HWK660 - Zvuková lišta SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - HWK660 SAMSUNG

NÁVOD NA OBSLUHU HWK660 SAMSUNG

Vyber zdroje pripojeného k pristroji Soundbar.

Ztlumeni

Upevnéni na stenu LUpevnéni na stenu P

• Pravy a levy drzak maji ruzny tvar. Prsvedcte se o jejich spravnem umisteni.

Červená kontrolka na subwooferu bliká a subwoofer nereprodukuje zvuk.
• Subwoofer možná není prípojen ke hlavnímu prístroji.	→ Pokuste se prípojit subwoofer znovu. (Viz strana 16.)

Upozornéni: Pri zapnuti āvypnuti bezdrátového a kabelového sit'ové připojeni se prístroj automaticky restartuju.

Správná likvidace výrobku

(Elektricky & elektronicky odpad)

(Plati pro zeme se systemem oddelenho sberu)

2 Drošibas informácija
5 lepakojuma sats

6 APRAKSTI

6 Prieksejais/aizmugurejais sanu panelis
7 Aizmugure/apaksejais panelis
8 Talvadibas pults

11 UZSTÄDISHANA

11 Sistemas Soundbar uzstadisana

11 Sienes paliktna uzstadi'sana
15 Sistemas Soundbar nonemšana no sienas

16 SAVIENOJUMI

16 Zemfrekvencu skalruña pievienošana

Dakujeme vám za zakúpenie vyrobku Samsung.

Zaregistrujte svoj vyrobok na

www.samsung.com/register

BezpeČnostné varovania

ABY STE PREDIŠLI RIZIKU VZNIKU POžIARU A RIZIKU URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM, NEODSTRANJTE
PREDNÍ (ANI ZADNÍ) KRYT.
ZARIADENIE SA NEPOKúŠAJTE SVOJPOMOCNE OPRAVOVÁT. OPRAVY PRENECHAJE KVALIFIKOVÁÑÉMU
SERVISNÉMU PRACOVNIKOVI.

Upozornenie riziKo ÜrazU eLeKtriCKYM prÜDoM. neotvÁraJte!		5	Tento symbol označuje,že vo vnútri sa nachádza vysocké napătie. Akýko'vek kontakt s vnútomými sučiastkami tohto produktu je nebezpečné.
		!	Tento symbol vás upozorůje,že k vyrobku je prilozěné dôležitá Literatura o prevadzke a údržbe.

	Produkt triedy II: Tento symbol znamená, Že sa nevyžadujé ochranné elektrické uzemnenie.
~	Siet'ové napätie (AC): Tento symbol znamená, Že menovité napätie je označné symbolom Siet'ové napätie (AC).
---	Striedavé napätie (DC): Tento symbol znamená, Že menovité napätie je označné symbolom Striedavé napätie (DC).
Δi	Uozornenie, pred použivaním si naštudujte pokyny: Tento symbol inšruuje používatě'a, aby si naštudoval d'alsie bezpečnostné pokyny v používatě'skej príručke.

vYsraHa: Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku urazu elektrickým prudom, nevystavujte zariadenie daždu ani vlhkosti.

Upozornenie: ABY STE PREDIŠLI URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM, UPLNE ZASUNTE KONCOVKU SIETOVEJ SNURY DO ELEKTRICKEJ ZÁSUVKY.

• Toto zariadenie musi byt' pripojené k striedavému napatiu s ochrannym uzemnovacim vodičom.
• Pre odpojenie zariadenia od elektrickej siete musite najskor vytiahnut' koncovku z elektrickej zasuvky, aby s rou bolo mozné manipulovat'.

Upozornenie

• Tento pristroj nevystavuje pádu ani obliatiu. Na pristroj neumiesthujte predmety naplnené tekutinami, ako su napriklad vyz.
• Ak chcete tento pristroj uplne vypnut, musite zo zasuvky vytiahnut' sietovu zastrcku. Preto musi byt' sietová zastrka l'ahko a kedykol'vek pristupna.

BezpeČnostné opatrenia

Ubezpečte sa, ze napatie u vás doma vyhovuje napatiu, ktoré je uvedené na identifikacnom stitku na zadnej strane vásho produktu. Produkt nainstalujte horizontalne na vchodné základné (nábytok), s dostatočnám priestorom pre ventiláciu 7 - 10 cm. Ubezpečte sa, ze ventilacné olvory nie su prikryté. Jednotku neumiesthujte na zerosilnovace, ani na iné zariadenie, ktoré sa poças prevázky zohreje. Táto Jednotka je urcená na nepretržité použivanie. Ak chcete zariadenie uplne vypnut, odpoje siet'ovú zástrčku zo siet'ovej zásuvky na stene. Odoje tze zariadenie, ak ho po dlhícsas nebudete používat.

Pochas burky odpojte zastrcku od zasuvky. Vrcholovene napatie by kvoli bleskom mohlo poskodit' zariadenie.

Produkt chrante pred vlhkestou (napr. vazy), nadmernym teplom (napr. kozuby) a taktiez pred zariadeniami, ktoré produktu silné magnetické alebo elektrické polia. Ak ma Jednotka poruchu, odpojte napajaci kabel od zasuvky. Vyrobok nie je urceny na priemyselné pouzitie. Tento vyrobok použivajte iba na osobné učely. Ak vyrobok alebo disk uskladnujete na miestach s nizkymi teplotami, moze sa vyskytnút kondenzácia. Pri prenose Jednotky cez zimu počkajte pred použitim približne 2 hodiny, kým Jednotka nedosiahne izbovú teplotu.

Jednotku nevystavujte priamemu snechnemu ziareniu ani inym zdrojom tepla. Mohlo by to sposobit' prehriatie a poruchu zariadenia.

Bateria pouzivaná s tymto zariadenim obsahuje chemikálie, ktoré su skodlivé preživotné prostredie. Bateria nevyhadzujte s domacim odpadom. Bateria nelikvidujte v ohni. Bateria neskratujte, nerozoberajte alebo neprehrievajte. V priade nesprávné yvmeny batérií hrozi riziko vybuchu. Vymente len za rovnák alebo ekvivalentny typ.

