HWK660 - Ηχόμετρο SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - HWK660 SAMSUNG

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HWK660 SAMSUNG

• Κινφριτε ένηλίστραύπιτε ΒΑ ΜΟβαςθόνοι Ανήμει Ανήμει Ανήμει Ανήμει Ανήμει Ανήμει Ανήμει Ανήμει Ανήμει Ανήμει Ανήμει Ανήμει Ανήμει Ανήμει Ανήμει
• Κινφριτε ένηλίστραύπιτε ΒΑ ΜΟβαςθόνοι Ανήμει Ανήμει Ανήμει Ανήμει Ανήμει Ανήμει Ανήμει Ανήμει Ανήµδητηκρογίας
• Κινφριτε ένηλίστραύπιτε ΒΑ ΜΟβαςθόνοι Ανήμει Ανήμει Ανήμει Ανήμει Ανήμει Ανήμει Ανήμει Ανήμει Ανημει Ανήμει Ανήμει Ανήμει Ανήμει Ανήμει Ανήμει Ανήμει Ανήμει Ανήμει Ανήμει Ανήμει Ανήμει Ανήμει Ανήμæίητηκρογίας
• Κινφριτε ένηλίστραύπιτε ΒΑ ΜΟβαςθόνοι Ανήμει Ανήμει Ανήμει Ανήμει Ανήμει Ανήμει Ανήμει
• Κινφριτε ένηλίστραύπιτε ΒΑ ΜΟβαςθόνοι Ανήμει Ακατηστηκρογίας
• Κινφριτε ένηλίστραύπιτε ΒΑ ΜΟβαςθόνοι Ακατηστηκρογίας
• Κινφριτε ένηλίστραύπιτε ΒΑ ΜΟβαςθόνοι Ακατηστηκρογίας
• Κινφριτε ένηλίστραύπιτεΩΑξηκρογίας
• Κινφριτε ένηλίστραύπιτεΩΑξηκρογίας
• Κινφριτε ένηλίστραύπιτεΩΑξηκρογίας
• Κινφριτε ένηλίsigmaΩΑξηκρογίας
• Κινφριτε ένηλίστραύπιτεΩΑξηκρογίας
• Κινφριτε ένηλίστραύπιτεΩΑξηκρογίας
• Κινφριτε ένetaστραύπιτεΩΑξηκρογίας
• Κινφριτε ένηλίστραύπιτεΩΑξηκρογίας
• Κινφριτε ένηλίστραύπιτεΩΑξηκρογίας
• Κιδέπουστηστηκρογίας
• Κιδέπουστηστηκρογίας
• Κιδέπουστηστηκρογίας
• Κιδέπουστηστηκρογίας
• Κιδέπουστηστηκρογίας
• Ρθυθάσουστηστηκρογίας
• Ρθυθάσουστηκρογίας
• Je da ce Haunncn TaKca 3a aMmHnCtPnPapaHe, aKO:

(a) e n3BnKaH TexnK NO BaWe HactoBaHe N HMa DeΦeKT B npOyKta (T.e. He CTe pOouen PbKOBOCTBOTO 3a NOTpe6nteJ)
(b) 3aHeceTe ypeDa B cepBn3eH ueHTbp HЯMa DeΦeKT B npOdyKta (T.e. He cTe npOyei npkoBOIDCTBOTO 3a NOTpe6ntela).

Cymata 3a Ta3n TaKca 3a aDMNHnCTPnpaHe ige BN 6bJe cbo6eHa, npedn da ce n3Bbpwn KaKBato n da e 6nlo pa60ta nnnoceue HBeBn.

KAKBO E BKJIIOUHEO

ПЕДИ ДА ПОЧETЕ РБКOBODCTBOTO 3A NOTPEБNTЕЛЯ

Imaite npedBnD cIeHNHe yCIOBnI npEn Da npOeTe TE TOBA pKOBODCTBO 3a nOTpe6nteJIA.

KoHn, KOnTo 6bDat n3PON3BaHn B PbKOBOdCTBOTO

Икona YсlobиЕ OnpeДелене
!	Вниманne Показвситуаць, ри КОТо Дадена Функця He pa6OTи пи Настрочte могатда 6ьдАТ OTMeHEn.
	Збенихka Тoba ВКлюва СбБETи пи ИНСтруКци На CTpaHицаТа, КОТо ПOMага На BCЯка Функця на pa6OTи.

PpOBepeTe 3a npInloKeHnTe akceCoapn, nokaahn no-dony.

ДиСТАнЦМОНноупразВЕЧЕ /ЛИNTЯБа 6aTeРЯ(3V:CR2032)

3axpanBaun Ka6e1: 2EA

Φavtaσείτε τις δυνατότητες

Zac euxapiotoume nou ayopaoate eva npoiov Samsung.

Ppokieevou va a e PIO oOkAnpWEvO epBic, 8nawTe to npoiov oac otN diaikTuakn dEuvon

www.samsung.com/register

ΠΑHPOΦΟΡΙΕΣ ΓΙA THEN ΑΣΦΑΛΕΙΑ

IPOEIOIOHSEIEI TIA THN AEAIEIA

IIA NA INEPIOIPETETON KINAYNO HAEKTPONAHIEIA MHN AFAIPEITE TO NIZQ KAAYMMA.

H ΣΥΣKEYH ΔEN ΠΕΡΙΕXΕΙ ΕΕAPTHMATA ΠΟΥ ΜΝΟΡΟYN NA ΕΠΙΣΚΑΣΤΟYN ΑΝΟ TO XPHΣΤΗ. ΓΙΑ TΙΣ EΡΑΣΙΕΣ ΣYNTHPHΞΗ ΕΜΠΙΣΤΕΥΘΕΙTE ΕΕΙΔΙΚEYMENO ΠΝΟΣΩΠΚΟ.

ΠΡΟΣOXΗ ΚΙΝΑΝΟΣ 'HAΕΚΤΡΟΠΑΗΕΙΑΣ MΗΝ ANOΙΓΕΤΕ	!		Autó to σύμβολo uποδεικυέι ότι Αναρχει ψηλή τάση στο εωτεριό κου προίντος. Εἶναι επικίνδυνονον αέρχεοτε σε επαφή με οιοιδήποτε εωτεριό εξάρτημα autoú του προίντος.
		!	Autó to σύμβολo uποδεικυέι ότι σημαντικά έντιπα αναφοριά με τη λείουργία και τη συντήρησητου προίντος συνδεύουν autoί το προίντον.

	Προίν κατηγορίας έλ: Autó to σύμβολo unioδεικυέι ὄτι δεν Απαίτειαι σύνδεση ασφαλείας με τήν ηλεκτρική γείωση.
~	Τάση εναλλασσόμενου ρεύματος: Autó to σύμβολo unioδεικυέι ὄτι η Θνομαστική τάση που επισημαίνεται Με Το σύμβολo είναι τάση εναλασσόμενου ρεύματος.
---	Τάση συνεχούς ρεύματος: Autó to σύμβολo unioδεικυέι ὄτι η Θνομαστική τάση που επισημαίνεται Με Το σύμβολo είναι τάση συνεχούς ρεύματος.
Δi	Προσθή, συμβουλευτίετε τίς οδηγές χρήσς: Autó to σύμβολo καθοδηγέι το χρήσην ασμβουλευτέτι Εγχερίδιο χρήσς γία περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τήν ασφάλεία.

NPOEIOIHOH:MnV EKETETe Tn OoKeun oE BpOx n Uypaia, PpOKeIeVou va Meiwote Tov Kivduvo TnpKayiac n nAektpoanlxiac.

NPOOxH: IIA NA ANOΦYETETHN HAEKTPONAHIEA, TONOθETHSE OAKAHPO TO IANTAY TMHMA TOY ΦI ΣTO IANTAY TMHMA TH ΠPIZA.

H ouokeun autn tha npenei navva ouvdsertai o6 fiktuo AC npootateutikouvdson yewonc.
- Tia va anouuvdeoet en ouokeun ano to peu, th npenei va tpaanfcte to buoqa ano tnv npic, kata ouvenieia n npica th npenei va eivai katalnn.

NPOEOX'H

Mny ekTeTe autn tn oukeun oE otayovec n itoiiaouata uypwv. Mny tooTeTe te doxiea yepa ta uypo, onwc baca, enavw otn ouokeun.
- Ia va anevepyoioane Tn oukeun, Ta npenei va aioouvdoet to qic peuato c ao tv npia. Ia to loyo autov, To qic puemuotc Ta npenei va eiva ukoai aoea npooieao ouvexwc.

ПОФУАЕΙS

Béaiwθeite 0ti n napoxn evaaooóevou peupatoc tou otiou oac eivai oubetañ με tic npodaypápec nou avaypáovtai otynv etikéta avaywpioc nou unapxéi oto niow époc tou poióvtoc. Tonoθetne to npoiov opizovia, oe katalnnnbaon (enllo), npoβénovtac apketó xwp ywp tnca iαeepioo 7~10 ekatootá. Béaiwθeite 6ti oi onc aepioou dev eivai kalmuévec. Mny tonoθeteite thovda enaw o evioxutec n alov eoianμó, o onoic evexetai va eepauθei. Autn n movada exel oxediaotei yuauvexh xpon. Ia va anevpyoioane TE nnpowc tn movada, anouvdeote to piç evaaaosoeioupeuataoc ano tvnpica. Anouvdeote tn movada av okoneute va tvn apnoote axpnoiopoointn yia neyalo xpviko diaotma.

Kata n diapkeia kataiyidwv, anooovdeote to oic ano tnv npica peuatoC Anotoec Kopupc ts taonc tropofoosiac loyewkepauuvw mopei va npokaleouv onn movada.

PpOoTaTeyTe Tn OUKeun ano Uypaia (n.x. avOdoxela)
kai unepBoAikn ZcOTn (n.x. Tzaki) n ano EconlIoou nou
Ppokaei 1oxupa maayntika n NkTpiKa Pediia (n.x. NxEia).
Anooovdeote To kALwio pEupatoc ano Tnv npoxn
peuatoC oe nepiTTwn nou to Ppoov napouiaCe i Kanoia
duoaleitoupyia. To ppoiv dev Ppooipetai yia Bioumxavikn
xphon. Ppooipetai anokleiotka ia npooomegaKn xphon.
Evexetai va Ppokuie ouuukwon uypoiac evv to
PpOiv n o dIOKoc BpIakovtai oe nepiBaalov me oe xaunLec
0epuokpaiec. Eav kat n diapkeia tou Xeimwa npentei
va metapepeTe tn movada oe allov xwo, peipievete
Tepinou yia 2 wpc wote va enaveAthei OE 0epuokpaia
dwpatiou npotou tn Teoete OE Aietoupyia.

