HWK660 - Heliriba SAMSUNG - Tasuta kasutusjuhend

Korduma kippuvad küsimused - HWK660 SAMSUNG

KASUTUSJUHEND HWK660 SAMSUNG

Täielikuma teeninduse saamiseks registreerige omtoode veebisaidil

www.samsung.com/register

OHUTUSALANE TEAVE

Hoiatused

ELEKTRILÖGIOHU VÄHENDAMISEKS ARGE EEMALDAGE KAANT (EGA TAGAPANEELI). SEADMES POLE KASUTAJA HOOLDATAVID OSI. HOOLDAMISEKS POÖRDUGE KVALIFITSEERITUD TEENINDUSTÖTAJATE POOLE.

etteVaatust!	!	!	See&symbol năitab, et toote sees on körgepinge. Mis tahes kokkupuude mõneSELLtoote sisemise osaga on ohtlik.
Mitte aVada,eLeKtRiLÖÖGioHt		!	See&symbol năitab, et kasutamist ja hooldustpuudutav ololine lugemismaterjal on selltotegga kaasas.

II klassi toode: selleuminiuma tãhistatud toode ei nõua ohutuks ühendamiseks elektrimaandust.
~	Vahelduvwoolupinge: selleuminiuma tãhistatud nimipinge on vahelduvvoolupinge.
=	Alaliswoolupinge: selleuminiuma tãhistatud nimipinge on alalisvoolupinge.
Δi	Ettevaatust, vaadake kasutusjuhendit: seeuminiumannab teada, et kasutaja peab tãpsemat ohutusteavet vaatama kasutusjuhendist.

Hoiatus : Tulekahju- voi elektriloggiohu vahendamiseks ei tohi seade kokku puutuda vihmavee ega niiskusega.

etteVaatust! : ELEKTRILÖÖGIVÄLTIMISEKS PANGE PISTIKU LAI HARU TÄIELIKULT LAIA PILUSSE.

Seade peab alati olema ühendatud kaitsemaandusega vahelduvvoolu pistikupessa.
- Seadme lahtiuhendamiseks toiteallikast tuleb pistik elektrikontaktist valja tommata. Seetottu peab toitepistik olema alati kergesti juurdepääasetav.

etteVaatust!

Valtige seadme kokkupuudet veetilkade voi -pritsmetega. Arge pange seadmele vedelikega taidetud anumaid, nt vaase.
- Seadme täielikult väljalūlitamiseks peate toitepistiku seinakontaktist välja tōmbama. Seetōttu peab toitepistik alati olema kergesti juurdepääasetav.

etteVaatusabinõud

Veenduge, et teie maior vahelduvwoo-toiteallikas vastaks toote tagakuljel asuval identifitserimiskleebisel toodud toitenouetele. Paigaldage toode horisontaalselt sobivale alusele (moobliesemele), jattes ventileerimiseks piisavalt ruumi (7-10 cm). Veenduge, et ventilatsioniavad poleks kaetud. Arge asetage seadet voimenditele ega muudele seadmetele, mis voivad muutuda kuumaks. See seade on moeldud pidevaks kasutamiseks. Seadme taelikult valjalulitamiseks eemaldage vahelduvvoolupistik elektrikontaktist. Eemaldage seade vooluvorgust, kui te ei kavatse seda pikemat aega kasutada.

Aikesetormi ajal eemaldage vahelduvwoolupistik elektrikkontaktist. Aikesest tingitud pingetipud voivad seadet kahjustada.

Kaitske toodet niiskuse (nt lillevaasid) ja liigse kuumuse (nt kolderuum) voi seadmete eest, mis loovad tugevaid magnet- voi elektrivalju. Seadme rikke korral eemaldage toitekaabel vahelduvwoolu-toiteallikast. Toode ei ole moeldud toostuslikuks kasutuseks. See on moeldud ainult isiklikuks kasutamiseks. Kui toodet on hoitud madalal temperatuuril, vob tekkida kondensatsoon. Kui transpondite seadet talvisel ajal, siis oodake enne kasutamist umbes kaks tundi, kuni seade on saavutanud toatemperatuuri.

Arge hoidke seadet otsese paikesevalguse kaes ega muude soojasallikate lahedal. See voib pohjustada ulekuumenemist ja seadme rikit.

Tootega kasutatavad patareid sisaldavad keskkonnale kahjulikke kemikaale. Arge visake patareisid olmeprugisse. Arge visake kasutatud patareisid tulle. Arge laske patareidel lhistuda, arge votke neid koost lahti ega laske neil üle kuumeneda. Patarei valesti paigaldamisel tekib plahvatusoht. Asendage ainult sama voi samavaarset tuupi patareiga.

Tootega kaasas olev kaugjuhtimispuit sisaldab nooppatareid. Nooppatarei allaneelamisel voib see pohjjustada raskeid sisemisi poletusi juba kahe tunniga ja see voib loppeda surmaga. Hoidke uued ja kasutatud patareid laste kaeulatusest eemal. Kui patareipesa ei sulgu korralikult, arge toodet

kasutage ja hoidke see laste käeulatusest eemal. Kui te arvate, et patarei vob olla alla neelatud voi pandud mis tahes kehaossa, porduge kiaresti arsti poole.

SISUKORD

2 ALUSTAMINE

2 Ohutusalane teave
5 Mis on kaasas

6 KIRJELDUSED

6 Esikülje / parema külje paneel
7 Tagumine/alumine panel
8 Kaugjuhtimispult

11 PAIGALDUS

11 Soundbarpaigaldamine

11 Seinakinnituse paigaldamine
15 Soundbarie eemaldamine seinalt

16 ÜHENDUSED

16 Bassikolari ühendamine
18 Teleriga ühendamine
18 Teleri ühendamine digitaalse optimise kaabli abi
19 Teleriga ühendamine HDMI (digitaalse) kaabili abil
19 TV SoundConnect

21 Ühendamine välisseadmetega

21 Optiline voi analooghelikaabel
22 HDMI-kaabel

23 FUNKTSIOONID

23 Sisendrežiim
24 Bluetooth
27 Rakenduse Multiroom kasutamine
29 Funktsiooni Network Standby On kasutamine
30 Tarkvaravarskendus

32 TörKEOTSING

32 Törkeotsing

33 LISA

33 Tehnilised andmed

• Selles kasutusjuhendis toodud pildid ja joonised on vaid viiteks ning voivad toote tegelikust valimusest erineda.

Rakenduda vovad administratiivtasud, kui
(a) kutsute valja tehniku ja tootel ei ole defekti (kasutusjuhendit pole loetud),
(b) viite seadme hoolduskeskusse ja tootel ei ole defekti (kasutusjuhendit pole loetud).
- Administratitiivtasu antakse teile teada enne tehniku visiti.

MIS ON KAASAS

ENNE KASUTUSJUHENDI LUGEMIST

Enne kasutusjuhendi lugemist põrake tahelepanu järgmistele terminitele.

Selles kasutusjuhendis kasutatud ikoonid

Ikon Termin Definitsion
!	Ettevaatust! Tähistab olukorda, kus funktsoon ei tõöta või sätted võivad olla tühistatud.
	Märkus Tähistab nõuandeid või juhiseid lehel, mis aitavad teil funktsooni kasutada.