VAROVANIE: NEPOZIVAJTE BATORU, NEBEZPECESTVO VZNIKU POPALENIN UČINKOM CHEMIKÁLÍ [Dial'kové ovladanie dodávané s] Tento produkt obsahuje mincovú clankovú batoriu. Ak dojde k prehltnutiu mincovej clankovej baterie, v priebehu 2 hodín dokáze spösobit vázne vnútoré popäleniny a so smrělnými následkami. Nové a použité baterie držte mimo dosahu detí. Ak sa

priečinok na bátériu nedá riadne uzavriet, vyrobok prestaţe používat' a drzte ho mimo dosah deti. Ak mate podozrenie, ze mohlo dojst' k prehltnutiu alebo umiestnieniu bátérii do l'ubovol'nej Časti tela, okamžite vyhl'adajte lekársku pomoc.

OBSAH

2 ZACÍNAME

6 Predný panel a panel na pravej strane
7 Zadný/Spodný panel
8 Dial'kovy ovladač

11 INSTALÁCIA

11 Instalácia zariadenia Soundbar

11 Instalac ia stenovej montaznej supravy
15 Demontaz zariadenia Soundbar zo steny

16 PRIPOJENIA

23 Režim vstupu
24 Bluetooth
27 Používanie aplikácie Multiroom
29 Používanie funkcie Network Standby On
30 Aktualízácia softvéru

• Snímky a obrázký v tejto použivateł'skej príručke vám poskytujeme len ako referenciú, pričom sa možu sa odlišovat' od skutočného vzh'ladu produktu.
• Moze vam byt' uctovaný správný poplatok, ak
  (a) je na zákblade vašej požiadavy privolany technik a vo vyrobku nie je závada (t.j. ked' ste si neprecítili tuto použivateł'skú priručku),
  (b) prinesiete zariadenie do opravárenského strediska a produkt nevykazuje ziadnu chybu (t.j. v pripadoch, kde ste si neprecítili tuto použivateł'skú priručku).
  Vysku daneho spravneho poplatku vam oznamime skor, ak sa vykona akakol'vek obhliadka v praci alebo domacnosti.

CO JESUCASTOU

PRED PREČITANÍM SI TOHTO NÁV ODU NA POUŽITIE

Pred prečitānīm návodu na obsluhu si pozrite nasledujúce podmienky.

Ikony, ktoré su v tomto návode na použitie použité

Ikona	Pojem Definência
	Upozornenie	Označuje situáciu, pri ktorej funkcia nefunguje alebo sa nastavenia možu zrušit'.
	Poznámka	Špecifikuje rady aleboPokyny na príslušnej strane, ktoré vám pomóžu pri obsslhe danej funkcie.

Konzola nastenného drziaka L

Konzola nastenného drziaka P

Vzh'ad prislu'senstva sa moze mieme odlisovat' od vyssie uvedenych obrazkov.
- Adapterovy kabel Micro USB - USB a kabel HDMI sa predavaju samostatne. V pripez zaujmu o zakupenie sa obrte na servisné stredisko spolocnosti Samsung alebo na stredisko starostlivosti o zakaznikov spolocnosti Samsung.

PREDNÉ PANEL A PANEL NA PRAVEJ STRANE

1 Tlačidlo +/— (Hlasitost')

OFF - REPEAT: Zruši opakovane prehrávanie.

TRACK - REPEAT: Opakovane prehrá skladbu.

Stlačením tlačidla II dochasne pozastavite prehrávanie súboru.

Opakovanym stlačenim tlacidla II prehráte vybrany súbor.

Preskocit' Dozadu

Ked' sa na prehravanom zariadeni USB nachadza viac ako jeder subor a stlačite tlacidlo «, zvoli sa predchádzajúci subor.

SOUND CONTROL

Stlačením vyberte položky TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEVEL

alebo AUDIO SYNC.

Pomocou tlačidiel , možete upravit 'hlasitost' pre položku TREBLE alebo

BASS v rozsahu -3 +3 a hlasitost' pre položku SUBWOOFER LEVEL v

rozsahu-12,-6\~+6.

Ak chcete nastavit' zvuk v jegnotlivych frekvencnyh pasmach, Stlacte a 5 sekund podrzte tlacidlo SOUND CONTROL pre kazdé frekvencné paso. Zvolit'mozete moznosti 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz a 10 KHz a kazduz rich je mozné korigovat' v rozsahu od -6 ~ +6.

Ak je produit Soundbar pripojený k digitánlenu TV a video nebude synchronizované so zvukom, stláčaním tlacidiel SOUND CONTROL zosynchronizujte zvuk s videom. Pomocou tlacidiel ,► možete nastavit' oneskorenie zvuku v rozsahu od 0 ms ~ 300 ms. V režime TV a režime BT nemusi byt' funkcia synchronizácie zvuku dostupna.

• Ovladajte TV pomocou dial'kového ovladania TV.

> Ovladanie zariadenia Soundbar pomocou dial'kového ovladania televízora

1. Ked' je zariadenie Soundbar zapnuté, stlačte tlacidlo (♂) SOUND a podržte ho viac ako 5 sekünd.
2. Na displeji zariadenia Soundbar sa zobraí správa „ON - TV REMOTE".
3. V ponuke TV nastavte reproduktor TV na externy produktor.

• Nie je k disposzicii, kad sa používa funkcia TV ARC alebo režim HDMI.
  Pri tejo fungcii su zo vsetkych tlaicidiel k disposzicii len tlaicidla VOL +/- a (Stimit).

• Ponuky TV sa lišia v závislosti od vyrobcu a modelu. Šalšie informácie najdete v použivatel'skej príručke k televizoru.

• Vyrobcovia, ktori podporuju tuto funkciu:

• VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA
  V závislosti od výrobu dial'kového ovládania nemusi byt' tato funkcia kompatibilná s dial'kovým ovládanim vásho TV.
• Ak chcete tuto funkciu vypnut, stlačte na 5 sekünd tlacidio) SOUND.

Na displeje zariadenia Soundbar sa zobraí spreva „OFF - TV REMOTE".

INSTALÁCIA BATÉRI'DO DIAL'KOVÉHO OVLÁDAÇA

1. Použite vchodnú mincu, aby ste otočili kryt priečinka na baterie dialkového ovladania proti smeru otáčania hodinovych ručićiek a mohli ho odpojit tak, ako je zobrazené na vyšsie uvedenom obrázku.

