yra programinaparatinés jrangos naujinimas, prijunge prie „Soundbar" USB preevado.

Atminkite, kad, jei yra keli naujinimo failai, privalote juos jkelti j USB jrenginj po viena ir po viena naudoti programinei aparatinei jrangai naujinti.

Apsilanky kite Samsung.com arba susisiekite su „Samsung" skambuci centru, jei norite gauti daugiau informacjos, kaip atsisiusti naujinimo failus.

Atnaujinimo procedura

1. Prijunkite USB mikrojungtj prie USB adaptorio kabelio su USB 2.0 mikrojungties USB kištuku (B tipo) viname gale ir standartine 2.0 USB jungtimi (A tipo) kitame gale prie „Soundbar“ garsiakalbio USB mikrojungties lizdo.

• USB mikrojungtis USB adaptorio kabeluii parduodama atskirai. Noredami jsigyti, kreipkites j „Samsung" technines prieziuros arba „Samsung" Kunden aptarnavimo centra.

• Atlikite toliau pateikiamus veiksmus ir atsiyskite gaminio programine jrang: Eikite J "Samsung" svetaine adresu (samsung.com/sec) ieskokite modelio pavadinimo - pasirinkite kIenty palaikymo parinktj (parinkties pavadinimas gali keistis)

• Atsisiust programine jrangia issaugokite USB atmintineje ir pasirinkite, isskleisti j aplanka", kad aplanka isskleistumete.
• lskjnte pailgaj garsiakalbj ir prjunkite USB atmintine su programines jrangos naujiniu prie USB preevado.
• Junkite pailgaji garsiakalbj. Per 3 minutes parodomas užrašas UPDATE ir pradedamas naujinimas.
• Kai baigiama naujinti, pailgasis garsiakalbis isjungiamas ir vel jjungiamas.

> Jei nerodoma UPDATE

1. Isjunkite „Soundbar“, prijunkite USB atminties jrenginj, kuriamy rya atnaujinimo failai, priie „Soundbar“ USB pievado.
2. Atjunkite maitinimo laida, prijunkite jj is naujo, tada jjunkite „Soundbar" garsiakalbj.

• J pagrindinio jrenginio USB prievada jkiškite USB jrenginj, kuriame yra programinés aparatinés jrangos naujinimas.
• Programinés aparatinés jrangos gali nepavykti tinkamai atnaujinti, jei USB atminties jrenginye laikomi „Soundbar" garsiakalbio palaikomi garso failai.
• Neatjunkite maitinimo ir neiStraukite USB jrenginio, kol naujinama. Atnaujinus programine aparatine jranga, pagrindinis jrenginys automatiskai iisijungs.
  Baigus naujinti paleidziama „Soundbar" naudotojo saranka. Rekomenduojame užsirašyti parametrus, kad atnaujinus lengvai galetumete nustaty iuos iš naujo. Atkreipkite demesj, kad naujinant programine aparatine jrangá iš naujo nustatomas ir Žemuju džniu garsiakalbio rysys. Jei atnaujinus rysys su Žemuju džniu garsiakalbiu nera atkuriamas automatiskai, řr. 16 psl. Jei programinés jrangos nepavyksta atnaujinti, patikrinkite, ar tinkamai veikia USB atmintne.

Mac OS" naudotojai turi naudoti MS-DOS (FAT) USB formata.
- Atsižvelgiant j gamintoja, kai kurie USB jrenginiai gali būti nepalaikomi.

• "Soundbar" garsiakalbis sukonfigūruotas taip, kad automatinio naujinimo funkćija veikia pagal numatytasias nuostatas.
• Norint naudoti funkcjja Automatis Naujinimas, „Soundbar“ garsiakalbis turi buti prijungtas prie interneto.
• "Wi-Fi" rsys su „Soundbar“ garsiakalbiu bus nutrauktas, jei jo maitinimo laidas yra atjungiamas arba maitinimas yra isjungiamas. Jei maitinimas nutraukiamas, junkite ir iš naujo prijunkite „Soundbar“ garsiakalbj.