Kontrollige allpool naidatud tarvikute olesasolu.

Kaugjuhtimispult / liitiumaku (3V: CR2032)

Toitejuhe:2tk

Vahelduvvoolu-/ Alalisvooluadapter

Optiline kaabel

Seinakinnitusjuhik Hoidikkruvi: 2 tk Kruvi: 2 tk

Seinakinnituskronstein L Seinakinnituskronstein R

• Tarvikute valimus vöib veidi erineda ülaltoodud joonistest.
• Mikro-USB-USB adapterit ja HDMI-kaablit muäakse eraldi. Ostmiseks vötke ühendust Samsungiteeninduskeskusega vöi Samsungi klienditeenindusega.

ESIKÜLJE / PAREMA KÜLJE PANELEL

1 Nupp + / - (Helitugevus)

Reguleerib helitugevust. Helitugevuse numbriline vaartus kuvatakse esipaneeli ekraanil.

Nupp Alika)

Valib D.IN-, AUX-, HDMI-, BT voi TV-sisendi.

Kui seade on sisse lilitatud, hakkab nupu, kui seda hoitakse all üle 3 sekundi, toimima nupuna (Vaigista). Nupu (Vaigista) seadistuse tuhistamiseks hoidke nuppu uuesti üle 3 sekundi all.

3 Nupp (hoite)

• Kui ühendate vahelduwoolu toitejuhtme, hakkab toitenupp tole 4 kuni 6 sekundi jooksul.
• Kui lūlitate seadme sisse, tekib enne heli kōlamist 4 kuni 5 sekundi pikkune vivitus.
• Kui soovite nautida ainult Soundbari heli, tuleks teleri kolarid teleri heliseadistusmenust valja lulitada. Vt omaterigkaasasolevat kasutusjuhendit.

TAGUMINE/ALUMINE PANEL

• Kui eemaldate vahelduvvoolu adapteri toitekaabli seinakontaktist, tommake pistik valja. Arge tommake kaablit.
• Arge ühendage seda seadet voi muid osi vahelduvvoolu pistikupessa, enne kui koik ühendused osade vahel on täielikud.
  Veenduge, et vahelduvwoolu-/alalisvooluadapter oleks kindlalt laual voi porandal. Kui panete adaptereri nii, et see on rippuvas asendis, vahelduvwoolu-/alalisvoolukaabli sisend ulespoole, voivad adapterisse sattuda vesi voi muud voorkehad ja pohjustada adaptereri talitlushaireid.

KAUGJUHTIMISPULT

SOURCE

Vajutage Soundbariga ühendatud allika valimiseks.

Vaigista

Saate helitugevust nupuvajutusega vahendada kuni tasemeni 0. Vajutage uuesti heli taastamiseks eelmisele tasemele.

Korda

Kordamisfunktsioni saab kasutada ainult siis, kui muusikat taasesitataksetelefonist laulude suvandist voi DMS-i kaudu Samsungi rakendusest Multiroom.

OFF - REPEAT: korduva taasesituse tühistamiseks.

TRACK - REPEAT: esitat lugu korduvalt.

ALL - REPEAT: taasesitab koik lood korduvalt.

Liigu edasi

Kui seadmel, millelt esitatakse, on rohkem kui uks fail ning vajutate nuppu. , valitakse jargmine fail.

Bluetooth POWER

Funktsiooni Bluetooth POWER On sisse- ja valjalulitamiseks vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu Bluetooth POWER. Vt üksikasju Ik 20 ja 25.

(o) SOUND

Heli ruumiline heli lisab helile sugavust ja ruumikust.

Nupu (o) SOUND korduval vajutamisel liigute labi ruumilise heli sātete: ON - SURROUND SOUND, OFF - SURROUND SOUND

Funktsiooni Anynet+ sisse- voi valjalulitamiseks vajutage ja hoidke nuppu umbes 5 sekundit all.

OFF-ANYNET+,ON-ANYNET+

Funktsion Anynet+ voimaldab heliriba funktsooniga Anynet+ ühilduvast Samsung TV-st kaugjultida. heliriba peab olema teleriga ühendatud HDMI-kaabli kaudu.

Funktsiooni Auto Power Link sisse- voi valjalulitamiseks vajutage ja hoidke nuppu umbes 5 sekundit all.

OFF - POWER LINK, ON - POWER LINK

• Auto Power Link

Sūnkroniseerib Soundbari optimise pistikupesa kaudu ühendatud optimise allikaga, et see teleri sisselülitamisel automaatelt sisse lültuks. (Vt Ik 18) Funktsoon Auto Power Link on saadaval ainult režümis D.IN.

SOUND EFFECT

Saate olenevalt materjalist, mida kuulata soovite, valida 6 helireziimi vahel: STANDARD (Originaalheli), MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE ja NIGHT.

Valige reziim STANDARD, kui soovite nautida algset heli.

* DRC (Dynamic Range Control)

Vöimaldab rakendada Dolby Digitalile dūnaamikadiapasooni juhtimise.
Vajutage ja hoidke nuppu SOUND EFFECT režiimis STANDBY ligikaudu
5 sekundit all, et DRC-funktsion (Dynamic Range Control) sisse vōi valja
lūlitada.

Toide

Lulitab Soundbarisissejavalja.

Helitugevus

Reguleerib seadme helitugevust.

Esita/peata

Vajutage nuppu faili ajutiseks peatamiseks.
Vajutage uesti nuppu valitud faili esitamiseks.

Liugu tagasi

Kui seadmel, millelt esitate, on üle ühe faili ja vajutate nuppu k, valitakse eelmine fail.

SOUND CONTROL

Vajutage nuppu valikute TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEVEL, voi AUDIO

SYNC valimiseks.

Seejärel reguleerige nuppudega , valiku TREBLE voi BASS helitugevust vahemikus -3~+3 ja valiku SUBWOOFER LEVEL helitugevust alates -12, -6~+6.

Vajutage ja hoidke all nuppu SOUND CONTROL umbes 5 sekundit, et reguleerida iga sagedusriba heli. 150Hz 300Hz 600Hz 1,2KHz 2,5KHz 5KHz ja 10KHz on valitavad ning koiki neist saab reguleerida satatele vahemikus -6 +6

Kui Soundbar on ühendatud digitaalse teleriga ning näib, et heli ei ühti, vajutage video ja heli ühitamiseks nuppu SOUND CONTROL. Kasutage nuppe <, > heli vivituse märamiseks vahemikus 0-300 ms. Telerirežiimis ja BT-režiimis ei pruugi heli sunkroinimise funktsion olla saadaval.

• Kasutage teleri juhtimiseks teleri kaugjuhtimispultti.

▶Soundbari juhtimine teleri kaugjuhtimispuldi abil

1. Vajutage ja hoidke nuppu (o) SOUND all kauem kui 5 sekundit, kuni Soundbar on sisse lilitatud.
2. Soundbari ekraanil kuvatakse ON - TV REMOTE.
3. Valige teleri menuust teleri kolariks valine kolar.

• Pole saadaval, kui kasutusel on funktsoon TV ARC või režim HDMI.
• Koik nupud ei ole saadaval, välja arvatud suvandi VOL +/- ja (Vaigista) nupp Selles funktsoonis.