1. Vložte 3V litiovú bateriu. Pri vkladani baterie sa uistite, ze kladný (+) pol smeruje nahor. Umiestnite kryt baterie a zarovnajte značky 'vedla seba podla znázomenia na obrázku.

1. Kryt priečinka na batarie dial'kového ovládania upevnite na svojom mieste otácanim vchodnou mincou až do krajnej polohy.

INSTALÁCIA ZARIADENIA SOUNDBAR

INSTALAC IA STENOVEJ MONTAZNEJ SUPRAVY

Bezpečnostné opatrenia pri instalácii

Montujte len na vertikalnu stenu.
Pri instalaci sa vynite yvsokym teplotam alebo vhlkosti, pretoze stena by nemusela udrzat hmotnost supravy.
- Skontrolujte pevnost steny. Ak stena nie je dostatočne pevná na to, aby uniesla zariadenie, stenu vystužte alebo jegnotku namontujte na inú stenu, ktorá unesie jej váhu.
Zakupte a pouzite fixačné skrutky alebo hmoždinky vchodné pre konkrétny typ steny (sadrokartón, zelezobetón, drevo atd.). Pokial je to mozné, oporny skrutky ukotvite do nastennych Čapov.
- Zakúpte skrutky pre montáž na stenu v sulade typom a hrúbkou steny, na ktorú budete zariadenie Soundbar upevnovat'.

-Priemer : M5

-Dfka: Odporuca sa L 35 mm alebo vacsi dizka.

Pred montazou zariadenia na stenu pripoje kable z tohto zariadenia k externym zariadeniam.
- Pred instalaciou sa uistite, ze ste jegnotku vypli a odpojili. V opačnom pripade by mohla spôsobit' poranenie elektrickým prudom.

1. Na povrch steny sa umiestni Instalacna pomocka na montaz na stenu.

2. Instalačná pomôcka na montáž na stenu musí byt' umiestné vodorovne.
   Ak sa TV namontuje na stenu, nainstalujte zariadenie Soundbar aspon 5 cm pod TV.

1. Zarovajte Stredová linia papierovej šablony so stredom TV (ak upevnujete zariadenie Soundbar pod TV) a potom upevnite Instalačné pomôcka na montáž na stenu k stene pomocou pásky.

• Ak zariadenie neinstalujete pod TV, umiestnite Stredová linia do strodu instalačnej plochy.

1. Zatlačte hrot pera alebo zastruhaný hrot ceruzky cz stred obrázkov s označením A-TYPE na oboch koncoch instalačnej pomôcky, cím označite olvory na montážne skrutky. Potom demontujte Instalačné pomôcka na montáž na stenu.

2. Pomocou vrtáka vchodnej velkosti vyvítajte otvor do steny v mieste jegnotlivych značiek.

• Ak značky nezodpovedajú polohám vystupkov, pred vložením montážnych skrutiek vložte do otvorov vchodné kotvy alebo hmoždinky. Ak použivate kotvy alebo hmoždinky, uistite sa, ze vyvṛtané otvory su dostatočne velíké pre použité kotvy alebo hmoždinky.

1. Zatlačte skrutku (nie je sučast'ou dodávky) cz Škrutka držiaka a potom pevn zaskrutkujte každú skrutku do otvoru montážnej skrutky.

1. Pomocou dvoch Skrutka (M4 x L12) sa upevni k spodnej strane zariadenia Soundbar Nastenny drziak L a P. Na zabezpečenie správného dosadnutia zarovnajte vystupky na zariadeni Soundbar s otvormi na konzolach.

Zadna strana
zariadenia Soundbar

Pravy konieczariadenia Soundbar

• Drziaky na l'avej a pravej strane majú odliśný tvar. Uistite sa, ze ste ich umiestnil správné.

1. Zariadenie Soundbar s pripevnenou Konzoly nastenného drziaka nainstalujte tak, ze Konzoly nastenného drziaka zavesite na Skrutka drziaka na stene.

• Zariadenie Soundbar mierne naklonte, aby bolo mozné vlozit' hlavicky Skrutka drziaka do otvorov. Zatlačte zariadenie Soundbar v smere šipky a uistite sa, ze obe strany su spo'ahrivo upevnene.

DeMontÁž zariaDenia soUnDBar zo stenY

1. Ak chcete zariadenie Soundbar oddelit' od nastenného drziaka, zatlačte ho v smere šipky a potom ho odtilhne od steny podl'a nikresu.

• Nezavesujte na nainstalovaný pristroj Žiadne predmety. Zabrante narazom do nainstalovanej Jednotky a jej pádu na zem.
• Jednotku na stenu pripevnite pavne, aby nespadla. Ak jegnotka spadne, moze niedekomu sposobit poranenie, alebo moze poskodit' vyrobok.
• Po instalacii jegnotky na stenu sa uistite, ze na ziadny z prijahacich kablov nedociahne diet'a a nemoze ich potiahnut', pretoze by to mohlo sposobit' pad jegnotky.
• Pre optimány vykon pri montázi na stenu montujte systém reproduktorov vo vzdialenosti aspon 5 cm pod televízorom,Pokial'je TV upevný na stene.
  V priade, ak jegnotku nemontujete na stenu, v zaujme vlastnej bezpecnosti ju nainstalujte na pevny a rovný podklad, odkial' nemoze 'ahko spadnút'.

• Napajaci kabel tohto vyrobku alebo vasho televizora nepripajaje, kym nie su vsetky pripojenia medzi komponentmi kompletné.
  Pred presuvarim alebo instalaciou tohto vrobu su uistite, ze ste zariadenie vypl a odpojili napajac kabel

PRIPOJENIE SUBWOOFERA

aUtoMatiCKé pripoJenie K sUBWooferU

ID na priopojenie subwoofera sa nestavujpe pri vyrobe, a ked' zapnete hlavnu Jednotku a subwoofer, mali by sa automatickly pripojit (pomocou bezdrtovheo priopojenia).

• Ked' je subwoofer uplne priopojeny, modr'y indikator LED s oznaenim Priopojenie na subwooferi prestane blkat' a nepretrzite sa rozsvieti.

