HWK660 - Listwa dźwiękowa SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - HWK660 SAMSUNG

INSTRUKCJA OBSŁUGI HWK660 SAMSUNG

• Dizajn, specifikacja i zaslon Aplikacja podlożni su promjenama bez prethodne obavijesti.
• Nominalna speficifikacja

Samsung Electronics Co., Ltd pridržava pravo promjene specifikacja bez prethodne obavijesti.

-Težina i dimenzije su priblžni.

• Više o napajanju i potrošnji energije pročitajte na etiketi koja se nalazi na proizvodu.

Mjera opreza: Kad uključite/isključite Wi-Fi/Ethernet proizvod ce se automatski ponovno postaviti.

Ukupna potrošnja električne energije u stanju mirovanja (W) (Svi mrežni priključci su u stanju „UKLJUČENO")		2,8W
Wi-Fi/Ethernet	Metoda deaktivacije priključka	Pritisnite gumb Wi-Fi SETUP na proizvodu 30 sekundi ili pritisnite gumb ➔I na daljinskim upravljaču za Soundbar više od 5 sekundi da biste uključili/isključili Wi-Fi/Ethernet.
Bluetooth	Metoda deaktivacije priključka	Pritisnite gumb SPK ADD na proizvodu 30 sekundi ili pritsinite gumb ➔I na daljinskom upravljaču za Soundbar više od 5 sekundi da biste uključili/isključili Bluetooth.

• Funkcjai Anynet+ jabutieslegtai.
• Sf funkcija nav pieejama, ja HDMI kabelis neatbalsta opcju ARC.

TV SOUNDCONNECT

Wyobraż{soble moziwość}

Dziekujemy za zakup produktu firmy Samsung.
Aby uzyskać bardziej kompletny serwis,NSEZY zarejestrować produkt pod adresem www.samsung.com/register

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

OstrzeZenia dOtyczAce bezpieczNsstWa

ABY ZMNIEJSZYC RYZKYO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEZY ZDEJMOWAC OSKONY (LUB CZE(SCI TYLNEJ). WEWNATRZ NIE ZNAJDUJA SIE ZADNE CZESCI PODLEGAJACE SERWISOWANIU PRZEZ UZYTKOWNIKA. CZYNNOSCI SERWISOWE POZOSTAW WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELLOWI SERWISU.

przestrOGa ryzyKO pOraŽenia prÅdeM eLeKtrycznyM. nie OtWierać			Ten symbol wskazuje obecnOSC wysokiego napięcie wewnătrz. Wszelki kontakt z wewnétrznymi czȩciamikiego produktu jest niebezpieczny.
		!	Ten symbol wskazuje, ze do produktu dołoczono waźna Dokumentacja dotyczość obstogi i konserwacje.

∅	Produkt klasy II: Ten symbol oznacza,źne jest konieczne połączenia obudowy urȩdzenia z przywodem ochronnym (uziemającym).
~	Napiȩcie prȩdu przemienné: Ten symbol oznacza,źne napiȩciem znamionowym jest napiȩcie prȩdu przemienné.
---	Napiȩcie prȩdu stało: Ten symbol oznacza,źne napiȩciem znamionowym jest napiȩcie prȩdu stało.
Δi	Przestroga,NSEZY zapoznać są z instruktacja obstogi: Ten symbol oznacza zialecenie zapoznania są z odpowiednim dokumentem w celu uzyskania przy bezędniakówelskych informaggi zwiézanyach z bezpiecznośćstwem.

OstrzeZenie: Aby zmieleszyć ryzyko wystapenia pożaru lub porazenia elektrycznégo, nie wystawiaz niniejszego urzadzenia na dzialanie deszczu i wilgoci.

przestrOGa: ABY UNIKNÁC PORAŽENIA ELEKTRYCZNEG, WSUN WTYCZKE CAŁKOWICIE DO GNIAZDA ELEKTRYCZNEG.

• Niniejsze urzadzenie powinno zawsze byc podlaczone do gniazdra pradu zmiennego z uziemieniem.
• Aby odłączyć urzadzenia od zródla zasilania, naleź chwytać za wtyczkte.

przestrOGa

• Nie nalezy wystawiać tego urzadzenia na kapiąc wode lub chlapanie. Na urzadzeniu nie wolno takze stawiać zadnych przyedmiotów wypelnionych plynami, takich jak wazon.
• Aby calkowicie wyłaczyc urzadzenie, naleź wymiagnć wtyczke z gniażda sieciowej. Naleź sąȩ zapewnić latwy dostep do wtyczki w dowolnej chwili.

SrOdKi OstrOZnOSci

Nalezy upewnic sie, ze zrodlo zasilania pradem zmiennym jest zgodne z wymaganiami wyszczegolnionymi na naklejce umieszczonej z tylu produktu. Urzadzenia nalezy umiescić w pozycji poziomej na odpowiednej podstawie (meblu) zachowujac wystarczajaco duzo.), na doplyw powietra 7-10 cm. Nalezy upewnic sie, ze otwory wentylacyjne sie za sazoniete. Urzadzenia nile nalezy klaśc na wzmacniaczech lub innych urzadzeniach, któ moga nagrzewsć sie w czasie pracy. Urzadzenia dostalo zaprojektowane jako urzadzenia ciaglego uzytku. Aby calkowicie wyłaczy urzadzenia, odźcz wyczke zasilania z gniażdka. Odźcz urzadzenia, jeźeli nie ma być uzywane przydzszy czas.

Podczas burzy z piorunami nalezy odłaczyc glówny wtyczkte pradu przyemienego z gniażda. Napiȩcie gwaltnowie wZRasta pod wplywem wyladowan atmosferycznych, coMZe uszkodzć Jednostkie.

Produkt nalezy chronić przyd wilgocić (np. wazony) i nadmiernym cielem (np. z kominka) lub urzadzeniami wyttwarzajacymi silne pole elektromagnetyczne. Ješli urzadzenie nie działa prawidlowo, nalezy odlaczyć kabel zasilania ze zrodla pradu zmiennego. Produkt nie jest przyznaczony do uzytku przemysłowego. Nalezy go uzywać Jedynie w celu prywatnym.

Jesli produkt lub pitya byly przechowywane w niskich temperaturach, moze wystapić kondensacja pary wodnej. W przypadku przewozenia odtwarzacza zimnalezy odczekać okolo 2 godzin przy晗repository uzyciem, aż temperatura jegnostki osiagnie wartość pokojowa.

Jednostki nie nalewy wystawiac bezposrednio na promienie stonca lub inne zrodla ciepla. Mogloby to doprowadzić do przyegrzania i uszkodzenia urzadzenia.

Baterie uzyte w tym produktie zawieraju substantjc chemiczne szkodliwe dlaŚrodowska.

Nie nalezy wyrzuać baterii razem z innymi odpadkami gospodarstwa domowego.

Nie nalezy wrzuać baterii do ognia.

Nie nalezy dopuszczac do zwarcia ani do przyegrzania baterii, ani nie nalezy ich rozmontowywać.

W przypadku nieprawidlowego wlozenia baterii istnieje niebepezcieznstwo wybuchu.

Nowe baterie powinny byc tego samego typu.

OSTRZEZENIE: NIE POLYKÁBATERII - RZYKO POPARZENIA CHEMICZNEG.

[Pilot wyposzony w] Ten produkt zawiera baterie pastylkowa.

W przypadku polkiglia baterii pastylkowej要去ona spowodować powazne poparzenia chemiczne wantiago zaledwie 2 godzin i要去byc przyczyna smierci. Naleź przyechowywać nowe i zuzyte baterie

z dala od przyci. Jeźeli komora bateri nie zamyka są dokladnie, sąȩzy przystać korzystać z produktu i przechowywać z dala od przyci. W przypadku podejrzenia,ź baterie zostaly polkniète lub znalazy są w wewnatrz jakiejść;cyszci ciała, sąȩzy niedzwocznie skontaktować są z lekarzem.

SPIS TREŚCI

2 ROZPOCZYNANIE PRACY

2 Informacja dotycznej bezpiecznychstwa
5 Co zostalo dostarczone

6 OPISY

6 Panel przyedni/prawy
7 Panel tylny/dolny
8 Pilot

11 INSTALACJA

11 Instalacja listwy Soundbar

11 Montowanie wspornika sciennego
15 Demontaz listwy Soundbar ze sciany

16 ZLACZA

16 Podlaczanie subwoofera

18 Podłacznie do telewizora

18 Podłuczanie do televizora za pomocymi cyfrowego kabla optycznégo
19 Połaczenia z telewizorem przy uzyciu kabla HDMI (Cyfrowego)
19 TV SoundConnect

21 Podlaczanie do urzadzen zewnetrznych

21 Kabel audio optyczny lub analogowy
22 Kabel HDMI

23 FUNKCJE

23 Tryb wejscia
24 Bluetooth
27 Korzystanie z aplikacji Multiroom
29 Korzystanie z funkcji Network Standby On
30 Aktualização oprogramOWANIA

32 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

32 Rozwiagywanie problemów

33 DODATEK

33 Dane technicznne

• Rysunki ilustracje znajdujace sie w teilinstrukcji obstugi s让大家 wyłącznie jak zość informacji i mogą roźnic sie od rzejewistego wygladu produktu.

• I stmieje moziwość nałozenia oplatey administracjanej w przypadku gdy:

(a) zostanie wezwany technik, a w urzadzeniu nie zostanie stwierdzona zadna wada (tj. w przypadku, gdy uzytkownik nie przyczyta niniejszej instrukcji).
(b) urzadzenie zichanie przynieszione do punktu napraw, a w urzadzeniu nie zichanie stwierdzona zadna wada (tj. w przypadku, gdy uzytkownik nie przyczyta niniejszej instrukcj).

• Uzytkownik zostanie poinformowy o wysokość takiej oplaty administracyjnej przy wykonaniem jakiejkolwiek naprawy lub wizyta technika namiejscu.

CO ZOSTAŁO DOSTARCZONE

PRZED PRZECZYTANIEM TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

Przed przyeczytaniem instrukcji obstugi, nalezy zapoznać sie z nastepujacymi pojeciami.