Mny ekTeTe Tny oukeun oe aueo nlaikocw cn aaee pnyec thepountac. Mnpoei va npoknnei unepeapavon kai duovleitoupyla tnc movadac.

Oi unatapiie nou xpnoiponoie to npoiov nepiexei
xnnka nou eivai enikivduva yia to nepiiaalov. Mny
anoppiTete tic unatapiec paiz me ta unoloina oikiaka
anoppmuata. Mny anoppiTete tic unatapiec oe
wotia.Mn bpaxukkawte, mny anoouvapmooyeite
kai mnu utephepaivete tic unatapiec. Ynpexi
kvduvoc ekpnnc av avtikataohtoe eoqaueva tvv
unatapia.AvtikataoThe povo e unatapla idiou n
iooduvuou tounou.

IPOEIOIOIH: MHN KATANINETE THN MNATAPIA, KINADYNOX HMIKOY EKAYMATOZ

To thexieipio nou ouvoduei auto to npoiov nepiexei ia maatapia tunou kepmuoc/koumiou.

Av katantothe n mpatapia toun Kepmuoc/Koumiou, mnpei va npokaleo oobapa eowtepié Aykaumatae 6oLc2 wpc, yevovoc nou mnpei va exei wc anotelma to havato. diatnpetie tic vec kal tic xpoioiOniEvec mpatapie jakpia ano naidi. Av to diaepipia ma patapiac dev kaleiva kaia,

Otaatne va xpoaioioite to npoiov kai diatnpote to paikia ano naidia. Av votiene ot i o natapec evedexetai va exouv katantothei na exouv eoIeI e onoiobnote pepoc tou owpatoc, avaonote quoeociatpki npovida.

ΠΕPIEXOMENA

2 PPINTH XPHS

2Πηροφορες για την ασφάλεί
5 Tπερλαβανεαι

6 ΠΕΡΑΦΕΣ

6 Mnpoov/ i a nEupa
7 Niω/Kατω'Oψη
8 TnExeiipiotnpiotnExeiipiotnpio

11 ERKATAA T A H

11 EykataoTaon Tou Soundbar

11 EykataoTaon Tc Baooc otnpicn o Toixo
15 Aqaipeo n tou Soundbar ano tov toxO

16 SYNDESEIE

16 SuVSeoTou unoyoupep
18 2uvdsen mE tnAeopaon
18 SuV6eOg oE tnAeopaon xpnoiooivac npiaKO ONTKO KAwio
19 Suovseoeic otav n tnleopaon xpnoiopoiei kaawdio HDMI (Psiiako)
19 TV SoundConnect

21 SuVdEoJ e EeWTePIkeC OuKeueC

21 OπiKó n avaloyikó kalωδio nxou
22 Kaλωδιo HDMI

23 AEITOYPIEΣ

23 TpOnc λeIToupyiaε εIoδδou
24 Bluetooth
27 XpnoTnc epapoync Multiroom
29 XpnoTnc λειτουργiac Network Standby On
30 Evnepwn loyioikou

32 ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΑ'ΗΜΑΤΟΝ

32 Avtiuetwnion npoBnmuatowv

33 IAPAPTHMA

33 PpoδiaypaΦεc

Oi EIKovec Tou unapxouv o auto To Eyxeipidio xpnoC npexovta mvo yia avapopa kai evexetai va diaepoupov oe oxeon me Tnv npayatikn eupavion tou npoiovtoc.
Evexetai va unapxi xewon yia diaxeipiotkec danavec oe nepiTTwon nou ouubetaev aanto ta napakatw:

(a) av kλnθει ενας τέχικός κατόπιν αἰπματός oac, χωρίς va διαπιοτωθει κάποι έλαττωμα στο προίουν (δηλαδήν αυμελήσατεν αδιαβάσετε auto to εγχειρίδιο xρόπος).
(b) av npookoioeTe n ovaOa eEva Kevtpo EIOKEUw, xwpic va diantotwEi kanoio ElambdaWma oTo npoiov (dNaaH av aElnoate va diaaboTe auto to eyxepidio xpronc).

• Θα ενημερωθείτε για το ακριβές ποῦς τής χρεωός πριν ἀπό τήν πραγματοποῖση Οηλοδόνητος εργαδίς ἡ κατ’ούκεψης.

TI ΠΕΡΙΑΜΒΑΝΕΤΑI

IPIN DIABASETO EFXEPIIO XPHSTH

Exete unoyn oac touc akolououc opounc npotudelta to yxepidio xponoc.

Eikovidia nou xpoiopoiouvtai oTo EyxEipidio

Eikovíðio ¹Oρος Αρισμός
!	Προσαχη	Υποδεικυνέι μία κατάσταη σπου κάποια λειτουργία δεν λειτουργέί ἡοι ριθμίσεις μπορείνα ακυρωθούν.
	Σημείωση	Αφορά σε χρήσιμες σουβουλές ἡ πληροφορίες στη σελίδa που βοήθά στην εκτέλεοη κάθε λειτουργίας.

Bεβaiωθείτε οπι παρέχονται τα εξαρήματησου φαίνονται παρακάτω.

TnIeIepio/ Mnatapia Iiou (3V:CR2032)

Kaawδio Peuματος : 2τμχ.

Tpoosotiko AC/DC Kaawio ontikov ivv

Odbnyoc tootheonc oToV toixo

Bpaxiovac enitoixiac npiEnc-A

Bpaxiovac entoioxiaocnpiEnc-△
Bida otnpiEnc: 2 tux. Bida: 2 tux.

H eipavion twv eapntmuatw vEvdeexetai va diapepei eaappa ano tic npapanaw Eikovec.
O paoapoueyac Micro USB 0E USB kaowc kai ta kalwia HDMI nawvta Exwioiota. Ta ayopa, eikoivwnote e eva Kevtpo oepic tnc Samsung n eyn EEunnpetnon natvtnc Samsung.

MΠPOΣTINH / ΔΕΞΙA ΠΑΕΥΡΑ

Koupi+/- (Evtaon nXou)

Eeexi Tnv Evtaon Tou hou.
Haipntikn tiun Tnc Evtaonc Tou hou epaavietai otnv
oovn Tnc npocoync.

Koupi (nyn)

Eniooyn eiooou onmuatoc D.IN, AUX, HDMI, BT n TV.

Otau n movada eval evpyooinmuyn, to natnau tou koumiou e npiopooTepa ano 3 deutepoentta, puthetai to koumi va aetoupye w coum (Syaon). Tia akupwn tnc p0uionc tou koumiou (Syaon) natote kal na to koumi e npiopooTepa ano 3 deutepoentaa.

Koupi (Vειούργiaς)

Evepyoioi e kalanevepeyoioe to Soundbar.

PpOaAeTaI O TpOnc Aetoupyiac Nou XpooiOnoeiTa Ekeivn TOniyuH.

• Otav ouvdeoe To kawdo pEuMaToc, to nKtpo aeoupyia c 8a aeoupynoe 4 ewc 6 deutepoentta.
• Otav evpyoioieae autn tn nuva, unapxei iia kaouotepnon 4 ec5 8eutepoentw npotou npopeei va avanapayi nxo.
• Av θέλετεν απολαβάνετε τον ἡχο μόνο από το αὐρματο Soundbar, πρέπειν απενεργοποίησετa
• ηεία της τηλεόραος στο μενου Audio Setup (Púθμιού ηχου) της τηλεόραος. Avatρέξετε στο εγχερίδιο
• της τηλεόραος που συνδέωι την τηλεόραοή ας.

ΠΙΣΟ/KATΟ ΟΨΗ

• Otav anouuvdeete to kaawioeupatoc tou tpoopodotikou AC a no thv npica, va to kpatate ano to pic, Mny tpaBATE TO kaawio.
  Mn ouvdeete autn tn movada n alla eaptnmuata oe ia npica evaalaoojevou peuatoc, wotou oec or ouvdeoeic metaTuV eaptnmuatuw exuv ooknpwTei.
  Beiaowte otexettooetnoe to tpoosotiko AC/DC o enieon theon, enavw oe eva tpaneiz n 0to nata. Eav tonoetnoe to tpoosotiko AC/DC etoi wote va kpeetai kai n eiooc tou kaawdiou AC va elai otpauev npoc ta naov, evexetai va eioaevp no aa aEvva oomega ta 0to eowepikokou tpoosotiko kai va npoknnei baaon otn aeiouyia tou.

THAEXEIPIISTHPIOTHAEXEIPIESTHPIO

SOURCE

Pntote yia va eEte pia nyn nou evai ouvdeepevn oTo Soundbar.

Siyao

Mnopeite va xaunlwoete nTv evtaon tou nxou otnv tum 0e to natma evoc koumiou.
Natote kalai yia va enavapepeTe tv nxov nponyouevn pubian otaeunc.

Enavαληψη

H λειουργία επαναληψής εἰναι δίαθέοιμη μόνο κατά την αναπαρayωή μουσικός ἀπο τα τραύδια του τηλεφώνου ἡπό το DMS τής εφαρμούγός Samsung Multiroom.

OFF-REPEAT: Akupwn tnc eaneiunmuevnc avanapaywnc.

TRACK - REPEAT : Ειαναμβανόμενη αναπαραγωγίνος κουμαιου.

ALL - REPEAT: Eπανλαβανόμενη αναπαραγωγή δλων τών κομιατίων.

NapaleiynPocTaeunpoc

Av nathote to koupi otav unapxouv nepioootepa ano eva apxeia otn ouokeun ano tv noia yivetai avanapaywn, enielyeai to enoEv opxieio.

Bluetooth POWER

Pntote to koumiu Bluetooth POWER oTo tNExeiipotnpio tou Soundbar ia va evpyooinoete n va anevepyooinoet e Tn aeitoupyia Bluetooth POWER On. Ia aeiopeiec, avatpeTe otic oeaiidec 20 ka 25.