ManUÁLne pripoJenie K sUBWooferU

Ak modrý indicator LED neprestáva blikat' po zapnutí hlavnej Jednotky a subwoofera, nastavte ID podla postupu uvedeného nizšie.

Dolezite: Skor ako zaene, vlozte bateriu do dialkového ovladania. Pozrite siPokyny na strane 10.

1. Siet'ové káble hlavnej jegnotky a subwoofera pripojte k elektrickej zásuvke.

2. Pomocou malého špicateho predmetu stlacte na 5 sekundy tlacdidlo iD set na zadnej strane subwoofera.

3. Indikator STANDBY je vypnuty a indicator Link (modra dióda LED) rychlo bliká.

4. Ked' je hlavná Jednotky vypnutá (v STANDBY režime), stlache a podržte na 5 sekünd tlacidlo (Stlmit) na dial'kovom ovládači.

5. Na displeji zariadenia Soundbar sa objavi iD set.

6. Na dokončenie prepojenia zapnite hlavný vypínač zariadenia, kym bliká modrá dióda LED subwooofera.

7. Hlavné zariadenie a subwoofer by teraz mali byt' prepojené (spojené).

8. Indikator LINK (modrý indicator LED) na subwooferi némá blikat', ale má nepretržite sviet'.
9. Ak indicator Link nesvieti nepretrzite na modro, proces priopojenia zlyhal. Vypnite zakladnu Jednotku a zacnite znova od kroku 2.
10. Lepsi zvuk z bezdrótoveho subwoofera si možete vychutnat' tak,Že vyberiète zvukové efekt. (Pozri stranu 8)

Pred presuvarim alebo instalaciou vyrobku sa uistite, ze ste zariadenie vyplia odpojili sietovky kabel.
- Ak je hlavná Jednotka vypnutá, bezdrótoy subwoofer bude v pohotovostnom režime a indikátor LED pohotovostného režimu na prednej strane bude priamo blikat' na Červeno. (Nezobrazujé sa modrý indikátor LED.)
- Ak v blízkosti zariadenia Soundbar vyuzivate zariadenie, ktoré vyuziva rovnaku frekvenciu (2,4 GHz) ako zariadenie Soundbar, rušenie moze sposobovat' prerušovanie prehravania zvuku.
Vzdialenost' vsielania radovej vny je priblne 10 m, ale v zavislosti od prostredia prevadzky sa moze lisit'. Ak je medzi bezdrotovym zariadenim a hlavnym zariadenim stena so zeleznou vystuzou alebo zelezna stena, zariadenie nemusi fungovat', pretoze radove vny sa nedokazu sirit' czezelezno.
- Ak hlavná jegnotka nenadviaze bezdrótové spojenie, postupujte podla krokov 1 až 5 na predchádzajúcej strane, aby ste resetovali spojenie medzi hlavnou jegnotkou a bezdrótovym subwooferom.

• Bezdrótová anténa je zabadovaná do bezdrótového subwoofera. Jednotku udržujte mimo vody a vlhkosti.
• Kvoli optimalmenu počúvaniu sa uistite, ze oblast' v okoli umiestnienia bezdrótoveho subwoofera je bez akýchkol'vek prekážok.

STAV INDIKÁTORA LED NA SUBWOOFERI

Indikátor LED	Stav Opis Postup
Červená Sviét		Pohotovostný režim (ked' je vypnutá hlavná Jednotka zariadenia Soundbar)	Skontrolujte napájanie hlavnaj Jednotky zariadenia Soundbar
		Neúspěsné pripojenie	Zopakujte pripojenie (pozrite si pouálnemu pripojeniu v používatě'skej príručke)
Modrá	Sviét	Uspěsne pripojéné (normálna prevádzka)	-
	Bliká	Pohotovostný režim (ked' je vypnutá hlavná Jednotka zariadenia Soundbar)	Skontrolujte napájanie hlavnaj Jednotky zariadenia Soundbar
		Neúspěsné pripojenie	Zopakujte pripojenie (pozrite si pouényk manuálnenmu pripojeniu v používatě'skej príručke)
Červená a modrá	Bliká Porucha	Obrátte sa na servisné stredisko.

PRIPOJENIE K TELEVIZORU

Dolezite: Skor ako zacnete, vlozte bateriu do dialkového ovladania. Pozrite siPokyny na strane 10.

PRIPOJENIE K TV POMOCOU DIGITÁLNEHO OPTICKÉHO KÁBLA

1. Pomocou digitáneho optického kábla pripojte konektor DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na zariadení Soundbar ku konektoru optického vystupu na TV.
2. Stlacenim tlacidla na pravej strane zariadenia Soundbar alebo tlacidla SOURCE na dial'kovom ovladani vyberte rezim D.IN.

Auto Power Link

Ak ste pripojili hlavnú Jednotku k TV pomocou optického digitáneho kábla, zapnite funkciu Auto Power (Automaticke napájanie), aby sa zariadenie Soundbar zapinalo automaticky pri zapnutí TV.

1. Pomocou digitáneho optického kábla pripoje zariadenie Soundbar a TV.
2. Stlacenim tlacidla na pravej strane zariadenia Soundbar alebo tlacidla SOURCE na dialkovom ovladani vyberte rezim D.IN.
3. Stlacenim tlaicidla na dial'kovom ovladani na 5 sekund zapnete alebo vypnete funkciu automatickeho spustenia pri pripojen.

• Funkcia automatického spustenia pri pripojeni je predvolene zapnutá.
• Funkcia Auto Power Link nemusi fungovat' v závislosti od pripojeného zariadenia.

PREPOJENIA S TV POMOCOU KÁBLA HDMI (DIGITÁLNEHO)

1. Pripojte kabel HDMI (nie je sučast'ou dodávky) ku konektoru HDMI OUT (TV-ARC) na zadnej strane produktu a konektoru HDMI IN na televizore.
2. Stlacenim tlaicidla na pravej strane zariadenia Soundbar alebo tlaicidla SOURCE na dial'kovom ovladani wyberte rezim D.IN.

