HWK660 - Zvuková lišta SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - HWK660 SAMSUNG

NÁVOD K OBSLUZE HWK660 SAMSUNG

Uživatelská príručka

Představte si své možnosti

Děkujeme vám za zakoupení vyrobku Samsung.
Pro ziskány Rozsǐreného balíčku slúžeb, prosím, zaregistrujte svůj vyrobek na stránkách www.samsung.com/register

BEZPEČNOSTNI INFORMACE

BezpeČnostní varování

ABYSTE PřEDEŠLI RIZIKU URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM, NEODNÍMEJTE ZADNI KRYT PRISTROJE. UVNITR PřISTROJE NEJSOU ZADNA SERVISNI MÍSTA. OPRAVU SVERTE KVALIFIKOVÁÑEU SERVISÍMUTECHNIKOVI.

vYstraHa rlzI Ko UrazU eLeKtrlCKYM proUDeM. neotevíreJte!			Tento symbol upozomůje na prřtomnost yväského napěti uvnitř pržstroje. Dotýkat se vinitrých současti pržstroje je nebezepečné.
			Tento symbol upozomůje na informace o ovládoná i údržbě pržstroje obsažené v dokumentaci dodané s tímto pržstrojem.

	Výrobek třídy II: Tento symbol indikuje, ze zařizení nevyžaduje ochranné elektrické uzemnéni.
~	Stř Davé napěti (AC): Tento symbol indikuje, ze jmenovité napěti označené tímto symbolem je střdavé napěti.
---	Stojnosměrné napěti (DC): Tento symbol indikuje, ze jmenovité napěti označené tímto symbolem je stejnosměrné napěti.
a i	Upozorněni, nahlédněte do pokynů k použítí: Tento symbol radi uživoteli, aby nahlédl do uživotelské príručky, kde najde dalási informace související s bezpečností.

varovani: Tento pristroj musi byt vzdy pripojen k sit'ove zasuvce, ktera je radne uzemnena.

vYstraHa: ABYSTE PREADSLI RIZIKU URAZU ELEKTRICKYM PRODEM, ZASUNTE SIROKOU CAST VIDLICE SITOVZASTROCKY DO SIROKEHO VYREZU AZ NA DORAZ.

Tento pristroj musi byt vzdy pripojen k sit'ove zasuvce, ktera je radne uzemnena.
- Pro odpojovani pristroje od sîte je třeba odpojit sit'ovy napajeci kabel ze sît'ove zástrčky, a z tohoto dûvodu musi byt tato zástrčka snadno pristupná.

vYstraHa

• Nevystavujte tento pristroj kapajici nebo strikajici vode. Neumist'ujte na pristroj nadoby naplnene kapalinou, napriklad vyz.
• Pro upné vypnuti pristroje je nutné vytahnout napajeci zasuvku ze zastrcky. Napajeci zasuvka proto musi byt vždy dobre pristupná.

BezpeČnostní opatRení

Ujistete se, ze zasuvky stridaveho proudu ve vaem dome odpovidaji udajum na identifkačnim stitku umisténém na zadni strane pristroje. Pristroj instalujte ve vodorovné poloze na vchodn podklad (napr. nabytek) s dostatečný prostorem okolo pro vetrán 7 - 10 cm. Neblokujte ventilacni otvory. Neumist'ujte pristroj na zesilovače ani jina zařizení, ktera se mohou zahrivat. Pristroj je navrzen pro nepretržite použivani. Pro uplne vypnuti pristroje odpoje napajeci zastrčku od zasuvky. Pokud se chystápe pristroj delsì dobu nepouživat, odpoje jej od zasuvky.

Bēhem bourky odpoje zástrčku napáćecho kabelu ze zásvúky elektrorozvodné sítě. Napě'tóve špícky zpùsobéne blesky by mohly prístroj poskodit.

Pristroj chaante pred vlhosti (napr. vazy) a horkem (napr. krb) a neumist'ujte jej do blizkosti zdroju silnych magnetickchnebo elektrickch poli.V pripadeporuchy pristroje odpojte napajeci kabel od elektrorozvodne site. Pristroj nenirucenkprmyslovemuvyuziti.Pouzivejte jej pouze pro osobni ucely.

Pokud byl pristroj ulozen v chladném prostředí, muže dojit ke kondenzaci. Pri prepravě pristroje v zimnim období počkejte pred jeho opětovným použitím pržblžné 2 hodiny, než ziská pokojovou teplotu.

Pristoj nevystavujte primemu slunechnimu svetlu nebo jinym zdrojum tepla. Hrozi prehratia nasledna porucha pristroje.

Baterie použivaná v tomto pristroji obsahuje chemikálie, které mohou poskodit zivotni prostředí. Nevhyazujte použité baterie do bezného domovniho opadu. Nevhyazujte baterie do ohne. Nezkratujte, nerozebirejte nebo neprehívejte baterie. V pripadě nesprávné vyměny baterie hroží riziko vybuchu. Bateriý vyměñujte pouze za bateri stejného typu.

VAROVÁNÍ, NEPOLYKEJTE BATERII, NEBEZPEČI POLEPTÁNÍ

[Dálkovy ovladač dodany s] tímto prístrojem obsahujé malou baterii.

Pokud dojde ke spolknuti baterie, muze dojit jiz 2 hodiny k poleptani vnitnostia umtri. Uchovavejte nové a pouzité baterie mimo dosah detí. Pokud není prostor pro baterii rădné uzavřen, prestaţe

ovladač používat a uložte ho mimo dosah detí. Pokud mate podezřeni, ze byla baterie spolknuta nebo se dostala do jakékoliv jině Časti těla, okamžitě vyhledjejie pomoc lékáře.

OBSAH

2 ZACÍNÁME

2 Bezpečnostní informace
5 Současti dodávky

6 POPIS

6 Predni/ prvy panel
7 Zadni/Dolni panel
8 Dálkové ovládání

11 INSTALLACE

11 Instalace pristroje Soundbar

11 Instalace drzaku na zed'
15 Sejmuti zarifeni Soundbar ze steny

16 PRIPOJENI

16 Pripojeni subwooferu

18 Pripojen k televizoru

18 Pripojeni k televizoru pomoci digitánho optického kabelu
19 Pripojeni k televizoru pomoci kabelu HDMI (digitalho)
19 TV SoundConnect

21 Připojeni k externí zařizením

21 Opticky a analogovy audio kabel
22 Kabel HDMI

23 FUNKCE

23 Režim vstupu
24 Bluetooth
27 Použití aplikace Multiroom
29 Použití funkce Network Standby On
30 Aktualizace softwaru

32 TEŠENÍ PROBLEMU

32 Tešeni problemu

33 DODATEK

33 Technické udaje

• Obrázky a ilustrace v tét o uživatelské príručce jsou pouze informativná mohou se lišit od vlastniho vzhledu prístroje.
• Muže byt učtovan režijní poplatek,Pokud

(a) požádate o vyjezd technika a není zjiistěna vada prístroje (napr. prícinou potízí bylo to, ze jste si nepřeceti tuto príručku)
(b) odevzdate pristroj v servisinm stredisku a neni zjišěna vada pristroje (napr. pricinou potíží bylo to, ze jste si nepřecetli tuto prirucku)

Vyse rezijnio poplatku vam bude sdelena pred Zahajenim prace v servisu nebo prd navstevou technika uVAS.

SOUČÁSTI DODÁVKY

NEŽ SE PUSTÍTE DO CTENÍ TÉTO PRÍRUCKY

Před Čtením teto uživatelské přirúčky seseznamte s nasledujícimi informacemi.

Symboly pouzité v priruce

Symbol Termín Definice
!	Výstraha	Oznacuje situaci, kdy určitá funkce není k dispozici nebo mûze dojít ke ztrátě nastavení.
	Poznámka	Uvádi tipy nebo odkazy na stránky, které usnadní použivány fungkí.

Zkontrolujte podle následujíciho seznamu, zda jste obdrželi kompletní príslušenstv.

Dálkové Ovladání / Lithová Baterie (3V: CR2032)

Napájeci Kabel: 2 ks AC/DC adaptor Opticky kabel

Držák pro upevnéni na stenu Držák sroubu: 2 ks Šroub: 2 ks

držák pro upevnéni na stenu L

držák pro upevnéni na stěnu P

Vzhled prislusenstvi nemusi presne odpovidat vyse uvedenyim ilustracim.
- Adapter z Micro USB do USB a kabely HDMI se prodavaji samostatne. Chcete-li si je zakoupit, obr'te na servisni stredisko spolecnosti Samsung nebo na oddeleni pece o zakaznky spolecnosti Samsung.

