M1509SE - Кофе машинасы Redmond - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ M1509SE Redmond

GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU KAZ EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE KAZ RUS GRE TUR UKR KAZ Пайдаланар алдында пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз да, оны анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалану оның қызметінің мерзімін ұзартады. Бұл нұсқаулықтағы қауіпсіздік шаралары мен нұсқаулар құралды қолдану кезін- де туындауы мүмкін барлық жағдайларды қамтымайды. Бұл құрылғымен жұмыс кезінде қолданушы ақылға сүйеніп, абай әрі мұқият болуы тиіс. САҚТАНУ ШАРАЛАРЫ

Өндіруші қауіпсіздік техникасының талаптарын және бұйымды пайдалану ережелерін сақтама- удан туындаған зақымдар үшін жауап бермейді.

Бұл электр аспап пәтерлерде, қала сыртындағы үй- лерде, қонақ үй нөмірлерінде, тұрмыстық нөмірлер- де, дүкендердің тұрмыстық бөлмелерде, офистер мен өнеркәсіптік емес пайдаланудың кез келген басқа осындай жағдайларда пайдаланыла алады. Құрылғыны өнеркәсіптік немесе кез келген мақсат- сыз пайдалану бұйымды тиісті түрде пайдалану шарттарын бұзу болып саналады. Бұл жағдайда өндіруші ықтимал салдарлар үшін жауап бермейді.

Құрылғыны электр желісіне қосар алдында оның кернеуі аспаптың номиналды кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз (бұйымның техникалық си- паттамалары немесе зауыттық кестесін қараңыз).

Аспаптың тұтынатын қуатына есептелген ұзартқыш қолданыңыз: параметрлердің сәйкес- сіздігі қысқа тұйықталуға немесе кабельдің жа- нуына әкеліп соқтыруы мүмкін.

Аспапты тек жерлендірілетін розеткілерге ғана қосыңыз, — бұл электр қауіпсіздігінің міндетті талабы. Ұзартқышты қолдана отырып, оның же- рлендірілетініне көз жеткізіңіз.

Аспапты қолданған соң, сонымен қатар оны та- залаған немесе тасымалдаған кезде розеткіден өшіріңіз. Электр бауын сымынан емес, штепселі- нен ұстап тұрып, құрғақ қолмен шығарыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жұмыс кезінде аспап қызады! Абай болыңыз! Аспап корпусына жұмыс істеп тұрғанда қол тигізбеңіз.

Аспапты тек мақсатына қарай қолданыңыз. Ас- папты осы нұсқаулықта көрсетілгендерден ерек-84 шеленетін мақсаттарда пайдалану пайдалану ережелерін бұзу болып табылады.

Электр қоректендіру бауын есік қуыстарында немесе жылу көздерінің жанында тартпаңыз. Электр бауының бұралмағанын және иілмегенін, үшкір заттарға, бұрыштар мен жиһазға тимегенін қадағалаңыз. ЖАДЫҢЫЗДА БОЛСЫН: электр қоректен- діру кабелі зақымдалуы кепілдік шарт- тарына сәйкес келмейтін ақауларға, сонымен қатар электр тоғына ұрынуға әкеліп соқтыруы мүмкін. Зақымдалған электр кабелі сервис-орталықта жедел ауыстыруды талап етеді.

Азық салынған табақты жұмсақ және ыстыққа төзбейтін бетке орнатпаңыз, оны жұмыс кезінде жаппаңыз, бұл құрылғының жұмысының бұзылуына және сынуына әкеліп соқтыруы мүм-

Аспапты ашық ауада пайдалануға тыйым салынады: құрылғы корпусының ішіне су немесе бөгде заттардың түсуі оны қатты зақымдауы

Аспапты тазалар алдында оның электр желісінен өшіріліп, толық суығанына көз жеткізіңіз. Аспап- ты тазалау бойынша нұсқауларды қатаң

Кофені әзірлеу кезінде құралдың қақпағын ашуға тыйым салынады. Құралдың корпусын суға және кез-келген сұйықтыққа салуға тыйым салынады.