• HDMI je rozhranie, ktoré umožnjue digitány prenos obravovych a zvukovych dát pomocou jegineho konektora.
• Ak TV obsahuie port ARC, pripoite kabel HDMI k portu HDMI IN (ARC).

• Odporuca sa použivat' bezjadrový kabel HDMI, pokial' je to možné. V pripline použivania kábla HDMI s iadrom použite taký, ktorého priemer má menei ako 14 mm.

• Anynet+ musi byt' zapnute.
  Tato fungcia nie je dostupna, ak kabel HDMI nepodporuje ARC.

TV SOUNDCONNECT

Zvuk TV si mozte vychutnávat' cez zariadenie Soundbar pripojené k TV Samsung, ktorý podporuje funkciu TV SoundConnect.

1. Zapnite TV a zariadenie Soundbar.
2. Stlačením tlačidla na pravej strane zariadenia Soundbar alebo tlačidla SOURCE na dial'kovom ovladani wþherte režim TV.
3. Na TV sa zobrazi hlasenie, ci sa má pavolit' funkcia TV SoundConnect.
4. Zvolenim položky dokončite pripojenie TV k zariadeniu Soundbar pomocou dial'kového ovládača TV.

• Ak zlyhá proces pripojenia pomocou funkcie TV SoundConnect, prejdite v TV v ponuke Zvuk na položku SoundConnect, vyberte moznost' Pridat' nové zariadenie a nastavte položku Pridat' nové zariadenie na hodnotu ZAP.. Potom to skúste znova.
• Ked'sa zariadenie Soundbar prepne na iny rezim aka TV, funkcia TV SoundConnect sa automaticky zruši.
• Ak chcete zariadenie Soundbar pripojit' k inému TV, existujuce pripojenie bude potrebné ukončit'.
• Ak chcete ukoncit' existujuce pripojenie, stlachte a podrzte tlacidlo na dial'kovom ovladani na 5 sekund alebo prepnite na iny rezim. Ak sa chcete pripojit' k inemu TV, postupujte podl'a krokov 1 až 4 uveden'ych vssie.

• Funkciu TV SoundConnect (SoundShare) podporuju TV Samsung uvedene na trh v roku 2012 alebo neskôr. Kým začnete, skontrolujte, Či TV podporuje funkciu TV SoundConnect (SoundShare). (Viac informácićá najdete v navode na obšluhu televízora.)
• Ak bol vás TV Samsung uvedeny na trh pred rokom 2014, skontrolujte ponuku nastavení funkcie SoundShare.

• Ak vzdialenost' medzi TV a zariadenim Soundbar presahuje 10 m, pripojenie nemusi byt' stabilné, pripadne moze dochodzat' k vypadávaniu zvuku. Ak sa tak stane, zmeinte vyajomné umiestnenie TV a produktu Soundbar tak, aby boli v prevádkovom dosahu a potom znovu nadviažte spojenie cze funkciu TV SoundConnect.

• Prevádkový dosah funkcie TV SoundConnect:

-Odporucaná vzdialenost' pri párovani: do 2 m
- Odporučaná vzdialenost' pri prevadzke: do 10 m

• Tlacidla Spustit/Pozastavit, Dalej a Spat'na zariadeni Soundbar alebo jeho dial'kovom ovladaci neovladaju TV.

▶Používanie funkcie Bluetooth POWER On

Funkcia Bluetooth POWER On vám bude k disposzicii po úspešnom pripojení zariadenia Soundbar k TV s podporou rozhrania Bluetooth pomocou funkcie TV SoundConnect. Ked' je funkcia Bluetooth POWER On zapnutá, pri zapnutú alebo vypnutí pripojeného TV sa zároven zapne alebo vypne aj zariadenie Soundbar.

1. TV pripoje k zariadeniu Soundbar pomocou funkcie TV SoundConnect.
2. Stlačte tlacidla Bluetooth POWER na zariadení Soundbar a dial'kovom ovladani. Na displeji produktu Soundbar sa zobraž hlásenie "ON - BLUETOOTH POWER".

ON - BLUETOOTH POWER: Produkt Soundbar sa zapne alebo vypne spolu so zapnutim alebo vypnutim TV.
OFF - BLUETOOTH POWER : Produkt Soundbar sa vypne len pri vypnuti TV.

Tuto fungciu podporuju vybrané televizory Samsung uvedené na trh v roku 2013 alebo neskôr.

PRIPOJENIE K EXTERNYM ZARIADENIAM

OPTICKY ALEBO ANALOGOVY ZVUKOVY KABEL

1. Pomocou zvukového kábla pripojte konektor AUX IN (Audio) na hlavnej Jednotke ku konektoru AUDIO OUT na zvukovom zariadení.

2. Stlačením tlacidla na pravej strane zariadenia Soundbar alebo tlacidla SOURCE na dial'kovom ovládaní wyberte režim AUX.

Opticky Kabel

1. Pomocou digitáneho optického kábla pripoje konektor DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (Audio) na hlavnej)\ jednotke ku konektoru OPTICAL OUT na zvukovom zariadení.
2. Stlacenim tlacidla na pravej strane zariadenia Soundbar alebo tlacidla SOURCE na dialkovom ovladani vyberte rezim D.IN.

KÁBELHDMI

HDMI je štandardné digitáné Rozhranie na pripojenie k takým zariadeniam, ako je televízor, projektor, DVD prehrávač, Blu-ray prehrávač, set top box a iné.

• Ak sa so zariadenim Soundbar sparuje sucasne viacero zariadeni's rozhranim Bluetooth.

• Ak je zariadenie s rozhranim Bluetooth vypnuté, nie je na mieste alebo má poruchu.

• Uvedomte si, ze zariadenia, akymi su mikrovnnej rúry, bezdrotové adaptéry LAN, ziärvkové svétla a plynové sporáky použivaju rovnák frekvenčné rozsah ako zariadenia s Rozhranim Bluetooth, co moze spôsobovat elektrické rušenie.
  Zariadenie Soundbar podporuje udaje SBC (44,1 kHz, 48 kHz).

• Pripájte len k zariadeniu s rozhraním Bluetooth, ktoré podporuje funkciu A2DP (AV).
• Produkt Soundbar nemožete pripáj' k zariadeniu s rozhranim Bluetooth, ktoré podporuje len funkciu HF (Hands Free).