PREDNÍ / PRAVY PANEL

Na prednim panelu se zobrazi ciselná hodnota hlasitosti.

Tlacitko Zbroj)

Vyber vstupu D.IN, AUX, HDMI, BT nebo TV.

Kdyz je priestroj zapnuty, pri stisku tlačitka na vice nez 3 sekundy začne toto tlačitko fungovat jako tlačitko (Ztlumeni). Chcete-li vypnout funkci tlačitka (Ztlumeni), opět stisknéte tlačitko na vice než 3 sekundy.

3 Tlačitko (Japájení)

Zapíná yvpíná systém Soundbar.

Kryz je pristroj zapruty, pri stisku tlačitka na vice nez 3 sekundy začne toto tlačitko fungovat jako tlačitko (Ztolumeni). Chcete-li vypnout funkci tlačitka (Ztolumeni), opět stisknéte tlačitko na vice než 3 sekundy.

• Po pripojen napejecho kabelu zaene tlačitko napajeni pracovat za 4 až 6 sekund.
• Po zapnuti začne pristroj reproducovat zvuk až po 4 až 5 sekundách.
• Chcete-li slyset zvuk pouze ze systému Soundbar, vypněte reproduktory televizoru v nabídce nastavení zvuku televizoru. Viz námod k televizoru dodávaný s televizorem.

ZADNI/DOLNI PANEL

• Pri odpojovani napajeciho kabelu adaptere zu zasuvky jei drzte za koncovku. Netaheje za kabel.
• Nepripojute tento pristroj a dalsi componenty do zasuvky elektrorozvodne site, dokud nejsou propojeny vsechny signalove kabely.
• Zajistěte, aby byl AC/DC adaptor umistěn na stole nebo na podlaze. Pokud AC/DC adaptor umistěte tak, ze visí a vystup kabelu AC směruje nahoru, muže do adaptéru vnikat voda a jiné cizi latky a tim k jeho selháni.

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

SOURCE

Stisknutim tlacitka muzete zeslabit hlasitost na 0. Dalsim stiskem tlacitka obnovite puvodni hlasitost zvuku.

Opakovani

Funkce Opakovani je k disposzici pouze pri prehravani hudby z alba Songs v Telefonu nebo DMS aplikace Samsung Multiroom.

OFF - REPEAT: Zrušeni opakovaného prehrávání.

Pokud je v zaizeni, z nejz se prehravá, uloženo vice souboru, stiskem tlačitka vyberete následujíci soubor.

Bluetooth POWER

Funkci Bluetooth POWER On zapnete a vypnete stiskem tlačitka Bluetooth POWER na dákovém ovladání.

Dalsi podrobnosti viz strany 20 a 25.

(o) SOUND

Prostorovy zvuk pridáva zvuku na hloubce a prostoru. Opakovaným stisknutím tlačitka (O) SOUND mužete procházet nastaveni Prostorovy zvuk:

Funkce Anynet+ umožnjue ovladani zařizení Soundbar prostrednictvim dalkového ovladace televizoru Samsung kompatibilnoh s funkci Anynet+. Zařizení Soundbar musi byt propojeno s televizorem prostrednictvim kabelu HDMI

Stisknutim a podrzenim tlacitka po dobu 5 sekund zapnete nebo vypnete funkci Auto Power Link.

OFF - POWER LINK, ON - POWER LINK

• Auto Power Link Synchronizuje zapnutí pristroje Soundbar s televizorem prostřednictvím optického spojení. (Viz strana 18)

Funkce Auto Power Link je k dispozici pouze v rezimu D.IN.

SOUND EFFECT

Müzete vybirat z 6 zvukovych režimù: STANDARD (Originány Zvuk), MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE, a NIGHT podle toho, jaký typ obsahu posloucháte.

Pro poslech puvodnio hvukv yberte rezim STANDARD.

* DRC (Dynamic Range Control)

Umožnjue použit rizení dynamického rozsahu na Dolby Digital.
STANDBY režimu stisknéte a podržte tlacitko SOUND EFFECT pržblzně
5 sekund,Pokud chcete funkci DRC (Dynamic Range Control) zapnout nebo
vypnout.

Napájení

Zapina a vypina systém Soundbar.

Hlasitost

Nastavujé uroveh hlasitosti Jednotky.

Přehrávani/Pozastaveni

Stiskem tlacitka II docasne pozastavite prehravani souboru.

Stiskem tlačitka II spustite prehrávaní vybraného souboru.

Skok Zpět

Pokud je v zařazení, z nějž se prehráva, uloženo vice souboru, stiskem tlačitka ký vyberete predchozi soubor.

SOUND CONTROL

Stisknutim zvolte moznost TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEVEL, nebo

AUDIO SYNC.

Potom pomoci tlačitek, nastavte uroven TREBLE a BASS na -3 ~ +3,

SUBWOOFER LEVEL na-12, -6~+6.

Stisknete a podrzte tlaftko SOUND CONTROL po dobu asi 5 sekund.

Nastavi se zvuk pro každý rozsah frekvenci. Lze vybrat 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz, a 10 kHz a každé z pásem lze nastavit na -6 ~ +6.

Je-li priestroj Soundbar pripojen k digitalmimu televizoru a obrn nien synchronizovan se zvukem, Ize synchronizaci provest stiskem tlačitek

SOUND CONTROL. Delku zpoždení zvuku lze nastavit v rozmézi od 0 ms ~ 300 ms pomoci tlacitek , . V režimu TV a BT nemusi byt funkce Audio Sync k dispozici.

• Ovladeje televizor dalkovym ovladanim televizoru.

Ovladani zaireni Soundbar pomoci dalkoveho ovladani televizoru

1. Zapnete zafrzeni Soundbar a stisknete a dele nez 5 sekund podrzte tlačitko (O) SOUND.
2. Na displeje ziarizeni Soundbar se zobrazi zprava ,ON - TV REMOTE".
3. V nabídce televizoru nastavte u položky reproduktor televizoru možnost externí reproduktor.

• Neni k dispozici,Pokud je používána funkce TV ARC nebo režim HDMI.
• U teto funkce nejsou k dispozici zádná tlacitka kromě VOL +/- a tlacitka (Ztolumeni).

• Nabidky televizorù se u jegnotlivych vyrobcu a modelu liši. Dalsí informace nalezne t v uzivatské priruce prislušného televizoru.

• Vyrobci podporujiciuto funkci:

VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA
V závislosti na vyropci dalkového ovladání nemusi byt funkce kompatibilíns dalkovým ovladáním vaseho televizoru.
- Chcete-li funkci vypnout, stiskněte na 5 sekund tlacit(ke) SOUND.

Na displeje ziarizeni Soundbar se zobrazi zprava ,OFF - TV REMOTE".

VLOZENI BATERII DO DALKOVÉHO OVLADÁNÍ

1. Pomoci mince otocte krytem baterii dalkoveho ovladani proti smeru hodinovych ruicek jako na ilustraci vyse.

2. Vlozte 3V lithiovou baterii. Baterii vkladeje kladnym (+) polem nahoru. Vlozte zpet kryt baterie a zarovnejte znacky 'vedle sebe jak na ilustraci vyse.

3. Pomoci mince otocte krytem baterii dalkoveho ovladani pos smeru hodinovych ruciček na doraz, cimž jej zajistite na misté.

INSTALACE PRISTROJE SOUNDBAR

INSTALLACE DRZÁKU NA ZED

Opatréní pri instalaci

Instalujte pouze na svisle steny.
- Instalujte v mistech, kde nepanuje yvsoká teplota nebo vlhkost - za takovych podminek totiz hrozi, ze stena neunese hmotnost pristroje.
Zkontrolujte nosnost steny. Pokud neni stena dostatecné silna, aby pristroj unesla, posilne t snu nebo prstroj nainstalujte na jinou stenu svchodnou nosnosti.
- Zakupte a použijte vchodné upevnovaci srouby nebo ukotvení odpovidajci typu stěny (sádrokarton, plechové panely, drevo atd.). Je-li to možné, upevněte nosné srouby do nosniku stěny.
- Zakupte šrouby pro upevněni na stěnu vchodné pro typ a tloust'ku stěny, na niz bude upevněn prístroj Soundbar.
-Prümér: M5
-Délka: doporučená délka alespón 35 mm
- Před instalaci pristroje na stěnu k němu pripojte kabely z externích zařizení.
- Před instalaci pristroj vypněte a odpoje od napájení. V opačnépripadé hroží uraz elektrický proudem.