Symbole uzywane w instrukcji

Symbol	Termin Definiccja
!	Przestroga	Dotyczzy sytuacje, w których funkcjä nie działa lub ustawietenia mogę zostAAC anulowane.
	Uwaga	Dotyczzy wskazówek lub instrukcjä na stronie, pomagajćych w obśludze kaźdej funkcjä.

Sprawdź,czy dostarczono wzystkie akcesoria przyedstawione ponizej.

Pilot / Bateria litowa (3V:CR2032)

Przewód Zasilania: 2 szt.

Zasilacz transformerowy

Przewó d optyczny

Szablon do montazu na scianie Šruba mocujuça : 2 szt. Šruby : 2 szt.

Wspornik do montazu na Wspornik do montazu na scianie, lewy scianie, prawy

Wygliad akcesoriow要去nieznacznie roznic od powyzszych ilustraci.
- Adapter Micro USB-USB i kable HDMI są sprezadwane osobno. W celu zakupu nalezy skontaktowac sie z Centrum Serwisowym firmy Samsung lub Dzialem Oblugi Klienta firmy Samsung.

PANEL PRZEDNI/PRAWY

1 Przycisk + / - (Glośnosć)

Wartosć numeryczna poziomu glósnosci pojawia są na

wyswietlaczu panelu przydniego.

2 Przycisk -Zódlo)

Umozliwia wybranie wejscia D.IN, AUX, HDMI, BT, TV.

• Naciśćcie i przytrzymanie przyciski sąze ponad 3 sekundy przy wączonym urzadzeniu skonfiguruje przycisk tak, aby dziala jak przycisk

(Wyciszenie).

Aby anulowa konfiguracja przycisku (Wyciszenia), ponownie nacijsnij przycisk i przytrzymaj przyz ponad 3 sekundy.

3 Przycisk (Zasilanie)

Wlacza i wylacza urzadzenie Soundbar.

Wyświetla bierzycy stuchania.

• Przy podlączaniu przywodu prȩdu zmiennego przycisk zasilania zadziata w ciagu od 4 do 6 sekund.
• Po walks zasilania tego urzadzenia nastapi 4-5 sekundowe opoznienie przyodtworzeniem dzwieku.
• Aby odtwarzac dzwiek tylko z zestawu Soundbar, nalezy wylaczy glosniki telewizora w menu Audio Setup telewizora. Nalezy zapoznać sie z instrukcja obslugi telewizora.

PANEL TYLNY/DOLNY

• Podczas odłuczania kabla zasilania zasilacza od gniażda sciennego naleź trzymać go za wtyczkte. Nie ciagnij kabla.
• Nie podłuczajkiego urzadzenia lub innych podzespolów do gniażda prȩdu zmiennego, dopóki nie zostaną wykonane polaczenia pomiedź wyszystkimi podzespolami.
• Zasilacz transformatorowy musi leźć plasko na stole lub podłodze. Jesli zasilacz transformatorowy zostanie powieszyszny gniażdem przywodu sieciowego w goe, do wétrzna zasilacza sąsi dostac woda lub innieciała obce i spowodowej和他的 niepoprawne dzialanie.

PILOT

SOURCE

Nacijsnij, aby wybrać zródló podłaczone do zestawu Soundbar.

Wyciszenie

Naciskajc ten przycisk przyzna zmniejszyc glosnosc do 0. Ponowne nacienniecie przywraça dzwiek na poprzednim poziomie glosnosci.

Powtorz

Funkcja powtarzania jest obslugiwana tylko podczas odtwarzania utworow muzycznych zapisanych na Telefonie lub utworow odtwarzanych przy uzyciu funkcj DMS w aplikacji Samsung Multiroom.

OFF - REPEAT : Anulije powtarzanie odtwarzania.

TRACK - REPEAT : Powtarzanie odtwarzania danego utworu.

ALL - REPEAT : Powtarzanie odtwarzania wszystkich utworów.

Przejscie do Przodu

Jesli w urzadzeniu, z ktorego odtwarasz, znajduje sie wiecej niz jedem plik, naciniepie przycisku spowoduje wybranie nastepnego pliku.

Bluetooth POWER

Naciszij przycisk Bluetooth POWER na pilocie, aby wączyć lub wyȩczyć fungcję Bluetooth POWER On.
Wiecz informaci na stronach 20 i 25.

(OD) SOUND

Przycisk Dzwiek przyestrzenny zwieksza gliei przyestrzennosc dzwiek.
Naciskanie przyisciku (SOUND przyelacja ustawienia opcji Dzwiek
przestrzenny: ON - SURROUND SOUND, OFF - SURROUND SOUND

Nacisnac i przytrzymać przycisk▶ przyez okolo 5 sekund, aby wączyć lub wymięczyc fungcję Anynet+.

OFF-ANYNET+,ON-ANYNET+

Funkcja Anynet+ umozliwa sterowanie lista Soundbar za pomocapi pilota telewizora Samsung kompatybilingo z funkcja Anynet+.

Listwa Soundbar musi byc połaczona do televizora za pomocă kabla HDMI.

Nacisnac i przytrzymac przycisk przyez okolo 5 sekund, aby wączyć lub wylączyć fungcję Auto Power Link.

OFF - POWER LINK, ON - POWER LINK

• Auto Power Link

Synchronizujie listwe Soundbar z podlączonymźródlém optycznym przyżgniazdo optyczne, aby wączata sie automatycznie w momencie wączenia telewizora. (Patrz str. 18)

Funkcja Auto Power Link jest dostepna tylko w trybie D.IN.

SOUND EFFECT

Dosteptych jest 6 trybow efektow dzwiekowych: STANDARD (Oryginalny Dzwiek), MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE i NIGHT - w zaleznosci od typu odtwarzanej tresci.

Wybierz tryb STANDARD, aby odtwarza和完善nginalny dzwiek.

* DRC (Dynamic Range Control)

Umożliwa dynamiczne sterowanie brzmieniem dzwieku w standardzie Dolby Digital. Aby wączyć lub wyłączyć funkcję DRC (Dynamic Range Control), naciśnij i przytrzymaj przyczysk SOUND EFFECT przy czycławski znaźduje są w stanie STANDBY.

Zasilanie Włacza i wylącza urzadzenia Soundbar.

Glośnosci

Stuzy do regulaçji poziomu glosnosci urzadzenia.

Odtwarzanie/Pauza

Nacijsij przycisk aby wstrzymać tymczasowo odztwarzanie pliku.
Nacijsij przycisk ponownie, aby odtworzyc zaznaczony plik.

Przejcie do Tylu

Ježeli w urzadzeniu, z którego odtrwarasz, znajduje sie æwickuj niz jeder plik, nacișniepie przyciscu « spowoduje wybranie poprzedniego pliku.

SOUND CONTROL

Pozwala wybrać opcie TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEVEL

hub AUDIO SYNC.

Nastepnie za pomocę przycisków , ustaw wartosci opcj TREBLE lub BASS w zakresie od -3 ~ +3, a wartość opcj SUBWOOFER LEVEL w zakresie od -12, przyz -6 ~ +6.

Nacijsij i przytrzymaj przycisk SOUND CONTROL przye z ok. 5 sekund, aby dostosowac dzwiek dla kazdego pasma czestotliwosci. Do wyboru dostepne są opcie 150Hz, 300Hz, 600Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz oraz 10 KHz, a dla kazdej z tych opcj moza wybrać ustawuminium w zakresie od -6 ~ +6.

Jesli zestaw Soundbar jest podłuczony do televizora cyfrowego i obr zvideo nie jest zsynchronizowy z dzwiekiem,łąna je zsynchronizowej za pomocamy przycisków SOUND CONTROL. Za pomocamy przycisków ,主要用于 wybrać

opóznienie dzwieku z zakresu od 0 ms ~ 300 ms. Funkcja Audio Sync besteht nie byc dostepna w trybach TV i BT.

• TelewizorUNCTA zomocp pilota telewizora.

Sterowanie listwa Soundbar za pomocapi pilota telewizora

1. Nacijsnij i przytrzymaj przycisk (Sound) przyczne co najmiec 5 sekund, gdy listwa Soundbar jest wączona.
2. Na wyświetlaczu listwy Soundbar pijawi są napis „ON - TV REMOTE".
3. W menu telewizora, aby dzwieki z telewizora byly emitowane przy glosnik zewétrzny.

• Tego ustawienia nie:noza uzyc, jesti jest uzywana funkjcja TV ARC lub tryb HDMI.
• W trakcie korzystania z tej funkcjji zadne przyciski nie są obstugiwane, z wyjatkiem przycisków VOL +/- oraz przycisku (Wyciszenia).
• Menu opcj moga sie roznic w zaleznosci od modelu i producenta telewizora. Wiecej informacji znajduje sie w instrukcji oblugi telewizora.
• Funkcja jest obstugiwna przy uzadzenia nastepujacych producentów:
• VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA
• FunkcjaMZe nie byc obstugiwna przy pilota w zaleznosci od seinem marki.
• Aby wącncyć tę opcie, naleź y'nacisⁿć i przytrzymaN przycysk) SOUND przyez 5 sekund. Na wyświetlaczu listwy Soundbar pojawi sie napisi „OFF - TV REMOTE".

WKŁADANIE BATERII DO PILOTA

1. Przy uzyciu odpowiednej monety obrcPokrywe komory bateri pilota w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zagara, aby ja zdjać, jak pokazano na powyszym rysunku.

2. Wlóz baterie litowa 3V. Nalezy ja wlozyc tak, aby biegun dodatni (+) byskierowany do góry ZatozPokrywne nakomore bateri tak, aby znaki 'znajdowaly sieuzzi obok siebie, jakPokazano na powyzszym rysunku.