• Telerimenüd erinevad tootja ja mudeli kaupa. Vaadake lisateabe saamiseks teleri kasutusjuhendit.

• Tootjad, kes seda funktsioni toetavad:

VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA
- See funktsioon ei pruugi kaugjuhtimispuldi tootjast olenevalt teie teleri kaugjuhtimispuldiga uhilduda.
Kui soovite selle funktsooni valja lulitada, hoidke nupo) SOUND all 5 sekundit.

1. Kasutage puldi katte
   vastupäeva poöramiseks
   munti, et eemaldada see
   ülaltoodud joonisel naidatud
   viisil.

2. Sisestage 3V-liitiumpatarei. Hoidke patarei sisestamisel positivne (+) poolus pealpool. Pange aku kaas tagasi peale ja joondage margid korvuti, nagu on naidatud ulaltoodud joonisel.

3. Kaane voimalikult
   kaugele päripäeva
   keeramiseks kasutage
   munti, et see paigale
   kinnitada.

• Arge valige paigaldamiseks kõge temperatuuri või niiskusega kohta või seina, mis ei suuda kanda seadme raskust.
• Kontrollige seina tugevust. Kui sein ei ole seadme kandmiseks piisavalt tugev, tugevdage seina voi paigaldage seade teisele seinale, mis suudab seadme raskust kanda.
• Ostke ja kasutage kinnituskruvisid voi -ankruid, mis on moeldud kasutamiseks teie seina materjaliga (kipsplaat, metallplaat, puitsein jne). Voimaluse korral kinnitage tugikruvid tüblitega.
• Ostke seinakinnituse kruvid, mis sobivad helirba paigaldamiseks valitud seina paksuse ja tüübiga.

-Labimoo: M5

-Pikkus: soovitatavalt vahemalt 35 mm.

• Enne seadme seinale paigaldamist ühendage selle kaablid välisseadmetega.
• Enne seadme paigaldamist veenduge, et see oleks välja lūlitatud ja vooluvörgust lahutatud. Vastasel juhul vōib see pōhjustada elektrilögi.

1. Asetage Seinakinnitusjuhik vastu seinapinda.

2. Seinakinnitusjuhik peab olemä loodis.
   Kui teler on seinale kinnitatud, paigaldage heliriba vahemalt 5 cm telerist allapoole.

1. Joondage pabermalli Keskjoon teleri keskjoonega (kui paigaldate Soundbari teleri alla) ja seejarel kinnitage Seinakinnitusjuhik teibi abi abil seinale.

• Kui te seda teleri alla ei paigalda, seadke Keskjoon paigalduskoha keskjoonele.

1. Suruge pastapliatsi voi teritatud pliatsi ots labi juhiku molemas otsas oleva kujutise A-TYPE keskpunkti, et markida tugikruvide asukoht, seejarel eemaldage Seinakinnitusjuhik.

2. Kasutades sobiva suurusega puuri, puurige kummagi margistuse khale seine sisse auk.

• Kui margistused ei vasta tihvtide asendile, siis kinnitage enne tugikruvide sisestamist aukudesse kindlasti sobivad tuublid. Tuublte kasutamisel veenduge, et puuritavad augud oleksid kasutatavate tuublte jaoks piisavalt suured.

1. Lukake kruvi (pole kaasas) Iabi iga Hoidikkruvi ja seejarel keerake koik kruvid kindlalt tugikruvi aukudesse.

1. Kinnitage Seinakinnituskronsteini L ja R kahe Kruvi (M4 x L12) abil Soundbari pohjale. Tappeks sobitamiseks joondage helirbal olevad nupud klambrites olevate aukudega.

Heliriba parempoolne ots

• Kokkupanekul veenduge, et Seinakinnituskronsteini riputusosa oleks tagurpidi.

Seinakinnitus LSeinakinnitus R

• Vasak- ja parempoolne kinnitus on erineva kujuga. Paigutage need kindlasti ðigesti.

1. Paigaldage Soundbar koos selle külge kinnitatud Seinakinnituskronsteini, riputades Seinakinnituskronsteini seinal olevatele Hoidikkruvi.

• Kallutage veidi heliriba, et sisestada mõlema Hoidikkruvi pea Seinakinnituskronsteini aukudesse. Lükake Soundbari noole suunas, et kontrollida, kas mõlemad küljed on tugevasti kinni.

soundbaRie eeMaLdaMine seinaLt

1. Soundbari eemaldamiseks seinakinnituselt suruge seda noole suunas ja seejarel tommake seinalt eemaile, nagu on naidatud joonisel.

• Arge riputage paigaldatud seadmele mingeid esemeid ja valtige selle loomist voi mahapillamist.
• Kinnitage seade tugevasti, nii et see ei kukuks maha. Kui seade kukub maha, vioib see tekitada vigastusi voi seadet kahjustada.
• Kui seade on seinale paigaldatud, siis tagage, et lapsed ei tombaks ühendusjuhtmeid, kuna selle tagajärjel voib seade maha kukkuda.
• Seinakinnituse parima joudluse tagamiseks paigaldage kolarisusteem vahemalt 5 cm telerist allapoole, kui teler on paigaldatud seinale.
• Kui te ei paigalda seadet seinale, siis ohutu kasutuse tagamiseks paigutage see kindlale tasasele pinnale, kust see ei saa maha kukkuda.

• Arge ühendage selle toote või omä teleri toitejuhet seinakontakti, enne kui koik ühendused komponentide vahel on täielikud.
• Enne selle toote teisaldamist voi paigaldamist lulitage toide kindlasi valja ja lahutage toitejuhe vooluvorgust.

BASSIKÖLARI ÜHENDAMINE

bassiKōLaRi autoMaatne ÜHendaMine

Bassikolari ühenduse ID on tehases eelseadistatud ning pöhiseade ja bassikolar peaksid sisselülitamisel automaatselt ühenduma (juhtmeta).

• Kui bassikolar on täielikult ühendatud, lopetab bassikolaril olev ühenduse sinine LED-näidik vilkumise ja jäab põlema.

bassiKōLaRi Käsitsi ÜHendaMine

Kui sinine LED-tuli ei lopeta pohiseadme ja bassikolari sisselulitamisel vilkumist, seadistage ID, jargides alltoodud etappe.

Tähtis: enne alustamist pange patarei kaugjuhtimispulti. Vaadake juhtnöre Ik 10.

1. Sisestage pohiseadme ja bassikolari toitejuhe vahelduvvoolu seinakontakti.
2. Hoidke 5 sekundi vältel bassikölari tagaküljel olevat nuppu id set väikese terava otsaga eseme abi all.

Näidik STANDBY lülitub valja ja näidik LINK (Uhendus; sinine LED) vilgub kijresti.

1. Kui pöhiseade on välja lūlitatud (režimis STANDBY), vajutage ja hoidke kaugjuhtimispuldi nuppu (Vaigista) 5 sekundit all.
2. Soundbari ekraanil kuvatakse teade id set.

3. Ühenduse loplikuks muutmiseks lulitage pohiseadmel toide sisse, kui bassikolari sinine LED vilgub.