8 және одан үлкен жастағы балаларға, сонымен қатар физикалық, сенсорлық немесе ой шек- теулері бар немесе тәжірибе не білім жетіспе- ушіліктері бар тұлғаларға құралды тек қарау- мен және/немесе егер олар құралды қауіпсіз пайдалануға қатысты нұсқау алып, оны пайда- ланумен байланысты қауіпті сезсе ғана қолда-SkyCoffee RCM-M1509S-E

• Кофеқайнатқы p. 1
• дана Құман p. 1
• дана Тазартуға арналған щетка p. 1
• дана Кофе мәзірі кітабы p. 1
• дана Пайдалану жөніндегі нұсқаулық p. 1
• дана Сервисті кітапша дана нуға болады. Балаларға құралмен ойнауға болмайды. Құрал мен оның электр желісі сымын 8 жастан кіші балалар үшін қол жетім- сіз жерде ұстаңыз. Құрылғыны тазалау мен оған қызмет көрсету ересектердің қарауысыз балалармен іске асырылмауы қажет. p. 1

Орам материалы (үлдір, пенопласт және т. б.) балалар үшін қауіпті болуы мүмкін. Тыныстың тарылу қаупі бар! Орамды балалардың қолы жетепйтін жерде сақтаңыз.

Аспапты өздігіңізбен жөндеуге немесе құрылымына өзгеріс енгізуге тыйым салынады. Қызмет көрсету және жөндеу бойынша барлық жұмыстарды авторландырылған сервис-орталық жасауы керек. Біліксіз жасалған жұмыс аспаптың бұзылуына, жарақат пен мүлік зақымдануына әкеліп соқтыруы мүмкін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты кез келген ақауларда пайдалануға тыйым салынады.86 Өндіруші келесі өзгерістер туралы қосымша хабарландырусыз өз өнімдерін жетілдіру барысында дизайнға, жинақталуға, сонымен қатар бұйымның техни- калық сипаттамаларына өзгерістер енгізуге құқылы. Аспаптың құрылымы (

1. Суға арналған резервуардың қақпағы

2. Суға арналған өлшеуіш шәкілі бар алмалы-салмалы сұйық қойма

3. Бу шығару саңылауы

5. Сүзгі ұстағышының фиксаторы

6. Тұтқасы бар алмалы-салмалы сүзгісі

7. Төгіліп кетуден қорғайтын кофе құюға арналған шүмек

8. Құманды қыздыруға арналған металл пластина

9. Кофеге арналған құман

10. Электр бауды сақтауға арналған ұяшықты аспап корпусы

Дисплей және басқару тақтасы (

сурет, 3 бет) A. Ағымдағы уақыт индикаторы / стартты шегеру уақытының индикаторы B. Құрылғының Ready for Sky қосымшасына қосылу индикаторы C. 12-сағаттық уақыт форматындағы индикаторлар D. «Start/Cancel» («Старт/Болдырмау») түймешігі E. Дайындау индикаторы F. «Delay brew» («Шегеру») түймешігі G. Бастауды кейінге қалдыру тәртібінің индикаторы H. «Strength» («Қоюлық») түймешігі

I. Күштің реттелімі индикаторы

J. «Hour» («Сағат») батырмасы K. «Min» («Мин») батырмасы

I. ПАЙДАЛАНА БАСТАУ АЛДЫНДА

Бұйым мен оның құрамдастарын қораптан абайлап шығарыңыз. Барлық орау мате- риалдары мен жарнамалық жапсырмаларды алып тастаңыз. Корпустағы ескертетін жапсырма, жапсырма-көрсеткіш (бар болса) және бұйым- ның сериялық нөмірі бар кестешені орнында міндетті түрде сақтаңыз! Тасымалдаған немесе төмен температураларда сақтаған соң аспапты қосар алдында кем дегенде 2 сағат бөлме температурасында ұстау қажет. Құралдың тұрқын ылғалды шүберекпен сүртіңіз. Алмалы-салмалы бөлшектерін жылы сумен жуып, электр желісіне қосар алдында құралдың барлық элементтерін мұқият кептіріңіз. I I. ҚҰРАЛДЫ ПАЙДАЛАНУ Ready for Sky қосымшасы арқылы құрылғыны қашықтан басқару Ready for Sky қосымшасы смартфон немесе планшет арқылы құрылғыны қашықтан жақын жерде бақылауға мүмкіндік береді.