(OD) SOUND

H eiloyn Hxoc Surround npoothei 90oc kai uoc ootv hxo. Natawvtac
enaveilnmueva to koupi (o) SOUND npaypatonoiietai evaalayn otic puthetaic Hxoc Surround: ON - SURROUND SOUND, OFF - SURROUND SOUND

Pnntote npataetapeva to koupi yia nepitou 5 deutepoAeTt a ia va evpyonoiote n va anevpyonoie t n letoupyia Anynet+. OFF-ANYNET+,ON-ANYNET+

H λειουργία Anynet+ σας επιρέπειν αλέχετε to Soundbar με to ηλεχεριούριο πηλεόρασn Samsung ouμβατή με Anynet+. To Soundbar πρεπειν εἰναι ouvδεδεμένον με την ηλεόρασn μέω καλωδιου HDMI.

Pnntote napatetaeva to koupi iya nepinou 5 deutepoennyia va evpyonoiote n va anepepyonoiote t n aeitoupyia Auto Power Link. OFF - POWER LINK, ON - POWER LINK

• Auto Power Link

LuyxpoVcEi To Soundbar ia ouvdeepevn ontikn nyn necu otoxnc Optical, etoi wote va evpyoioietai autouata otav evpyoioite nyn tnAeopaon ac. (AvatpeTe 0tn oelida 18)

H D.I.N.

SOUND EFFECT

Mnpette va enileEe t ano 6 leitoupyie c hou: STANDARD (Apxikoc Hxoc), MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE KAI NIGHT - avaloya u Tov Tuno nnic nou eEe va aioaouete.

EnleEeTe nIeIoupyia STANDARD eav thee va anoalapabave tov apxiko xO.

* DRC (Dynamic Range Control)

Eππeπην εφαρογή λέχου δυναμικό εύρους Εδolby Digital. Παποτε παρατεαμενα το κουμί ΣOUND EFFECT για 5 δειτερόλεπια περιού σε καταστοη ΜΑN DDBY, για va ενεργοποίησετη λειτουργία DRC (Dynamic Range Control).

Aetoupyiac

Puθμiζει ην ενταοη του ὄνου Μυνάδας.

Avanapaywy/nao

Pnote to koupiyia npoopwn paon avanapayyn tou apxieou.

Pnntote EaVTo koumi Iyia va avanapayete To EIIeYmuEvo apxieio.

Papaleiyn Poc ta niow

Av nathe to koumi 6tav unapxouv neipoootepa ano eva apexia ot

oukeun ano tvnoia yivetai avanapaywyn, enielyetai to nponyouuveo

apxεio.

SOUND CONTROL

Pnntote yia va eniEETRE TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEVEL

AUDIO SYNC.

Στη Συνέξει, χρησιρούποισε τα κουμία ᵄ, ▷ γι αν προδαρμόσετε τις

5 KHz ka 10 KHz ka n kαθε μia μπορεν αν puθμισει μεταξύ -6~+6.

Eav to Soundbar εival ouvδεδεμενο Ε Ψηφιακη τηλεραση και τβίντεο

Epaicetai kTcOuyxpoviou o Tov nxo, pntote ta koupiia

SOUND CONTROL yia va ouyxpovioetovnxo u to bivto. Xpnoionoinote

Ta Koupiia, yia va puθμioετην kaθuotéρnon tou nxou μεtaδι 0 ms ~

300 ms. Στη λειουργία TV και στη λειουργία BT, η λειουργία συχρονιμό

xou mopei va uny eivai diaoioiun.

XeipioTeTe TnV tnEopaon XpnoiopoWvTc To nIeepiOtnpio Tnc tnEopaoc.

Eeoyoc tou Soundbar tou tnlambdaepiotnpiou tnc tnlaopaoonc

1. Patnote napatetapeva to koupi (o) SOUND yia nepiooTepa ano 5 eutepolee, evw to Soundbar ivai EvpyonoinEvo.
2. Σινον του Soundbar εμφανίζεται ένδειξη "ON - TV REMOTE".
3. Στο μενου της τηλέραος, σρίσετο το ηχείο της τηλέραος, χς ἐξωτερικό ηχείο.

• iai diaeio ev xpnooioiEraI n eitoupyia TV ARC n HDMI.
• Σε autη τη λειουργία κανένα κούμις δεν εἰναι δίαθεσιμο εκτός από το κούμις VOL +/- και τα κουμιά (Σίγαση).
  Ta mevou tnc tnaleopaonc diapepouv avaloya teov kataokeuaotn kai to ovtelo. Tia nepiooootepe c nnpopopiec, avatpeTe OTO EYxepidio xphocnTNC tnaleopaonc.

Kataokeuaotecnouuooptipouvautnlaetoupyia:

• VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA
• Autn n λειουργia ενδέχεται va μην εieval συμβαπή με το τηλεχειρισήριο της τηλεόραος, ανάλογα μετον κATAOKεναστή του τηλεχειρισήρίου.
  Tia va anevepyoioioe autn tn aeitoupyia, nataote to kou (SOUND yia 5 deutepoentaa. Tnv o0vntou Soundbar eapavietai n evdiEg "OFF - TV REMOTE".

TONOThetaH TQN MNATAPIQN ΣTO THAEXEPIETHPIO

1. Xpnoiioiote eva kaTALnlo vouia va nepiotpeyete apiotepoortpoa to kalmu maatapiaac tou tExeiipoiptiou wote va to apaipoeTe, oIWc paivetai OTnv npanavw Eikova.

1. TOnoTheTnemuatapia 1iThouTwv 3V.DiatnpnoTeTov 8Etiko (+) nolo Otpauevo npoc ta enav otav toOnoTheTte Tnv mpatia. ToOnoTheTneTo kALuMa uNatapiac kai eUbypamIoTe Ta onuaia oNWC paivetai OTNV napanaw Eikova.

1. Xpnoiopoioote eva katalnlo vouia yia va nepiotpeyete taapiac tou tnlexeiipotpiou expt to Tepua tnc diapoumc tou, wote va to otepeewote otn thon tou.

EΓΚΑΤΑΣΗ TOY SOUNDBAR

ERKATAA TAH THE BAH ES THPHES E TOIXO

PpoulaEic oxetikαe Tnv tootheTnon

• EykataoTnOte mOvo OE katakopufo Toixo.

• Tia tvn tootheon, anopuyte tic uynlcs eepuokpaoiec n tvv uypaia n evav tox oou dev mnpei va avtEeI to Bapoc tou oet.

• EléyÉTE tyn avtoxó tou toixou. Av o toíxoc dev éival apkétá yepoc yia va otnpieEi tn movába, evioxóte tov toixo n éykataotne t n mováda σe éva diapopetikó toíx oiu mipoei va atéEi to bapoc tnc movábadac.
• AyopaoTe kai xpnoiooioote Tc katalnnle CideC Otepeo n aykiotpa yia To eiooc Tou toixou Tou diatheta Te (yuosovla, yko pntov, Eulo K. A.). Av evai duvatov, otepeoTic BideC otnpieNc Ota otnpiyata Tou toixou.
• Ayopáote TIC βiδε tc tooθétηnç σov toixo ou μφwva μe tov túno kai πaxoc tou toixou otov onio θa toioθεntóe to Soundbar.

-Δiαμετρος: M5

-Mnkoc:Sigmaotatai miko 35 mm n neyaalutepo

Suvδεοτε καλδία πό τη μονάσα στις εξωτερικές Σουκεύες προτόν τήν εγκαταθησετε Οτόν τοῦ.
- Beβaiωθείe 6πι η μονάδα εῖαι πενεργοποιημένη και απούνδεδεμένη πριν ἀπό τήν εγκατάσαη. Σε αντίθετη περπιτωὴ, μιροένινα προληθείη λεκτροπληξία.

1. Tonoetne ToV O8nyoc eIntoixac otnpicn otyn Epiavia Tou toxou.

O Odbnyoc e ntoixac otnpicn npenei va epantetai otov tox.
- Av ng tnoερaση είναι toioθετημένη σον toixo, toioθετηοτε to Soundbar touλαγιοτov 5 εκατοστά κατω πό ηνν tnoερaση.

1. EuθuypaipioTe TnV KevpiK npapun Tou EvTuou PpOuou M To KevTpo Tnc TnEopaonc Oac (eav Otepeewete to Soundbar kAtw ano Tny tnAeopaon) kal, otn ouvexia, OTEPEWTE TOV Obnyoc EIntoixiac OTnpicnc OTov toxo xpoiiooiowvtac autokolnt naivia.

Eav dev to oTepeewete katw ano tnAeopaon, toiothetaene tvv Kevptikn ypaun OTO kevtpo Tnc, Tepioxnc tootheetaoc.

1. Ieote e Tnv mtn evoc otuo n evoc eoevou oluuio u OTO Kevtpo twv EikovwA-TYPE oe kahe akpo tou odnyou, yia va onueiwoete tic onec nou npooipcovtai yia tic biides otnpiecn kai, otn ouvexia, apaipoeTov Odnyoc eitioixiac otnpicnc.

2. Xpnooioovtac eva konTiko diatponoc katalnnlou meyteouc, nnioupynte iia onn otov tox, oK athe 0nua

Eav ta onuadia dev avtanokpivovtai otic theoic twv otnpiyatw, bebaiwte 0ti exete toioetnoe koxiec aykupwnc otic onec npiv tootheetae tic biiec otpewonc. Eav xpoiopoite koyliec aykpwnc, bebaiwte 0ti oI onec nou snioupye ival apket aeyalec yia touc ouykepiEvouc koxiec.

1. Ieote pia biia (ev npexetai) eo a e ka the Bida otnpicn c kai, otn ouvexia, biwote tnv kae bida meoa otnv onn tnc biac ouykpatnonc.

1. XpnoiponoioTe Tc 8o Bida (M4 x L12) yia va ouvdoetouc Bpaxiovac enitoixiac otnpic - A kai Otnv katw nEupa tou Soundbar. Iia owotn npooapoyn, bebaowte tExe euyypaumuoei tic diatpnoec oTo Soundbar me tic onec otouc bpaxiovec.

Piow nIεupá tou Soundbar

Soundbar

• Kata t n ouvapuoIoyon, BbetaWteIe oT to Tmu avaptnoC tou Bpaxiovac eItoixiac otnpic evat tooetnevo npoc tnV pEuP a tou toxou.

Entoixia otnpIeN-AENTIOxia otnpIeN-△

Ta eapntmuata otnpicnc onnv apiotepn kai tn deia nleupa exouv diaopopetiko xma. Bbaowte 0ti ta exete tonoetnoeoi ootá.