4. Pohiseade ja bassikolar peaksid nudd olema uhendatud.
   Bassikolari naidik LINK (Uhendus; sine LED) peaks pusvalt polema, mitte vilkuma.
   Kui naidik LINK ei pole pusivalt siniselt, on uhendamine ebaonnestunud. Lulitage pohiseade valja ja alustage 2. etapist uuesti.

5. Saate juhtmeta bassikolarist paremat heli nautida, validates heliefekti. (Vt lk 8)

• Enne toote teisaldamist voi paigaldamist lulitage toide kindlsti valja ja lahutage toitejuhe vooluvorgust.
• Kui pōhiseadme toide on sisse lūlitatud, on juhtmeta bassikólar ooterežiimis ja esiküljel vilgub punane LED-tuli STANDBY. (Sinist LED-tuld pole).
• Kui kasutate Soundbari lahedral seadet, mis kasutab Soundbariga sama sagedust (2,4 GHz), voib interferents pohjustada heli katkemist.
• Juhtmevaba signaali maksimaalne edastuskaugus pöhiseadme ja juhtmeta bassikolari vahel on ligikaudu 10 meetrit, kuid voib erineda olenevalt kasutamiskeskkonnast. Kui pöhiseadme ja juhtmeta bassikolari vahel on terasbetoonist voi muust metallist sein, ei pruugi susteem üldse tootada, kuna juhtmeta ühenduse signaal ei labi metalli.
• Kui pōhiseade ei loo juhtmeta ühendust, järgige samme 1–5 eelmisel lehel, et pōhiseadme ja juhtmetabassikolari vaheline ühendus lāhtestada.

• Juhtmeta ühenduse vastuvotuantenn on juhtmeta bassikolarisse sisse ehitatud. Hoidke seade eemal veest ja niiskusest.
  Optimaalseks kuulamiseks veenduge, et bassikolari umbruses ei oleks takistusi.

LED-MÄRGUTULE OLEK BASSIKÖLARIL

LED Olek Kirjeldus Eraldusvõime
Punane Sees		Ooterežiim (Soundbari põhiseade on väljalūlitatud)	Kontrollige Soundbari põhiseadme toiteallikat
		Ühendamine ebaõnnestus	Ühendage uuesti (käsitsi ühendamiseks kasutage viitena kasutsjuhendis olevaid juhiseid)
Sinine	Sees	Edukalt ühendatud (normaalne toimimine)	-
	Vilgub	Ooterežiim (Soundbari põhiseade on väljalūlitatud)	Kontrollige Soundbari põhiseadme toiteallikat
		Ühendamine ebaõnnestus	Ühendage uuesti (käsitsi ühendamiseks kasutage viitena kasutsjuhendis olevaid juhiseid)

TELERIGA ÜHENDAMINE

• Tahtis: enne alustamist pange patorei kaugjuhtimispulti. Vaadake juhtnöre Ik 10.

TELERI ÜHENDAMINE DIGITAALSE OPTILISE KAABLI ABIL

1. Ühendage Soundbar pesa DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) digitaalse optimise kaabli abi teleri pesaga OPTICAL OUT.
2. Vajutage Soundbar parental küljel olevat nuppu voi kaugjuhtimispuldi nuppu SOURCE, et valida reziim D.IN.

Auto Power Link

Kui olete ühendanud pōhiseadme teleriga digitaalse optilise kaabli abi, saate seada funktsiooni Auto Power olekusse ON (Sees), et teleri sisselulitamisel lulituks Soundbar automaatset sisse.

1. Ühendage Soundbar ja teler digitaalse optimise kaabli abiil.
2. Vajutage pohiseadme parental kuljel olevat nuppu voi kaugjuhtimispuldi nuppu SOURCE, et valida reziim D.IN.
3. Hhoidke kaugjuhtimispuldil nuppu 5 sekundit all, et luitada Auto Power Link sisse voi valja.

• Auto Power Link on vaikimisi sisse lulitatud.
• Olenevalt ühendatud seadmest ei pruugi Auto Power Link toimida.

TELERIGA ÜHENDAMINE HDMI (DIGITAALSE) KAABLI ABIL

1. Ühendage HDMI-kaabel (pole kaasas) pesast HDMI OUT (TV-ARC) toote tagaküljel teleri pesasse HDMI IN.
2. Vajutage Soundbar parental küljel olevat nuppu voi kaugjuhtimispuldi nuppu SOURCE, et valida reziim D.IN.

HDMI on liides, mis voimaldab video- ja heliandmete digitaalset edastamist vaid uhe liitmiku abi.
- Kui teleril on ARC-port, ühendage HDMI-kaabel porti HDMI IN (ARC).
- Soovitame voimalusel kasutada sudamikuta HDMI-kaablit. Kui kasutate sudamikuga HDMI-kaablit, valige kaabel, mille labimoot on vahem kui 14 mm.
- Anynet+ peab olemasisse lilitatud.
See funktsoon ei ole saadaval, kui HDMI-kaabel ei toeta ARC-i.

TV SOUNDCONNECT

Saate teleri heli nautida labi Soundbari, kui see on uhendatud Samsungi teleriga, mis toetab funktsooni TV SoundConnect.

1. Lulitage teler ja Soundbar sisse.
2. Vajutage pohiseadme parental kuljel olevat nuppu voi kaugjuhtimispuldi nuppu SOURCE, et valida reziim TV.
3. Telerisse ilmub sonum, milles kusitakse, kas sooitte lubada funktsooni TV SoundConnect.
4. Teleri ja Soundbari ühendamise lopuleviimiseks valige teleri kaugjuhtimispuldi abiIJah>

• Kui TV SoundConnecti ühendustoining nurjub,inge teleri helimenüus jaotisse SoundConnect, valige suvand Uue seadme lisamine ja seadke funktsoon Uue seadme lisamine olekusse SEES. Seejärel proovige uuesti.
  Soundbari telerirezlimt teise reziimi lulitamisel seiskub TV SoundConnect automaatset.
  Soundbari uhendamiseks teise teleriga taleb olemasolev uhendus katkestada.
• Olesasoleva ühenduse lopetamiseks vajutage ja hoidke kaugjuhtimispuldi nuppu 15 sekundit all voi lutiuge teisele reziimile. Teise teleriga ühenduse loomiseks järgige ülaltoodud etappe 1 kuni 4.

• Funktsooni TV SoundConnect (SoundShare) toetavad moned Samsungi telerid, mis on turule tulnud aastal 2012 voi hiljem. Enne alustamist kontrollige, kas teie teler toetab funktsooni TV SoundConnect (SoundShare). (Lisateabe saamiseks vaadake teleri kasutusjuhendit.).
• Kui teie Samsungi teler tulurule enne aastat 2014, kontrollige SoundShare'i häalestusmenüd.
• Kui vahemaa teleri ja Soundbari vahel ületab 10 meetrit, ei pruugi ühendus olla stabilne ja heli vöib ollakatkendlik. Kui see juhtub, paigutage teler voi Soundbar teise kohta, et nad oleksid tooks sobivas vahemikus, ja looge uuesti TV SoundConnecti ühendus.

TV SoundConnecti toimimisvahemikud.