3. Przy użyciu odpowiednej monety obróc maksymalniePokrywekomorybateriipilota w prawo, azozstanie zablokowana.

INSTALLACJA LISTWY SOUNDBAR

MONTOWANIE WSPORNIKA SCIENNEGO

Środki ostrożnosci przy instalacje

• Nalezy montowac wyłacznie na pionowych scianach.
• Do instalacji unikać moyen wysokiej temperatury i wilgotnosci w przyciwnym razie sciana są nie utrzymać urzadzenia.
• Nalezy sprawdzić nosnosć sciany. Jesli sciana nie jest wystarczajćo mocna, aby udźwigność urzadzenia, sązyma wzmocnić lub zainstalowej urzadzenia na innej scianie, ktoa要去 udźwigność czaar urzadzenia.
• Nalezy zakuci i zastosowac wkrty mocujace lub kotwy odpowiednie do rodzaju posiadnej sciany (plyt y gipsowej, pty zelaznej, drewna itd.). W miare moziwosci nalezy zamontowac wkrty wsporcze w kolkach w scianie.
• Nalezy zakuci od powiednie wkręty zależnie od typu i grubosci sciany, na ktoraj dostanie zamontowana listwa Soundbar.

-Srednica:M5

-Dlugosc: zalecane L 35 mm lub dluzsze

• Podlączyć przyzewody z urzadzenia do urzadzenia zewétrznych przyzdzwany i scianie.
• Pamiętaj, aby wylączyć Jednostkę przyzed instalacja i odśpieczyć są od gniażdka zasilania.

W przyciwnym razie mogloby dojsć do porazenia pradem elektrycznym.

1. Umieść element Szablon do montazu na scianie na powierzchni sciany.

2. Element Szablon do montazu na scianie musi byc ustawiony poziomo.

3. Jesli telewizor jest zamontowy na scianie, listwo Soundbar naleź przy przymocowej co najmiej 5 cm poniȩj telewizora.

1. Wyrōwnac oznaczenia Linia srodkowa papierowo gw szablonu z linja srodkowag telewizora (ježeli listwa Soundbar jest montowana ponižej telewizora), a nastepnie przymocowac tasm do sciany element Szablon do montazu na scianie.

• Jeźeli listwa nie jest mocowanza poniȩj telewizora, naleź ustawic oznaczenia Linia srodkowa na srodku obszaru instalaci.

1. Zaznaczyc dlugopisem lub ostrym olowkiem na scianie/DDsie mejscia wiercenia otworow na s Ruby wsporcze, wkladajc czubek dlugopisu lub olowka w otwory A-TYPE na obu koncach szablonu. Nastepnie zdemontowac element Szablon do montazu na scianie.

2. Uzywajc wiertla odpowiednej wielkoSci, wywierci w scianie otwory w zaznaczonych miejscach.

• Ježeli oznaczenia nie odpowiadaj połozeniu kolków,NSE wOZyC w otwory odpowiednie kotwy przy umieszczemien w nich srb wsporczych. Ježeli stosowane są kotwy, nalezy wywiercić odpowiednio duze otwory.

1. W kaźdy element Śruba mocujacja wcisnść srbę (sprzemawane oddzielnie), a sątePNIE moCno wkręcić są w otwor srbu wsporczej.

1. Za pomocę dwoch Śruby (M4 × L12) przyzmocowej element Wspornik do montazu na scianie, lewy i Prawy do dolnej powierzchni listwy Soundbar. W celu jak najepszego dopasowania wypustki na listwie Soundbar powinny znaleźcie w otworach na wspornikach.

Tylna strona listwy Soundbar

Prawy koniec listwy Soundbar

• Podczas montazu nalezy pamiętac, by wieszak stanowyść czȩść elementu Wspornik do montazu na scenie skierowania byl do tytu.

• Ksztalt wsporników prawego i lewego jest inny. Naleź zamontowania je w odpowiednichjejzech.

1. Zamontowac listwe Soundbar z przymocowanym elementem Wspornik do montazu na scianie, zawieszajac Wspornik do montazu na scianie na elementach Sruba mocujaca na scianie.

• Lekko przechylic listwe Soundbar, aby obu elementów Śruba mocujacja znalazność w otworach elementu Wspornik do montazu na scianie. Przesunć listwo Soundbar w kierunku, jak wskazuje strzałka, aby oba kość zostaly mocno przytwierdzone do sciany.

deMOntaZ ListWy sOundbar ze Sciany

1. Aby zdjac listwe Soundbar ze sciany, nalezy popchnac ja w kierunku, jaki wskazuje strzalka, a nastepnie odiagnac od sciany, jakPokazano na rysunku.

• Nie nalezy zawieszać sie na zamontowanym urzadzeniu i nalezy unikać和他的 uderzania oraz upuszczania.
• Zamocuj urzadzenie solidnie na scianie tak, aby nie spadlo. Upadek urzadzenia maye doprowadzić do obrażć ciala uzytkownika lub uszkodzenia produktu.
• Po zainstalowaniu urzadzenia na scianie nalezy sie upewnic, ze nie istnieje mozliwość pociagniecia kabli połaczeniowych przy这部分i.
• Aby zapewnic optymalne dzialanie urzadzenia zamontowanego na scianie, system glosnikow nalezy zamontowa co najmnej 5 cm pod televizorem, jesti jest on tersebut zamontowy na tej scianie.
• Ze wźględów bezpieczędsta, jestli urzadzenia nie jest zamontowane na scianie, sąȩzy je umiescić na wytrzymalej, plaskiej powierzchni, nie stwarzajȩcej ryzyka spadniaćia.

• Nie podłuczaj kabla zasilania tego produktu lub televizora do gniażda sciennego do momentu,źostan wykonane wszystkie polaczenia pomiedźkomponentami.
• Przed przeniesieniem lub instalacja produktu sązy wącncy urzadzenia i odścncy przyzwod zasilajncy.

POłACZANIE SUBWOOFERA

autOMatycznie pOdlAczanie dO subWOOfera

Identifikator polaczenia subwoofera jest ustawiany fabrycznie, dlatego polaczenia (bezprzewodowe) pomiedzy urzadzeniem glownym i subwooferem powinno byc nawiazwyane automatycznie, gdy oba urzadzenia sa wączane.

Kiedy polaczenia z subwooferem zichanie nawiagane, niebeska dioda LED LINK na subwooferze przestanie migac i zawieci sie na state.

reczne pOdtAczanie dO subWOOfera

Ježeli niedieska dioda LED nie przystanie migac, kiedy urzadzenie glowne i subwoofer są wączone, nalezy ustawic identifikator, wykonujac opisane ponizej czynnosci.low.

Wazne: Przed Rozpoczeciem nalezy sie upewnic, ze w pilocie znajduje sie bateria. Instrukcje znajduja sie na str. 10.

1. Podlacz przywody zasilania urzadzenia glówno i subwoofera do gniażda zasilania przemem zmiennym.

2. Naciskaj przycisk id set z tytu subwoofera malym przyedmiotem z ostra końcowka przyez 5 sekundy.

3. Wskaźnik STANDBY jest wylączony i wskaźnik LINK (niebieska dioda LED) szybkо zamiga.

4. Gdy urzadzenie glowne jest wylaczone (w trybie STANDBY (Gotowośc)), naciśnij przycisk (Wycsisenie) na pilocie i przytrzymaj przyczne 5 sekund.

5. Komunikat id set pojawia sie na wyswietlaczu listwy Soundbar.

6. Aby sfinalizowac polaczenie, wacz zasilanie urzadzenia glownego, podczas gdy niebieska dioda LED subwoofera bedzie migać.

7. Urzadzenie glówne i subwoofer powinny byc teraz polaczone.
   Dioda LED LINK (niebieska) na subwooferze powinna swiecić swiatlem stalym, a nie migać.

8. Ježeli dioda LINK nie swieci stalym niedieskim swiatlem, oznacza to, ze proce polaczenia sie nie powiodl. Nalezy wowczas wyłaczyc urzadzenia glówn i raz jestecz wykonac czynnosci od kroku 2.
9. Jakosci dzwieku bezprzewodowej subwoofera maya poprawic wybierajc efekt dzwiekowy. (Patrz strona 8)

• Przed przeniesieniem lub instalacja produktu sąȩ wyłączyć urzadzenia i odłączyć przywoźd zasilajść.
• Jesli urzadzenie glowne jest wylaczone, bezprzewodowy glosnik niskotonowy przyjdzie w tryb czuwania, a dioda LED STNADBY z przydzenia bedzie migac bezposrednio swiatlem czerwonym. (Brak niebieskiej diody LED).
• Jesli womba listwy Soundbar korzystasz z urzadzenia, ktoe uzywa tej samej czestotliwosci (2,4GHz) co listwa Soundbar, moga wastpić zaklocenia dzwieku.
• Odlegósc transmisji fali radiowejwynosi ok. 10 m, jakn moze sie ona roznic w zaleznosci od srodowiska pracy. Jezeli pomiedzy jestnostka zewnetrzn, a bezprzewodowym modulo wzmacniacza znejduje sie sciana z zeletbonu lub metalu, system moze zupelnie nie dzialac z powodu nie przechodzenia fal radiowych przye metal.
• Ješli urzadzenia glówne nie uzyska połaczenia bezprzemodowej, wykonaj kroki 1-5 z poprzejność strony, aby sprebowość ponownie ustanowania połaczenia urzadzenia glównego z bezprzemodowej subwooferem.

• Bezprzewodowy subwoofer posiada wbudowan antene bezprzewodowej odbioru. Jednostkie nalezy trzyma z dala od wody i wilgoci.
• Aby OSIAGNAC optymalna jakosc dzwieku, nalezy sprawdzić,czy obszar dookola bezprzewodowej subwoofera jest wolny od jakichkolwiek przyszkód.

LAMPKA LED STANU NA OBUDOWIE SUBWOOFERA

Lampka LED	Stan Opis Rozwiązanie
Czerwona Świeci są	Stan oczekiwania(gdy glówna"Justostka listwySoundbar jest wychyczenia)	Naleźysprawdzić zasilanie glównej"Justostki listwy Soundbar
	Brak połączenia	Naleźyponownie nawiȩzać połączenia(informacje na temat ręcznych toynczeniaznajduźpie są w instrukcji obstugi)
Niebieska	Świeci są	Nawȩzane połączenia(prawidowej dziaranine)
	Miga	Stan oczekiwania(gdy glówna"Justostka listwySoundbar jest wychyczenia)	Naleźysprawdzić zasilanie glównej"Justostki listwy Soundbar
		Brak połączenia	Naleźyponownie nawiȩzać połączenia(informacje na temat rȩcznych toynczeniaznajduźpie są w instrukcji obstugi)
Niebieska i czerwona	Miga Usterka

POŁACZANIE DO TELEWIZORA

• Waźne: Prźed Rozpoczeciem naleź sie upewnić,ź w pilocie znejduje sie bateria. Instrukcie znejduje są na str. 10.