TRIKCIU ŠALINIMAS

Irenginys nejsijungia.
· Ar maitinimo laidas jungtas j elektrós lizda?	→ Jkiškite maitinimo laido kištukaj elektrós lizda.
Paspaudus mygtuka funkcija neveikia.
· Ar ore yra statinès elektrós krūvis?	→ Atjunkite maitinimo laida ir věl jj prijunkite.
Nëra garso.
· Ar yra jungta nutildymo funkcija?	→ Paspauskite mygtuka(nutildty), norèdami šíafunckija atšaukti.
· Ar yra nustatyas minimalus garsumas?	→ Sureguliuokite garsuma.
Nuotolinio valdymo pultas neveikia.
· Ar maitinimo elementai iðsikrové?	→ Jdèkite naujus maitinimo elementus.
· Ar atstumas tarp nuotolinio valdymo pulto irpagrindinio jrenginio néra per didelis?	→ Prieikite arčiau jrenginio.
Neveikia funkcija „TV SoundConnect“ (televizoriaus susiejimas).
· Ar jusț televizioriuge veikia funkcija „TV SoundConnect“?	→ Funkcija „TV SoundConnect“ veikia tik kai kuriuose „Samsung“ televizioriuge, išleistuose po 2012 m. Patikrinkite, ar jusț televizioriuge veikia funkcija „TV SoundConnect“.
· Ar jusț televizoriaus programiné aparatinéjranga naujausios versijos?	→ Atnaujinkite televizoriaus programiné aparatinéjranga naujausios versijos.
· Ar jungiantis jvyksta klaida?	→ Susisiekite su „Samsung“ informacijos skambučiuycentru.
	→ Iš naujo nustatykite funkcija „TV SoundConnect“ inprijunkite dar kart. Norèdami iš naujo nustatyiprijungimo funkcija „TV SoundConnect“, paspauskiteir 5 sekundes laikykite nuspäude mygtuka ➔II.
Mirksi raudonas Žemuju dažniugarsiakalbio LED indicatorius, o garsiakalbis naskleidžia garso.
· Žemuju dažniugarsiakalbis gali būti neprijungtas prie gaminio pagrindinio jrenginio.	→ Bandykite prijungti Žemuju dažniugarsiakalbj darkart. (Žr. 16 psl.)
„Soundbar“ garsiakalbis nejungiamas naudojant „Bluetooth“ arba programa „Multiroom“.
· Patikrinkite, ar nustatyta tinklo budèjimo veiksenos parinktis ISJUNGTA.	→ Jei taip, BT ir „Wifi“ funkcjjos neveiks išjungusmaitinimā. Paspauskite ir 5 sekundes laikykitespaspäude mygtuka ➔I, jieli norite jungti tinklobudèjimo veiksenā, kai maitinimas jungtas.

SPECIFIKACIJOS

BENDROSIOS	Svoris	Pagrindinis jrenginys	2,6 kg
		Žemuju dažniu garsiakalbis (PS-WK650 / PS-WK651)	6,8 kg
	Matmenys (P x A x S)	Pagrindinis jrenginys	1010,5 x 54,0 x 87,5 mm
		Žemuju dažniu garsiakalbis (PS-WK650 / PS-WK651)	452,0 x 335,0 x 154,0 mm
	Veikimo temperatūros diapazonas		Nuo +5 °C iki +35 °C
	Veikimo drègmès diapazonas		Nuo 10 % iki 75 %
STIPPRINTUVAS	Vardiné išëjimo galia	Pagrindinis jrenginys	30 W x 6, 6 omai, THD ≤ 10 %
		Žemuju dažniu garsiakalbis (PS-WK650 / PS-WK651)	160 W, 3 omai, THD ≤ 10 %

• Dizainas, specifikacijos ir programos ekranas gali būti keičiami be išankstinio jspèjimo.
• Nominali specifikacija

Samsung Electronics Co., Ltd. "pasilieka teise be jspejimo keisti specifikacijas.