Өзіңіздің планшетіңізге немесе смартфоныңызға (қолданылатын құрылғының операциялық жүйесіне байланысты) App Store немесе Google Play қосымшалар дүкенінен Ready for Sky қосымшасын жүктеңіз. Минималды қолдалатын операциялық жүйені компанияның www.redmond.company ресми сайтында немесе App Store және Google Play дүкендеріндегі қосымшаның сипаттамасынан анықтаңыз

2. Ready for Sky қосымшасын іске қосыңыз, аккаунтты жасаңыз және экрандағы

көмекші сөздерді орындап отырыңыз.

Күту режимінде «Hour» түймесін басып, бірнеше секунд ұстап тұрыңыз, құрылғы қысқа үш сигнал шығарады. Дисплейде индикаторы жыпылықтайды. Байланыс орнатылғаннан кейін индикатор үздіксіз жанады. Егер 10 секунд бойы қосылыс орнатылмаған болса, аспап күту режіміне өтеді күту режіміне өтеді.

Құралдың қашықтықтан басқару мүмкіндіктерін ажырату үшін дыбыс шыққанға дейін «Min» батырмасын басыңыз және ұстап тұрыңыз. Тұрақты байланысты қамтамасыз ету үшін ұялы құрылғы құралдан 15 метрден астам емес жерде болуы керек. Сымсыз желі арқылы аспапты басқару. R4S Gateway қосымшасын орнату бойынша нұсқаулықты келесі сілтеме арқылы көре аласыз: http://redmond.company/APP_manual_ appgatewaySkyCoffee RCM-M1509S-E

GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU KAZ EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE KAZ RUS GRE TUR UKR KAZ Қажет болған жағдайда құралдағы Bluetooth функциясын өшіре аласыз. Ол үшін индикаторы екі рет жыпықтағанша және дыбыстық сигнал естілгенше «Strength» батырмасын басыңыз және ұстап тұрыңыз. Bluetooth функциясы қосылып тұрған кезде құралмен сәйкестендіру мүмкін емес. Bluetooth функциясын қайта қосу үшін индикаторы екі рет жыпықтағанша және дыбыстық сигнал естілгенше «Strength» батырмасын басыңыз және ұстап тұрыңыз. Сағатты теңшеу

1. Аспапты электр желісіне қосыңыз. Аспап дыбыстық белгі береді, дисплейде

бастапқы қалып бойынша қойылған уақыт шамасы көрсетіледі (12:00).

Уақыт шамасын өзгерту үшін «Delay brew» түймесін басып, бірнеше секунд ұстап тұрыңыз. Дисплейде уақыт шамасы жыпылықтай бастайды.

3. Сағат мәнін орнату үшін, «Hour» батырмасын, минут мәнін орнату үшін «Min»

батырмасын басыңыз. Сағаттар мен минуттарды арттыру бір-бірінен тәуелсіз жүреді. Диапазонның максималды шамасына қол жеткізгеннен кейін орнату диапазон басынан басталады. Шаманы жылдам өзгерту үшін қажетті батырманы басып, ұстап тұрыңыз.