1. Tioe to Soundbar exovac ouvdeei tov Bpaxiovac enitoixiac otnpicnc kpeuvtac tov Bpaxiovac eioixiac otnpicnc otic Bida otnpicnc oTOV ToxO.

• Feipete eAappwC to Soundbar yia va toTooTheTne Tc KepaLec kai twv duo Bida othpiEnc meoa otic onec Tou Bpaxiovac entoiixiac othpiEnc. SnpwTe to Soundbar npoc tny kateuuvon tou beauoc yia va Bebaiwte 0ti kai oI duo nLeupc exouv totoeTnei pe aopaleia.

AΦAIPEΣ'H TOY SOUNDBAR AINO TON TOIXO

1. Tia va aiooovdeoTe to Soundbar ano To eAptnma enitoixac otpiic, onpweTo npoc tnV kateuuvon tou c kai, otn ouvexia, tpaBnTe to ano tov toixo uMwva Te Tnv Eikova.

Mn otnpicote otny tonoetneyn movada kai anopeuyete ta xummuata nTIC TTWOEC Tc movadac.
- Σερεώτε Μαλά τη μονάδα στόν τοίχο, γιαν τη μονάδα πέσει.Εάν τη μονάδα πέσει, μιορείνα προκαύσει τραμματιμό ἡπμία στό προίν.
Eav toothe tne movada o te toxio, npoeTe va uny apnoete naia ia v tpaBngouv kanoio ano ta kaawia ouvdeoc, kaowc mnpei va pokantheta won tou uotnuaotoc.
- Tia EATiOTn anoOn kat aTIV tooOeTOn oToV toxO, tooOeTne To ouoTma nxeiv O e anoTaon Toulambdaotov 5 ekatoOtW kAtw ano tvn thEopaon, evn tnEopaon elvai tooTeTneVn otov toxO.
Tn dikn oac aoaia, eav dev opeewote tn movada otov tox, tonoetnoe tv n e ia otaepn, enedn enipaveia onou dev utapxei thavotnta wonc tnc movadac.

Mn ouvdeTe to kaawdo paeuatoac autou tou npoiovtoc n tnc tnlaopaoc oac otnv npica tolou npotou ooknpwote oec tic ouvdeoeic avapeoaota eaptnmuata.
- IpoToU etakivnoTe n EykataoTnoTe auto To npoiov, ovtiote va to aneVepyonoiTe kai va aioouvdoTe to kaWdo pufatoC.

ΣYNΔEΣH TOY YΠΟΓΟΥΦΕP

AYTOMATH ΣYNΔEΣH ΣTO YNOROYΦEP

To avaywpiotikó ouvδeanc tou subwoofer εival πpokaθopioévo ano to εpyoataio ka n kúpa mováda kal to subwoofer θa πéπενa ouvδeovtai (aouμata) autóμata otav eveyoniouovtai n kúpa mováda kal to subwoofer.

• Otav oλokλnpωθει η σύνδεοι του subwoofer, η μπλε φωτεινή ενδειξη σύνδεοις LED που βρίκειαι στο subwoofer σταματάν αναβοσβήνει και αναβει σταθερά.

M'H AYTOMATH ΣYNΔΕΣ'H ΣTO YΠΟΓΟΥΦEP

Eav n μπλe φωτειν ἀνδειξ LED δεν σταμαποειν αναβασβγίνει τόταν ενεργοποιουνται έκρία μονάδa και to subwoofer, puθμίοτε το avaywρισικό ακολουθώντας τα παρακτω βήμata.

• Σημαντικό: Προτου Εεκίνησετ, τοῦθεπήσε τήν μιατάρία στο τηλεχεριστήριο. Avatρέξετος έπη σελίδα 10 για δόγης.

1. Suvδεοτε τα καλδδια πεύματος της κύριας μόνδας και του Μαγόφερ σε μίπες εναλλασόμενου πεύματος.

2. PatnoTo koumi ID SET oTo Niow mepoc tou unoyoupep, eEv aikpo aixunpo avtikeveo, yia 5

3. Σβνειηνδεικτικλυχία STANDBY και avαβοσβνειγργοραηνδεικτικλυχία LINK (μπλε λυχία LED).

4. Otav n kúpia μovába εival aπeνεροιοιμένn (σε katáστaŋ STANDBY - ANAMONH), παπότε παρατεμένa to kouμπi (Σγaση) στο τηλεχεριούπρι Επι 5 δευτερόλεπτa.

5. Eupavicetai otyn ofoyn tou Soundbar n evdEg ID SET.

6. Ia va oloknpwEi n ouvEo, evpyoioote Tnv tpoopooia Tnc kevtpiKnc movadac, evoaw avaooBnvei n 山 Evekikn luxvia LED tou unoyouep.

H kupia ova kai to unoyouqepo a npenei nleov va exouv ouvdeltae i e taouc.
H evδεiŋ LINK (μπλε LED) στο subwoofer θα πρεπιν ειναι σταθερά αναμένη και νμήν αναβοσβήνει.
Eav n evdeiN Link dev eiva staepa avamuev, n diadikostouvdoancd ev exoaknpwei. Anevpyoioote tyn kupia movada kal ekivnoe naI ano to Bna 2.
Mnpetve va anolaouete kaiutepo nxo ano to aoupato unoyoupep eiaevovtac to nxntikoe (Bla. oelides 8)

• IpoToU μετακινησετή εγκαταοτήσετο Προίόν, φροντίοτε va to aπενεργοποισετε και va aπούνδεσετε ΠοΚαλωδιο ρεύματος.
  Eav n kupia movada anevpyoioiE, to aupuato subwoofer tietai eletoupyia avauovnc kai n ev8e1n LED avauovnC otny uppotivn PEPa EKiva va avaoobhvei E KOKivo xpua. (H ev8e1n LED dev iival nE).
  Eav xpoioioe kovt a oTo Soundbar uoukeun nou xpnooioi e Tnv iia ouvotnTa (2,4 GHz) u To Soundbar, vdsyeta v npokn eiaakon tov hoxo loyaw napepboaw.
• H anóotao n e tádooanc evoc paioopwviokou onmuoc elai neipou 10 mepa, aλλa μnopei va μeTaλnθei, avaloya e to πepiaov λeitoupyiac. Eav evac toixoc e atoal-πetov n μeTALIKOC toxoc βpoketai avapeoσtyn kevtpiikn ovoδa kal n ovoδa aoupatou δektn, to ouotma evexetai va n λeitoupyie kaδolou, diot ta paiokμata dev μnopovva dianepeaoov ta eTALAA.
• Av n kúpia móváda dev ouvδεεtai aóμpata, akolouθnóte ta βnμata 1-5 Θnv πponyóuévn ōλída yia va πpayμatopoioioge tna vapopá tnc ouvδeoc aváeσa Θnv kúpia móváda kal to aóμpato unoyóφερ.

H Kepaia aoupuatnc evai evowmuawevn oTo aoupuato uoyoupep. Duaoote novada paia ano vepo ka uypaia.
- Tia βέλτιση απόδοη ακρόασης, βεβαιωθείε οτιο χώρος γύρω από το ασύρματο Φιουγόφερ δεν ἐχει εμπόδια.

ENΔEIKTIKH ΑYXNIA LED ΣTO SUBWOOFER

ΑΥΧΝΙΑ LEDΚατάσταση Περιγραφήν Ανάλυση
Κόκκινη Ευεργή		Αναμονή (με απενεργοποιημένη τήν κύρία μουάδα του Soundbar)	Ελεγχος παροχής ρεύματος στήν κύρία μονάδα του Soundbar
		Αποτυχία σύνδεος	Νεα σύνδεος (αναρεξετο στό ευχερίδιο χρήσες γία σθηγίες σχετικά με τή μη αυτόματη σύνδεος)
Μπλε	Ευεργή	Επιχία σύνδεος (Κανονική λειτουρία)	-
	Αναβοσβήνει	Αναμονή (με απενεργοποιημένη τήν κύρία μουάδα του Soundbar)	Ελεγχος παροχής ρεύματος στήν κύρία μονάδα του Soundbar
		Αποτιχία σύνδεος	Νεα σύνδεος (αναρεξετο στό ευχερίδιο χρήσες γία σθηγίες σχετικά με τή μη αυτόματη σύνδεος)
Κόκκινο καὶ μπλε	Αναβοσβήνει Δυολε	Πουρία Επικοινωνήσε με τό τήμα επιοκεύν.

ΣYNΔEΣH ME THΛEOPAΣH

• Σημαντικό: Προτου ἔκενινήσετε, τοῦθετηοτε την ματαρία στο τηλεχεριούρι. Avatρέξετε στη σελίδα 10 για δόγπες.

SYNΔEΣH ΣE THAEOPAΣH XPHΣIMONOIΩNTA Ψ'HΦIAKO ONTIKOKAΩΔIO

1. Συνδεοτε την υποδoxή DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) του Soundbar με την υποδoxή OPTICAL OUT της τηλερασης με ψηφιακό σπικό καλώδι.
2. Patnote to koupi otn deia nauap a tou Soundbar n to koupi SOURCE oto tne xiptio yia va eiaeTe tn aeitoupia D.IN.

Auto Power Link

Av exete ouvdeoei Tnv Kupia Movada o e mia tnleopaon me nphiako ontko kaawio, evpyonoiote tn
Leitoupyia autoupatnc evpyooinoc wote to Soundbar va evpyonoietai autouata otav evpyonoite tnv
tnleopaon.

1.Σuvδεοτe to Soundbar kai μia τηλεραση με ενοιπόκαλωδιο (δεν παρεχεται).
2. Pntote to koupiotn deia nveupa tnc kupiac movadac n to koupi Source Tou thexiptnpiou ia va eianeeet n aeitoupyia D.IN.
3. PatnoTe To Koumi OTo tnIeepioTnpio yia 5 eUtepeoAeta ia va evpyonoiOeTe n va anevpyonoiOeTe Tn Aetoupyia Auto Power Link (Suvdoan autuatnc tpofoosac).

H toupyia Auto Power Link eivai ON aio npoeoioyn.
- Aváloya με τη συνδεδεμένη σουκεύη, η λειτουργία Auto Power Link ενδεχεται va μήν λειτουργίησι.