• Po spárovaní zariadenia Soundbar so zariadením Bluetooth zvolením položky „[AV] Samsung Soundbar Kxxx" v zoźname vyhladanych zariadení automaticy Prepnete zariadenie Soundbar do režimu BT.

• Dostupné len v pripéde, kéd' je zariadenie Soundbar uvedéné v zoźname spárovanych zariadení zariadenia Bluetooth (zariadenie Bluetooth a zariadenie Soundbar sa museli v minulosti aspon raz spárovat').

• Zariadenie Soundbar sa objavi v zozname vyhl'adanych zariadeni v zariadeni Bluetooth vylučne v pripade, ak sa na zariadeni Soundbar zobrazuje hlásenie BT READY.
  Vreime TV SoundConnect zariadenie Soundbar nie je mozné sparovat's inym zariadenim Bluetooth.

BLUETOOTH POWER ON (BLUETOOTH POWER)

Ak sa zariadenie Bluetooth, ktoré bolo v minulosti spárované,Pokúša o spárovanie so zariadením Soundbar,ked' je zapnutá funkcia Bluetooth POWER On a zariadenie Soundbar je vamputé, zariadenie Soundbar sa automaticky zapne.

1. Stlačte tlacidlo Bluetooth POWER na dial'kovom ovladani, kad' je zariadenie Soundbar zapnute.
2. Na displeji zariadenia Soundbar sa zobrazi spreva ON - BLUETOOTH POWER.

ODPOJENIE ZARIADENIA S ROZHRANÍM BLUETOOTH OD ZARIADENIA SOUNDBAR

Zariadenie s Rozhranim Bluetooth mozte odpojit' od zariadenia Soundbar. Pokyny si pozrite v navode na obsluhu zariadenia s Rozhranim Bluetooth.

Zariadenie Soundbar sa odpoji.

• Ked' sa zariadenie Soundbar odpoji od zariadenia s rozhranim Bluetooth, na prednom displeji zariadenia Soundbar sa bude zobrazovat' sprava BT DISCONNECTED.

ODPOJENIE ZARIADENIA SOUNDBAR OD ZARIADENIA S ROZHRANÍM BLUETOOTH

Stlačením tlacidla SOURCE na dial'kovom ovládaní alebo tlacidla na pravej strane produktu zmenite režim BT na iný režim alebo vypnete zariadenie Soundbar.

• Pripojene zariadenie s rozhranim Bluetooth počka po určenycas na odozvu zo zariadenia Soundbar, než spojenie ukonči. (Cas opájania sa moze v závislosti od zariadenia s rozhranim Bluetooth odlišovat').

• V režime priopojenia Bluetooth sa pripojenie Bluetooth strati, ak vzdialenost' medzi zariadenim Soundbar a zariadenim Bluetooth prekroci 10 m.
  Zariadenie Soundbar sa automatickly vypne po 5 minutach v pohotovostnom stave.

viac o rozhrani Bluetooth

Bluetooth je technología, ktoré umoznjuje zariadeniam kompatibilnym s rozhranim Bluetooth l'ahké vázomné prepájanie pomocou krátkeho bezdrótoveho spojenia.

Zariadenie's rozhranim Bluetooth moze sposobovat sum alebo poruchy, v zaviosti od pouzitia, ked':
- Cast' tela je v kontakte s prijimacim/vysielacim systémom zariadenia s rozhranim Bluetooth alebo zariadenia Soundbar.
- Je vystavené elektrickým vykyvom z prekážok spósobeným stenou, rohom alebo predelením miestnosti.
- Je vystavené elektrickému rušeniu zariadeniami s rovnakým frekvenčným pásmom, vrátane medicínskych zariadení, mikrovních rur alebo bezdrótoyích sieti LAN.
- Spárujte zariadenie Soundbar so zariadeníms rozhraním Bluetooth, pričom zachovajte malú vzdialenost'.
- Čím je vzdialenost' medzi zariadenim Soundbar a zariadenim s rozhranim Bluetooth včšia, tým je kvalita horsia. Ak vzdialenost' presiahne prevádkovy dosah rozhriania Bluetooth, spojenie sa strati.
V miestach so slabou citlivost'ou prjmu nemusi spojenie Rozhranim Bluetooth pracovat spravne.
- Pripojenie Bluetooth funguje len v blizkosti prijimača. Spojenie sa automaticky prerusi, ak je vzdialenost' mimo tento dosah. Dokonca aj v toto dosahu mozu kvalitu zvuku znizit' prekážky, akymi su napriklad steny alebo dvere.
- Toto bezdrótrové zariadenie moze poças svojej prevádžky spósobovat elektrické rušenie.

POUZIVANIE APLIKÁCIE MULTIROOM

Aplikácia Samsung Multiroom umožnjue pripojit zariadenie Soundbar k intelligentnému zariadeniu, vasej sieti a internetu. Po pripojení zariadenia Soundbar k intelligentnému zariadeniu, na ktorom je nainstalovaná aplikácia Multiroom, možete k zariadeniu Soundbar sučasne bezdròtovo pripojit viacero zariadení s appláciciou Samsung Multiroom a prostrednictvom nich prehravat' zvuk.

KYM ZACNETE

Základy komunikacja

Požiadavky:

1. Bezdrótoyś merovač a inteligentné zariadenie.
2. Bezdrótvý smerovac musí byt' pripojený k internetu.
3. Inteligentne zariadenie musi byt pripojené k smerovaču prostrednictvom pripojenia Wi-Fi.

INSTALÁCIA APLIKÁCIE SAMSUNG MULTIROOM

Ak chcete pouzivat' zariadenie Soundbar s applikaciou Samsung Multiroom, musite prevziat' a potom nainstalovat' applikaciu Samsung Multiroom do vasho intelligentneho zariadenia. Aplikaciu mozte prevziat' z lokality Google Play alebo App Store. Po nainstalovan'i applikatie Samsung Multiroom mozte na zariadeni Soundbar prehravat hudbu, ktora je ulozena vo vaosom intelligentnom zariadeni, umiestnena v inych pripojenych zariadeniach, poskytovania inymi poskytovat'mi obsahu alebo prena'anaz internetovych rozhlasovych stanic

Android alebo iOS

Do inteligentneho zariadenia prevezmite aplkaciau Samsung Multiroom z lokality Google Play alebo App Store.