-Soorvitatav paarisuhenduse vahemik: kuni 2 meetrit.

-Soorvitatav toovahemik: kuni 10 meetrit.

Nupud Esita/peata, Jargmine ja Eelmine Soundbaril voi Soundbari kauguhtimispuldil ei juhi telerit.

Funktsiooni Bluetooth POWER On kasutamine

Funktsion Bluetooth POWER On on saadaval, kui olete Soundbari edukalt ühendanud ühilduva teleriga, kasutades TV SoundConnecti. Kui funktsion Bluetooth POWER On on sisse lulitatud, lulitub teleri sisse- voi valjalulitamisel ka Soundbari toide sisse voi välja.

1. Ühendage teler Soundbariga, kasutades faktssiooni TV SoundConnect.
2. Vajutage Soundbari kaugjuhtimispuldil npppu Bluetooth POWER. Soundbari ekraanil kuvatakse teade ON - BLUETOOTH POWER.

ON - BLUETOOTH POWER : Soundbar lulitub teleri sisse- voi valjalulitamisel sisse voi valja.
OFF - BLUETOOTH POWER : Soundbar lulitub valja ainult teleri valjalulitamisel.

• Seda funktsooni toetab mōni Samsungi teler, mis on välja lastud alates 2013. aastast.

ÜHENDAMINE VÄLISSEADMETEGA

OPTILINE VOI ANALOGHELIXAABEL

See seade on varustatud ühe digitaalse optimise sisendi pesa ja ühe analoogheli (AUX) sisendi pesaga, mis annab teile välisseadmetega ühenduse loomiseks kaks voimalust.

AUX-kaabel

1. Ühendage pöhiseadme pesa AUX IN helikaabli abi allikaseadme pesaga AUDIO OUT.
2. Vajutage Soundbar parental küljel olevat nuppu voi kaugjuhtimispuldi nuppu SOURCE, et valida reziim AUX.

>Optiline kaabel

1. Ühendage pöhiseadme pesa DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) digitaalse optimise kaabli abil allikaseadme pesaga OPTICAL OUT.
2. Vajutage Soundbar parental küljel olevat nuppu voi kaugjuhtimispuldi nuppu SOURCE, et valida reziim D.IN.

HDMI-KAABEL

HDMI on standardne digitaalne liides telerite, projektorite, DVD-mängijate, Blu-ray-mängijate, digibokside jms ühendamiseks. HDMI takistab signaali halvenemist analoogiks teisendamise tottu ning sällitab algse digitaalse allika video ja heli kvaliteedi.

1. Ühendage toote tagaküjel olev pesa HDMI IN HDMI-kaabli (pole kaasas) abi digaalseadme pesaga HDMI OUT.
2. Vajutage Soundbar parental küljel olevat nuppu voi kaugjuhtimispuldi nuppu SOURCE, et valida reziim HDMI.

SISENDREŽIIM

Vajutage pohiseadme parental kuljel olevat nuppu voi kaugjuhtimispuldi nuppu SOURCE, et valida soovitud reziim.

Heliriba parempoolne ots

Sisendrežiim Kuva
Optiline digitaalne sisend ARC (HDMI OUT) sisend	D.IN
AUX-sisend	AUX
HDMI-sisend	HDMI
BLUETOOTH-režiim	BT
TV SoundConnect	TV

-Kui AUX-kaabel on 5 minutit lahti uhendatud.

Kui ajal, mil AUX-kaabel on uhendatud, puudub votmesisend 8 tunni valtel. (Funktsiooni Auto Power Down saab ainult sellisel juhul valja lulitada.)

Funktsiooni Auto Power Down valja lulitamiseks reziimis AUX vajutage nuppu ja hoidke seda 5 sekundit all. ON - AUTO POWER DOWN / OFF - AUTO POWER DOWN ilmub ekraanile.

BLUETOOTH

Saate ühendada Soundbariga Bluetooth-seadme ja nautida stereoheliga muusikat ilma ühegi juhtmetal!

SOUNDBARI UHENDAMISEKS BLUETOOTH-SEADMEGA

Kontrollige, kas Bluetooth-seade toetab Bluetooth-iga ühilduva stereo-peakomplekti funktsooni.

1. Vajutage pöhiseadme parental küljel olevat nuppu vōi kaugjuhtimispuldi nuppu SOURCE, et valida režiim BT.

2. Näete sönumit BT READY Soundbari eesmisel ekraanil.

3. Valige uhendatava Bluetooth-seadme Bluetooth menu. (Vt Bluetooth-seadme kasutusjuhendit.)

4. Valige ninekirjast, [AV] Samsung Soundbar Kxxx".

Kui Soundbar on Bluetooth-seadmega ühendatud, kuvab see [Bluetooth-seadme nine] BT eesmises ekraanil.
Seadme nine saab kuvada ainult inglise keees. Kui nimi pole inglise keees, kuvatakse allkriips _".
- Kui Bluetooth-seadme paarisuhendus Soundbariga ebaönnestus, kustutage eelmine Bluetooth-seadme leitud „[AV] Samsung Soundbar Kxxx" ja laske seadrmel uesti Soundbari otsida.

1. Muusika esitamine ühendatud seadmelt.

Saateuhendatud Bluetooth-seadmel mangivat muusikat kuulata Soundbarvahendusel.
- Režimis BT ei ole funktsionid Esita / Peata / Järgmine / Eelmine saadaval. Need funktsionid on siiski saadaval Bluetooth-seadmetel, mis toetavad AVRCP-d.

• Kui teilt kusitakse Bluetooth-seadmega ühendamisel PIN-koodi, sisestage < 0.000> .

• Korraga saab paarisuhenduse luua ainult ühe Bluetooth-seadmega.

• Bluetooth-uhendus lopetatakse, kui lulitate Soundbari valja.

Soundbar ei pruugi Bluetooth otsingut voi ühendust öigesti teha järgmistel tingimustel.

-Soundbari umber on tugev elektrviali.
-Soundbariga on samal ajal paarisuhenduses mitu Bluetooth-seadet.

• Bluetooth-seade on välja lūlitatud, ei ole paigas vöi ei toimi ùigesti.

• Pange tāhele, et sellised seadmed, nagu mikrolaineahjud, juhtmeta LAN-adapterid, paëvavalguslambid ja gaasiahjud, kasutavad sama sagedusvahemikku kui Bluetooth-seade, mistōttu vōib esineda elektrilist interferentsi.
  Soundbar toetab SBC-andmeid (44,1 kHz, 48 kHz).

• Uhendage ainult Bluetooth-seadmega, mis toetab funktsooni A2DP (AV).
  Soundbari ei saa ühendada Bluetooth-seadmega, mis toetab ainult funktsionoi HF (Vabad käed).

• Kui olete Soundbari ja Bluetooth-seadme vahel paarisuhenduse loonud, validates "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" seadme skannitud seadmete loendist, lilitub Soundbar automaatsett režimi BT.

• Saadaval ainult siis, kui Soundbar on Bluetooth-seadmega paarisuhendatud seadmete loendis. (Bluetooth-seade ja Soundbar peavad olema vahemalt üks kord varem paarisuhenduses olnud.)