1. Přilozte na povrch stěny Šablona pro upevnění na stěnu.

2. Sablona pro upevnéni na stenu musi byt umistěna vodorovné.

3. Je-li televizor namontován na stěné, nainstalujte prístroj Soundbar alespoř 5 cm pod televizor.

1. Zarovnejte Osa se stredem televizoru (pokud montujete zaizeni Soundbar pod televizor) a potom pomoci lepi ci pasky upevnete na stenu Sablona pro upevneni na stenu.

• Pokud zařeni nemontujete pod televizor, umistěte Osa do středu montážné oblasti.

1. Do otvoru ve stredech obraku A-TYPE na koncich sablony zastrte spicku pera nebo orezané tužky a udlejezte značky pro otvory pro nosné srouby a potom sejměte Šablona pro upevnění na stenu.

2. V misté každé značky vyvrtejte do stěny vrtákem vchodné velikosti otvor.

• Pokud značky neodpovidaji poloze Čepū, ujistěte se preš vlozením nosnych šroubů,Že jste do otvorů vložili vchodné kotvy nebo hmoždinky. Používáte-li kotvy nebo hmoždinky, ujistěte se,Že vyrtané otvory jsou pro ně dostatečné velkě.

1. Kaźdym Drzak sroubu prostré sroub a Jednotlivé srouby (není soucásti dodávky) pevně zaśroubujte do otvorů pro nosné srouby.

1. Pomoci dvou Sroub (M4 x L12) upevnete Drzak pro upevneni na stenu L a P ke spodni casti zaizeni Sounbar. Aby vse spravne pasovalo, vyrovnejte vystupky na zaizeni Soundbar s otvory na drzacich.

Zadni strana zařizeni Soundbar

Pravy okraj zařizení Soundbar

• Pri montázi se uistěte, ze Čast Držák pro upevněné na stěnu s hákem směřuje dozadu.

1. Namontujte zaizeni Soundbar pomoci prilozeného Držak pro upevnéni na stenu zavěsenim Držak pro upevnéni na stenu na Držak šroubu na stné.

• Zařazení Soundbar lehce nakloněte, abyste mohlizasunout obě hlavický Držák sroubu do otvorů Držák pro upevněné na stěnu. Posuţne zařazení Soundbar ve směru šipky a ujistěte se, ze jsou obě strany rádně upevněné.

seJMUtí zaRízení soUnDBar ze stěny

1. Chcete-li zairzeni Soundbar sejmout z drzaku na stenu, posuute jej ve smru sipky a potom suntaje ze steny podle nakresu.

• Nezavešujte na nainstalovanou Jednotku Žadné prédměty a zabraťe Úderům do Jednotky nebo jejímu shození.
• Pristoj dukladne upevnete na stenu, aby neodpadl. V pripadé pádu pristroje hrozí uraz nebo poskozeni produktu.
• Když je prístroj namontován na stěnu, dávejte pozor, aby déti netahaly za spojovaci kabely, jinak by mohl upadnout.
• Je-li televizor zavešen na stěné, za učelem dosaženi optimální vykonnosti instalace na nástěnný držák instalujte reproduktorový systém nejměné 5 cm pod televizor.
• Pokud nemontujete jegnotku na stENU, nainstalujte ji z d'uvodu vaśi vlastné bezpečnosti na bezpečnou a rovnou plochu, kde nebude hrozit riziko pádu.

• Nepripojute napajeci kabel tohoto pristroje ani televizoru do elektrické zasuvky, dokud nejsou dokončena pripojeni mezi zařizenimi.
• Pred premist'ovanim nebo instalaci pristroje se ujistete, ze je vypnuty, a odpoje napajeci kabel.

PRIPOJENI SUBWOOFERU

aUtoMatICKé pRlpoJeni K sUBWooferU

Propojovaci ID subwooferu je prednastaveno z vyroby a hlavní Jednotka a subwoofer se musi po zapnutí automaticky propojit (bezdrátově).

• Jakmile je subwoofer zcela pripojen, prestane modra LED kontrolka propojeni blinkat a trvale se rozsvit.

ManUáLni pRlpoJeni K sUBWooferU

Pokud modrá LED kontrolka nepřestane po zapnutí hlavní Jednotky a subwooferu blikat, nastavte ID podle nizé uvedeného postupu.

Dulezite: Nez zacone, vlozte do dalkohevovladani baterie. Pokyny naleznete na strane 10.

1. Pripojte napejeci kabely hlavniho pristroje a subwooferu k zasuvce stridaveho proudu na stene.

2. Malym spicatym predmtem stisknete tlacitko ID set na zadni strane subwooferu na 5 sekundy.

3. Indikator STANDBY režimu nesvitá indicator spojení (modra kontrolka) rychle bliká.

4. Kdyz je hlavni Jednotka vypnutá (v režimu STANDBY), stisknéte na 5 sekund tlacitko (Ztolumi) na dalkovém ovladani.

5. Na displeji pristroje Soundbar se zobrazi zprava ID set.

6. Dokončete postup zapojeni zapnutim hlavniho pristroje, zatímco bliká modrá kontrolka na subwooferu.

7. Hlavni Jednotka a subwoofer by ted měly byt propojeny.

8. Kontrolka LINK (modra LED dioda) na subwooferu musi trvale svitit a nikoli blikat.
9. Neni-li kontrlka LINK jasne modra, postup propojeni se nezdairil. Vypnete hlavní Jednotku a začněte znovu krokem 2.
   Vybemr zvukoveho efektu muzete ziskat lep'szvk bezdratoveho subwooferu. (Viz strana 8)

• Pred premist'ovanim nebo instalaci pristroje se ujistete, ze je vypnuty, a odpoje napajeci kabel.
• Když je hlavní Jednotka vypnutá, bezdrátový subwoofer je v pohotovostním režimu a v prední Častí bliká Červene LED dioda STANDBY. (Žádná modrá LED dioda).
• Je-li v blizkosti pristroje Soundbar použito zařizení, které pracuje na teže frekvenci 2,4 GHz, může v důsledku rùsení dojít k výpadküm zvuku.
• Prenosová vzdálenost radiovych vln je asi 10 m, ale muže se lišit v závislosti na provozním prostředí. Pokud je mezi hlavní Jednotkou pristroje a bezdrátovém prijímacím modulem zelezobetonová nebo kovová zed', nemusi systém vubec pracovat, protoze rádiové vny nepronikaji kovem.
• Pokud hlavní Jednotka nenaváze bezdrátové pripojení, zkuste spojení hlavní Jednotky a bezdrátového subwooferu obnovit provedením krokú 1-5 popsaných na prédchoží strancé.

• Antena bezdratoveho prjmu je zabadovana do bezdratoveho subwooferu. Udrzujte pristroj z dosahu vody a vlhkosti.
• Pro optimálne poslech se ujistěte,Že v okoli bezdratového subwooferu se nenacházeji Žádné prekážky.

KONTROLKA STAVU NA BASOVÉM REPRODUKTORU

LED Stav	Popis Žešení
Červená Svítí		Pohotovostní režim (s vypnutou Jednotkou Soundbar)	Zkontrolujte napájení hlavní Jednotky Soundbar.
		Připojení se nezdařilo	Proved'te prípojení znovu (postupujte v souladu s pokyny uživatské príručky ohledné ručniho prípojení)
Modrá	Svítí	Připojení se zdařilo (normálné provoz)	-
	Bliká	Pohotovostní režim (s vypnutou Jednotkou Soundbar)	Zkontrolujte napájení hlavní Jednotky Soundbar.
		Připojení se nezdařilo	Proved'te prípojení znovu (postupujte v souladu s pokyny uživatské príručky ohledné ručného prípojení)
Červená a modrá	Bliká Závada	Obrat'te se na zákaznické středisko.

PRIPOJENI K TELEVIZORU

Dulezite: Nez zacnete, vlozte do dalkohe ovladani baterie. Pokyny naleznete na strane 10.

PRIPOJENI K TELEVIZORU POMOCI DIGITALNIHO OPTICKÉHO KABELU

1. Pomoci digitánlho optického kabelu propojte konektor DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na zařizení Soundbar konektorem OPTICAL OUT televizoru.
2. Stisknutim tlačitka na pravé straně zařizení Soundbar nebo tlačitka SOURCE na dálkovém ovladaci vyberte režim D.IN.