ΣYNΔEΣΕΙΣ OTAN 'H THΛEΟΑΣ'H XPHΣIMΟΝΟΕI KΛΩΔIO HDMI (Ψ'HΦΙΑΚΟ)

GRE

1. UvEeEv a KaIbHDMI (Ev npexetai) avapeo a Tnv unooHDMIOUT (TV-ARC) oTo niow epoc tou pioovoc kai nV unooHDMIN tnc tnEopaonc.
2. Παπησετο κουμι πση δεξία πλευρά τον Soundbar ἡ το κουμι ΣOURCE στο τηλεχεριστήριο γίαν επιλεξετετη λειτουργία D.IN.

To HDMI eivai pia diaouvdeon nou enipenei tny iakn etaopopa d6oEvw v bivteo kai nyou eovc ovo kaawsiou.
Eav n tnaepaon diaeetie huparc, ouvseote to kaiwio HDMI otn hupaHDMI IN (ARC).
Eav evai duvatov, ouviotatai va xpoioioe eva kaawdo HDMI xwpic npiva, av evai duvatov. Eav xpoioioe tke kalwdo HDMI e npiva, xpoioioe eva ie diapetpo ikpotepn ao 14 mm.
- Ppéπεινα ελαι ευεργοποιμένοντο Anynet+.
Autn n aeitoupyia dev eivai diatheoian av to kalwio HDMI dev uiootnpiei ARC.

TV SOUNDCONNECT

Mnpeite va anoalaote tv nxo tnctnlaopaonc meow tou Soundbar av eiva ouvdeedeve o e pia tnaeopaan Samsung nouuooptipzri th neitoupyia TV SoundConnect.

1. Evpyoioote nyn tneopaoon kai to Soundbar.
2. Patnote to koumi ot n de xia nnc kupac movadac n to koumi SOURCE tou tne xeiptnpiou ia va eieEeTe tn aeitoupyia TV.
3. TnV nIeopaon, eapavicieta eva mnuu npouac pwt av thelte va evpyoiohoetn laiouyia TV SoundConnect.
4. Eπλεξετ γινολκηρωετε τη σύνδεοι της τηλεόραοις και του Soundbar με το τηλεχειριστήριο της τηλεόραοις.

Eav anotuxi n diadikoiia ouvdeonc tou TV SoundConnect, taite otyn eiloyn SoundConnect oTo mevou npou tnc tnleopaonc, enleTe PoooKn vac ouokuenc kalpuoiote nTv eiloyn PoooKn vac ouokuenc oE ENEPRONIOIH. Aokiaote EaV.
- Av aλλαεετον tpόno λειουργίας τού Soundbar anó tpόno λειουργίας τηλεόραοής Ες κάοιον ἀλλο, τερματιζεται autóματα η λειουργία TV SoundConnect.
Tia va ouvdeoet to Soundbar oe kanoia aaln tnleopaan, diaopetikn ao autn me tyn oioia eiva nOouoouo ouvdoevo, npenei va termuiaote tn unapxouoa ouvdoen.
- Tia termuio tnc unapxouoc ouvdeonc, nathote napatetapeva to koupi Tou thexipiotnpiou 5 deutepoenna n metaeite oe diaopoptik aeitoupyia. ta ouvdeon otnv aan tnleopaon, akoloutheta Ta bnuata 1 ew4 nou nepiypavovta npapanavw.

• H λειουργία TV SoundConnect (SoundShare) ὄποστηριζεαι πό σριμένες τήλεοράσεις Samsung που κυκλοφόρησαν από το 2012. Ελέγειε εάν η τήλεόραση σας ὄποστηριζει τή λειουρία γν SoundConnect (SoundShare), προτόν Εκεύνησετ. (Γι περισσότερες πληροφόρες, ανατρέξετο τότουχερίδio χρήσς τήλεορασός.)
• Av ng tNtE6paon Samsung oac kukloopnpoe npiv to 2014, eAeyEe to evou puOmuewv Tnc Aetoupyiac SoundShare.

• Av n anoataon avaega oTnV TnEopaon kai To Soundbar utepbaivei ta 10 tpa, n ouvdoen evdoexetai va mnv elai otatepn n o nxc evdoexetai va avanapayetai me diakotec. Eav oumué i auto, aalaTe tn theon tnc TnEopaonc n tou Soundbar, etoi wote va piokovtai evtoc tou leitoupykou eupouc kai, onuveexia, anokataotne tn ouvdoen me to TV SoundConnect.

• Euβελεια λειτουργίας TV SoundConnect:

-SuvioTomegav EmuEeAeiaeEeNc:ewc kai 2 eTpa
-Σuviotωμeνη λειούργικ ἡμβέλεια: εως και 10 μετρα

• Ta koupiia avanapaywync/naunc, Eno. ka Ipony. oTo Soundbar n oTo tnExepioptnpio tou Soundbar eEyxov tyn tneopaon.

XpnoTnC λεitoupyiaC εvεpyooinoc μεω Bluetooth

H λειουργia Bluetooth POWER On ειναι διαθέοιμη αφού συνδεθεί με επιτυχία το Soundbar σε μία τηλεόρασ Σμβαή με Bluetooth, ει τη χρήση TV SoundConnect. Šταν η λειουργia Bluetooth POWER On ειναι ευργοποιμένη (ON), ὄταν ευργοποιηεί ἡπενργοποιηεί Ανυδεδεμένη τηλεόρασ, θα ευργοποιηθεί ἡθα απενργοποιηθεί επίος το Soundbar.

1. Suvδεοτε ην τηλεραση στο Soundbar ας, χρησιμοπιώντας τήλειουργία TV SoundConnect.
2. Patnote to koupii Bluetooth POWER tou Soundbar. Σην Θθόνη tou Soundbar εμφανιεται ηενδειη "ON - BLUETOOTH POWER".

ON - BLUETOOTH POWER : To Soundbar évρoioiéiα kal aενρoioiεiα tαν ερoioiεiα kal aενρoioiεiε ηγ τηλεόραοη.
OFF - BLUETOOTH POWER : To Soundbar anevepyoioietai movo otav anevepyoioieite tvn aeopaon.

Autn n aeitoupyia unootnpicetai oe opioevc tnleopaoec Samsung nou kukloopnpov ano to 2013 ka e t a.

ΣYNΔEΣH ΣΕ EΞΩTEPIKEΣ ΣYΞKEYEΣ

ONTIKO H ANAOTIKO KAANQIO HXOY

H movada autn elvai eonlouevn me la undoxh eodou yniakou onko ou nataoc kai la undoxh eodou avaloyikou nXou (AUX), npexovtac oac doo troiouc ouvdeoic TNC OE eWTEPIKec OOUKEUEC.

Kαλωδιo AUX

1. Uvseote tnv unoxn AUX IN (Audio) tnc kupiac movadac me tnv unodoxn AUDIO OUT tnc ouokeun nynx npoiopoioiwvtac kalwio nou.
2. Pntote to koupi ot n deia pau Tou Soundbar n to koupi SOURCE oTo tnexipio yia va eivEeTe Tn aeitoupyia AUX.

Oπtikó Kaλωδio

1. Uvδεοτε tnv unodoxn DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) tnc κύριας μονάδας ε την unodoxn OPTICAL OUT tnc συοκεύκεπηγίς χρομοποίωντας ενα ηηφιαόσο πθικό καλώδι.
2. PatnoTe to koupi otn dei a npa tou Soundbar n to koupi SOURCE oTo tnexipio pio yia va eIeEeTe Tn aeitoupyla D.IN.

KAΛΩΔIO HDMI

To HDMI eivai n tuikn jnspiakn diaouvdeon yia ouvdeon me ouokeuc onw tc neopaoic, ouokeuc npoBohnc, oukeuc avanapaywync DVD, ouokeuc avanapaywync Blu-ray, anokwdoikoontintc kai alae.

Eneiδn μe to προτινo HDMI μεταδίδεται ηηρίακό σήμα υψηλής ποίστητας, μπορείτεν απολαύσετε κορυραία βίντεο καὶ ὄπως δημιουργήθηκε apχία σήν πηγή ηηρίακό σήματος.

1. UvdoEv a kalwo HDMI (ev npexetai) avaeaa otyn uoloohn HDMIN oTo Niow epoc tou pioovtoc kai tvuoloohn HDMI OUT tnc ypiaknc oukeunc oac.
2. Patnote to koumi otn _i nAeupa tou Soundbar n to koumi SOURCE oTo tnExeiptnpio yia va eTne tH HDMI.

TPO\P(\) ΑEITOYPΓIAE EIEOΔOY

Pntote to koupi otn deia nnc kupac movadac n to koupi SOURCE tou tnaeipotnpiou ia va eilieetne th aeitoupyia nou ete.

a n Tou Soundbar

Λειουργία εἰσόδου Θόνη
Ψηφιακή σπική εἰσοδος Είσοδος ARC (HDMI OUT)	D.IN
Είσοδος AUX	AUX
Είσοδος HDMI	HDMI
Τρόπος λειουργίας BLUETOOTH	BT
TV SoundConnect	TV

AEIOTOYPFIA AUTO POWER DOWN

H movada anevepyoioietai autoata otic akoloue nec nepintwooeic:

Tpónc λειουργίας D.IN/HDMI/BT/TV

-Av unapxei onma hxou yia 5

Tpontoc etioupyiac AUX

-Av to kaλωδio AUX δev εivai ouvδεδεμεvo επf 5 λεπτα.

• Av δev παηθει kανένα πλίκτρο για 8 ύες ὄταν το καλώδι OAX εῖαι οὐδεδεμένο. (H λειτουργία Auto Power Down μπορει va απενεργοποιθει μόνο σε autήν τὴν περίπτωπ.)

Tia va anevepyoinoetn aeitoupyia Auto Power Down, otav p i o k e o t e oe aeitoupyia AUX natriote

napatetapeva yia 5 deutepolenta to koupiI II. Eupavietai otnv oovn n evdeltaIGN ON - AUTO POWER DOWN / OFF - AUTO POWER DOWN.

BLUETOOTH

Mnpet va ouvdeote ookueh Bluetooth oTo Soundbar ka va aioaoueTe mouikn e oTepoeowiko nxo aoipata!

ΣYNΔEΣ'H TOY ΣYΣTHMATOΣ SOUNDBAR ME ΣYΣKEY'H BLUETOOTH

BeBaiwOeIte 6ti n ouokeur Bluetooth unooTnpEi Tn aeitoupyia oTepeoovikwakouotikw Bluetooth.