• Soundbar kuvatakse Bluetooth-seadmega otsitud seadmete loendis ainult juhul, kui Soundbar naitab BT READY.

• Režiimis TV SoundConnect ei saa Soundbari paarisuhendada teise Bluetooth-seadmega.

BLUETOOTH POWER ON (BLUETOOTH POWER)

Kui varem seotud Bluetooth-seade puubab Soundbar uhendust luua, kui funktsoon Bluetooth POWER On on sisse lilitatud ja Soundbar valja lilitatud, lilitub Soundbar automaatset sisse.

1. Vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu Bluetooth POWER, kui Soundbar on sisse lilitatud.
2. Soundbar ekraanil kuvatakse teade ON - BLUETOOTH POWER.

BLUETOOTH-SEADME LAHTIÜHENDAMISEKS SOUNDBARIST

Bluetooth-seadme saab Soundbarist lahti ühendada. Juhtnöre vt Bluetooth-seadme kasutusjuhendist.

• Uhendus Soundbariga katkestatakse.

• Kui Soundbar ühendus Bluetooth-seadmega katkestatakse, kuvab Soundbar esiekraanil BT DISCONNECTED.

SOUNDBARI LAHTIHENDAMISEKS BLUETOOTH-SEADMEST

Vajutage kaugjuhtimispuldi nppu SOURCE voi toote parental kuljel olevat nppu, et lulituda reziilit BT monele muule reziimile voi lulitada Soundbar valja.

• Ühendatud Bluetooth-seade ootab teatud aja jooksul Soundbarilit vastust, enne kui katkestab ühenduse. (Lahtiuhendamise aeg vöib olla erinev olenevalt Bluetooth-seadmest)

• Bluetooth-uhenduse reziimis, Bluetooth-uhendus katkeb, kui kaugus Soundbari ja Bluetooth-seadme vahel ületab 10 meetrit.
  Soundbar lulitub automaatseit valja pärast 5 minutit olekus Valmis.

Lisateavet bluetooth kohta

Bluetooth on technoloogia, mis voimaldab Bluetootha ühilduvaid seadmeid hölpsasti omavahel ühendada lühikese juhtmeta ühenduse kaudu.

• Bluetooth-seade voib pohjustada mura voi talitlushaireid, olenevalt kasutusest, kui:

• osa teie kehast on kokkupuutes Bluetooth-seadme või Soundbari vastuvötmis-/edastussüsteemiga.
  seade puutub kokku elektrilise muutlikkusega, mis on pohjustatud seina, nurga voi kabinetiosa takistustest.
  see puutub kokku elektrilise interferentsiga sama sagedust kasutavatest seadmetest, sh meditsiiniseadmetest, mikrolaineahjudest ja juhtmeta LAN-ident.

• Ühendage Soundbar Bluetooth-seadmega, kui seadmed on lahestikku.

• Mida kaugemal Soundbar Ja Bluetooth-seade üksteisest on, seda halvemaks muutub kvaliteet. Kui kaugus ületab Bluetoothi tovahemiku, siis ühendus katkeb.
• Halva leviga piirkondades ei pruugi Bluetooth-uhendus ðigesti toimida.
• Bluetooth-uhendus toötab vaid siis, kui see on seadme lähedal. Ühendus katkeb automaatset, kui Bluetooth seade uhenduseks sobivast vahemikust valjas. Isegi piisavalt väikese vahemaa korral voib heli kvaliteet halveneda takistuste, nt seinte vöi uste tottu.
  See juhtmeta seade voib pohjustada tootamise ajal elektromagnetilisi hairid.

RAKENDUSE MULTIROOM KASUTAMINE

Rakendus Samsung Multiroom voimaldab ühendada Soundbari nutiseadme, vorgu ja Internetiga. Kui Soundbar on ühendatud nutiseadmega, millesse on installud rakendus Multiroom, saate ka Soundbari ja mitu Samsung Multiroomi sedet omavahel juhtmeta ühendada ning nende kaudu heli esitada.

ENNE ALUSTAMIST

▶Side pōhitōed

Nouded

1. Juhtmeta ruuter ja nutiseade.
2. Juhtmeta ruuter peab olema Internetiga ühendatud.
3. Nutisade olema Wi-Fi-uhenduse abil ruuteriga ühendatud.

RAKENDUSE SAMSUNG MULTIROOM INSTALLIMINE

Soundbari kasutamiseks rakendusega Samsung Multiroom peate rakenduse Samsung Multiroom om a nutiseadmesse alla laadima ja installmenta. Saate rakenduse alla laadida Google Playst voi App Store'ist. Kui rakendus Samsung Multiroom on installmentud, saate esitada Soundbaril nutiseadmesse talletatud, muudes ühendatud seadmetes asuvat, muude sisupakkujate pakutavat voi Interneti-raudiojaamade kaudu voogesitatavat muusikat.

Android või iOS

Laadige rakendus Samsung Multiroom Google Playst voi App Store'ist om nutiseadmesse.

• Päring: Samsung Multiroom

voi

Rakenduse Samsung Multiroom käivitamine

Rakenduse Samsung Multiroom käivamiseks koputage om nutiseadmes rakenduse ikooni.

SOUNDBARI ÜHENDAMINE OMA VÖRKU

Nutiseadmes valige rakendus Samsung Multiroom. Järgige juhtnöre om nutiseadme ekraanil.

Rakendusega Samsung Multiroom saate kasutada jargmis fungtsioone.

• Saate nautida om a mobiltelefoni salvestatud muusikafaile, erinevaid muusikaallikaid ja Interneti-raadiot.

FUNKTSIOONI NETWORK STANDBY ON KASUTAMINE

Funktsion Network Standby On muutub kattesaadavaks, kui nutiseadme ja Soundbari vahel on loodud toimiv juhtmeta ühendus. See funktsion lulitab Soundbari automaatset sisse, kui nutiseade proovib Soundbariga Bluetooth voi Wi-Fi abiuhendust saada. Kui lulitate Soundbari Bluetooth-ühenduse kaudu sisse, on sellisendreziiimks automaatset BT. Soundbari sisselulitamiseks Wi-Fi kaudu peab teie nutiseadmesse olema installudrakendus Samsung Multiroom.

1. Ühendage nutiseade Soundbariga.
2. Lülitage funktsoon Network Standby On sisse, vajutades nuppu▶Soundbari kaugjuhtimispuldil pikemalt kui 5 sekundit. SaateSELL fukktsooni valja lulitada, vajutades nuppu▶uesti üle 5 sekundi.

Network Standby On on saadaval ainult siis, kui Soundbar on nutiseadmega seotud seadmete loendis. (Nutiseade ja Soundbar peavad olemva vahemalt uks kord varem seotud.)
- Soundbar kuvatakse nutiseadmega otsitud seadmete loendis ainult juhul, kui Soundbar naitab [BT READY] või [WiFi READY].
- Režiimiis TV SoundConnect ei saa Soundbari paarisuhendada teise nutiseadmega.

Kui funktsion Network Standby On ei toiminud.

• Network Standby On on seatud olekusse vãjas. Seadke see olekusse SEES.

• Wi-Fi-uhendus Soundbariga Iopetatakse, kui Soundbari toitejuhe vooluvorgust eemaldatakse voi vool katkeb. Toitekatkestuse korral lulitage Soundbar sisse ja uhendage uuesti.