Auto Power Link

Je-li hlavní pristroj pripojen k televizoru digitálním optickým kabelem, aktivaci funkce automatického zapnutí zajistěte, ze pristroj Soundbar se automatický zapné prí zapnutí televizoru.

1. Pomoci digitánho optického kabelu propojte zaízení Soundbar s televizorem.
2. Stisknutim tlačitka na pravé straně hlavní Jednotky nebo tlačitka SOURCE na dálkovém ovladaci vyberte režim D.IN.
3. Stisknutim tlačitka na dalkovém ovladaci na 5 sekund zapnete a vypnete funkci Auto Power Link (Automatické propojeni po zapnuti napajeni).

• Funkce Auto Power Link je ve vychozim nastaveni zapnuta.
  V závislosti na pripojeném zařizení nemusi funkce Automatickeho propojeni zapnuti a vypnuti fungovat.

PRIPOJENI K TELEVIZORU POMOCI KABELU HDMI (DIGITÁLNÍHO)

CNE

1. Připojité kabel HDMI (není současti dodávky) z konektoru HDMI OUT (TV-ARC) na zadné stranje pristroje ke konektoru HDMI IN na televizoru.
2. Stisknutim tlačitka na pravé straně zařizení Soundbar nebo tlačitka SOURCE na dálkovém ovladaci vyberte režim D.IN.

• HDMI je rozhrani, které umožnuje digitánlí prenos obravovych a zvukovych dat pomoci pouze jegineho konektoru.

• Je-li televizor vybaven portem ARC, prijoite kabel HDMI k portu HDMI IN (ARC).
  V priadé pouziti kabelu HDMI s jadrem pouzijte kabel, jehoz prümér je mensí než 14 mm.

• Funkce Anynet+ musi byt zapnuta.

• Tato funkce není k dispozici,Pokud kabel HDMI nepodporuje ARC.

TV SOUNDCONNECT

Pri pripojeni k televizoru Samsung s podporou funkce TV SoundConnect lze poslouchat zvuk televize z pristroje Soundbar.

1. Zapněte televizor a pristroj Soundbar.
2. Stisknutim tlačitka na pravé straně hlavní Jednotky nebo tlačitka SOURCE na dálkovém ovladači vyberte režim TV.
3. Na televizoru se zobraí zpréva s dotazem, zda povolit funkci TV SoundConnect.
4. Vybrem položky dokoncte pripojeni televizoru k pristroji Soundbar pomocí dalkového ovládání.

• Pokud se postup propojeni TV SoundConnect nezdaři, prejděte u televizoru v nabídce Zvuk na položku SoundConnect, vyberte možnost Pridat nové zařizení a u položky Pridat nové zařizení zvolte možnost ZAPNUTO. Potom to zkuste znovu.
• Pri prepnuti pristroje Soundbar z rezimu televizoru do jiného rezimu se automatickty prerusi spojeni TV SoundConnect.
• Chcete-li pripojit pristroj Soundbar k jinému televizoru, je třeba nejprve ukončit stavajíc pripojeni.
• Chcete-li ukončit stavajćí pripojeni, stisknéte a podržte na 5 sekund tlacítko na dálkovém ovladaci nebo prepněte do jiného režimu. Chcete-li se pripojit k jinému televizoru, postupujte podle vyše uvedenych kroků 1 až 4.

• Funkci TV SoundConnect (SoundShare) podporuju některé televizory Samsung uvedené na trh po roce 2012. Než začnete, zkontrolujte, zda televizor podporuje funkci TV SoundConnect (SoundShare). (Dalšić informace naleznete v priručce k televizoru.)
• Pokud mate televizor Samsung uvedeny na trh prd rokem 2014, zkontrolujte nabidku nastaveni SoundShare.
• Pokud vzdalenost mezi televizorem a pristrojem Soundbar prekroci 10 m, muze byt spojení nestabilné nebo zvuk prerušovaný. Pokud k tomu dojde, premistěte televizor nebo pristroj Soundbar tak, aby se nacházely v provoznim dosahu, a poté znovu navažte spojení TV SoundConnect.

Provozní dosah funkce TV SoundConnect:

-Doporučený dosah pro párovani: do 2 m

-Doporuceny provozni dosah: do 10m

• Tlačitka Prehráváni/Pozastaveni, Dalía a Předchoží na bezdrátovém reproductoru nebo dálkovém ovladáci bezdrátoveho reproductoru neovládaji televizor.

▶Použití funkce Bluetooth POWER On

Funkce Bluetooth POWER On je dostupná po uspěšném pripojeni pristroje Soundbar k televizoru s podporou Bluetooth pomoci funkce TV SoundConnect. Když je funkce Bluetooth POWER On zapnutá, dojde pri zapnutí Č vypnuti pripojeného televizoru také k zapnutí Č vypnuti pristroje Soundbar.

1. Pripojte televizor k pristroji Soundbar pomoci funkce TV SoundConnect.
2. Stiskněte tlačitka Bluetooth POWER na pristroji Soundbar a dákovém ovládání. Na displeji pristroje Soundbar se zobrázi text "ON - BLUETOOTH POWER".

ON - BLUETOOTH POWER : Přistroj Soundbar se zapne, respektive vypne pri zapnutí Či vypnutí televizoru.
OFF - BLUETOOTH POWER: Pristroj Soundbar se vypne pouze pri vypnuti televizoru.

• Tuto funkci podporují pouze některé televizory Samsung uvedené na trh od roku 2013.

PRIPOJENI K EXTERNÍM ZARÍZENÍM

OPTICKY A ANALOGOVY AUDIO KABEL

Tato jegnotka je vybavena jegnim vystupem pro digitární optický kabel a jegnim analogovym audio vystupem, takze mate k dispozici dvě možnosti pripojeni extremích zařizení.

▶Kabel AUX

1. Prostřednictvím audio kabelu propojte vstup AUX IN (Audio) na hlavní Jednotce se vystupem AUDIO OUT zdrojového zařazení.

2. Stisknutim tlaftka na pravé strane zařizení Soundbar nebo tlaftka SOURCE na dalkovém ovladaci vyberte režim AUX.

Opticky Kabel

1. Prostřednictvím digitárního optického kabelu propojte vstup DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na hlavní Jednotce s OPTICAL OUT zdrojového zařazení.

2. Stisknutim tlacitka na pravé strane zařizení Soundbar nebo tlacitka SOURCE na dálkovém ovladaci vyberte režim D.IN.

KABELHDMI

HDMI je standardni digitali n rozhrani pro pripojovani zaizeni jak je televizor, projektor, prehrava DVD, prehrava Blu-ray, set-top box a dalsi.

Protoze rozhrani HDMI prenasi digitalni signal te nejvyssi kvality, muzete si uizvat dokonaly obraz i zvuk v takové kvalite, v jaké byly puvodne vytroreny.

1. Pripojte kabel HDMI (neni soucasti dodavky) z konektoru HDMI IN na zadni strane pristroje ke konektoru HDMI OUT na digitelnim zaizeni.
2. Stisknutim tlačitka na pravé straně zařizení Soundbar nebo tlačitka SOURCE na dálkovém ovladači vyberte režim HDMI.

REŽIM VSTUPU

Stisknutim tlačitka na pravé straně hlavní Jednotky nebo tlačitka SOURCE na dálkovém ovladaci vyberte požadovaný režim.

Pravy okraj zařizeni Soundbar

Režim vstupu Zobrazení
Optický digitální vstup Vstup ARC (HDMI OUT)	D.IN
Vstup AUX	AUX
Vstup HDMI	HDMI
Režim BLUETOOTH	BT
TV SoundConnect	TV

Přistroj se automaticky vypne v nasledujicích situacích:

Rezim D.IN/HDMI/BT/TV

-Pokud není 5 minut zjiěstěn zvukový signal.

Rezim AUX

-Pokud není po dobu 5 minut pripojen kabel AUX.

• Pokud neni 8 hodin zjiistén stisk zadného tlačíka, když je kabel AUX pripojen. (Funkci Auto Power Down lze vypnout pouze v toto pripadě.)

Chcete-li vypnout funkci Auto Power Down v rezimu AUX, po dobu 5 sekund podrzte tlačitko II.

Na displeje se zobrazi text ON - AUTO POWER DOWN / OFF - AUTO POWER DOWN.

BLUETOOTH

Zvukovou lištu Soundbar muzete propojit se zařazením Bluetooth a uživat si hudbu ve stereu a to vše bez kabelú.

PRIPOJENI PRISTROJE SOUNDBAR K ZARIZENI BLUETOOTH

Zkontrolujte, zda zařizení Bluetooth podporuje funkci stereo náhlavní soupravy podle standardu Bluetooth.