Баптаған соң, басқару панелінде түймешіктерді 5 секунд ішінде баспаңыз. Өзгерістер автоматты түрде сақталады. Бастапқы қалып бойынша уақыт шамасы 24-сағаттық форматты көрсетіледі. 12-сағаттық форматқа ауысу үшін ағымдағы уақыттың баптау режимінде «Hour» және «Min» түймелерін бір уақытта басып, ұстап тұрыңыз. Дисплейде ағымдағы уақыт пен АМ немесе РМ индикаторы 12-сағаттық форматта шығады. REDMOND SkyCoffee RCM-М1509S-Е кофеқайнатқышының энергияға тәуелсіз жадысы жоқ. Сондықтан құрылғы электр желісінен уақытша ажыратылған кезде сағаттар баптауын қайта белгілеу қажет. Стартты кейінге қалдыру функциясы Бастауды кейінге қалдыру қызметі кофе ұнтақтағышымен сусынды дайындауды бастау уақытын орнатуға мүмкіндік береді.

Стартты кешіктіруді баптау режиміне ауысу үшін күту режимінде «Delay brew» түймесін басыңыз. индикаторы жанады, дисплейде уақыт шамасы жыпылықтай бастайды.

2. Сағат мәнін орнату үшін, «Hour» батырмасын, минут мәнін орнату үшін «Min»

батырмасын басыңыз. Сағаттар мен минуттарды арттыру бір-бірінен тәуелсіз жүреді. Диапазонның максималды шамасына қол жеткізгеннен кейін орнату диапазон басынан басталады. Шаманы жылдам өзгерту үшін қажетті батырманы басып, ұстап тұрыңыз. 1 минут бойы қимылсыз қалса құрылғы күту режиміне көшеді.

3. Баптау аяқталғаннан кейін «Start/Cancel» түймесін басыңыз. Стартты кешікті-

ру функциясы жұмысын бастайды. Функция жұмыс істеген кезде дисплейде ағымдағы уақыт шамасы көрінеді. Стартты кешіктірудің белгіленген шамасын көру үшін «Hour» немесе «Min» түймесін басыңыз.

Функция жұмысы аяқталғаннан кейін құрылғы үш дыбыстық сигнал шығарады, индикаторы сөнеді. Кофе жасау үдерісі басталады.

5. Стартты кешіктіру функциясын ажырату үшін күту режимінде «Start/Cancel»

түймесін басыңыз. Ұзақ сигнал шығады, индикаторы сөнеді, кофе қайнатқыш күту режіміне өтеді. «Қоюлық» функциясы Бұл функция дайын сусынды қоюландыруға мүмкіндік береді. Функция жұмыс істе- ген кезде кофеден сүзгіге ыстық су беру 10 секундтық мерзімділікпен, 10 секундтық үзіліспен жүзеге асырылады. Осының арқасында дайын сусынның дәмі мен иісі неғұрлым қанық болады. Функцияны құрылғының кез-келген жұмыс режимінде қосу үшін «Strength» түйме- сін басыңыз. Басқару панелінде индикаторы жанады. Қызметін функциясы ажырату үшін «Strength» батырмасын басыңыз қайтадан, басқару панеліндегі

индикаторы өшеді. Кофені 10 шыныаяқтан көп әзірлеген кезде хош иісті реттеу функциясын қолданбаған жөн. Себебі бұдан құрылғы шектен тыс қызып кетуі мүмкін. Басқару панелін құрсаулау Қосымша қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін құрылғыда басқару панелін құрсаулау функциясы қарастырылған. Ол функция түймелердің кездейсоқ басылып кетуінің алдын алады.

1. Күту режимінде құрсаулауды қосу үшін «Strength» түймесін басып, бірнеше

секунд ұстап тұрыңыз. Құрылғы дыбысты сигнал шығарады, дисплейде сим- волдар жанады [ ]. Құрсаулау режимінде кез-келген түймені басқан кезде дисплейде символдар пайда болады [ ].

Құрсаулаудан шығару үшін «Strength» түймесін қайтадан басып, бірнеше секунд ұстап тұрыңыз. Ұзақ сигнал шығып, дисплейде символдар көрінеді ] [.88 Кофены дайындау

Суға арналған сұйыққойма қақпағын ашып, тұтқасынан жоғары тартып, алыңыз. Оған максималды белгіден асырмай таза салқын су толтырып, құрылғы кор- пусына бекітіңіз. Қақпағын жабыңыз.