POłAACZANIE DO TELEWIZORA ZA POMOÇ CYFROWEGOKABLA OPTYCZNEGÖ

1. Polaczgniazdo DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na listwie Soundbar z gniazdem wyjscia optycznégo OPTICAL OUT na telewizorze za pomocamyfrowego kabla optycznégo.
2. Nacijsij przycisk po sprawej stronie listwy Soundbar lub przycisk SOURCE na pilocie i wybierz tryb D.IN.

Auto Power Link

W przypadku podłaczenia urzadzenia glówno do televizora za pomoc są kabla optyczné ustaw funkcję Auto Power na opcie ON, aby listwa Soundbar byla automatycznie wączana po wączeniu televizora.

1. Polacz listwo Soundbar z televizorem za pomocamy cyfrowego kabla optyczneo.
2. Nacijsij przycisk na gornym panelu urzadzenia glownego lub przycisk SOURCE na pilocie, aby wybrać tryb D.IN.
3. Nacijsij i przytrzymaj przyczisk na pilocie, aby wączyc sąź wymićzyc fungcję Auto Power Link.

Domyslnie fungcja Auto Power Link jest wączona.
W zaleznosci od podlaczonego urzadzenia fungcja Auto Power Link moze nie dziala.

POŁACZENIA Z TELEWIZOREM PRZY UŽYCIU KABLA HDMI (CYFROWEGO)

P

1. Podlacz kabel HDMI (kupowy oddzielnie) z gniazda HDMI OUT (TV-ARC) z tytu produktu do gniazda HDMI IN w telewizorze.
2. Nacijsnij przycisk po sprawej stronie listwy Soundbar lub przycisk SOURCE na pilocie i wybierz tryb D.IN.

• HDMI to interfejs umožliwajacy cyfrowa transmisje danych video i audio poprzej jedem zlacze.
• Jesli telewizor posiada port ARC, podłacz kabel HDMI do portu HDMI IN (ARC).
  W miare mozliosci zaleca sie stosowanie bezrdzeniowego kabla HDMI. Korzystajc z kabla HDMI zer. rdzeniem, uzykabla o srednicy mniejszej niz 14 mm.

Wymaga właczonej funkcjj Anynet+.
- Funkcja ta nie jest dostepna, jesti przewod HDMI nie obstuguje trybu ARC.

TV SOUNDCONNECT

Dzwiek z telewizora möglich odtwarzać przyżestaw Soundbar podłączony do telewizora firmy Samsung, ktoplory obstuguje funkcję TV SoundConnect.

1. Włacz telewizor firmy Samsung i zestaw Soundbar.
2. Nacijsnij przycisk po sprawej stronie listwy Soundbar lub przycisk SOURCE na pilocie i wybierz tryb TV.
3. Na ekranie telewizora zestanie wyswietlone pytanie,czy wlaczyc funkcjte TV SoundConnect.
4. Wybierz opcj < Tak> ,aby zakonczy podlaczanie telewizora do listwy Soundbar pilotem telewizora.

• Jesli proces polaczenia TV SoundConnect sie nie pouiedzie,NSE wy przejsc do menu SoundConnect w menu Dzwiek telewizora, wybrac opcjDodaj nowe urzadzenie i ustawić opcj Dodaj nowe urzadzenie na wartosc Wt..Nastepnie sprobować ponownie.
• Przelaczenia trybu zestawu Soundbar z telewizyjniego na inny spowoduje automatyczne wylączenia funkcji TV SoundConnect.
• Aby polaczyc zestaw Soundbar z innym telewizorem, nalezy najpierw zakończyc istniejece polaczenia.
• Aby zakończyc istniejecie polaczenia,NSEZY naciniec i przytrzyma c przycisk na pilocie przyez 5 sekund lub przylocyC w inny tryb. Aby poLaczyc z innym telewizorem, nalezy wykona c czynnosci opisane w krokach od 1 do 4 powyzej.

• Funkcja TV SoundConnect (SoundShare) jest obsluguwana przy niedźne televizory firmy Samsung wpwadzone do sprezały w 2012 roku. Prźed Rozpoczeciem sprawdź,czy dany televizor oblsuguje funkcję TV SoundConnect (SoundShare). (Aby uzyskać wiecej informaci, patrz instrukcja oblsugi televizora).
• Jesli dany telewizor firmy Samsung zostal wpwadzony do spredazy przy 2014 rokiem, sprawdz menuustawien zestawu SoundShare.
• Ješli odlegóĆ pomiodź telewizorem a zestawem Soundbar jest wieksza niz 10 m, polaczenia sąbć niestabilne lub dzwiek sąbć przerywany. W takim przypadku naleź zmienić ustawienie telewizora lub zestawu Soundbar, tak aby znejdowy są w zasięgu dzialania, a nastepnie ponownie ustanowic polaczenia TV SoundConnect.

Zasieg dzialania funkcj TV SoundConnect

-Zalecany zasięg kojarzenia: w promieniu 2 m
-Zalecany zasięg dzialania: w promieniu 10 m

• Przyciski Odtwarzaj/Wstrzymaj, Nastepny oraz Poprzedni na listwie Soundbar lub pilocie listwy Soundbar nie steruju telewizorem.

Korzystanie z funkcjj Bluetooth POWER On

Funkcja Bluetooth POWER On jest dostepna po pomyślnym podłaczenia iustwy Soundbar do zgodnégo z Bluetooth telewizorem przy użyciu fungcjy TV SoundConnect. Gdy fungcja Bluetooth POWER On jest wączona, wȩćzenia lub wȩćzenia podłaczonego telewizora spowoduje równeź wȩćzenia lub wȩćzenia listwy Soundbar.

1. Podlacz telewizar do listwy Soundbar, korzystajac z funkcj TV SoundConnect.
2. Nacijsnij przycisck Bluetooth POWER na zestawie Soundbar i na pilocie. Na wyswietlaczu zestawu Soundbar zostanie wyswielony komunikat "ON - BLUETOOTH POWER".

ON - BLUETOOTH POWER: Wączenia lub wączenia telewizora spowoduje wączenia lub wączenia zestawu Soundbar.
OFF - BLUETOOTH POWER : Zestaw Soundbar wyłacza sie tylko po wylacctzeniu telewizora.

• Ta funkacja jest obstruguwana tylko w niedtórych televizorach Samsung wpwadzonych do sprzedźny od roku 2013.

POłAACZANIE DO URZADZEN ZEWNETRZYCH

KABEL AUDIO OPTYCZNY LUB ANALOGOWY

To urzadzenie jest wyposazone w jeder cyfrowe wejsciowe gniazdo optyczne i jeder gniazdo wejsciowe audio analogowe (AUX), co umozliwia polaczenia z urzadzeniami zewnetrzynmi na dwa sposoby.

▶Kabel AUX

1. Polacz gniazdo AUX IN (Audio) na urzadzeniu glownym z gniazem AUDIO OUT na urzadzeniu zródlowym za pomocakabla audio.
2. Nacijsnij przycisk po sprawej stronie listwy Soundbar lub przycisk SOURCE na pilocie i wybierz tryb AUX.

▶Kabel Optyczny

1. Polacz gniazdo DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na urzadzeniu glównym z gniazdem wyjscia optycznégo OPTICAL OUT na urzadzeniu zródlówym za pomocamy cyfrowego kabla optycznégo.
2. Nacisnij przycisk po sprawej stronie listwy Soundbar lub przycisk SOURCE na pilocie i wybierz tryb D.IN.

KABELHDMI

HDMI to standardowy cyfrowy interfejs sluący do lączenia takich urzadzen jak telewizor, rzutnik, odtwarzac DVD, odtrwarzac Blu-ray, przystawka STB i innate. Technologia HDMI pozwala na przesyianie cyfrowego sygnału dzwiekowej o najwyźsej jakosci, umozliwiauxć uzyskanie znakomitego obrazu i dzwieku w takiej postaci, w jakiej są one wytwarzane przyźródló cyfrowe.

1. Podlacz przywoD HDMI (kupowany oddzielnie) z gniazda HDMI IN z tyfu urzadzenia do gniazda HDMI OUT w urzadzeniu cyfrowym.
2. Nacijsij przycisk po sprawej stronie listwy Soundbar lub przycisk SOURCE na pilocie i wybierz tryb HDMI.

TRYB WEJSCIA

Nacijsnij przycisk po sprawej stronie urzadzenia glówno lub przycisk SOURCE na pilocie i wybierz zędany tryb.

Prawy koniec listwy Soundbar

Tryb wejschia Wyświetlacz
Cyfrowe wejschia optyczne Wejschia ARC (HDMI OUT)	D.IN
Wejschia AUX	AUX
Wejschia HDMI	HDMI
Tryb BLUETOOTH	BT
TV SoundConnect	TV

FUNKCJA AUTO POWER DOWN

Urzadzenie wyłacza sie automatycznie w nastepujczych warunkach:

Tryb D.IN/HDMI/BT/TV

-Ježeli przyze 5 minutNie zostanie odebranyźaden sygnaf audio.

Tryb AUX

-Jesli przye 5 minut nie zostanie podlaczony przewod AUX.

• Ježeli po podlączeniu przywodu do gniażda AUX przye 8 godzinNie zostanie nacińskię zaden PRZYCISK. (Funkcie Auto Power Downość wymi zwićy tylko w tym przypadku.)

Aby wylaczyc fungcje Auto Power Down w czasie pracy w trybie AUX, nalezy nacinac przycisk II i przytrzymac go przyez 5 sekund. Na wyswietlaczu dostanie wyswietlony komunikat ON - AUTO POWER DOWN / OFF - AUTO POWER DOWN.