1. Stisknutim tlačitka na pravé straně hlavní Jednotky nebo tlačitka SOURCE na dálkovém ovladači vyberte režim BT.
2. Na predním displejei pristroje Soundbar se zobrazi text BT READY.
3. V zařazení Bluetooth, které chcete pripjit, vyberte nabidku Bluetooth. (Podrobnosti o tomto postupu naleznete v uživatské priručce zařazení Bluetooth.)

4. Zeseznamu zvolte položku ,[AV] Samsung Soundbar Kxxxl".

5. Když je pristroj Soundbar pripojen k zařizení Bluetooth, zobraz se na prědním displeoji text [Název zařizení Bluetooth] → BT.

6. Název zařazení lze zobrazit pouze v angličtine. Neni-li název v angličtine, zobrazí seznak „ _ “.

7. Pokud se párováni nalezeného zařizení Bluetooth s pristrojem Soundbar nezdaři, odstranje ze zařizení položku nalezeného zařizení „[AV] Samsung Soundbar Kxxx“ a vyhledje tje pristroj Soundbar znovu.

8. Spust'te prehravani hudby na pripojenem zaizeni.

9. Hudbu prhehavanou na pripojeném zaǐzeni Bluetooth uslyšte z reproduktorú prístroje Soundbar.
   V rezimu BT nejsou funkce Pprehravani/Pozastaveni/Dalsi/Predchozi dostupné. Tyto funkce jsou dostupné u zařizení Bluetooth podporujćich AVRCP.

Pokud se pri pripojovani zaifzeni Bluetooth zobrazi vyzva k zadani kódu, zadeje < 0000> .

• V danou chvili muze byt pristroj sparovan pouze s jegnim zaifizenim Bluetooth.
  Kdyz je priestroj Soundbar vypnut, bude spojeni Bluetooth preruseno.
• Za následujících okolnosti nemusi pristroj Soundbar správně provést vyhledávány zařazení Bluetooth nebo pripojéní k němu:

-Pokud je v okoli pristroje Soundbar silné elektrické pole.

• Pokud je s priestrojem Soundbar spárovano vice zarizení Bluetooth současné.

• Pokud je zařazení Bluetooth vypnuté, prilis Švázáné nebo má poruchu.

• Zařizení jako mikrovné trouby, adaptéry bezdrátovych mistsnich siti, zářivkova svitidla a plynové trouby použivaji stejný frekvenčni rozsah jako zařizení Bluetooth, což můze zpúsobit elektr magneticke rušeni.

• Pristroj Soundbar podporuje data SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
• Pripojute pouze zařizení Bluetooth, ktera podporují funkci A2DP (AV).
• Zařazení's technologii Bluetooth, která podporuju pouze funkci HF (hands-free), nelze pripojit k pristroji Soundbar.

• Po spárování bezdrátového reproduktoru k zařeni Bluetooth vyberte mezi skenovanými zařizeními „[AV] Samsung Soundbar Kxxx". Režim bezdrátového reproduktoru se změné automaticaky na BT.

• K dispozici, pouzePokud je pristroj Soundbar uveden vseznamu spároványch zařeni na zařeni Bluetooth. (Zařeni Bluetooth a pristroj Soundbar musí byt prědtim jž alespón Jednou spárovány.)

• Pristroj Soundbar se zobrázi vseznamu vyhledanych zařazení na zařazení Bluetooth, pouze pokud pristroj Soundbar zobrazuje zprévu BT READY.

• V režimu TV SoundConnect nelze prístroj Soundbar spárovat s jiným zařizením Bluetooth.

BLUETOOTH POWER ON (BLUETOOTH POWER)

Pokud se dve sparované Bluetooth zaifzeniPokousi sprovat se zaifzenim Soundbar, kdyz je zapnuta funkce Bluetooth POWER On a zaifzeniSoundbar je vypnute, zaifzeniSoundbar se automaticky zapne.

1. Když je zapnuté zařizení Soundbar, stisknéte tlacitko Bluetooth POWER.
2. Na displeje ziarzeni Soundbar se zobrazi zprava ON - BLUETOOTH POWER.

ODPOJENI ZARIZENI BLUETOOTH OD PRISTROJE SOUNDBAR

Zařazení Bluetooth lze od pristroje Soundbar odpojit. Podrobnosti o tomto postupu naleznete v uživatelské priruce zařazení Bluetooth.

• Přístroj Soundbar se odpoji.
  Kdyz je priistroj Soundbar odpojen od zařizení Bluetooth, zobrazí se na jeho prědním displeoji zpráva BT DISCONNECTED.

ODPOJENI PRISTROJE SOUNDBAR OD ZARIZENI BLUETOOTH

Stisknutim tlačitka SOURCE na dalkovém ovladači nebo tlačitka na pravé straně produktu prepněte z režimu BT do jiného režimu nebo vypněte zařizení Soundbar.

• Připojené zařazení Bluetooth bude určitou robu Čekat na reakci pristroje Soundbar a potě ukonči spojení. (Cas odpojení se muže lišit podle zařazení Bluetooth.)

V rezimu pripojeni Bluetooth se pripojeni Bluetooth muze vypnout, kdyz vzdalenost mezi pristrojem Soundbar a zarizenim Bluetooth presahne 10 m.

• Prístroj Soundbar se po 5 minutách ve stavu pohotovosti vypne.

Informace o technologii Bluetooth

Bluetooth je technologie, ktera umoznjue zaizenim s podporou Bluetooth snadno komunikovat bez dratu na malé vzdalenosti.

• Zarizenis technologii Bluetooth muge pri nekterych zpusobech pouziti zpusobovat ruoseni nebo nespravnou funkci. Priklady:

• Čast těla je v kontaktu s prijímacím/vysilacím systémem zařeni Bluetooth nebo pristrojem Soundbar.

• Překážky, jako jsou stěny, rohy nebo kancelárské prépážky, mohou zpúsobit Rozdily v šīrění signálu.

• Zařazení vyuzivajici stejné pásmo, napřklad lékarsté pristroje, mikrovlné trouby a bezdrátové mistrínásite, mohou zpúsobit elektrické ruşeni.

• Pri párováni prístroje Soundbar se zařizením Bluetooth udržujte toto zařizení v malé vzdálenosti.

• Čím větěsí je vzdálenost mezi pristrojem Soundbar a zařazením Bluetooth, tím horsí je kvalita. Pokud vzdálenost prekroci dosah Bluetooth, dojde k výpadku spojení.
  V oblastech snekvalitnim prijmem nemusi pripojeni Bluetooth fungovat.
• Pripojenji Bluetooth pracuje jen v blizkosti pristroje. Pripojeni bude automatickny ukonceno,Pokud prekrocite uvedeny dosah.Iv uvedenem dosahu muze dojit ke zhorseni kvalty zvuku vivem prekazek, jako jsou dvea a steny.
• Toto bezdrátové zařizení může pri provozu způsobit elektrické rušeni.

POUŽITÍ APLIKACE MULTIROOM

Aplikace Samsung Multiroom umožnije propojeni zařizení Soundbar s chytrém zařizením, vaši siti a Internetem. Jakmile je zařizení Soundbar pripojeno k chytrému zařazení s nainstalovanou applikaci Multiroom, muzete propojit zařizení Soundbar a několik zařizení Samsung Multiroom bezdrátově a prehravat jejich prostřednictvim zvuk.

PRED PRVNÍM POUZITÍM

Základní principy komunikace

Požadavky:

1. Bezdrátový router a chytré zařazení.
2. Bezdrátový směrovač musí být pripojen k Internetu.
3. Chytré zařizení musi byt pripojeno ke směrovači pomoci Wi-Fi.

INSTALLACE APLIKACE SAMSUNG MULTIROOM

Chcete-li použivat zařizení Soundbar společné s aplikaci Samsung Multiroom, je třeba si至尊 aplikaci stáhnout a nainstalovat na chytré zařizení. Aplikaci můžete stáhnout z obchodu Google Play nebo App Store. Máte-li nainstalovanou aplikaci Samsung Multiroom, můžete v zařizení Soundbar prěhrávat hudbu uloženou v chytrém zařizení, uloženou na dalšich pripopojenych zařizeních, poskytovanou poskytovateli obsahu nebo streamovanou internetovými radiovými stanicemi.

Android nebo iOS

Na chytrém zaření si z obchodu Google Play nebo App Store stáhněte aplikaci Samsung Multiroom.