Фиксатордан сол жаққа қарай тартып, сүзгінің ұстағышын ашыңыз. Алмалы-сал- малы сүзгінің ұстап тұрып, оны ұстағышқа қойыңыз. Сыйымдылықтың жартысынан кемі бос болатындай етіп қалатындай етіп, сүзгіге ұнтақталған кофені себіңіз. Оң жаққа бұру арқылы сүзгінің ұстағышын жұмыс қалпына

Сүзгінің ішінде ұсақталған кофені тығыз басқыштауға болмайды. Тамшылы түрдегі кофеқайнатқыларына арналған орташа ұсақталған кофені пайда-

Әр-түрлі ұсақталған дәндерден кофені дайындау кезінде сүзгінің толтырылу деңгейі ерекшеленуі мүмкін.

3. Қыздыру үшін металл пластинаға құмыраны қойыңыз. Аспапты электр желіге

Су резервуары босағаннан кейін, аспап кофені жасау режімінде жұмысты аяқтайды және дайын сусынның температурасын қолдау режіміне өтеді.

Жұмыс аяқталғанда құрылғы үш дыбыстық сигнал шығарып, күту режиміне ауысады, индикация сөнеді. Құрылғыны қолмен күту режиміне қою үшін «Start/ Cancel» түймесін басыңыз.

Бұйымды тазалауға кірісудің алдында ол электр желісінен ажырап тұрғанына және толық суығанына көз жеткізіңіз. Құралды судың астына қоюға немесе ыдыс жуатын машинада тазартуға ТЫЙЫМ

Тазалаған кезде абразивтік жабынды ысқыштарды және тағамға тиетін зат- тармен қолдану үшін ұсынылмаған кез-келген химиялық агрессивтік немесе басқа заттарды пайдаланбаңыз. Шешілмелі бөлшектерді алып шығып, жылы су ағынының астына қойып, шайып алыңыз. Кофе корпусы мен қыздыратын метал пластинаны ластануына қарай дымқыл ылғал матамен сүртіңіз. Егер аспаптың ішкі жақтарында тат немесе қаспақ болса, асүй техникасынан (бөлек сатылады) қаспақтан тазалау мен оны кетіру үшін құралды пайдаланыңыз. Құралды өндірушінің нұсқаулықтарын сақтаңыз. Сақтау және қайта пайдаланудың алдында құралдың барлық бөліктерін тазалап, түгел құрғатыңыз. Құралды құрғақ желденетін жерде жылыту аспаптарынан алыс және тікелей күн сәулелерден алыс сақтаңыз. Тасымалдау және сақтау кезінде құралдың зақымдануына және/немесе ораманың бүтін- дігіне әкелуі мүмкін құралды механикалық әсерлерге ұшарытуға тыйым

Құралдың орамасын су мен басқа да сұйықтықтардан сақтау қажет. I V. СЕРВИС

Жою әдістері Сорғы тым қатты

Резервуарда су жоқ Резервуарды сумен толтырыңыз

Резервуарда су жоқ Резервуарды сумен толтырыңыз Соңғы рет пайдаланғаннан кейін құрал жеткілікті түрде мұқият тазартылған жоқ «Құралдың күтімі» тарауының ұсыны- старына сәйкес құралды тазалауды

Құрал қатты ластанды Сіз тім ұсақ дәндерді пай-

Осы түрдегі кофеқайнатқыларында пайдалануға арналған ұсақталған ко- фені қолдануды ұсынамыз Сүзгідегі кофе тым қатты басқышталған Сүзгіге кофені салу кезінде қатты күш

Су тым тез ағады Кофе тым ірі уатылған Анағұрлым ұсақ уатылған кофені пай- даланып көріңіз Сүзгіде ұсақталған кофенің мөлшері жеткіліксіз Келесі жолы сүзгіге көбірек ұсақталған кофені салыңызSkyCoffee RCM-M1509S-E

Жою әдістері Құрал жұмыс

Электр қуат беру сымы электр желісіне қосылмаған Дұрыс электр розеткасына құралды

