M1509SE - Кофемашина Redmond - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ M1509SE Redmond

GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE RUS LTU LVA EST ROU HUN BGR RUS SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ Перед началом использования внимательно прочитайте инструкцию по эксплу- атации и сохраните ее в качестве справочника. Правильное использование прибора значительно продлит срок его службы. Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не ох- ватывают все возможные ситуации, которые могут возникнуть в процессе экс- плуатации прибора. При работе с устройством пользователь должен руковод- ствоваться здравым смыслом, быть осторожным и внимательным. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Производитель не несет ответственности за по- вреждения, вызванные несоблюдением техники безопасности и правил эксплуатации изделия.

Данный прибор предназначен для использования в бытовых условиях и может применяться в квар- тирах, загородных домах, гостиничных номерах, бытовых помещениях магазинов, офисов или в других подобных условиях непромышленной эксплуатации. Промышленное или любое другое нецелевое использование устройства будет счи- таться нарушением условий надлежащей эксплу- атации изделия. В этом случае производитель не несет ответственности за возможные последствия.

Перед подключением устройства к электросети проверьте, совпадает ли ее напряжение с номи- нальным напряжением питания прибора (см. технические характеристики или заводскую та- бличку изделия).

Используйте удлинитель, рассчитанный на по- требляемую мощность прибора: несоответствие параметров может привести к короткому замы- канию или возгоранию кабеля.

Подключайте прибор только к розеткам, имею- щим заземление, – это обязательное требование электробезопасности. Используя удлинитель, убедитесь, что он также имеет заземление. ВНИМАНИЕ! Во время работы прибор нагре- вается! Будьте осторожны! Не касайтесь руками корпуса прибора во время его работы.

Выключайте прибор из розетки после использо- вания, а также во время его очистки или пере- мещения. Извлекайте электрошнур сухими ру- ками, удерживая его за штепсель, а не за провод.

Не протягивайте шнур электропитания в дверных проемах или вблизи источников тепла. Следите70 за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и не перегибался, не соприкасался с острыми пред

метами, углами и кромками мебели. ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электропитания может привести к непо- ладкам, которые не соответствуют ус- ловиям гарантии, а также к поражению электротоком. Поврежденный электрока- бель требует срочной замены в сервис-цен-

Не устанавливайте прибор на мягкую и нетер- мостойкую поверхность, не накрывайте его во время работы: это может привести к нарушению работы и поломке устройства.

Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе: попадание влаги или посторонних пред- метов внутрь корпуса устройства может привести к его серьезным повреждениям.

Запрещается открывать крышку прибора во вре- мя приготовления кофе.

Перед очисткой прибора убедитесь, что он от- ключен от электросети и полностью остыл. Строго следуйте инструкциям по очистке при-

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду и любые жидкости! Это может при- вести к повреждениям.

Детям в возрасте 8 лет и старше, а также лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта или знаний, можно пользоваться прибором только под присмотром и/или в том случае, если они были проинструктированы относительно безопасного использования прибора и осознают опасности, связанные с его использованием. Дети не должны играть с прибором. Держите прибор и его сетевой шнур в месте недоступном для детей младше 8 лет. Очистка и обслуживание устройства не должны производиться детьми без присмотра взрослых.SkyCoffee RCM-M1509S-E

Упаковочный материал (пленка, пенопласт и т.д.) может быть опасен для детей. Опасность удуше- ния! Храните его в недоступном для детей месте.

1. Крышка резервуара для воды

2. Съемный резервуар для воды с мерной шкалой

3. Отверстия для выхода пара

4. Держатель фильтра

5. Фиксатор держателя фильтра

6. Съемный фильтр с ручкой

7. Носик для подачи кофе с защитой от проливания

8. Металлическая пластина для подогрева кувшина

10. Корпус прибора с отсеком для хранения электрошнура

Панель управления с дисплеем (схема

, стр. 3) A. Индикатор текущего времени / времени отсрочки старта B. Индикатор подключения устройства к приложению Ready for Sky C. Индикаторы 12-часового формата времени D. Кнопка «Start/Cancel» («Старт/Отмена») E. Индикатор приготовления напитка F. Кнопка «Delay brew» («Отсрочка») G. Индикатор функции отсрочки старта H. Кнопка «Strength» («Крепость»)

I. Индикатор регулировки крепости напитка

J. Кнопка «Hour» («Час») K. Кнопка «Min» («Мин»)

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упако- вочные материалы и рекламные наклейки (при наличии). Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указа- тели (при наличии) и табличку с серийным номером изделия на корпусе! После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо вы- держать прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением. Корпус прибора протрите влажной тканью. Съемные детали промойте теплой водой, тщательно просушите все элементы прибора перед включением в электросеть. I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА Дистанционное управление прибором через приложение Ready for Sky Приложение Ready for Sky позволяет вам управлять прибором дистанционно в ближней зоне с помощью смартфона или планшета.