-Svoris ir matmenys yra apytiksliai.

• Daugiau informacijos apie energijos tiekimä ir sanaudas Žr. prie gaminio pritvirtintoje etiketetej.

※ Atsargiai: jei jjungsite arba ijsjungsite,Wi-Fi/ eterneta, gaminys bus automatiskai paleistas is naujo.

Bendros energijos sānaudos budèjimo veiksena (W) (visç tinklo prievadç būsena yra lJUNGTA)		2,8 W
"Wi-Fi" / eternetas	Prievado išjungimo būdas	Noredami jjungti / išjungti „Wi-Fi“ / eterneta, 30 sekundžių spauskite ant gaminio esanţ mygtuka „Wi-Fi“ SETUP“ arba ilgiau nei 5 sekundes spauskite „Soundbar“ nuotolinio valdymo pultelio mygtuka ➔l.
"Bluetooth"	Prievado išjungimo būdas	Noredami jjungti / išjungti „Bluetooth“, 30 sekundžių spauskite ant gaminio esanţ mygtuka SPK ADD arba ilgiau nei 5 sekundes spauskite „Soundbar“ nuotolinio valdymo pultelio mygtuka ➔l.

Atvirosios programinés jrangos licenciños pranesimas

• Daugiau informaciños apie šiame gaminyje naudojama atviraja programine jrangažr. svetainëhe http://opensource.samsung.com

Spotify: Licencija

"Spotify" programines jrangos naudojmui taikomos treciujs liucijos, kurias galima rasti cia: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
Nordami gauti daugiau informacijos apie „Spotify Connect“, apsilankykite adresu www.spotify.com/connect

LICENCIJA

Informacijos apie DTS patentus 子 adresu http://patents.dts.com. Pagaminta pagal ,DTS Licencing Limited" licencija. DTS, "Symbol" ir DTS kartu su "Symbol" yra registruotieji prekiu zenklai, o ,DTS 2.0 Channel" yra ,DTS, Inc." prekEs zenklas. © DTS, Inc. Visos teises saugomos.

Hami

Terminali HDMi ir „HDMI High-Definition Multimedia Interface" bei HDMI logotipas yra prekiu zenklai arba registruotieji prekiu zenklai, prikausantys „HDMI Licencing LLC" Jungtinse Valstijose ir kitose salyse.

Belaidžiai modeliai (jskaitant veikiančius 5,15-5,35 GHz dažnić juostoje)

Siuo dokumentu „Samsung Electronics" pareiskia, kad ši jranga atitinka esminius direktyvos 1999/5/EB reikalavimus irKitas aktualias nuostatas.

Originalia atitikties deklaracija galima rasti adresu http://www.samsung.com.
Eikite j Pagalba > leskoti pagalbos apie gaminj ir jveskite modelio pavadinimaj.
Si jranga gali buti naudojama visose ES šalyse. Ši jranga gali buti naudojama tik patalpose.

Belaidziai modelia (isskyrus veikiancius 5,15-5,35 GHz daziu juostoje)

Siuo dokumentu „Samsung Electronics" pareiskia, kad ši jranga atitinka esminius direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir kitas aktualias nuostatas.

Originalia atitikties deklaracija galima rasti adresu http://www.samsung.com. Eikite j Pagalba > leskoti pagalbos apiie gaminj ir jveskite modelio pavadinima. Si jranga gali buti naudiojama visose ES salyse.

Susisiekite su SAMSUNG visame pasaulyje

Jei turite klausimu ar pastabu apié „Samsung" gaminius, kreipkites j SAMSUNG klienty aptarnavimo centra.