BLUETOOTH

Urzadzenia BluetoothUNCTA Podlaczyc do listwy Soundbar i bezprzewodowo slucha muzyki w standardzie stereo.

ŁACZENIE SYSTEMU SOUNDBAR Z URZADZENIEM BLUETOOTH

Sprawdź,czy urzadzenia Bluetooth obsluguje funkcję zestawu sluchawek stereo obslugućego funkcję Bluetooth.

1. Nacisnij przycisk po sprawej stronie listwy Soundbar lub przycisk SOURCE na pilocie i wybierz tryb BT.
2. Na przydnim wyświetlaczu listwy Soundbar zostanie wyświetlony komunikat BT READY.
3. Wybierz menu Bluetooth na urzadzeniu Bluetooth, które ma byc podlaczone. (Patrz instrukcja obstugi urzadzenia Bluetooth.)
4. Wybierz, [AV] Samsung Soundbar Kxxx" z listy.

Gdy zestaw Soundbar jest podlaczony do urzadzenia Bluetooth, na przydnim panelu zostanie wyświetlony komunikat [Nazwa urzadzenia Bluetooth] → BT.
- Nazwa urzadzenia moze byc wyswietlona tylko w jezyku angielskim. Nazwa napisana w innym jezyku zostanie podkreslona „".
- Jeźeli kojarzenia urzadzenia Bluetooth z systemem Soundbar nie powiodło sie, usuń poprzednia pozycje „[AV] Samsung Soundbar Kxxx" znalezionę przyez urzadzenia Bluetooth i przyepamawódź ponowy wyszukiwanie systemu Soundbar.

1. Odtworz muzyk na podlaczonym urzadzeniu.

2. Można sluchać muzyki odlwarzanej w podłacznonym urzadzeniu Bluetooth z systemu Soundbar.

3. W trybie BT funkjc: Odtwarzaj/Wstrzymaj/Nastepny/Poprzedni nie są dostepne. Funkcjte jederak są dostepne w urzadzeniach Bluetooth z obstug AvRCP.

• Jesli podczas podłuczania urzadzenia Bluetooth zestanie wyświetlone zȩdanie wropyadzenia kodu PIN, wprovadź <0000>.
• Jednorazowo要去 bys skojarzone tylko jakno urzadzenia Bluetooth.
• Połaczenia Bluetooth zestanie przywnę w przypadku wychyczenia zestawu Soundbar.

• Zestaw Soundbar要去nieprawidlowo wykonać operacja wyszukiwania lub połączenia Bluetooth w poliższych przypadkach:

• Ježeli wokóf systemu Soundbar wystepujé silne pole elektryczne.

• Ježeli kika urzadzen Bluetooth jest skojarzonych z systemem Soundbar jakoczesnie.

• Ježeli urzadzenie Bluetooth jest wyłaczone, nie znajduje są na wȩsciwym przydzielu lub działa nieprawidlowo.

• Naleź pamiętac, ze urzadzenia takie jak kuchenki mikrofalowe, adaptery bezprzewodowej sieci LAN, lampy fluorescencyjne oraz kuchenki gazowe wykorztystuju ten sam zakres czestotliwość, co urzadzenia Bluetooth, coMZE powodowej zakłocenia elektryczne.

• Zestaw Soundbar obstuguje dane SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
• Naleź podłaczać tylko urzadzenia Bluetooth obstuguje fungcję A2DP (AV).
• Nie möglich podłaczać zestawu Soundbar do urzadzenia Bluetooth, obslugujęcego tylko fungcję HF (z zestawem sluchawkowy).

• Po skojarzeniu listwy Soundbar z urzadzeniem Bluetooth wybranie opcj „[AV] Samsung Soundbar Kxxx" z listy zeskanowanych urzadzen spowoduje automatyczne przyȩczenia listwy Soundbar w tryb BT.

• Dostepe wtedy, gdy zestaw Soundbar znajduje sie na liisce urzadzen połaczonych z urzadzeniem Bluetooth. (Urzadzenie Bluetooth i zestaw Soundbar musza bycwczesnej co najmiej raz połaczone).

• Zestaw Soundbar zestanie wyświetlony na liść wyszukiwanych urzadźne urzadzenia Bluetooth tylko wtedy, gdy na zestawie Soundbar wyświetlony jest komunikat BT READY.
• W trybie TV SoundConnect nie möglich połaczyc zestawu Soundbar z innym urzadzeniem Bluetooth.

BLUETOOTH POWER ON (BLUETOOTH POWER)

Ježeli uprzejnio sparowane urzadzenie Bluetooth spróbuje sie połaczyc z lista Soundbar, kiedy funkcoja Bluetooth POWER On jest wączona, lista Soundbar jest wymićzona, wówczas lista Soundbar automatycznie są wymićz.

1. Naciñij przycisk Bluetooth POWER na pilocie, kiedy listwa Soundbar jest wączona.
2. Na wyświetlaczu listwy Soundbar pijsi sie komunikat ON - BLUETOOTH POWER.

ODŁACZANIE URZADZENIA BLUETOOTH OD SYSTEMU SOUNDBAR

Urzadzenia Bluetooth 生命周期 odłaczy od systemu Soundbar. Aby zapoznać są instrukacja, sąȩzy przyczycy sądrecznik uzytkownika urzadzenia Bluetooth.

• System Soundbar zostanie odłaczony.

Gdy system Soundbar jest odłaczenia od urzadzenia Bluetooth, na przydnim wyświetlaczu systemu Soundbar pojawsi są komunikat BT DISCONNECTED.

ODŁACZANIE SYSTEMU SOUNDBAR OD URZADZENIA BLUETOOTH

Naciñj przycisk SOURCE na pilocie lub przycisk po sprawej stronie produktu, aby przy增长率 z trybu BT (Bluetooth) w inny lub wylaczyc lista Soundbar.

• Podłaczone urzadzenia Bluetooth besteht przy pewien czas czekalno na odpowiedź z systemu Soundbar, po czym zakończy polączenia. (Czas odłaczenia sąsi rożnic w zaleznosci od urzadzenia Bluetooth)

• W trybie połaczenia Bluetooth połaczenia Bluetooth要去 zostac ultracone, jesti odstep pomiedzysystemem Soundbar a urzadzeniem Bluetooth przyekracza odleglosć 10 m.
• System Soundbar wyłacza sie automatycznie po 5 minutach w trybie gotowość.

Wiecej informaci o połaczeniu bluetooth

Bluetooth to technologia umozliwiajać urzadzeniom posiadajycm funkcję Bluetooth污染防治 bezprzewodowej połączenia o krótkim zasięgu.

• Urzadzenia Bluetooth moga powodowej szum lub nieprawidowej dzialanie, w zależnosci od sposobu uzycia, jeźeli:

Czec urzadzenia jest w kontakcie z systemem odbioru/transmisji urzadzenia Bluetooth lub systemu Soundbar.
- Z powodu wahan pola elektrycznego powstalych na skutek przyszkód takich jak sciany, narozniki lub scianki dzialowe.
W przypadku narañenia urzadzenia na zaktócenia elektryczne pochodźace od urzadźć korzystajycch z tej samej czestotliwość, takich jak sprzej medyczny, kuchenki mikrofalowe lub urzadzionie bezprzewodowe LAN.

System Soundbar nalezy kojarzyc z urzadzeniem Bluetooth zachowujac niewielka odleglość pomiedzy nimi.
- Im,) 63.
- W obszarach stabego odbioru (£acznosć Bluetooth möglich nie dziać poprawnie.
- Polaczenia Bluetooth dla tylko w=Poblizu zestawu. Polaczenia zostaje automatyczne przywane w przypadku odlegosci przechraczajacej ten zasięg. Nawet w tym zasięgu jakość dzwieku要去 ulec pogorszeniu z powodu przyszkód takich jak sciany lub drzwi.
To urzadzenie bezprzewodowe要去 powodowac zaklocenia elektryczne podczas pracy.

KORZYSTANIE Z APLIKACJI MULTIROOM

Aplikacja Samsung Multiroom umozliwa polaczenia listwy Soundbar z urzadzeniem typu smart, siecia i Internetem. Po polaczenia listwy Soundbar z urzadzeniem typu smart z zainstalowaną aplikacja Multiroom%). bezprzewodowo polaczyc listwe Soundbar z wiełoma urzadzeniami Samsung Multiroom i odwarzać przyez nie dzwiek.

ZANIM ROZPOCZNIESZ

Podstawowe informacja o komunikacja

Wymagania:

1. Routerbezprzewodowy i urzadzenie typu smart.
2. Ruter bezprzewodowy naleź podȩczy do Internetu.
3. Urzadzenie intelligente nalezy podlączyc do rutera za pomocapi完整性 Wi-Fi.