• Kui Vörgu ooterežiim on seatud olekusse Valjas, siis ei saa Soundbari Bluetooth-ühendusega sisse lülitada.

TARKVARAVÄRSKENDUS

UUENDAMINE USB-GA

Samsung voib tulevikus pakkuda vardsendusi Soundbari suesteemi pusivara jaoks.

Kui värskendust pakutakse, saate púsivara värskendada, ühendades USB-seadme, millele púsivara värskendus on salvestatud, om Soundbari USB-porti.

Pange tähele, et kui faile on mitu, tuleb need laadida USB-seadmesse ühekaupa ja kasutada púsivara värskendamiseks ühte faili korraga.

Kūlastage veebisaiti samsung.com vōi vōtke ühendust Samsungi kōnekeskusega, et saada lilateavet värskenduse failide allalaadimise kohta.

Värskendamine

1. Ühendage mikro-USB-USB adapterikaabel, mille ühes otsas on USB 2.0 mikro-USB-pistik (B-tüüpi) ja teises otsas standardne 2.0 USB-pesa (A-tüüpi), Soundbari mikro-USB-pessa.

• Mikro-USB-USB adapterikaablit müäkse eraldi. Ostmiseks vötke ühendust Samsungi teeninduskeskusega vöi Samsungi klienditeenindusega.

• Järgige allolevaid samme toote tarkvara allalaadimiseks.
  Minge Samsungi kodulehele, mis asub (samsung.com/sec) → otsize mudeli nime - valige klienditoe valik (valiku nimi vöib muutuda)

• Salvestage allalaaditud tarkvara USB-malupulgale ning valige kausta lahtipakkimiseks "Ekstrakti kausta nimega".
• Lülitage Soundbar välja ja ühendage tarkvara uuendust sisaldav USB-pulk micro-USB-adapteri kaabli emasporti.
• Lülitage Soundbar sisse. 3 minuti jooksul kuvatakse UPDATE ja värskendamine algab.
• Peale vardskendamise lopetamist Iulitub Soundbar valja ja uesti sisse.

▶ Kui teadet UPDATE ei kuvatud

1. Lulitage Soundbar valja, uhendage vardskendamisfaile sisaldav USB-maluseade Soundbari USB-porti.
2. Lahutage toitejuhe, uhendage see uuesti ja seejarel lulitage Soundbar sisse.

• Sisestage pusivara varskendust sisaldav USB-seade pohiseadme USB-porti.
• Pusivara värskendamine ei pruugi korralikult töötada, kui USB-mäluseadmel leidub helifaile, mida Soundbar toetab.
• Arge lülitage toidet välja eemaaldage USB-seadet värskenduste rakendamise ajal. Pöhiseade lülitub automaatsetl välja pärast pusivara värskendamise loppu.
• Kui värskendamistoiming on loppenud, låhtestatakse Soundbari kasutajaseadistus. Soovitame teil omå sätted üles kirjutada, et saaksite neid pärast värskendamist hölpsasti taastada. Pange tähele, et púsivara värskendamine låhtestab ka bassikolari uhenduse. Kui bassikolari uhendust ei taastata pärast värskendust automaatset, vaadake Ik 16. Kui tarkvara värskendus ebaönnestub, kontrollige, et USB-pulk ei oleks vigane.

Mac OSi kasutajad peaksid USB-vorminguna kasutama MS-DOS (FAT).
- Olenevalt tootjast ei pruugi mōned USB-seadmed olla toetatud.

AUTOMAATNE VÄRSKENDUS

Kui Soundbar on Internetiga ühendatud, otsib see automaatseit uusimat püsvara ja teeb värskendused ka siis, kui on välja lulitatud.

Soundbar on vaikimisi konfigurereritud automaatset varskendust kasutama.
- Automaatse värskendamise funktsiooni kasutamiseks peab Soundbar olema Internetiga ühendatud.
- Wi-Fi-ühendus Soundbariga lopetatakse, kuiSELLte toitejuhe vooluvorgust eemaldatake 0 vool katkeb. Toitekatkestuse korral lulitage Soundbar sisse ja uhendage uesti.

TörKEOTSING

Enne hoolduse taotlemist kontrollige järgmist.

Seade ei lūlitu sisse.
• Kas toitejuhe on ühendatud pistikupessa?	→ Ühendage toitepistik vooluvörku.

Mōni funktsion ei tööta nupu vajutamisel.
·Kas ōhus on staatilist elektrit?	→ Eemaldage toitejuhe ja ühendage uuesti.

Heli ei esitata.
· Kas vaigistusfunktsion on sisse lülitatud? · Kas halitugevus on seatud miinimumi peale?	→ Funktsioni tühistamiseks vajutage nuppu (Vaigista). → Reguleerige halitugevust.

Kaugjuhtimispult ei tõöta.
· Kas patareid on tühjad?	→ Vahetage patareid välja.
· Kas kaugjuhtimispult on pöhiseadmest liiga kaugel?	→ Liikuge seadmele lähemale.

Funktsiooni TV SoundConnect (Teleri sidumine) rakendamine nurjus.
· Kas teie teler toetab funktsiooni TV SoundConnect?	→ TV SoundConnecti toetab mõni Samsungi teler, on välja lastud alates 2012. aastast. Kontrollige, kas teie teler toetab TV SoundConnecti.
· Kas teie teleris on põsivara uusim versoon?	→ Värskendage teleri põsivara.
· Kas ühendamisel ilmneb tõrge?	→ Võtke ühendust Samsungi kõnekeskusega.
	→ Lähtestage TV SoundConnect ja ühendage uues TV SoundConnecti ühenduse lõhtestamiseks vajutage ja hoidke nuppu ▷ 5 sekundit all.

Bassikõlaril olev punane LED-tuli vilgub ja bassikõlarist ei tule heli.
• Bassikõlar ei pruugi olla toote põhiseadmega ühendatud.	→ Proovige bassikõlar uuesti ühendada. (Vt lk 16)

Soundbar ei ole Bluetooth või Multiroom rakendusega sisse lūlitatud.
• Kontrollige, kas valik Võrgu ooterežiim on olekus VÄLJAS.	→ Kui see on nii, siis ei ole BT ja Wi-Fi funktsionid vãjalūlitatud olekus lubatud. Funktsioni Võrgu ooterežiim sisselūlitamiseks vajutage ja hoidke nuppu ➔ 5 sekundit all.

TEHNILISED ANDMED

ÜLDINE	Mass	Pöhiseade	2,6 kg
		Bassikōlar (PS-WK650 / PS-WK651)	6,8 kg
	Mōōtmed (L × K × S)	Pöhiseade	1010,5 x 54,0 x 87,5 mm
		Bassikōlar (PS-WK650 / PS-WK651)	452,0 x 335,0 x 154,0 mm
	Tööttemperatuuri vahemik		+5 °C kuni +35 °C
	Öhuniiskuse vahemik		10% kuni 75%
VōIMENDI	Nimivälljundvoïmsus	Pöhiseade	30 W x 6, 6 oomi, THD ≤ 10%
		Bassikōlar (PS-WK650 / PS-WK651)	160 W, 3 oomi, THD ≤ 10%

• Kujundust, tehnilisi andmeid ja rakenduste kuva voidakse ette teatamata muuta.
• Tehnilised nimiandmed

5

Samsung Electronics Co. Ltd jatab endale oiguse muuta tehilisi andmeid ette teatamata.
-Mass ja moötmed on ligjkaudsed.
- Teavet toiteallika ja voolutarbe kohta leiate tootel paiknevalt sildilt.