Country Contact Centre		Web Site
■Europe
UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
GERMANY	0180 6 SAMSUNG bzw.0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)	www.samsung.com/de/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
ITALA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
SPAIN 3490217 2678 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG 261 03 710		www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)	www.samsung.com/nl/support
BELGIUM 02-201-24-18		www.samsung.com/be/support(Dutch)www.samsung.com/be_fr/support(French)
NORWAY	815 56480	www.samsung.com/no/support
DENMARK	70 70 19 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/.fi/support
SWEDEN	0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)	www.samsung.com/se/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]* (* koszt polaczenia wedlug taryfy operatora)	www.samsung.com/pl/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786)0680PREMIUM (0680-773-648)	www.samsung.com/hu/support

(Tinkamas šio gaminio baterijyu šalinimas)

(Taikoma šalyse, kuriose naudojamos atskiros atlieku surinkimo sistemas)

Sis symbolis ant baterijos, vadovo arba pakuotes nurodo, kad sio garminio bateriju negalima ismesti kartu su kitomis buitinemis atliekomis pasibaigus bateriju eksploatacijos trukmei. Kur pazymeta, cheminiai symboliai Hg, Cd arba Pb nurodo, kad baterijoje yra gyvidsabrio, kadmio arba svino, kurio kiekis virsija EB direktyvos 2006/66 atskaitos lygius.Jei baterijos ismetamos netinkamai, sios medziagos gali pakenkti zmoniu sveikatai arba aplinkai.

Siekdami apsaugoti gamtos išteklius ir skatinti pakartotinj medziagnu naudojima, atskirkite baterjas nuo kitu tipu atlieku ir perdirbkite jaspasinaudodami vietos nemokamo bateriju grazinimoSYSTEMA.

Country Contact Centre		Web Site
AUSTRIA	0800-SAMSUNG (0800-7267864) [Only for Premium HA] 0800-366661 [Only for Dealers] 0810-112233	www.samsung.com/at/support
SWITZERLAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/ support (French)
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
CROATIA	072 726 786 www.samsung.com/hr/support
BOSNIA	055 233 999 www.samsung.com/support
MONTENEGRO	020 405 888 www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna števiška) www.samsung.com/si
SERBIA	011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
BULGARIA	*3000 Βeña a m Péxqara 0800 111 31, bēzniatna teneφонна пимmar	www.samsung.com/bg/support
ROMANIA	*8000 (apel in retea) 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel Gratisuit	www.samsung.com/ro/support
CYPRUS 8009	000 only from landline, toll free
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LITHUANIA	8-800-7777	www.samsung.com/lt/support
LATvia	8000-7267	www.samsung.com/lw/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support

Tinkamas šio gaminio šalinimas

(Elektros ir elektronines irangos atliekos)

(Taikoma šalyse, kuriose naudojamos atskiros atlieky surinkimo sistemas)

Sis simbolis ant gaminio, priedu arba literaturoje nurodo, kad gaminys ir jo elektroniniali priedai (pvz., kroviklis, ausines, USB kabelis) negali buti iismesti kartu su kitomis buitinemis atliekomis pasibaigus eksploatacijos trukmei. Noredami isvengti galimos zalos aplinkai ir zmoniu sveikatal del nekontrolluojamo atlieku salinimo, atskirkite sias dalis nuo kitu tipu atlieku ir atsakingai perdirbkite, kad butu skatinamas tvarus materialiniu istekliu naudojimas pakartotinai. Naudotojai is namu ukiu turetu susisiekti su mažmenininku, iš kurio jsigijo sj gaminj, arba su vietine valdžios jstaiga, kad gautu issamios informacjos, kur ir kaip galima sias dalis perdirbti netersiant aplinkos.

Jmones turetu kreiptis j tiekeja ir perziureti pirkimo sutarties nuostatas ir salygas. Sis gaminys ir jo elektroniniai priedai neturi buti maiomi su kitomis ismetamomis komercinemis attiekomis.

Instrukcja obstugi