1. Patnote to koupi ot n deia nleupa tnc kupiac movadac n to koupi SOURCE tou tnexeiipiotnpiou ia va eniEETe Tn leitoupyia BT.
2. Euφανιεται οην έθόνπ προσοψης του Soundbar n ενδειξn BT READY.
3. Eπλεξτο μενού Bluetooth στη συακεύn Bluetooth με την συσία θέλετεν ασυδεθείτε. (Avatρεξτε στο εγχειρίδι χρήσς τής συακεύμες Bluetooth.)

4. Eπλεξτe "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" anó τη λίσα.

5. Otav to Soundbar ouvδει με τη σουκευή Bluetooth, εμφανίζεται το μήνυμα [Ovopa ouokευή Bluetooth] → BT στην οθόνη πρόσοψης.
   To ovopa tnc oukeunc mnope va eupaviotei movo ota Ayyia. Av to ovopa dev elva Ota Ayyia,

6. Av anotuxei n ZeuEtn Tc nuokueuC Bluetooth me to ouotnma Soundbar, diaypape Tnv nponyouevn ouokeu [AV] Samsung Soundbar Kxxx" nou evtionkne aTn ouokeun Bluetooth kavte tn va avaCntnoe i Eava to ouotnma Soundbar.

7. Avanapayete mouikn otn ouvdejeevn ouokeun.

Mtopeite va akouoTe t n ouokn nou avanapayetai otn ouvdeepevn oukeun Bluetooth eow tou ouotmuatc Soundbar.
- Tov tpóno λειουρίας BT, δεν εῖαι διαθεομες σι λειουρίες Αναπαρayωγης/ΠαύσηςΕΝόμενου/ Πρόγούμενου. Ωτόσο, autες σι λειουρίες εῖαι διαθεομες σε συακεύς Bluetooth nou uniootpíον AVRCP.

• Av oac ZntnEi o Kwdikoc PIN otav npaymuToOnieTe ouvdeon iua ouokeuN Bluetooth, eioayayete tov Kwdiko < 0000>
  Mtopéva npaymuatooinθεζεδη μovo με μia ouakeur Bluetooth kaθe φopá.
• H ouvδεοη Bluetooth ερματιζειαι τόταν απενεργοιοίειαι to Soundbar.

• To Soundbar μπopeí va μην εκτελεί σωστά αναζήτηση ἡυνδεοι Bluetooth, σις ακόλουθες συνθήκες: - Av unáρχει ενα οχύρό ηλεκτρικό πεδίο γύρω από το σύστημα Soundbar.

• Av npaymuatooine tauoxpova euyn oanawv oukeuwv Bluetooth e to ouotma Soundbar.

• Av ngoukeur Bluetooth elvai anevyonoinev, dev bpioketai otny katalnnn theon n duolteoupyei.

• Σημειώτο ὄπι συακεύς ὄπιως φόμρονι μικροκυμάτων, προσαρμογές αὐρματου δικτύου LAN, λαμπήρες φθόριαμύ και σόμπες γκαζιου χρασιμοίούν το ἀδι εύρος Μαύνοντήτων με τη συακεύνι Bluetooth, yεγονός που μιπορείνα προκαλέσει ηλεκτρικές παρεμβόλές.
  To Soundbar unoortpiεi δδouεva SBC (44,1 kHz, 48 kHz).

• 2uvδεfειε μον με συκενες Bluetooth nou uπoσηρίουν τη λειτουργia A2DP (AV).
• o p e i va ouvdelta to Soundbar ouokeu n Bluetooth nou unootnpie1 movo tn etoupyia HF (Hands-Free).

• Apou πραγματοποιηει ζευειη Tou Soundbar σε μία σωκεύη Bluetooth, επιλέγοντας "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" anó τη λίστα σαρωμένων σωκεύων της σωκεύης θα αλλάξι autόματa ηλειουργία Soundbar σε BT.

• Diatietai mvo av To Soundbar eipavici tai otn liota twv ouokewu v e tic oioec exi npaypatonoinei cenu n ouokeuin Bluetooth. (Ppenei va exi npaypatonoine i pponyouevw cenu na vapeo a onoukewu Bluetooth kai To Soundbar toulaixiotov ia fopa.)

To Soundbar εμρανίεαι στη λιστα ευτοπιούνων συοκεύων της συοκεύής Bluetooth μόνο ὄταν το Soundbar εμρανίει το μήνυμα BT READY.
- Στον τρόπο λειτουργίας TV SoundConnect, δεν εἰναι δυνατή η εύξη του Soundbar με κάποί αλλη συσκεύη Bluetooth.

BLUETOOTH POWER ON (BLUETOOTH POWER)

Eav kanoia oukeun Bluetooth eTnv oioia eXe npayatooiOe i eUe n eTo Soundbar enixepnoe i vea eUe n evw n
Aetoupyia ENEPONOIHsH2 Bluetooth eivai evpyooinuevn kai To Soundbar eivai anevpyooinuEvvo, to Soundbar
evpyoioietai autouata.

1. Patnote to koupi Bluetooth POWER tou tnExeiptioniou evv eiva Evpyoioevo to Soundbar.
2. Στην oθόνη τού Soundbar εμφανιζεται η ενδειξη ON - BLUETOOTH POWER .

ANOZYNDEE H YKEYH BLUETOOTH ANO TO YTHMA SOUNDBAR

MnpeTe va anouvdoTemu oukeun Bluetooth aTo ooteta Soundbar. Ia odnyiec, avatpeEte oTo exyepidio xpnoc nC oukeunC Bluetooth.

To ouoteta Soundbar aonouvdelta.

• Otav to ouoteta Soundbar aioouvdeltai anto tn ouokevn Bluetooth, eupavietae i ne vdsieBT DISCONNECTED otyn oovn npoooync tou ouotmaoc Soundbar.

ANOZYNDEEHTOY YYTHMATOSSOUNDBAR ANO YZKEYH BLUETOOTH

Pntote to koumi SOURCE tou tnaleepiotnpiou n to koumi 0tn deia npupa tou npoiovtoc yia va eatae ano tn leitoupyia BT o aaln aeitoupyia n yia va anevepyoinoe to Soundbar.

H ouvdeevn oukeun Bluetooth nepiive i eva ouyekpiévo xpovikó diotma yia anokpion ano to ouotma Soundbar kai, otouvexia, termuicet n ouvdeon. (To xpovikó diotma aioouvdeoc vdexetai va diapeei, avaloya me t ouokeanu Bluetooth.)

• Στο τρόπο λειουργίας ὅνδεσης Bluetooth, η αύνδεης Bluetooth διακόπτειαν η απόσταηνάμεσα στο Soundbar και τη συοκεύν Bluetooth uπερβαίνει τα 10 μέτρ.
  To ouotnua Soundbar anevpyonoietai autouata 5 otnv katotaon Ready.

Περισσότερα σχετικά με το Bluetooth

H texvooyia Bluetooth einnpenei tny ekoan diaovdeon ouokeuwv nou evai ouuatac me Bluetooth, xnpoioowvtac ia aupatn ovveon ikpnc eieiaac.

Mia oukeun Bluetooth evdexetai va npokaleoie opuo n duolitoupyia, avloya e tn xpon tnc, otav:

• Káπoio hépoc tou ωμatoc εpxetai Ε Εηαφή με to σύστημα λήψης/μετάδοης της συακεύς Bluetooth n tou σύστηματος Soundbar.
  Ynoketai OE nkeptike diakumavoeic eieni emodictai ano evav toio, ia ywia n eva eostoioy papeiou.

• Ektéetal Εηλεκτρικες παρεμολες από συοκεύς Σου χρησμονούν τήν δίας υων Μουννότων, συμπεριλαβανομένουι ατρικόν εξολισόμου, φούρνων μικρομάτων και συμρματων δiktύων LAN.

• Pnymuotoinote Zevn Tou ouotmuatoc Soundbar e Tn ouokvblu Bluetooth diatnpwvtac ta o Kovtiv anootaon.
  Oo yauuepn eivn anoataon avapeoa oTo ouotnua Soundbar kai n ouokeun Bluetooth, too xaunlotepn evai n noiota tnc ouvdeoc. Av n anoataon unepe i Tnv eEia tnc aeitoupyiac Bluetooth, no uvdoen diakontetai.

• Επεριοχές μέ χαμηλή ευαιθησία λήψης, n σύνδεσηn Bluetooth ενδέχεται va μη λειουργέι ωστό.
  H ouvdoon Bluetooth leitoupye i movo otav o uokceucc piokovtai kovta. H ouvdoon diaokometai autouata av n anootaon eivai meyautepn ano autnvy ebeiaia. Akopa kai meoa oe autny tnv ebetaiaia, n noiota tou hou evdexetai va meiwtei ano eumodia, onwc toxoi n noptec.
  Autn n aoupmuat ouokeun npoei va npokaaleoi nektpikecapa t n aeitoupyia tn.

XPHES THE EΦAPMΟΓΗ ΜULTΙΡΟΜ

H εφαρμογή Samsung Multiroom επιρεπι τη σύνδεση του Soundbar σε μαι εξυνη συοκεύ, στο δικτύος και στο Internet. Móλίς το Soundbar σύνδεθεί σε εξυνη συοκεύμε έγκατεοπμένη τὴν εφαρμογή Multiroom, μπορείτεν αυνδεόετε το Soundbar και πολές συοκεύες που διαθέτουν Samsung Multiroom μεταέύ touc ασύρματa και ναναπαράγετε ἡχο από αυτές.

πPINΞEKIN'HΣETE

Baogkec apxec yia tynv eNikoivwvia

Anaioeic:

1. Δρομλογηπίς ασύματου δικτύου και ἐξυνη συακεύ
2. O aupuatoC dpouoayntnc 0 npenei va eivai ouvdeltaevoc oTiaiktuO.
3. H ouakeur smart 0 npenei va eivai ouvodoeuyn oTo dpouoloyntn, eoow ouvdoenCi Wi-Fi.