• Hledat v obchodě : Samsung Multiroom

Spusteni aplikace Samsung Multiroom

Chcete-li spustit aplikaci Samsung Multiroom, klepněte na jeji ikonu v chytrém zařenić.

PRIPOJENI PRISTROJE SOUNDBAR K SITI

Na chytrém zarizení vyberte applikaci Samsung Multiroom. Postupujte podlePokynu na displeji chytrého zarizení. Aplikace Samsung Multiroom umozhuje vyuziti následujících funkci.

• Poslech hudebnich souboru ulozenych v mobilnim Telefonu, hudebnich sluzeb a internetovych radii.

POUŽITÍ FUNKCE NETWORK STANDBY ON

Funkce Network Standby On je dostupna, kdyz je spravne navazano bezdratove spojenmezi chytrym zaizenim a pristrojem Soundbar. Tato funkce automatickzy napne pristroj Soundbar, kdyz se k nemu pousi pripojt chytrze zaizeni prses Bluetooth nebo Wi-Fi. Pokud byl pristroj Soundbar zapnut prostreductnictvim priopojen Bluetooth, je hejo rezim vstupu automatickny nastaven na BT. Chcete-li zaizeni Soundbar zapnout prostreductnictvim Wi-Fi, musite mit v chytrm zaizeni nainstalovanou aplikaci Samsung Multiroom.

1. Pripojte chytré zařizení k pristroji Soundbar.
2. Stiskem tlačitka na dálkovém ovladání pristroje Soundbar na alespon 5 sekund zapnéte funkci Network Standby On. Dalšim stiskem tlačitka na alespon 5 sekund tutu funkci vypnete.

• Zapnutí pohotovostního režimu sítě je k dispozici pouze v pripadě, ze je zařizení Soundbar uvedeno v seznamu zařizení spárovaných s chytrém zařizením. (Chytré zařizení a zřizení Soundbar byla již alespón jejrodu spárována.)

• Přistroj Soundbar se zobráží vseznamu vyhledanjch zařizení na chytrém zařizení, pouzePokud pristroj Soundbar zobrazuje zprévu [BT READY] nebo [WiFi READY].
  V rezimu TV SoundConnect nelze pristroj Soundbar sparovat s dalsim chytrym zarizim.

• Pokud funkce Network Standby On nepracuje

• Zapnuti pohotovostniho rezimu je vypnuto. Nastavte moznost ZAPNUTO.

• Pripojeni Wi-Fi k priestroji Soundbar je ukončeno pri odpojení napájecího kabelu nebo prirušeni napájení. Zapněte priestroj Soundbar a opět navažte spojení.

• Je-li režim Pohotovostni režimsite ve stavu Vyp., zaizeni Soundbar nelze zapnout pomoci Bluetooth.

AKTUALIZACE SOFTWARE

AKTUALIZEZ USB

Společnost Samsung může v budoucnu uvolnit aktualizace firmwaru pro pristroj Soundbar.

Je-li k disposiziciactualizace, Ize ji aplikovat pripojenim zaizenis rozhranim USB obsahujichoactualizaci firmwaru k portu USB na pristroji Soundbar.

Mëjte na pamëti, Že v pripadë existence vice actualizačnich souboru je nutné nahrávat je na zaïzeni USB postupné a aplikovat aktualizace firmwaru jegnotlivë.

Dal'si informace o stazeniactualizačnich souboru naleznete na webu Samsung.com nebo si je muzete vyzádat od strediska technické podpory Samsung.

Postupaktualizace

1. Propojte kabel adaperto Micro USB do USB se zastrckou USB 2.0 Micro USB (typ B) na jedem konci a standardni zasuvkou 2.0 USB (typ A) na druhem konci s konektorem Micro USB zaizeni Soundbar.

• Kabel adaptéru Micro USB do USB se prodáva samostatné. Chcete-li si jej zakoupit, obr'te se na servisni středisko společnosti Samsung nebo na oddělení pěće o zákazníky společnosti Samsung.

• Následujícím postupem si stáhněte software k vyrobku:
  Přejděte na stránku Samsung (samsung.com/sec) → podle názvu modelu vyhledejte zákaznickou podporu (název se může měnit)

• Ulozte stazeny software na Jednotku USB a vybrem moznosti "Extrahovat do nazev_slozky" rozipujte slozku.
• Vypněte jegnotku Soundbar a zapojte USB flash disk s aktualizáčním softwarem do portu mikro USB na kabelovém adaptéru.
• Zapněte jegnotku Soundbar. Do 3 minut se zobrážÍ UPDATE a spustí se aktualizáčné proces.
• Po dokončeniactualizace se jegnotka Soundbar automaticky vypne a zapne.

Nebyla-li zobrazena zprava UPDATE

1. Vypněte pristroj Soundbar a prípojte paměťove zařizení USB obsahujćíactualizačné soubory k portu USB na pristroji Soundbar.
2. Odpojte napajeci kabel, opět jej priρojte a zapněte prístroj.

• Pripoje zaizeni USB s aktualizaci firwaru k portu USB na hlavnim pristroji.
• Aktualizace firmwaru nemusi probēhnout správně,Pokud jsou na pamět'ovém zařizení USB uloženy zvukové soubory podporované pristrojem Soundbar.
• Během aktualizace nevypínejte napájení a neodpojúte zařizení USB. Po dokoněné aktualizace firmwaru se hlavní pristroj automaticicky vypne.
• Po dokoněniactualizace bude v systému Soundbar inicializováno uživatelské nastavení. Doporučujeme si nastavení poznamenat, abyste je poactualizaci mohli snadno obnovit. Mějte na paměti, zeactualizace firmwaru resetujte také pripojení subwooferu. Pokud není poactualizaci automaticaky navázANO spojení se subwooferem, prějděte na stranu 16. Pokud seactualizace nezdáři, zkontrolujte USB flash disk.
• Uživatelé systému Mac OS museji použit USB flash disk se souborovým systémem MS-DOS (FAT).
• Zařazení USB některych vyrobců nemusi byt podporována.

AUTOMATICKÁ AKTUALIZACE

Pristoj Soundbar automaticy kontroluje dostupnost aktualizaci, i kdyz je vypnuty, je-li priopojen k Internetu.

• Pristroj Soundbar ve vychozim nastaveni spoustí aktualizace automaticicky.
• Aby bylo możné používat funkci automatickéactualizace, musí být pristroj Soundbar pripojen k Internetu.
• Pripojeni Wi-Fi k pristroji Soundbar je ukončeno pri odpojen napájecího kabelu nebo prerušeni napájeni. V pripadě prerušeni napájeni zařizení Soundbar zapněte a znovu zapojte.

TEŠENÍ PROBLEMU

Dřive, než se obrátě na servis, zkontrolujte níže uvedene.

Přístroj se nezapne.
• Je napájecí kabel zapojen do zásuvky?	→ Zapojte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky.

Přístroj nereaguje na stisknutí tlacítka.
• Je ve vzduchu statická elektrina?	→ Odpoje napájecí kabel a opět jej zapojte.

Není slyšet zvuk.
• Je funkce ztlumení zvuku zapnutá?	→ Stiskem tlalika(Ztlumení) vypněte tutó funkci.
• Je hlasitost nastavena na minimum?	→ Zvyěste hlasitost.

Dálkové ovládání nefunguje.
• Jsou baterie vybité? • Je vzdálenost mezi dálkovým ovládámím a hlavní jednotkou priliš velká?	→ Vyměñe baterie za nové. → Přesuťe se do mensí vzdálenosti od prístroje.

Funkce TV SoundConnect (spároványi televizoru) selhala.
• Podporuje văs televizor funkci TV SoundConnect?	→ Funkci TV SoundConnect podporuji některé televizory Samsung uvedené na trh po roce 2012. Zkontrolujte, zda văs televizor podporuje funkci TV SoundConnect.
• Je firmware televizoru aktualizován na nejnovějsi verzi?	→ Aktualizujte firmware televizoru na nejnovějsi verzi.
• Došlo pri prípojoványí k chybám?	→ Obrat'te se na středisko podpory Samsung. → Resetujte TV SoundConnect a znovu prípojte. Chcete-li resetovat prípojení TV SoundConnect, stisknéte a 5 sekund podržte tlacítko ➔II.

Zařízení Soundbar se nezapne pomoci Bluetooth ani pomoci aplikace Multiroom.
• Ověřte, zda je možnost Pohotovostní režim sítě ve stavu Vyp..	→ Funkce BT ani WiFi nejsou totíž ve vypnutém stav disposzici. Zapněte režim Pohotovostní režim sítě podržením tlačítka ➔ po dobu 5 vteřin.