INSTALOWANIE APLIKACJI SAMSUNG MULTIROOM

Aby korzysta z listwy Soundbar w polaczeniu z aplikacja Samsung Multiroom, nalezy基础知识 i zainstalowac applikacja Samsung Multiroom na urzadzeniu typu smart. Aplikacja要考虑现阶段 capabilities of the multiroom. Po zaintalowaniu aplikacja Samsung Multiroom要考虑现阶段 capabilities of the multiroom. Po zaintalowaniu aplikacja Samsung Multiroom要考虑现阶段 capabilities of the multiroom. Po zaintalowaniu aplikacja Samsung Multiroom要考虑现阶段 capabilities of the multiroom. Po zaintalowaniu aplikacja Samsung Multiroom要考虑现阶段 capabilities of the multiroom. Po zaintalowaniu aplikacja Samsung Multiroom要考虑现阶段 capabilities of the multiroom. Po zaintalowaniu aplikacja Samsung Multiromn要考虑现阶段 capabilities of the multiroom. Po zaintalowaniu aplikacja Samsung Multiroom要考虑现阶段 capabilities of the multiroom. Po zaintalowaniu aplikacja Samsung Multiroom要考虑现阶段 capabilities of the multiroom. Po zaintalowaniu aplikacja Samsung Multiroom要考虑现阶段 capabilities of the multiroom. Po zaintalowaniu aplikacja Samsung Multiroom要考虑现阶段 capabilities of the multiroom. Po zaintalowaniu aplikacja Samsung MultiRoom要考虑现阶段 capabilities of the multiroom. Po zaintalowaniu aplikacja Samsung Multiroom要考虑现阶段 capabilities of the multiroom. Po zaintalowaniu aplikacja Samsung Multiroom要考虑现阶段 capabilities of the multiroom. Po zaintalowaniu aplikacja Samsung Multiroom要考虑现阶段 capabilities of the multiroom. Po zaintalowaniu aplikacja Samsung Multiroom要考虑现阶段 capabilities of the multiroom. Po zaintalowaniu aplikacja Samsung MultiROOM要考虑现阶段 capabilities of the multiroom. Po zaintalowaniu aplikacja Samsung MultiROOM要考虑现阶段 capabilities of the multiroom. Po zaintalowaniu aplikacja Samsung MultiROOM要考虑现阶段 capabilities of the multiroom. Po zaintalowaniu aplikacja Samsung MultiROOM要考虑现阶段 capabilities of the multiroom. Po zaintalowaniu aplikacja Samsung MultiROOM要考虑现阶段 capabilities of the multiroom. Po zaintalowaniu aplikacja Samsung MultiROM要考虑现阶段 capabilities of the multiroom. Po zaintalowaniu aplikacja Samsung MultiROOM要考虑现阶段 capabilities of the multiroom. Po zaintalowaniu aplikacja Samsung MultiROOM要考虑现阶段 capabilities of the multiroom. Po zaintalowaniu aplikacja Samsung MultiROOM要考虑现阶段 capabilities of the multiroom. Po zaintalowaniu aplikacja Samsung MultiROOM要考虑现阶段 capabilities of the multiroom. Po zaintalowaniu aplikacja Samsung MultiROD要考虑现阶段 capabilities of the multiroom. Po zaintalowaniu aplikacja Samsung MultiROOM要考虑现阶段 capabilities of the multiroom. Po zaintalowaniu aplikacja Samsung MultiROOM要考虑现阶段 capabilities of the multiroom. Po zaintalowaniu aplikacja Samsung MultiROOM要考虑现阶段 capabilities of the multiroom. Po zaintalowaniu aplikacja Samsung MultiROOM要考虑现阶段 capabilities of the multiroom. Po zaintalowaniu aplikacja Samsung MultiLOD要考虑现阶段 capabilities of the multiroom. Po zaintalowaniu aplikacja Samsung MultiLOD要考虑现阶段 capabilities of the multiroom. Po zaintalowaniu aplikacja Samsung MultiLOD要考虑现阶段 capabilities of the multiroom. Po zaintalowaniu aplikacja Samsung MultiLOD要考虑现阶段 capabilities of the multiroom. Po zaintalowaniu aplikacja Samsung MultiLOD要考虑现阶段 capabilities of the multiroom. Po zaintalowaniu apliKZ要考虑现阶段 capabilities of the multiroom. Po zaintalawanl kZ要考虑现阶段 capabilities of the multiroom. Po zaintalawanl kZ要考虑现阶段 capabilities of the multiroom. Po zaintalawanl kZ要考虑现阶段 capabilities of the multiroom. Po zaintalawanl kZ要考虑现阶段 capabilities of the multiroom. Po zaintalawanl kZ要考虑现阶段 capabilities of the multiroom. Po zaintalawanl kZ要考虑现阶段 capabilities of the multiroom. Po zaintalawanl kZ要考虑现阶段 capabilityf Swoim urzadzeniu typu smart, na innych podlączonych urzadzeniach, dostarczana przy bez dostawcę tresci lub przesyliane strumieniowo przy bez internetowe stacje radiowe.

Android lub iOS

Pobierz applikacja Samsung Multiroom z serwisu Google Play lub App Store w urzadzeniu intelligentnym.

• Wyszukwanie : Samsung Multiroom

▶ Uruchamianie aplikaksi Samsung Multiroom

Aby uruchomic aplicacion Samsung Multiroom, nalezy dotknacikone Multiroom na urzadzeniu typ smart.

POłACZANIE LISTWY SOUNDBAR DO SIECI

W urzadzeniu inteligentnym wybierz applikacja Samsung Multiroom.

Postepuj zgodnie z instrukcjami wyswietlanymi na ekranie intelligentego urzadzenia.

Aplikacja Samsung Multiroom uzozliwa korzystanie z nastepujacych funkcj:

• Pozwala odtwarzać pliki muzychzone zapisane w telefonie komórkowym,现阶段 muzyki oraz internetowe stacja radiowej.

KORZYSTANIE Z FUNKCJI NETWORK STANDBY ON

Funkcja Network Standby On jest dostepna, jej pomiedzy urzadzeniem intelligentnym a lista Soundbar zostalo prawidlowo nawiazane polaczenia bezprzewodowe. Funkcja ta automatycznie wącza lista Soundbar w przypadku proby nawiazania przyez urzadzenie intelligentne polaczenia z lista Soundbar przyez Bluetooth lub Wi-Fi. jej lista Soundbar zostala wączona przyez polaczenia Bluetooth, jej tryb wropyadzania zostanie automatycznie ustawiony na BT. AbyMZIwe byto wączenia listwy Soundbar za pomocapolaczenia Wi-Fi, aplikacja Samsung Multiroom musi byc zainstalowana na urzadzeniu typu smart.

1. Podlacz urzadzenia intelligente do listwy Soundbar.
2. Włac fungcje Network Standby On nasciakjac przycisk na pilocie listwy Soundbar i przytrzymujac ponad 5 sekund. Funkcje można wylączyć nasciakjac ponownie przycisk i przytrzymujac przyczć ponad 5 sekund.

• Funkcja Network Standby On jest dostepna tylko wtedy, gdy listwa Soundbar znajduje sie na liisce sparowanych urzadzen urzadzenia typu smart. (Urzadzenia typu smart i listwa Soundbar musiały co najmiej raz zostacwczesnej sparowane).

• Listwa Soundbar zichanie wyswietlona na lisie wyszukiwanych urzadzen urzadzenia inteligentnego tylko wtedy, gdy na listwie Soundbar wyswietlony jest komunikat [BT READY] lub [WiFi READY].
  Wtrybie TV SoundConnect listwy Soundbar nie moza połaczy z innym urzadzeniem inteligentnym.

• Jesli fungcja Network Standby On niedziała

• Funkcja Network Standby On jest ustawionna na Wyl... Ustaw opcjwL...

• Polaczenia Wi-Fi do listwy Soundbar zostanie przerwane, jesti odłaczony zostanie przyzwod zasilania lub nastapi przyerwa w zasilaniu. Wącz listwo Soundbar i podłacz ponownie.

• Ješli dla funkcjì Zasilanie przyez sieć wybrano ustawuminium Wyt., nie mayna wączyc listwy Soundbar przyez polaczenia Bluetooth.

AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA

AKTUALIZACJA PRZY UZYCIU USB

Firma Samsung(CC) węwne są zopatręwość węwne są zopatręwość wȩzy są zopatręwość wȩzy są zopatręwość wȩzy są zopatręwość wȩzy są zopatręwość wȩzy są zopatręwość wȩzy są zopatręwość wȩzy są zopatręwość wȩzy są zopatręwość wȩzy są zopatręwość wȩzy są zopatręwość wȩzyme są zopatrąwość wȩzyme są zopatrąwość wȩzyme są zopatrąwość wȩzyme są zopatrąwość wȩzyme są zopatrąwość wȩzyme są zopatrąwość wȩzyme są zopatrąwość wȩzyme są zopatrąwość wȩzyme są zopatrąwość wȩzyme są zopatrąWOJZ

Aby uzyskac wiecej informaci na temat povierania plikow aktualizaci, nalezy odwiedzic strone Samsung.com lub skontaktowa z centrum obslugi Telefonicznej Samsung.

Procedura aktivazcj

1. Podlacz kabel adaptera Micro USB-USB z我省ka wtyczka Micro USB 2.0 (typu B) na Jednym koncu i standardowym wtykiem zeńskim 2.0 USB (typu A) na drugim koncu do gniazda Micro USB na listwie Soundbar.

• Kabel adaptera Micro USB-USB jest sprezadawany oddzielnie. W celu zakupu nalezy skontaktować są z Centrum Serwisowym firmy Samsung lub Dziem Oblęguti Klienta firmy Samsung.

• Aby pobrać oprogramowanie dla produktu, naleź wykonac opisane poniżej czynnosci: Naleź przyȩść do witryny firmy Samsung pod adresem samsung.com/sec → wyszukac model urzadzenia i wybrać opcję obstogiientski (Nazwa opcjymi są zaemianie).

• Zapisz pobrane oprogramowanie na dysku przenosnym USB, a nastepnie wybierz opcje „Wyodrebnij do folderu okreslonej nazwie", aby Rozpakowac folder.
• Wylaczyc listwe Soundbar i do portu zeinskiego portu na kablu adaptera micro USB podlaczyc dysk przenosny USB, na ktorym znajduje sie aktualizacja oprogramowania.
• Właczycki Listwo Soundbar. Wymią 3 minut wyświetli są okno UPDATE i rozpocznie są proces aktuwalizacja.
• Po zakończeniuk actuaizacji listwa Soundbar automatycznie wylaczy sie i wylaczy.

Jesli UPDATE nie została wyświetlona

1. Wylacz listwo Soundbar, podlacz urzadzenia pamieci masowej USB z plikamiactualizaci do gniazda USB listwy Soundbar.
2. Odlacz kabel zasilania, podlacz go ponownie i wacz urzadzenia.