ERKATASTAH THE EAPMORH SAMSUNG MULTIROOM

Tia xphon tou Soundbar tyn epapoyn Samsung Multiroom, penei va npayatonoiaete kai eykataotaon Tnc epapoync Samsung Multiroom otnv eun ouokeun oac. H hyn n tnc epapoync elva duvatn ano to Google Play n to App Store. Exovtac ykataotnoe iyn epapoyn Samsung Multiroom, mopoite va avanapayete oTo Soundbar mouikn nou eiv aaothkeuevn oyn eun ouokeun oac, ploketai o ae aee couvdeepvec, ouakeuec, napexetai ano aalouc npoxouc nepiexouevou n eoow pocn; ano paioqwviokoc otaouc Internet

Android n iOS

Kavte hyn tnc eapouoyc Samsung Multiroom ano thy eapouoyn Google Play n App Store tnC ouokecn smart oac.

• Avacnton otnyayopa: Samsung Multiroom

Ekkivnon Tnc εφαρούγς Samsung Multiroom

Tia Tnv Ekkivnog Tnc Evarapuoync Samsung Multiroom, nataote to eikovidio tnc evarapuoync Multiroom otnv Eunvn Ouakeun oac.

ΣYNΔEΣH TOY SOUNDBAR ΣTO ΔIKTYO ΣAΣ

Σtn ouokεuñ Smart oac, επλέξτε ην εφαρμούηn Samsung Multiroom. Εφαρμόσε τις έθηγίες που εμφανιζονται στήν έθόνη τις ouokεuúς smart.

MtopeTe va xpnoiOnoiNoTe tic napakatw aeitoupyic me tyn epapoyn Samsung Multiroom.

Mnpet va anoalaoe ta apxelaouokn c nou eiva anoogkueva oTO kivnto aac tnalewpvo, diapopec nyeec ouoknc kal diaiktuako pabiopwo.

XPHES THE AEITOYPIAE NETWORK STANDBY ON

H itoupyia Network Standby On yivetai diaofoiun eav ooknnpwohke enituxwc n aoupmatn ouvdeon metau tnc oukeunc smart kai tou Soundbar. Autn n itoupyia evpyonoie autopata to Soundbar 6tav ma ouokeun smart enixipei va ouvdoe ie μe to Soundbar meow Bluetooth or Wi-Fi. Av to Soundbar evpyonoié i eow ouvdeonc Bluetooth, o troponoc leitouyiac iioδou tou puθμζetai autopata oE BT. i a evpyonoiŋ on Tou Soundbar meow Wi-Fi, npenei va exete eykataotnei tn v epapoyn Samsung Multiroom otyn ecunv n oukeun ocac.

1. Zuvéóte t n oukeun Smart με to Soundbar.
2. Evpyoioane tn aeoupyia Network Standby On natawtaoc to koumi oTo nExeiopnpio Tou Soundbar yia nepiooepo ano 5 deutepolenta. Mnopeite va aneepyoioeTe tn aeoupyia natwtaoc kal naI to koumi yia nepioooepo ano 5 deutepolenta.

H Ieioyia Evpyoioioc avouc dikTuov evai diaeogm oov otav to Soundbar avapepetai eauov ouzuyevow ouokeuwv tnc eunnc ouokeu. (H eunnu ouakeun kai to Soundbar 0a npene va exouv ouzuxei toulambdaiotov ia opa oto napelohov.)
To Soundbar eepavici etai otn iota evtonioeewv ouokeuwv tnc ouokeunc Smart movo oav to Soundbar eepavici to nivua [BT READY] n [WiFi READY].
- Tov tpóno λειτουργίας TV SoundConnect, δεν εῖαι δυαπή η εύξη τοῦ Soundbar με κάσια ἀλή συακεύη Smart.

• Av δεν εκτέλειαι ηλειουργία Network Standby On
• H Evepytoioan avaovnicdeltaouival anevpeytoinveyn. Evepytoioote tvv.
• H ouvdeon Wi-Fi eto Soundbar tepaicai av anouuvdetheta kaowdoeupatoc n diakonei npofoedoa tou. Evpyoioote to Soundbar kai enavaalae t on ouvdeon.
• Eav n λειουργία Avamov ἀκτύου ἐχει ρυθμοτεί σε Απενεργοποιμένη, to Soundbar δεν μπορείνενεργοποιθεί από τη σύνδεοι Bluetooth.

ENHMEPΩΣH ΑΟΓΙΣMIKΟΥ

EN'HMEPΩΣ'H MEΩ USB

H Samsung evéxetai va ποσφερει ενημερωeic yia to uλικολογιομικό συστήματος tou Soundbar στο μέλον.

Av npoepetai ia evnpwon, mtpeite va evnpwoete to uikooyoiok ouvodovtac ia ouokeun USB otnv oioia eiva anthetakevne v npwon uikooyoiikou otn hupa USB tou Soundbar.

Σημειώτε Οι αν Ανάρχουν πολλαίλα ἀρχεία ενημέρωσκ, πρέπειν τα φορτώσετε χωριστά στη συσκεύνι USB καιν αχροιομούσετε ενα ἀρχείο κάθε φρόργίαν ενημέρώσετε οὐλικολούσιμικό.

Eniokeptte Tn diaktuak ntoofoia Samsung.com n eikovwnoTe mTo theepwiKo Kevtpo Tc Samsung ia va abetae nepioooapec pnpoopiec oxetika mTn an apxew evnuepwnc.

Δiaδikασία ενημέρωσκ

1. Šυνδεοτε ενα καλώδι προσαρογέα Micro USB Ε ζ USB με αρενικό βύσμα USB 2.0 Micro USB (Tunou B) στο ενα ἀκρο και τυπίκη Θλυκήνιοδόχή USB 2.0 (Tunou A) στο ἀλλο ἀκρο, στηνιοδόχή Micro USB του Soundbar.

To kaawio npoapouoya Micro USB oE USB nWefai exwpiota. Ia ayopa, eikovnoe eva Kevtro oepic tnc Samsung n e Tnv Eunnpetnon neatowtcsamsung.

1. Akoouhote ta napakatw bnuata yia va katebaote to loyioiko yia to npoiov: Metaete orov ioToTnSamsung otn dieuovon (samsung.com/sec) avzntnoTe to ovua oovteau - eIIETE Tnv Eunnpetnon nElaatwv (to ovua tnc unnpoeia c unkeiatae aalayec)
2. AnoKeUeTo loyoiKIO nou kateBaOaTe oE eva USB stick kal eIaeTe «Anooumieon oTo ovua qakeau» yia va anooumieoeTo pakeLo.
3. Anevpyoioe To Soundbar kai ouvdo To USB stick nou nepie x tnv evnpwon loyioikou otn thukn Oupa oTo kaawio npaaoya tou micro USB.
4. Evpyoioote to Soundbar. Evtoc diaotmuato 3 aeivepavicietae UPDATE kai Ekiva n diaikaoia evnpwons.
5. 'Otav olokAnpwoi n diaikocia evnpwoc, to Soundbar anevpyonoiitai kai evpyonoiitai EaVa.

Av eupavioTei n evdelta UPDATE

1. AnevpyoioTe To Soundbar kai ouvdeote n oukeun aiothkeuoc USB nou pepex ta apxia evmuepwoc stn 0upa USB tou Soundbar.
2. Anouvdeote To kalwioe emuato, enavaouvdeote To kai Evpyoioane To poiov.

Tooetnemuoukeun USB nou npriexi tnv evnepwn uikoloyioiko ou otn hupa USB tnc kupiaac.
movadac.
To ulikoyiouko evnpwoc evdextai va nlambdaoupyoei owta eav el aonkveva otoukeun anohtkeuoc USB apxia hyouou unotnpovta ano to Soundbar.
Mny aioouvdeTe to kaolwoio peuatoC kai mny apaieTe Tn ouokeun USB katayekataoan twv evnpoeWv. H kupia movada anvepyoioietai autupaata apou oloknpwte n evnpwn tou uikooyoiokou.
Molc oaknpwef n evnepwn, 8eivnoi np uon xpnotn oTo Soundbar. Uvioue va kataypase TIC puoiic oac, wote va uopeite va tic enavapepe Eukoa meta tnv evnpwn. Penei va oneiowei otu uikooyoiok evnpwn cnaivapeei kai tn ouveon tou unoyoupep. Eav dev npayatonoithe autopata n ouvdeon oTO unoyoupep meta tvv ennpwn, avatpETE stn eAida 16. ZI pintwn pou n evnpwn loyoiikou anotuxei, EeyTe yia tuxov elattmuata oTo USB stick.
- Oi xphoTeC loyoiuKou Mac OS wC moepn USB npen va xnpaioTIOUv MS-DOS (FAT).
- Avaloya ME tov kataokeuaotn, oipuevec ouokeuec anoynkeuoc USB evexetai va unv untopticovtai.

AYTOMATH EN'HMEPΩΣ'H

Akóma kai otav to Soundbar εívala anevpyoioηévo, to Soundbar λέγχει autómaτa γia tny τελeutαί ἐκδοηλογιμιού kai ouvεχίζει va ενημερώνεται av εívala ouvδεδεμενο οτο Διαδικυ.

To Soundbar elva diapopwpnevo wote va ekteale autouatn evnpwon ano pioenloyn.
- Ia va xpnaioioioei tn aeitoupyia autoupatnc evnepwoon, to Soundbar npenei va elvai ouvdeltaevo oTo diaiktuO.
- H ouvdeon Wi-Fi με to Soundbar τερματιεται αν απούνδθεί to καλωδio πεύματος ἡ διακοπεί n τροφοδσα του. Eáν διακοπεί n τροφοδσα, ευργοποιητε to Soundbar και συνδεότε to Εανα.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΩN

Ipotou oTeIaTe Tn OoKeun yia oepic, eEyEe Ta npakatw.

'H μονάδα δεν ανάβει.
• To καλώδιρεύματος εἰναι συνδέδεμένοστην πρίζα;	→ Συνδέοτε to φις τροροδοσίας, στην πρίζα.

Kánoia λειουργia δεν ευεργοποίειαι με το πάτημα του αντιστοίχου κουμπιόύ.
• Ψήρχει στατικός ηλεκτρίαμός στο χώρο;	→ Αποσυδέοτε το φις τροφοδοσίας και συνδέοτε το περερεύτερε.

Δεν παράγειαι ἡχος.
• Είαι ευεργοποιμένη n λειτουργία σίγασης;	→ Απήσετο το καὶπ(Σίγαση) γίαν ακυρώσετη τη λειτουργία.
• Είαι n ευταση του ἡχου ρυθμισένη στο ελάχιστο επίπεδό;	→ Προσαρμόσετην ἡν ευταση ἡχου.

To τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί.
• Ει μπαταρίες ἐχουν εξαντληθεί;	→ Avτικataστήσε τις με καίνούργες μπαταρίες.
• H απόσταση μεταξύ του τηλεχειριστήριου καί της κεντρικής μονάδας εἶναι πολύ μεγάλη;	→ Μετακίνηθείτε πιο κοντά στη μονάδα.

'H εκτέλεοη της λειουργίας TV SoundConnect (ζεύξη τηλεόρασης) απέτυχε.
• H τηλεόραοή σας μιοστηρίζει τη λειουργία TV SoundConnect;	Ηλειουργία TV SoundConnect μιοστηρίζει από οριμένες τηλεοράσεις Samsung που κυλοφόρησαν μετά το 2012. Ελέγετε την τηλεόραοή σας για δείτε αν μιοστηρίζει τη λειουργία TV SoundConnect. • Διαθέτειη τηλεόραοή σας την πιο πρόσφατη ἐκδοῦη uλικολογιομίκου; • Προκύπει κάποι σφάλμα κατά τη σύνδεοη;	→ EvημερώOTE TO uλικολογιομίκου της τηλεόραοής στην πιο πρόσφατη ἐκδοῦη. → ΕπιονωνήOTE με TO κέντρο Εύιπηρέτηρός της Samsung. → ΕκτέλεOTE επavaφopá tou TV SoundConnect kat συνδέOTE TO εανά. Γία επavaφopá της σύνδεοής TV SoundConnect, πατήOTE παρατεμένα το κουμί II γία 5 δευτερόλεπτα.

Avaβoαβήνει η κόκκινη λυχία LED στο unογούφερ και δεν ακούγεται ἡχος από το unογούφερ.
• To unογούφερ σας ενδέχεται via μην εἶναι συνδέδεμένο στον κύριο κόρμο του προίντος.	→ Δοκιμάθενα συνδέσετε και πάλι το unογούφερ. (BV. σελίδες 16)

To Soundbar δεν μηορείνα ευεργοποιηδείαύ την εφαρμούνη Bluetooth ἡ Multiroom.
• Ελέγξετότην Αναμούνη δικτύου εἶναι απενεργοποιημένη.	→ Eάν auto ιθχύει, σι λειουργίες Bluetooth και Wifi επιρέπειαιναειουργόνσε κατάσαση απενεργοποιηός. Παπήσε παρατεμένα το κουμίνη γία 5 δευτέρόλεπτα γίανα ευεργοποιηόετε τήν Αναμούνη δικτύου.

ΠΡΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

ΓENIKA	Bápoc	Kεντρική Mováδa	2,6 kg
		Υπογόφερ (PS-WK650 / PS-WK651)	6,8 kg
	Διαστάσεις (Π x Y x B)	Kεντρική Mováδa	1010,5 x 54,0 x 87,5 mm
		Υπογόφερ (PS-WK650 / PS-WK651)	452,0 x 335,0 x 154,0 mm
	Θερμοκρασία λειτουργίας		+5°C εως +35°C
	Υρασία λειτουργίας		10 % εως 75 %
ENIXYTHΣ	Ονομαστική τιμή σθχύος εξόδου	Kεντρική Mováδa	30W x 6, 6 OHM, THD≤10%
		Υπογόφερ (PS-WK650 / PS-WK651)	160W, 3 OHM, THD≤10%

* Hoexiaon, o npoiaypapec kai n ofoyn eapnoyov unokevitai oe aalayec xwpi npoeioloinon.
* Ovopaaotikn tiin npoiaypaqnc

H eTaipéia Samsung Electronics Co., Ltd επιφυλασεται του δικαιώματοςν τροποποίει πις προδιαγραφές χωρίς ειδοποίηση.
-Oi Tluec Bapouc kai nEupov evai kaTaNpooeyion.
- Ia nnpoopopiec oxetiká μe tny tropoobogia kal tny katavalwon peuatoç, avatpeTe oynv etiketa nou evai eikoanmuevn oto npoiov.

※ Poooxh: To pioiov 0a enavekkivn0ei autouata av evepytoiiooTe/aenepepytoiiooTe to Wi-Fi/Ethernet.

Συνολική kataváλωη ογχόος σε katáσταη αναμονίς (W) (Oλες οι θύρες δικτύου σε katáσταη ενεργοποιης)		2,8W
Wi-Fi/Ethernet	Μέθοδος απενεργοποιης θύρας	Παποτε to κουμί πi Wi-Fi SETUP στο προίν για 30 δευτερόλεπα ἡτο το κουμί πι ➢ι στηλεχεριστήριο tou Soundbar για περιοώτερα Απο 5 δευτερόλεπα για va ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε to Wi-Fi/Ethernet.
Bluetooth	Μέθοδος απενεργοποιης θύρας	Παποτε to κουμί πi SPK ADD στο προίν για 30 δευτερόλεπα ἡτο το κουμί πι ➢ι στηλεχεριστήριο tou Soundbar για περιοώτερα Απο 5 δευτερόλεπα για va ενεργο ποιήσετε/ απενεργοποιήσετε to Bluetooth.

EiDonoioin yia tic aedeic xphonc loyoiikou avoixtou kwa

• Tia περισότερες πληροφορίες Μγετικα με τις Ανοίχτές πηγές που χρησιροπούνται ευτό το προίν, επιοκερθεῖτη διδικτυακή τοποθεσία: http://opensource.samsung.com

AspatiHonc

To loyioikokSpotify idenetai ano tic adieic xphnc tptuv, nou npaxov edw:

Enikovwnotε με τη SAMSUNG WORLD WIDE

Eáv éxéte oxólia n ερωτησεις oxetiká με προίντα tnc Samsung, επικοινυνησε με το κέντρο εξιπηρετηός πλατών tnc SAMSUNG.

Country Contact Centre		Web Site
■Europe
UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
GERMANY	0180 6 SAMSUNG bzw.0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobiltunk max. 0,60 €/Anruf)	www.samsung.com/de/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
ITALA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
SPAIN 3490217 2678 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG 261 03 710		www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)	www.samsung.com/nl/support
BELGIUM 02-201-24-18		www.samsung.com/be/support(Dutch)www.samsung.com/be_fr/support(French)
NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support
DENMARK	70 70 19 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
SWEDEN 0771 726 7864 (0771-SAMSUNG) www.samsung.com/se/support
POLAND	801-172-678' lub [phone] * (koszt polaczenia wedlung taryfy operatrice)	www.samsung.com/pl/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786)0680PREMIUM (0680-773-648)	www.samsung.com/hu/support

[Σωτή anόρριψη των μηατapiών autou tou npoióvtoc]

Country Contact Centre		Web Site
AUSTRIA	0800-SAMSUNG (0800-7267864) [Only for Premium HA] 0800-366661 [Only for Dealers] 0810-112233	www.samsung.com/at/support
SWITZERLAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/ support (French)
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
CROATIA	072 726 786 www.samsung.com/hr/support
BOSNIA	055 233 999 www.samsung.com/support
MONTENEGRO	020 405 888 www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številkaj) www.samsung.com/si
SERBIA	011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
BULGARIA	*3000 Βeña a m Péxqara 0800 111 31, bεπρλητα τέρονην ένηρη
ROMANIA	*8000 (apel in retea) 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT	www.samsung.com/ro/support
CYPRUS 8009	000 only from landline, toll free
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LITHUANIA	8-800-7777	www.samsung.com/lt/support
LATvia	8000-7267	www.samsung.com/lw/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support

ZoTn Anoppiyn autou tou IpoiovTOc (AnoBlaTa HLeKtpiKou & HLeKtpovikou EeONliouO)

loxueei xwpe eEeXwpiota ouotnmuataoulloynic

Autn n enionavon naov otun patia, to eyxepio n tn oukeuaia unoidekvuei ot o npataie autou tou poiovtoc dev npente va anopipintovta nae iaa oikakanaoppiliuata oto teoc tou kkuow cwc toc. Oou unapxouv, ta xmuka omuha Hg, Cd n Pb unoidekvuvov ot n npataia nepiexu ubpapyupo, kaio n uolubdo naov ao ta enedeva apopac tnc Eupwnaikc Odyiac 2006/66. Av ouiatapie, dev anoppiuov owot, autec oi ouaic evexetai va npokaloeov balaepec soc veneic otny avthetayn ueia n to nepiabauov.

Napakaolue diaywicte tic mataiec ant aalouc tounoc anoppuatuv kai avakukwvetic meoaw tou tonikou oac, 8wpeav ouotmuato c avakukwongmataipiowv yia thnpootaio tw v quokw npovkai ntpowonn tnc enavxpanoionog uikw.

loxueoe xwpec me Eexomega ouotniataoulloynic

AutoTo anua nou ekpaviceta enaw oTo npoiov,ota eapntnata tou nOta eyepidia Tou ouvodouuv, unodeikvuoi ot to npoiov kai ta nAekptovika Tou egapntnata (n.x. (poptioc, akouotka, kaawio USB) dev Ta npenei va pintovtai naIe ta unolona oikiaoka anopipmuata meta To teao Tou kukauwnc touc. Pokejeevou va anapeuxbouv evexoevec balepece ouvenec 0to nepiBaalov nTnu ueia Eaatiac TNC aveEeayktnc diaeanct anoppiuatuw, aacnapakalouve va daxwpiaete auta ta npoiovta and AALOC turouc anoppiipatw kai va ta avakukwae, wote va Bonghoet Otvn biowuim ETVAVXPNIIOJON TOW UAIKW NPOW.

Oi oikaiokxnpote Ca npeneva eAeouvse nikoovia ete me to kataotma an' onou ayopaoav auto to npoiov, ete me tic kat a tonou uncnpoeiec, npokeivou va nnnpopopnbov tic, aeiopeiec oxetikae tov tono kal tov tpoto neov onoio mnpov va dwoow auta ta npoiovta ia aopalipoc to nepiaalov avakukkwon.

OeIeipoeic-epoTeC 0 npeneva eBouov oe napn me tov npounEutn Tou kai va Eevouv Tou opouc kai Tnpoutoeoc Tou oubaalou ayopac.Auto to poiov kai ta nektpovika tou Eaaptmuata dev 0 npenei va avayivovtai me aaaa ouvnioeuva anoppmuata npoc diaeon.

Használati útmutató