Электрлік розеткада кернеу

Жұмыс кезінде пластиктің иісі пайда болды Құрал жаңа, иісі қорғаныс жабынынан шығады Иісі бірнеше рет қолданғаннан кейін

Синхронизация- лау әрекеті сәт-

Ұялы құрылғыда Bluetooth функциясы ажыратылған Ұялы телефонда Bluetooth функциясын

Ұялы құрылғыдағы Ready for Sky қосымшасы белсенді

Ұялы құрылғыдағы Ready for Sky қосымшасын ашыңыз Синхронизацияланатын құралдар тым алыс Құрылғылар бір бірінен 15 метр ше- гінде екендігіне көз жеткізіңіз

байланыс үзілді Қақпағын шешкен кезде кофпісіргіш электр қуаты өшеді, бұл мобильді құрылғымен байланысты

Қосылысты қалпына келтіру үшін қақпақты орнына орнатыңыз және мобильді қосымшадан құралды қайта

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Ready for Sky қосымшасының жұмысында қандай-да бір істен шығу орын алған кезде сервистік орталыққа жүгіну міндетті емес. REDMOND техникалық қолдау қызметіне барыңыз және Ready for Sky жұмысындағы істен шығу және/немесе қателіктерді жою бойынша біздің мамандардан кеңес алыңыз. Сіздің ұсыныстарыңыз бен қосымшаның жұмысы жөніндегі ескертулеріңіз ке- зекті жаңарту кезінде ескерілетін болады. Сіздің еліңіздегі REDMOND өнімінің пайдаланушыларын қолдау қызметінің бай- ланыс мәліметтерін www.redmond.company сайтынан қарауға болады. Сізге осы сайттағы кері байланыс нысанын толтыра отырып көмекті алуға болады. Егер қателікті дұрыстай алмасаңыз, авторизацияланған сервистік орталыққа

Экологиялық зиянсыз кәдеге жарату (электрлік және электрондық жабдықтарды кәдеге жарату) Орамның, пайдаланушы нұсқаулығының, сонымен бірге құралдың өзінің кәдеге жаратылуын қалдықтарды қайта өңдеу бойынша жергілікті бағ- дарламаға сәйкес іске асыру қажет. Қоршаған ортаға қамқорлық танытыңыз: ондай бұйымдарды кәдімгі тұрмыстық қоқыстармен бірге лақтырмаңыз. Пайдаланған (ескі) құралдар қалған тұрмыстық қоқыстармен лақтырылмауы тиіс, олар бөлек кәдеге жаратылуы қажет. Ескі жабдық иелері құралдарды арнайы қа- былдау пунктеріне әкелуге немесе сәйкес ұйымдарға тапсыруға міндетті. Бұнымен сіз құнды шикізатты қайта өңдеу, сонымен қатар ластаушы заттарды тазалау бойын- ша бағдарламасына көмектесесіз. Берілген құрал электрлік және электрондық жабдықты кәдеге жаратуды реттейтін 2012/19/EU Еуропалық бағыттамасына сәйкес белгіленген. Берілген бағыттама электрлік және электрондық құралдардан қалдықтарды кәдеге жарату және қайта өңдеуге деген, Еуропалық Одақтың барлық аумағында қолданыла- тын негізгі талаптарды анықтайды.Изготовитель: «REDMOND Индастриал Груп, ЛЛСи», Уан Коммерс Плаза, 99 Вашингтон-авеню, сьют 805А, Олбани, Нью-Йорк, 12210, Соединенные Штаты Америки. Филиал изготовителя: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед», №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай, 518049. Импортер: ООО «АЛЬФА», 198099, РФ, г. Санкт-Петербург, ул. Промышленная, д. 38, корп. 2, лит. А. © REDMOND. All rights reserved. 2018 Reproduction, transfer, distribution, translation or other reworking of this document or any part thereof without prior written permission of the legal owner is prohibited.Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A, Albany, New York, 12210, United States www.redmond.company www.multivarka.pro www.store.redmond.company www.smartredmond.com Made in China RCM-M1509S-E-UM-2