• Vyhladávanie v aplíkácii Market : Samsung Multiroom

S aplikáciou Samsung Multiroom možete použit' nasledujúce funkcie.

• Możete si vychutnat' hudobné súbory ulożné v mobilnom téléphone, roźne hudobné zdroje a internetóve rádio.

POUŽIVANIE FUNKCIE NETWORK STANDBY ON

Funkcia Network Standby On sa spristupni, ak sa spravnym sposobom nadviaze bezdrötové spojenie medzi intelligentnym zariadenim a zariadenim Soundbar. Táto funkcia zabezpeci automaticke zapnutie zariadenia Soundbar priPokuse intelligentného zariadenia pripojit sa k zariadeniu Soundbar czr ozhranie Bluetooth alebo Wi-Fi. Ak bolozariadenie Soundbar zapnute czr ozhranie Bluetooth, jeho režim sa automaticky nastá na BT. Ak chcete zariadenie Soundbar zapnú' prostrednictvom siete Wi-Fi, musite mat' vo svojom intelligentnom zariadení nainstalovanú aplikáciu Samsung Multiroom.

• Funkcia pohotovostného režimu siete je dostupná, len ak je zariadenie Soundbar v zozname spárovanych zariadení intelligentného zariadenia. (Vyzaduje sa, aby intelligentné zariadenie a zariadenie Soundbar boli v minulosti aspon jederkrát spárované.)

• Zariadenie Soundbar sa v zozname vyhl'adan'ych zariadeni na inteligentnom zariadeni zobrazi len vtedy, ked' sa na zariadeni Soundbar zobrajuhe hlasenie [BT READY] alebo [WiFi READY].
  Vreime TV SoundConnect zariadenie Soundbar nie je mozné sparrovat's inym inteligentnym zariadenim.

• Ak funkcia Network Standby On nefunguje -Funkcia pohotovostného režimu siete je vypnutá. Zapnite ju.

• Pripojenie Wi-Fi k zariadeniu Soundbar sa preruši v prípade odpojenia napájacieho kábla alebo výpadku napájania. Zariadenie Soundbar znovu zapnite a opatovne nadviažte spojenie.

• Ak je funkcia Sietovy pohotovostny rezim nastavená na možnost Vyp., zariadenie Soundbar nie je moźne zapnú' pomocou priopojenia Bluetooth.

AKTUALIZÁCIA SOFTWARE

AKTUALIZÁCIA POMOCOU ZARIADENIA USB

Spolocnost Samsung moze poskytuitactualizaciu firmveru zariadenia Soundbar.

Ak sa bude ponukat aktualizacia, mozte si aktualizovat firmver tak, ze pripojite USB zariadenie, na ktorom je ulozena aktualizacia firmveru, k portu USB na vaśom prehrávaci Soundbar.

Uvedomte si, ze ak je viacero aktualizačných súborov, musite ich načitat' z USB zariadenia po jeder nom a tiež ich po jegnom použit' naactualizáciu firmvéru.

Navstivte stranku Samsung.com alebo sa obratte na linku podpory spolochnosti Samsung, aby ste ziskali viac informaci o preberani aktualizovanich sutorov.

Postup pri aktualizácii

1. Adaptérový kabel Micro USB - USB so zástrčkou Micro USB Rozhrania USB 2.0 (typ B) na jedem konci a standardnou zásuvkou Rozhrania USB 2.0 (typ A) na druhom konci pripoje ku konektoru Micro USB na zariadeni Soundbar.

Adapterovky kabel Micro USB - USB sa predava samostatne. V priade zaujmu o zakupenie sa obrte na servisné stredisko spoločnosti Samsung alebo na stredisko starostlivosti o zakaznikov spoločnosti Samsung.

1. Pomocou tychto krokov prevezmite softver vyrobku: Prejdite na webovu lokalitu spolochnosti Samsung (samsung.com/sec) vyhl'adajte nazov modelu - vyberte moznost' pre zakaznicku podporu (nazov moznosti sa moze zmenit')
2. Prevzaty softver ulozte do pamat'oveho zariadenia USB a vyberom moznosti „Rozbalit" do priečinka"rozbalte daný priečinok.
3. Vypnite zariadenie Soundbar a pripoje kl'uc USB sactualizaciou softveru k portu sozasuvkou na adapterovom kabli s rozhranim Micro USB.
4. Zapnite zariadenie Soundbar. Do 3 minút sa zobrápoložka UPDATE a spustí sa aktualizácia.
5. Po dokonění aktualizácie sa zariadenie Soundbar automaticky vypne a znovu zapne.

Ak sa nezobrazi UPDATE

1. Vypnite zariadenie Soundbar, k portu USB na zariadeni Soundbar pripoje ulozné zariadenie USB, ktoré obsahujeactualizačné súbory.
2. Odpojte napajaci kabel, znovu ho pripoje a zapnite zariadenie.

• Do USB portu na hlavnej jegnotkezasuñte USB zariadenie s aktualizaciou firmvérú.
• Aktualização firmânu nemusi prebehút správné, ak sa na uložnom zariadení USB nachádzajú aj zvukové súbory podporované zariadením Soundbar.
• Dávajte pozor, aby ste počas actualizáci nevypli napájanie ani neodstránili USB zariadenie. Hlavná Jednotka sa po ukončeni actualizáci firmhéru automaticicky vypne.
• Po dokončeniactualizácie sa spustí použivatel'ské nastavenie v zariadení Soundbar. Odporúçame vám, aby ste si svoje nastavenia zapísali, aby ste ich mohl poactualizácij jegnoducho obnovit'.

Uvedomte si, zeactualizačné firmvér resetujé aj pripojenie subwoofera. Ak sa pripojenie k subwooferu poactualizáci nenadviaže automaticicky, pozrite si stranu 16.

Ak actualizácia softveru zlyhá, skontrolujte, āk klúč USB nie je chybný.

• Je potrebné, aby použivatelia systému Mac OS použili formát MS-DOS (FAT) ako formát pre zariadenie USB.
• Niektoré pamăt'ové zariadenia USB nemusia byt' podporované, záleži od vyrobcu.