※ Ettevaatust! Toode taaskäivitub automaatsetl, kui lulitate Wi-Fi voi Etherneti sisse/välja.

Üldine elektrarve puhkerežiimil (W) (köik vörgupordid on sisse lūlitatud)		2,8 W
Wi-Fi/Ethernet	Pordi inaktiveerimise meetod	Wi-Fi/Etherneti sisse/välja lūlitamiseks hoidke 30 sekundit all tootel olevat nppu Wi-Fi SETUP või kauem kui 5 sekundit all Soundbari kaugjuhtimispuldil olevat nppu ➔I.
Bluetooth	Pordi inaktiveerimise meetod	Bluetoothi sisse/välja lūlitamiseks hoidke 30 sekundit all tootel olevat nppu SPF ADD või kauem kui 5 sekundit all Soundbari kaugjuhtimispuldil olevat nppu ➔I.

Avatud lahtekoodi litsentsi teatis

• Lisateavet selles tootes kasutatud avatud allikate kohta vt veebisaidilt http://opensource.samsung.com

Spotify Litsects

• Spotify Software allub muu osapoole litsentsidele, mille leiate siit:
  www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
• Lisateavet Spotify Connecti kohta vt veebisaidilt www.spotify.com/connect.

LITSENTSID

DOLBY AUDIO

Teavet DTS-i patente kohta vt veebisaidilt http://patents.dts.com. Toodetud ettevotte DTS Licencing Limited litsentsi alusel. DTS, sumbol ning DTS ja sumbol üheskoos on ettevotte DTS, Inc. registreeritud kaubamargid ning DTS 2.0 Channel on sama ettevotte kaubamärk. © DTS, Inc. Kõik ðigused kaitstud.

HDMI

Möisted HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface ning HDMI logo on ettevõtte HDMI Licencing LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja muudes riikides.

Traadita mudelid (sealhulgas sagedus 5,15-5,35 GHz)

Käesolevaga teatab Samsung Electronics, et see seade on kooskūlas direktiivi 1999/5/EÜ pöhiliste nõuete ja muude asjakohaste sätetega.

Algupärase vastavusdeklaratsiooni leiate veebisaidilt http://www.samsung.com.

Seda seadet võib kasutada kõigis Euroopa Liidu riikides.

Seda seadet voib kasutada ainult siseruumides.

Traadita mudelid (valja arvatud sagedus 5,15-5,35 GHz)

Käesolevaga teatab Samsung Electronics, et see seade on kooskolas direktiivi 1999/5/Eü pöhiliste nõuete ja muude asjakohaste sätetega.

Algupärase vastavusdeklaratsiooni leiate veebisaidilt http://www.samsung.com.

Seda seadet võib kasutada kõigis Euroopa Liidu riikides.

SAMSUNGIGA ühenduse vötmine KOGU MAAILMAS

Kui teil on Samsungi toodetega seotud kusimusi voi commentaare, votke uhendust SAMSUNGI klienditeeninduskeskusega.

Country Contact Centre		Web Site
-Europe
U.K.0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
GERMANY	0180 6 SAMSUNG bzw.0180 6 7267864*(0,20 €/Anruf aus dem dt. Festretz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)	www.samsung.com/de/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
SPAIN 34902172678 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL 80820 7267 www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG 261 03 710		www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	0900-SAMSUNG (0900-7267864)(€ 0,10/Min)	www.samsung.com/nl/support
BELGIUM 02-201-24-18		www.samsung.com/be/support(Dutch)www.samsung.com/be_fr/support(French)
NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support
DENMARK	70 70 19 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
SWEDEN	0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)	www.samsung.com/se/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]*(koszt polaczenia wedlug taryfy operadora)	www.samsung.com/pl/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786)0680PREMIUM (0680-773-648)	www.samsung.com/hu/support

[Selle toote patareide öige loppkäitlemine]

(Kehtib eraldi jaatmekogumissüsteemidega riikides)

Selline margistus patairel, kasutusjuhendil voi pakendil viTAB sellele, et selles tootes sisalduvaid patareisid ei tohi toea Iopus kasutusest korvaldada koos muude olmejaatmetega. Patareil olev keemiliste sumbolite Hg, Cd voi Pb margistus naitab, et patarei elavhobeda-, kaadmiumi- voi plisisaldus on ue EU direktiivis 2006/66 nimetatud etalontaseme.Kui patareisid ei visata nouetekohaselt ara, vovad need ained kahjustada inimesto tervist voi keskkonda.

Loodusvarade kaitsmiseks ja materjalide taaskasutamise
soodustamiseks eraldage patareid muudest jaatmetest ning
loppkädelge need kohliku tasuta patareitagastusssteemi kaudu.

Country Contact Centre		Web Site
AUSTRIA	0800-SAMSUNG (0800-7267864) [Only for Premium HA] 0800-366661 [Only for Dealers] 0810-112233	www.samsung.com/at/support
SWITZERLAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/ support (French)
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
CROATIA	072 726 786 www.samsung.com/hr/support
BOSNIA	055 233 999 www.samsung.com/support
MONTENEGRO	020 405 888 www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com.si
SERBIA	011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
BULGARIA	*3000 Uzenia в міржата 0800 111 31, Белатна тelenфόнна Лимпа	www.samsung.com/bg/support
ROMANIA	*8000 (apel in retea) 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT	www.samsung.com/ro/support
CYPRUS 8009	4000 only from landline, toll free
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LITHUANIA	8-800-7777	www.samsung.com/lt/support
LATvia	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support

Selle toote öige loppkäitlemine (Elektri- ja elektrooniliste seadmete jaatmed)

(Kehtib eraldi jaatmekogumissüsteemidega riikides)

Selline margistus tootel, tarvikutel voi kirjanduses viitab sellele, et toodet ja selle elektronilisi tarvikuid (nt laadjat, peakomplekti, USB-kaabit) ei tohi tooea lopus kasutusest kovaldada koos teiste olmejätmetega. Selleks et valtida jaatmekäittuse kaigus keskonna voi inimesto tervise kahjustamist, eraldage need seadmed muud tuupi jaatmetest ja suunake need vastusturdlikult ringlusse, et edendada materjalivarude jatkusuutilikku taaskasutust.

Kodukasutajad peavad votma ühendust kas edasimüjaga, kellelt nad toote ostdi, vii kohluk omavalitsusega, et saada lilateavet selle kohta, kuhu ja kuidas on voimalik via seadmed keskkonnahoidlikuks taaskasutuseks.

Arikasutajad peavad votma uhendust tarnijaga ja kontrollima ostulepingu tingimusi. Seda toodet ja selle elektronilisi tarvikuid ei tohi panna muude aritegevuses tekkivate jäatmete hulka.