• Włódz ur.§adzenie USB zawierajść aktualizacja oprogramgowania wewnetrznego do portu USB glówno ur.§adzenia.
• Aktualização oprogramOWANIA moze nie dzialac prawidlowo, jesti na urzadzeniu pamięci masowej USB są zapisane pliki dzwiekowe obstrugwane przyez listwe Soundbar.
• Nie odłuczaj zasilania ani nie wyjmuj urzadzenia USB podczas aktualizacja. Po zakończenu aktualizacja oprogramgowania urzadzenia glówne zestanie automatycznie wylaczone.
• Po zakończeniuactualizacja Rozpocznie sie konfiguracja uzytkownika w urzadzeniu Soundbar. Zalecamy zapisanie ustawien, aby möglichwe bylo ich latwe przyworoczenia po wykonaniuactualizacja. Naleź pAMIetać, zeactualizacja oprogramOWANIA spowoduje sąze rozȩczenia a nastepnie ponowne polączenia subwoofera. Ješli polączenia subwoofera nie zostanie automatyczne ustanowione ponownie poactualizacja, patrz strona 16. Ješliactualizacja oprogramOWANIA sie nie powiedzie, naleź sprawdzić,czy dysk przenosny USB nie jest uszkodzony.
• Uzytkownicy komputerów Mac powinny uzyc dysku przenosnégo USB w formacie MS-DOS (FAT).
• Niektoru urzadzenia pamięci USB nie są obstrugiwane, zależne od producenta.

AUTOMATYCZNA AKTUALIZACJA

Nawetistani Listwa Soundbar jest wyloczona, listwa Soundbar automatycznie sprawdzi najowsze oprogramowanie i kontynuujekactualizacja, jesti jest podlaczona do Internetu.

• Listwa Soundbar jest skonfigurowana tak, aby domyslinie uruchamiać automatycznych aktualizacja.
• Aby korzystać z funkcji automatycznej aktualizacja, naleź podȩczyc listwe Soundbar do Internet.
• Polaczenia Wi-Fi do listwy Soundbar zostanie przerwane, jesti odłączony zostanie przywoźd zasilania lub nastapi przyenza w zasilaniu. W razie odcȩcia zasilania, sąȩ wyłączycki Listwe Soundbar i ponownie są podłączyć.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Przed zgloszeniem sie do serwisu nalezy sprawdzić nastepujuce informacja.

Urzejdenie są nie wędzna.
• Czy kabel zasilania jest podȩczony do gniażda?	→ Podȩcz kabel zasilania do gniażda.
Funkcja nie działa, gdy naciskany jest dany przycisk.
• Czy wgowietru są ladunki elektrostatyczne?	→ Oćlącz kabel zasilania i podȩcz ponownie.
Brak dźwięku.
• Czy wędzona jest fungcja wyciszenia?	→ Naciśnij przycŚk Wyciszenia), aby wyłączyść fungcje.
• Czy glówność ustawiona jest naminimalné?	→ Ustaw glówność.
PilotNie działa.
• Czy baterie są wyczerpane?	→ Wymiȩb baterie.
• Czy odlegȩść pomiedzy pilotem a jegnostka glówność jest zbyt duź?	→ Przesuń blíjej do urzejdenia.
Uruchomienie trybu TV SoundConnect (łuczimenie televizora) nie powiadło są.
• Czy ten telewizor obsluguje tryb TV SoundConnect?	→ Tryb TV SoundConnect jest obslugiwany przyez niedźóre telewizory firmy Samsung wypicalzone na rynek po 2012 roku. Sprawȩź,czy dany telewizor obsluguje tryb TV SoundConnect.
• Czy dany telewizor posiada najnowsza wersje oprogramowania sprętowego?	→ Aktualizuji oprogramowanie sprejiangone telewizora najnowszej wersji.
• Czy w trakcie poloczenia wyświetlany jest bląd?	→ Skontaktu są z centrum obslugicka dla firmy Samsz → Zresetowej poloczcie. Aby zresetowej poloczcie TV SoundConnect i ponownie poleczyc.
TV SoundConnect, sąȩzy nacisność i przytrzymAACrzycik ➔ przyzęsność przyzyciek ➔ przyzęsność zędrze z sekund.
Czerwona dioda na subwooferze;będzie migać i subwoofer nie;będzie generowerażadnégo dźwiȩku.
• Subwoofer są贸易战bicny podȩczony do glównej;czięsci urzejdenia.	→ Spróbuj ponownie poleczyc subwoofer. (Patrz str. 16)
Listwy SoundbarNie sąwa wędzycpreze poloczuminium Bluetooth ani z poziomu applikacja Multiroom.
• Sprawȩź,czy dla opcj ziasilanie przyze siec wybrano ustawieuie Wyl..	→ Jeśli tak,nie sąwa korzystać z funkcjci Wi-Fi w przypadku braku zasilania. Naciśnij i przytrzymaj przyczycik ➔ przyzȩcie fungcje Zasilanie przyze siec przy wędzonym zasilaniu.

DANE TECHNICZNE

OGÓLNE	Waga	Jednostka glówna	2,6 kg
		Subwoofer (PS-WK650, PS-WK651)	6,8 kg
	Wymiary (szer. x wys. x glęb.)	Jednostka glówna	1010,5 x 54,0 x 87,5 mm
		Subwoofer (PS-WK650, PS-WK651)	452,0 x 335,0 x 154,0 mm
	Zakres temperatur roboczych		+5°C do +35°C
	Zakres wilgotność roboczej		10 % do 75 %
WZMACNIACZ	Znamionowa moc wyjSciowa	Jednostka glówna	30W x 6, 6 OHM, THD≤10%
		Subwoofer (PS-WK650, PS-WK651)	160W, 3 OHM, THD≤10%

• Konstrukcja, dane techniczne urzadzenia oraz ekran Aplikacja moga ulec zmieie bez uprzedzenia.
• Znamionowe dane techniczne

Samsung Electronics Co., Ltd. zastrzega sostie prawo do zmiany danych technicznych bez uprzedzenia.
-Wage i wymiary podano w przyblizeniu.
Informacja dotyczze zasilania oraz zużycia mocy znajduja są w na etykiecie dołączonej do urzadzenia.

Ostrzezenia: W przypadku wętćzenia/wȩćzenia sieci Wi-Fi/Ethernet urzadzenia wȩćzy są ponownie.

Całkowite zużycie energii w trybie gotowość (W) (Wszystkie porty są w stanie „WŁ”)		2,8W
Wi-Fi/Ethernet	Metodadezaktywacci portu	Nacijsnij przycisk Wi-Fi SETUP na ur的例子 i przytrzymaj go przyze 30 sekund albo naciśnij przycisk ➔ɪ na pilocie zdalnégo sterowania ur的例子 Soundbar i przytrzymaj go przyez ponad 5 sekund, aby wączyć lub wączyć połoczuminium Wi-Fi/Ethernet.
Bluetooth	Metodadezaktywacci portu	Nacijsnij przycisk SPK ADD na ur的例子 i przytrzymaj go przyze 30 sekund albo naciśnij przycisk ➔ɪ na pilocie zdalnégo sterowania ur的例子 Soundbar i przytrzymaj go przyez ponad 5 sekund, aby wączyć lub wączyć połoczuminium Bluetooth.

※ Informacja o licenci Open Source

• Aby uzyskać wieciej informaci o oprogramowaniu Open Source uzytym w tym produktie, odwiedź strone: http://opensource.samsung.com

Spotify Licencia

• Oprogramowanie Spotify podlega licencjom stron trzechich, które:nożna znaleźć tutaj: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
• Wiecej informaci na temat uslugi Spotify Connect:noza znaleźna stronie www.spotify.com/connect

LICENCJI

Informacja dotyczze patentów DTSMZna znalecna stronie:http://patents.dts.com.Wyprodukowano na licenci DTS Licensing Limited. DTS,shoot graphiczny symbol, & DTS i symbol lacznie, to zastrzezone znaki towarowe, a DTS 2.0 Channel to znak towarowy firmy DTS Inc. DTS,Inc.Wszelkie prawa zastrzezone.

HDMI

Wyrażenia HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI to znaki towardwe lub zarejestrowane znaki towardwe firmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Modèle bezprzewodowe (z obstuga czestotliwość 5,15 GHz-5,35 GHz)

Samsung Electronics ovm izjavljupe da je ova oprema usaglasena sa sustinskim zahevima i drugim relevantnim odredbama direktive 1999/5/EC.

Zvaničnu Izjavu o usaglasenosti možete naci na adresi http://www.samsung.com. Idite na Podrška > Traži podršku za proizvod iunesite naziv modela.

Modèle bezprzewodowe (bez obstugi czestotliwość 5,15 GHz-5,35 GHz)

Samsung Electronics ovim izjavlujde da je ova oprema usaglašena sa suštinskim zahevima i drugim relevantnim odredbama direktive 1999/5/EC.

Zvaničnu Izjavu o usaglasenosti možete naci na adresi http://www.samsung.com. Idite na Podrška > Traži podršku za proizvod iunesite naziv modela.

Jesli masz pytania dotyczace produktow marki Samsung, zapraszamy do kontaktu z nasza infolinia.

Country Contact Centre		Web Site
■Europe
UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
GERMANY	0180 6 SAMSUNG bzw.0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)	www.samsung.com/de/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
ITALA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
SPAIN 3490217 2678 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG 261 03 710		www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)	www.samsung.com/nl/support
BELGIUM 02-201-24-18		www.samsung.com/be/support(Dutch)www.samsung.com/be_fr/support(French)
NORWAY	815 56480	www.samsung.com/no/support
DENMARK	70 70 19 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/.fi/support
SWEDEN	0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)	www.samsung.com/se/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]* (* koszt polaczenia wedlug taryfy operatora)	www.samsung.com/pl/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786)0680PREMIUM (0680-773-648)	www.samsung.com/hu/support

[Sposob poprawnego usuwania baterii, w ktore wyposazony jest niniejszy produkt]

(Dotyczy krajów, w tymorych stosuje sie systemy segregazioni odpadów)

Niniejsze oznaczenia na baterii, instrukcji obslugi lub opakowaniu oznacza, ze po uplywie okresu uzytkowania baterie, w ktore wyposazony byd dany produkt, nie moga zostac usuniete wraz z innymi odpadami pochodzacymi z gospodarstw domowych. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemicne (Hg, Cd lub Pb) wskazuja, ze dara bateria zwiera rtec, kadm lub otow w ilosci przewyszczajacej poziomy odniiesienia opisane w dyrektywie WE 2006/66.