AUTOMATICKÁ AKTUALIZÁCIA

Aj ked' je zariadenie Soundbar vypnuté, automaticky skontroluje dostupnost' najnovšej verzie softveru a vykoná aktualizáciu, pokial' bolo pripojené k internetu.

• Zariadenie Soundbar je predvolene nastavené na uskutočhovanie automatickej aktualizácie.
• Ak chcete vyuzivat funkciu automatickej的实际izacie, zariadenie Soundbar musi byt pripojené k internetu.
• Pripojenie Wi-Fi k zariadeniu Soundbar sa preruši v pripline odpojenia napajacieho kábla alebo vypadku napajania. Ak dojde k vypadku napajania, zapnite zariadenie Soundbar a znova ho pripjte.

RIEŠENIE PROBLEMOV

Pred požiadaním o opravu skontrolujte najskór nasledovné.

Po stlačeni tlacidla funkcia nepracuje.
• Je vo vzduchu statická elektrina?	→ Odpoje zástrčku a opătovne ju pripojte.

Nevychódza zvuk.
• Je zapnutá funkcia vypnutia zvuku?	→ Stlačením tláča(Stlmit') funkciu zrušte.
• Je hlasitost'nastavená na minimum?	→ Nastavenie hlasitosti.

Dial'kový ovládač nefunguje.
• Sú vybité batériè? • Nie je vzdialenost' medzi dial'kovým ovládačom a hlavnou"Justnotkou príliš vel'ká?	→ Vymeće za nové batériè. → Presuţe sa blizšie k zariadeniu.

Červeny indikátor na subwooferi blíká a subwoofer nereprodukuje zvuk.
• Subwoofer may no nie je pripojéný k hlavnému telesu produktu.	→ Subwoofer skúste pripojit' znova. (pozrite si stranu 16)

Zariadenie Soundbar sa nezapne pomocou pripojenia Bluetooth ani pomocou aplikácie Multiroom.
• Skontrolujte, Či je položka Siet'ový pohotovostný režim nastavená na možnost' Vyp..	→ V takom pripline夺得 su funkcie Bluetooth a Wi-Fi povolené vo vypnutom stave. Stlačením a podržaním tlačidla ➔ na 5 sekünd v zapnutom stave zapnete siet'ový pohotovostný režim.

TECHNICKÉ UDAJE

VŠEOBECNÉ	Hmotnost'	Hlavná Jednotka	2,6 kg
		Subwoofer (PS-WK650, PS-WK651)	6,8 kg
	Rozmery (Š x V x H)	Hlavná Jednotka	1010,5 x 54,0 x 87,5 mm
		Subwoofer (PS-WK650, PS-WK651)	452,0 x 335,0 x 154,0 mm
	Rozsah prevádkovej teploty		+5 °C až +35 °C
	Rozsah prevádkovej vlhkosti		10 % až 75 %
ZOSILÑOVÁČ	Menovité vystupné napătie	Hlavná Jednotka	30W x 6, 6 OHM, THD≤10%
		Subwoofer (PS-WK650, PS-WK651)	160W, 3 OHM, THD≤10%

• Dizajn, špecifikácie a obrazovka aplíkácie sa možu zmenit' bez predcházajúceho upozernenia.
• Nominálna špecifikácia

Samsung Electronics Co., Ltd si vyhradzuje vsetky prava na zmenu špecifikaci bez predchadzajuceho upozomenia.

-Hmotnost' a Rozmery sú priblizné.
- Informáce ohl'adom zdroja napajania a spotreby energia najdete na štiku upevnem na produits.

Upozornenie: Ak zapnete/vypnete Wi-Fi/Ethernet, produit sa automaticky re'startuje.
Poznámka k licenci s otvorenym zdrojovym kódom

Celková spotreba energia v pohotovostnom režime (W) (Všetky siet'ové porty sú v stave „ZAP.”)		2,8W
Wi-Fi/Ethernet	Spôsob deaktivatie portov	Stlačením tlacidla Wi-Fi SETUP na vyrobku na 30 sekünd alebo stlačením tlacidla ➔I na dial'kovom ovládaní zariadenia Soundbar na viac akó 5 sekünd zapnete/vypnete rozhranie Wi-Fi/siet' Ethernet.
Bluetooth	Spôsob deaktivatie portov	Stlačením tlacidla SPK ADD na vyrobku na 30 sekünd alebo stlačením tlacidla ➔I na dial'kovom ovládaní zariadenia Soundbar na viac akó 5 sekünd zapnete/vypnete rozhranie Bluetooth.

• Bližsie informácie o otvorenom zdrojovom kóde použivanom v rámci tohto produktu najdete na adrese: http://opensource.samsung.com

Spotify Licencia

• Softvér Spotify podlieha licenciám tretích strán, ktoré najdete na tejto adrese: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
• Bližsie informácie o službe Spotify Connect najdete na adrese www.spotify.com/connect

LICENCIE

Toto označenie na bateri, prisče alebo baleni hovori,Že batérié v totrovyrobku by sa po skončeni ich zivotnosti nemali likvidovat' spolu s ostatnym domovym odpadom. V pripade takéhoto označenia chemické symboly Hg, Cd alebo Pb znamenaju,Že batériá obsahuje ortut', kadmium alebo olovo v množstve presahujúcom referencné hodnoty smernice 2006/66/ES.

Pri nevhodnej likvidacii bateni mozu tieto latky poškodit' zdravie aleboŽivotné prostredie.

Za učelom ochrany prirodnych zdrojov a podpory opatovného použitá materiálu bataře likvidujte oddelene od iních typov oppadou a recyklujte ich prostrednictvom miestneho systému bezplatného zberu baterii.

Použivatelia v domacnstiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložit's týmito vyrobkami, mali kontaktovat bud predajcu, ktorý im ich predal, alebo prislušné urad v mieste ich bydliska.

Priemyselni pouzivatelia by mali kontaktovat svjoho dodavatel'a a preverit'spodmienky kupnej zmluvy.Tento vyrobok a ani jeho elektronicke prisluensstvo by nemali byt' likvidované spolu s ostatnym priemyselnym odpadom.