TECHNICKÉ UDAJE

OBECNÉ	Hmotnost	Hlavní Jednotka	2,6 kg
		Subwoofer (PS-WK650 / PS-WK651)	6,8 kg
	Rozměry (Š x V x H)	Hlavní Jednotka	1010,5 x 54,0 x 87,5 mm
		Subwoofer (PS-WK650 / PS-WK651)	452,0 x 335,0 x 154,0 mm
	Rozsah provoznich teplot		+5 °C až + 35 °C
	Rozsah provozní vlhkosti		10 % až 75 %
ZESILOVAC	Jmenovitý vystupné výkon	Hlavní Jednotka	30 W x 6, 6 Ω, kelk. harm. zkreslení ≤ 10 %
		Subwoofer (PS-WK650 / PS-WK651)	160 W, 3 Ω, kelk. harm. zkreslení ≤ 10 %

• Konstrukce, technické udaje a obravka aplikaci se mohou zmenit bez prchodchozho upozorneni.
• Nominálí specifikace

Spolecnost Samsung Electronics Co., Ltd si vyhrazije pravo zmenit specifikace bez upozorneni.

-Hmotnost a rozměry jsou pržilžné.
Informace o napajecim zdroji a prikonu naleznete na stitku na pristroji.

Celkový príkon v pohotovostním režimu (W) (Všechny sít'ové porty aktivné)		2,8W
Wi-Fi/Ethernet Metoda deaktivace portů	Chcete-li zapnout nebo vypnout funkci Wi-Fi/Ethernet, stisknéte na produktu tlacítko Wi-Fi SETUP a podržte jej 30 sekund nebo stisknéte tlacítko ➔I na dálkovém ovládání Soundbar a podržte jej déle než 5 sekund.
Bluetooth Metoda deaktivace portů	Chcete-li zapnout nebo vypnout funkci Bluetooth, stisknéte na produktu tlacítko SPK ADD a podržte jej 30 sekund nebo stisknéte tlacítko ➔I na dálkovém ovládání Soundbar a podržte jej déle než 5 sekund.

Poznámka k licenci otevřeneho softaru

• Dališić informace o otevṛném softwaru použitěm v tomto pristroji naleznete na webu:

http://opensource.samsung.com

Spotify Licence

Software Spotify podléhá licencim třetich stran uvedenych na adre www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
- Dalšić informace o funkci Spotify Connect naleznete na webu www.spotify.com/connect

LICENCE

DOLBY AUDIO

Informace o patentech DTS naleznete na webu http://patents.dts.com. Vyrobeno v licenci DTS Licensing Limited. DTS, symbol & DTS spolu se symbolem jsou registrované ochranné známky a DTS 2.0 Channel je ochranna známka společnosti DTS, Inc. © DTS, Inc. Vsechna práva vyhrazena.

Hami

Vyrazy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky społęncosti HDMI Licensing LLC ve Spojenych statech americkych a dalsich zemich.

Bezdrátové modely (zahmujici frekventa 5,15 GHz až 5,35 GHz)

Společnost Samsung Electronics tímto prohlasuje, ze tento pristroj splnuje základni požadavky a dalí príslušná ustanovení směrnice 1999/5/ES.
Púvodní Prohlášeni o shodě je k dispozici na webu http://www.samsung.com.
Přejděte do nabídky Podpora > Hledáni v podpře produktů a zadeje název modelu. Toto zařizení lze použivat ve všech statech Evropské unie. Toto zařizení je určeno pouze k použití v interiéru.

Bezdratové modely (s vyjimkou frekvence 5,15 GHz až 5,35 GHz)

Spolecnost Samsung Electronics tímo prohlase, ze tento pristroj splnue zakladni pozadavky a dalsi prišlusná ustanoveni směmice 1999/5/ES.
Pūvodní Prohlášeni o shodě je k dispozici na webu http://www.samsung.com.
Přejděte do nabídky Podpora > Hledáni v podpoře produktu a zadejte název modelu.
Toto zařizení lze použivat ve všech statech Evropské unie.

Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE

Pokud mate otázky týkají se vyrobku Samsung, kontaktujte středisko Samsung pro peči o zákazníky.

Country Contact Centre		Web Site
■Europe
UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
GERMANY	0180 6 SAMSUNG bzw.0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)	www.samsung.com/de/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
ITALA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
SPAIN 3490217 2678 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG 261 03 710		www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)	www.samsung.com/nl/support
BELGIUM 02-201-24-18		www.samsung.com/be/support(Dutch)www.samsung.com/be_fr/support(French)
NORWAY	815 56480	www.samsung.com/no/support
DENMARK	70 70 19 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/.fi/support
SWEDEN	0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)	www.samsung.com/se/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]* (* koszt polaczenia wedlug taryfy operatora)	www.samsung.com/pl/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786)0680PREMIUM (0680-773-648)	www.samsung.com/hu/support

[Sprüva likidace baterii v toto vyrobku]

(Plati pro zeme se systemem oddelenego sberu)

Tato značka na baterii, návodu nebo obalu znamená, ze baterie v tomto vyrobku nesmi byt na konci své zivotnosti likvidovány společné s jinym domovním opdadem. Připadné vyznacné symboly chemikalien Hg, Cd nebo Pb upozomuji na to, ze baterie obsahuje rtuf', kadmium nebo olovo v množstvi prekracujícim referencéri urovně stanovené směmicí ES 2006/66.

Pokud baterie nejsou spravne zlikvidovány, mohou tyto latky poškodit zdrav osob neboŽivotni prostředi.

Pro ochranu přirodničn zdrojú a pro podporu opakovaného vyuzivani materialú odděte, prosim, baterie od ostatnič typů opadu a nechte je recyklovat prostřednictvim mistniho bezplatného systému zpětného odběru bateri.

Country Contact Centre		Web Site
AUSTRIA	0800-SAMSUNG (0800-7267864) [Only for Premium HA] 0800-366661 [Only for Dealers] 0810-112233	www.samsung.com/at/support
SWITZERLAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/ support (French)
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
CROATIA	072 726 786 www.samsung.com/hr/support
BOSNIA	055 233 999 www.samsung.com/support
MONTENEGRO	020 405 888 www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna števiška) www.sanung.com/si
SERBIA	011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
BULGARIA	*3000 Βeña a m Péxaga 0800 111 31, 登達атна телегонна пьима	www.samsung.com/bg/support
ROMANIA	*8000 (apel in retea) 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT	www.samsung.com/ro/support
CYPRUS 8009	4000 only from landline, toll free
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LITHUANIA	8-800-7777	www.samsung.com/lt/support
LATvia	8000-7267	www.samsung.com/w/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support

Toto označeni na vyrobku, jeho prislusenstvi nebo dokumentaci znamena, ze vyrobek a jeho elektronické prislusenstvi (naprklad nabijechu, nahlavni sadu, USB kabel) je po skončeniŽivotnosti zakazANO likvidovat jako bežný komunálni odpad. Možný negativnim dopadum naŽivotné prostredi nebo lidskézdrai zpúsoběnýnekontrovanou likvidaci zabrànite oddělenim zminěních produktu od ostatinch typodpadu a jejich zoypadovědnou recyklaci za učelem udžitelného vyúživani druhotnéch surovin.

Uzivatele z'rad domacnosti by si meli od prodejce, u nehož produkt zakoupili, nebo u prislušného městského Črudu vyžádat informace, kde a jak mohou tyto vyroky odevzdat k bezpečné ekologické recyklaci.

Podnikovi uzivatele by meli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat vsechny podminky kupni smlouvy. Tento vyrobek a jheo elektronické prislusenstvi nesmi byt likvidovan spolu s ostatnim prumyslovym odpadem.

Bedienungsanleitung

Dékojame, kad jsigijote šj „Samsung" gaminj.

Noredami gauti daugiu paslaugu, užregistruokite savo gaminj

www.samsung.com/register

SAUGOS INFORMACIJA

SAUGOS JSPÉJIMAI

NENUIMKITE DANGTELIO (ARBA GALINES DALIES), KAD SUMAZINTUMETE ELEKTROS SMUGIO PAVOJU. JRENGINYJE NERA DALI, KURIU TECHNINE PrieziURA GALI ATLIKTI NAUDOTOJAS. DEL TECHNINES PrieziUROS DARBU KREIPKITES J KVALIFIKUTUS TECHNINES PrieziUROS SPECIALISTUS.

a ziskajte kompletnejsie sluzby.