Jesli baterie nie zostana poprawnie zutylizowane, substancje te moga powodowa zagrozenia dla zdrowia ludzkiego lubŚrodowska naturalnégo.

Aby chronicz zasoby naturalne i promowac ponowne wykorzystanie materiatow, nalezy oddziela baterie od innego typo oppadow i poddawac je utylizaci poprzej lokalny, bezplaty system zwrotu bateri.

Country Contact Centre		Web Site
AUSTRIA	0800-SAMSUNG (0800-7267864) [Only for Premium HA] 0800-366661 [Only for Dealers] 0810-112233	www.samsung.com/at/support
SWITZERLAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/ support (French)
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
CROATIA	072 726 786 www.samsung.com/hr/support
BOSNIA	055 233 999 www.samsung.com/support
MONTENEGRO	020 405 888 www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna števiška) www.samsung.com/si
SERBIA	011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
BULGARIA	*3000 Βeña a m Péxqara 0800 111 31, bēzniatna teneφонна пимmar	www.samsung.com/bg/support
ROMANIA	*8000 (apel in retea) 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel Gratisuit	www.samsung.com/ro/support
CYPRUS 8009	000 only from landline, toll free
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LITHUANIA	8-800-7777	www.samsung.com/lt/support
LATvia	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support

Prawidlowe usuwanie produktu (zuzyt sprzet elektryczny & elektroniczny)

(Dotyczy krajów, w tymorych stosuje sie systemy segregazioni odpadów)

To oznaczenia umieszczone na produktie, akcesoriach lub dokumentaci oznacza, ze po zakończeni eksploatacji nie nalezy tego produktu ani loro akcesiorow (np. tadowarki, zestawu sluchawkowygo, przywodu USB) wyrzuce są cz zwykymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknac szkodlwego wplywu na srodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niedkontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielienie tych prezemiotów od odpadów innego typ u oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materialów.

W celu uzyskania informaci na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla srodowiska recyklingu tych przedmiotów, uzytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa z punktem sprzedaź detalicznęj, w ktoplym dokonali zakupu produktu, lub z organem wędz lokalnych.

Uzytkownicy w firmach powinn skontaktowac sie ze swoim dostawca i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani loro akcesoriów nie naleź usuwac razem z innymi odpadami komercyjnych.

-Ako Soundbar systemd okružuje jako elektrichno polje.

• Ako se sa Soundbar systemd istovremeno uparuje nekoliko Bluetooth uredaja.

• Ako je Bluetooth uredaj iskljucen, nije na mestu ili je neispravan.

• Obratite pažnju da uredaji kao što su mikrotalasne pećnice, adapteri za bežicnu LAN vezu, fluorescenta svetla i plinski sporeti koriste isti frekventni opseg kao i Bluetooth uredaj, što:no uzrokovati elektrčne smetnje.
  Soundbar uredaj podrzava SBC podatke (44,1 kHz, 48 kHz).

• Povežite samo sa Bluetooth uredajem koji podžava A2DP (AV) funkciju.

• Ne mozte povezivati Soundbar uredaj na Bluetooth uredaj koji podržava samo funkciju HF (hendsfri).

• Kada uparite Soundbar uredaj sa Bluetooth uredajem, biranjem opcije "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" sa liste skeniranih uredaja na Bluetooth uredaju rezim Soundbar uredaja ce se automatski promeniti u BT rezim.

• Dostupnoismo akoeSoundbar uredaj naveden na listi uparenih uredaja na Bluetooth uredaju. (Potrebno je da su Bluetooth uredaj i Soundbar uredaj prethodno majmanje Jednom uparivani.)

Soundbar uredajce se pojaviti na listi trazenih uredaja na Bluetooth uredaju kada se na Soundbar uredaju prikazuje tekst BT READY.
- U modu TV SoundConnect, Soundbar uredaj se ne moze upariti sa drugim Bluetooth uredajem.

BLUETOOTH POWER ON (BLUETOOTH POWER)

Ako prethodno upareni uredaj sa funkcjom Bluetooth pokuša da se upari sa uredajem Soundbar kada je ukljucena fungcija Bluetooth POWER On i kada je uredaj Soundbar iskljucen, uredaj Soundbar ce se automatski uključiti.

1. Pritisnite dugme Bluetooth POWER na daljinskom upravljacu dok je urecdaj Soundbar uključen.
2. Poruka ON - BLUETOOTH POWER ce se prikazati na ekranu uredaja Soundbar.

ODSPAJANJE BLUETOOTH UREDAJA SA SOUNDBAR SISTEMA

Možete da odspjite Bluetooth uredaj sa SoundbarSYSTEMa. Pogledajte korisničko uputstvo za Bluetooth uredaj u vezi instrukcija.

• Dizajn, specifikacja i ekran „Aplikacja" su podlożni izmenama bez prethodnocog obaveštavanja.
• Nominalne specifikacije

Samsung Electronics Co., Ltd zadrzava pravo da promeni specifikacione bez prethodne najave.
-Težina i dimenzije su priblizne.
Podatke u vezi sa napajanem i potrošnjom energije potražite na nalepnici na proizvodu.

• Oprez: Proizvod ce se automatisk restartovati ak oključite/isklučite Wi-Fi/Ethernet.

Ukupna potrošnja energije u režimu pripravnosti (W) (Svi mrežni portovi su u stanju „UKLJUČENO“)		2,8W
Wi-Fi/Ethernet Metod	deaktivatie porta	Držite pritsnuto dugme Wi-Fi SETUP na proizvodu 30 sekundi ili držite pritsnuto dugme ➔I na daljinskom upravlăcu ureðaja Soundbar duze od 5 sekundi da biste ukljucili ili isključili Wi-Fi/Ethernet.
Bluetooth Metod	deaktivatie porta	Držite pritsnuto dugme SPK ADD na proizvodu 30 sekundi ili držite pritsnuto dugme ➔I na daljinskom upravlăcu ureðaja Soundbar duze od 5 sekundi da biste ukljucili ili isključili Bluetooth.

※ Obaveštenje o licenci otvorenog izvornog koda
Zadodatne informacione o otvorenim izvornim kodovima korijscnim u ovom proizvodu posetite veb lokaciju:
http://opensource.samsung.com

Spotify Licenza

• Softver Spotify je predmet licenci nezavisnih proizvodača koje možete pronači ovde : www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
• Za dodatne informacije o funkciji Spotify Connect posetite www.spotify.com/connect

LICENCA

16 Pripojenie Subwoofera
18 Pripojenie k televizoru

18 Pripojenie k TV pomocou digitálneho optického kábla
19 Prepojenia s TV pomocou kábla HDMI (digitalneho)
19 TV SoundConnect
21 Pripojenie k externym zariadeniam

21 Opticky alebo analogovy zvukovy kabel
22 Kabel HDMI

23 FUNKCIE

Vyberte zdroj pripojeny k produktu Soundbar.

Stlmit'

Na displeje sa zobraż hlasyenie ON - AUTO POWER DOWN / OFF - AUTO POWER DOWN.

BLUETOOTH

Zariadenie Bluetooth mozete pripojit' k zariadeniu Soundbar a vychutnat' si hudbu so stereofonnym zvukom uplnbe zkablov!

PRIPOJENIE ZARIADENIA SOUNDBAR K ZARIADENIU S ROZHRANÍM BLUETOOTH

Skontrolujte, ci zariadenie s Rozhranim Bluetooth podporuje cinnost stereofonnych sluchadiel kompatibilnych s Rozhranim Bluetooth.

1. Stlacenim tlacdida na pravej strane zariadenia Soundbar alebo tlacdla SOURCE na dialkovom ovladani wyberte rezim BT.
2. Na prednom displeji zariadenia Soundbar sa zobrañBT READY.
3. Vyberte ponuku Bluetooth na zariadeni's rozhranim Bluetooth, ktoré chcete pripjit. (Pozrite si námod na obsluhu zariadenia's rozhranim Bluetooth)

4. V zozname vyberte položku „[AV] Samsung Soundbar Kxxx".

5. Ked' je zariadenie Soundbar pripojene k zariadeniu s rozhranim Bluetooth, na prednom displeji sa zobrazi [Nazov zariadenia Bluetooth] BT.

6. Názov zariadenia je možné zobrazit' len v anglickom jazyku. Podtržnik „ „ sa zobrázi, ak názov nie je v anglickom jazyku.

7. Ak sa zariadeniu s rozhranim Bluetooth nepodarilo spárovat' so zariadenim Soundbar, odstrante predcházajúce „[AV] Samsung Soundbar Kxxx" najdené zariadenim s rozhranim Bluetooth a znovu vykonajte vyh'adávanie pre zariadenie Soundbar.

8. Prehrajte hudbu na pripojenom zariadeni.

9. Możete poćuţu huidbu prehrávanú na zariadení s rozhraním Bluetooth pripojeným prostrednictvom systému Soundbar.
   V rezime BT nie su k dispozici fungkce Spustit/Pozastavit/Dalej/Spat. Tieto fungkce su vsk dostupne u zariadeni Bluetooth s podporou Rozhrania AVRCP.

• Ak sa zobraź yźva na zadanie kódu PIN pri pripájani zariadenia Bluetooth, zadajte <0000>.
• Suciase mozete pripojit iba jako zariadenie's rozhranim Bluetooth.
• Pripojenie Bluetooth sa preruši, ked' sa zariadenie Soundbar vypne.
• Produkt Soundbar nemusi v nasledujucich situaciach spravne vykonat' vyhladavanie Bluetooth alebo nadvizazat' spojenie:

-Ak je v okoli zariadenia Soundbar silné elektrické pole.

Spustenie aplikacja Samsung Multiroom

Ak chcete spustit' aplikaciu Samsung Multiroom, t'uknite na ikonu aplikaciae Multiroom vo vašom inteligentnom zariadeni.

PRIPOJENIE ZARIADENIA SOUNDBAR K SIETI

Na intelligentnom zariadeni vyberte aplikáciu Samsung Multiroom. Postupujte podlaPokynov na obrazovke intelligentného zariadenia.