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

2 Bezpečnostné informácie
5 Co je sučast'ou

6 POPIS

Skontrolujte nizsie uvedene prisluensstvo, ktoré je sučast'ou dodávky.

Dial'kovy ovladac / Litová bateria (3V: CR2032)

Siet'ovy Kabel: 2 ks Siet'ovy adaptor Opticky Kabel

Instalacná pomocka na montáž na stenu Skrutka drziika : 2 ks Skrutka : 2 ks

Ovlada uroven hlasitosti. Na displeje predného panela sa zobrazi ciselná hodnota urovne hlasitosti.

Tlaclidlo -Zdroj)

Vyberá vstup D.IN, AUX, HDMI, BT, TV.

• Kym je zariadenie pod napatim a dojde k stlaceniu a podrzaniu tlacidla na viac ako 3 sekundy, tlacidlo zaene plinit funkciu tlacidla (Stlmit).
• Ak chcete zrusit konfiguraciu tlacidla (Stlmit),
• znovu stlachte tlacidlo a podrzte ho dlhsie ako 3 sekundy.

3 Tlačidlo (apájanie)

Zapina a yypina systém pre Soundbar.

• Ked' zapojite siet'ovy kabel, tlacdillo napajania bude fungovat' za 4 až 6 sekünd.
• Ked' zapene napajanie tejto Jednotky, bude predtym, ako začne produktovat zvuk, 4 až 5 sekundove omeškanie.
• Ak si chcete vychutnat' iba zvuk zo systému Soundbar, musite vypn't reproductory televizora v ponuke nastavenia zvuku na vašom televizore. Obrat'te sa na navod na použitie dodaní's vašim televizorom.

ZADNY/SPODNY PANEL

• Pri odpajani napajacieho kábla napajacieho adaptéra od nastennej zásuvky drzte kabel za zástrčku. Net'ahajte za kabel.
• Tento pristroj ani ziadne iné componenty nepripájajte k siet'ovej zásuvke, kym vsetky componenty vvajomne neprepojite.
• Uistite sa, ze sie'tovy adaptor je polozeny naplocho na stole alebo na podlahe. Ak umiestnite sie'tovy adaptor v zavesenej polohe so vstupom pre kabel striedaveho prudu otocenym smerom nahor, voda alebo iné cudzie latky by mohl preniknut do adaptera a sposobit jeho poruchu.

DIAL'KOV' OVLÁDAC

SOURCE

Stlačením tlácidla možete znižit hlasitost' na 0. Po opakovanom stlačeni sa zvuk obnoví na predcházajúcej urovní hlasitosti.

Opakovat

Funkcia opakovania je k disposzicii len pri prehravani hudby v skladbach v Telefon alebo v ramci sluzby DMS aplikacia Samsung Multiroom.

ALL - REPEAT: Opakovane prehrá věsětky skladby.

Preskocit' doprodu

Ked sa na prehravanom zariadeni nachadza viac ako jedem subor a stlacite tlaicidlo , zvol sa nasledujuci subor.

Bluetooth POWER

Stlačením tlacidla Bluetooth POWER na dial'kovom ovladani možete
zapnú't alebo vypnú't funkciu Bluetooth POWER On.
Viac informáciNJdete na stranach 20 a 25.

(OD) SOUND

Funkcia Priestorovzvuk dodava zvuku hibku a priestorovy Rozmer. Opakovanym stlacanim tlaicida (o) SOUND prepinate Jednotlive nestavenia funkcie Priestorovzvuk:

Stlačením a podržaním tlačidla priblěne na 5 sekünd zapnete alebo vypnete funkciu Anynet+.

OFF-ANYNET+,ON-ANYNET+

Funkcia Anynet+ umožnije ovladat' zariadenie Soundbar pomocou dial'kového ovladania TV Samsung kompatibilného s funkciou Anynet+. Zariadenie Soundbar musi byt' pripojené k TV prostrednictvom kábla HDMI.

Stlačením a podržaním tlačidla približne na 5 sekünd zapnete alebo vypnete funkciu automatického spustenia pri pripojení.

OFF - POWER LINK, ON - POWER LINK

• Auto Power Link

Synchronizuje zariadenie Soundbars pripojenym optickym zdrojom cz opticky konektor, aby sa zariadenie zapinalo automaticky pri zapnuti TV. (pozrite si stranu 18)

Funkcia automatického spustenia pri pripojení je dostupné len v režime D.IN.

SOUND EFFECT

NaVyber mate 6 zvukovych rezimov: STANDARD (Originalny Zvuk), MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE, a NIGHT - v závislosti od typu zdroja, ktory si chcete vychutnat'.

Ak si chcete vychutnat' originalny zvuk, vyberte rezim STANDARD.

* DRC (Dynamic Range Control)

Umožnjupe použivat' ovladanie dynamického rozsahu s technologiou Dolby Digital. Stlačením a podržaním tlacidla SOUND EFFECT približne na 5 sekünd v pohotovostnom režime zapnete alebo vypnete funkciu DRC (Dynamic Range Control).

Napájanie Zapína a vypína systém pre Soundbar.

Hlasitost

Nastavujé uroveh hlasitosti Jednotky.

Prehrat/Pozastavit

• Pri montázi sa uistite, ze zavesná cast' Konzoly nastenného drziaka smeruje dozadu.

Táto Jednotka je vybavená jegnám konektorom digitálineho optického vstupu a jegnám konektorom analógového zvukového vstupu (AUX), takě je ju mözete pripojit' k externém zariadeniam dvoma spôsobmi.

Kabel AUX

Ked'ze rozhranie HDMI prenaśa digitány signal v najvyšej kvalite, dava vám možnost 'vychutnat' si spickovú reproducíu obrazu a zvuku - v podobe, v akej boli povodne vytvorené na digitánom zdroji.

1. Z konektoru HDMI IN na zadnej strane vyrobku pripojte HDMI kabel (nie je sučast'ou dodávky) ku konektoru HDMI OUT na vašich digitálnych zariadeniach.
2. Stlacenim tlacidla na pravej strane zariadenia Soundbar alebo tlacidla SOURCE na dial'kovom ovladani wyberte rezim HDMI.

REŽIM VSTUPU

Stlačením tlačidla na pravej strane hlavnej Jednotky alebo tlačidla SOURCE na dial'kovom ovladani vyberte požadovaný režim.

Pravy koniec zariadenia Soundbar

Režim Vstupu Displej
Optický digitálny vstup Vstup ARC (HDMI OUT)	D.IN
Vstup AUX	AUX
Vstup HDMI	HDMI
Režim BLUETOOTH	BT
TV SoundConnect	TV

1. Pripojte intelligentne zariadenie k zariadeniu Soundbar.
2. Funkciu Network Standby On zapnite stlačením tlačidla >na dial'kovom ovladani zariadenia Soundbar a jeho podržaním po dobu viac ako 5 sekünd. Funkciu možete vypnú't opakovaným stlačením tlačidla >po dobu viac ako 5 sekünd.

Zariadenie sa nezapne.
• Je siet'ový kábel pripojený k zásuvke?	→ Zástrčku pripoje t k zásuvke.

Funkcia TV SoundConnect (Párovanie TV) zlyhala.
• Podporuje vásTV funkciu TV SoundConnect?	→ Funkciu TV SoundConnect podporuju vybrané TV Samsung uvedené na trh v roku 2012 alebo neskör. Skontrolujte, Či vásTV podporuje funkciu TV SoundConnect.
• Mámte v TV nainštalovanú majnovšiu verziu firmvérú?	→ Aktualizujte firmvér TV na majnovšiu verziu.
• Dochákda pri pripojení k chybe?	→ Obrátte sa na servisné stredisko spolocnosti Samsung.
	→ Obnovte funkciu TV SoundConnect a znova vytv tripojenie. Ak chcete obnovit' pripojenie funkcie TV SoundConnect, stláčte a podržte tlacidlo ➔ na 5 sekünd.

(Plát v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Správa likvidácia tohoto vyrobku (Elektrotechnicky & elektronický odpad)

(Plati krajinach so zavedenym separovanym zberom)

Toto označenie na vyrobku, prislušenste alebo v sprievodnej brožure hovori,Že po skončeni zivotosti by produkt ani jeho elektronické prislušenstvo (napr. nabijačka, nahlavna suprava, USB kabel) nemali byt likvidované s ostatnym domovým odpadom. Pripadnému poskodeniu zivotného prostredia alebo ludského zdravia možete predist tym,Že budete tieto vyroky odděovat' od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.