1. Загрузите приложение Ready for Sky из магазина приложений App Store или

Google Play (в зависимости от операционной системы используемого устрой- ства) на свой смартфон или планшет. Минимальную поддерживаемую версию операционной системы уточняйте на официальном сайте компании www.redmond.company или в описании к приложе- нию в магазинах App Store и Google Play.

2. Запустите приложение Ready for Sky, создайте аккаунт и следуйте появляю-

В режиме ожидания нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку «Hour», прибор подаст три коротких звуковых сигнала. На дисплее будет мигать ин-

После установки соединения индикатор будет гореть непрерывно. Если в течение 10 секунд соединение не будет установлено, прибор перейдет в режим ожидания.

4. Для отключения возможности дистанционного управления нажмите и удер-

живайте кнопку «Min» до длинного звукового сигнала. Для обеспечения стабильной связи мобильное устройство должно находиться не более чем в 15 метрах от прибора. Управление прибором через беспроводную сеть. Инструкция по установке приложения R4S Gateway доступна по ссылке: http://redmond.company/APP_manual_appgateway При необходимости вы можете отключить функцию Bluetooth на приборе. Для этого нажмите и удерживайте кнопку «Strength», пока индикатор не мигнет дважды и не прозвучит звуковой сигнал. При выключенной функции BluetoothSkyCoffee RCM-M1509S-E

GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE RUS LTU LVA EST ROU HUN BGR RUS SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ синхронизация с прибором невозможна. Для включения функции Bluetooth повтор- но нажмите и удерживайте кнопку «Strength», пока индикатор не мигнет дважды и не прозвучит звуковой сигнал. Настройка текущего времени

Подключите прибор к электросети. Прибор подаст звуковой сигнал, на дисплее отобразится значение времени, установленное по умолчанию (12:00).

2. Для изменения значения времени нажмите и удерживайте несколько секунд

кнопку «Delay brew». Значение времени на дисплее начнет мигать.

3. Чтобы установить значение часов, нажимайте кнопку «Hour», минут — кнопку

«Min». Для быстрого изменения значения времени нажмите и удерживайте нужную кнопку. Изменения значений часов и минут происходят независимо друг от друга. По достижении максимального значения устано вка времени продолжится с начала диапазона.

4. По окончании настройки не нажимайте кнопки на панели управления в тече-

ние нескольких секунд. Изменения будут сохранены автоматически. По умолчанию значение времени отображается в 24-часовом формате. Для пе- ревода часов в 12-часовой формат в режиме настройки текущего времени одно- временно нажмите и удерживайте кнопки «Hour» и «Min». На дисплее отобра- зится текущее значение времени в 12-часовом формате и индикатор АМ или РМ. Кофеварка REDMOND SkyCoffee RCM-М1509S-E не обладает энергонезависимой памятью, поэтому при временном отключении прибора от электросети на- стройку часов необходимо производить повторно. Функция отсрочки старта Функция отсрочки старта позволяет установить время начала приготовления кофе- варкой напитка.

Для перехода в режим настройки отсрочки старта в режиме ожидания нажми- те кнопку «Delay brew». Загорится индикатор , значение времени на дисплее начнет мигать.

2. Чтобы установить значение часов, нажимайте кнопку «Hour», минут — кнопку

«Min». Для быстрого изменения значения времени нажмите и удерживайте нужную кнопку. Изменения значений часов и минут происходят независимо друг от друга. По достижении максимального значения установка времени продолжится с начала диапазона. При бездействии в течение 1 минуты прибор перейдет в режим ожидания.

По окончании настройки нажмите кнопку «Start/Cancel». Начнется работа функции отсрочки старта. Во время работы функции на дисплее отображается значение текущего вре- мени. Чтобы увидеть установленное значение отсрочки старта, нажмите кнопку «Hour» или «Min».

4. По завершении работы функции прибор подаст три звуковых сигнала, инди-

катор погаснет. Начнется приготовление напитка.

5. Для отключения функции отсрочки старта повторно нажмите кнопку «Start/

Cancel». Прозвучит длинный сигнал, индикатор погаснет, прибор перейдет в режим ожидания. Функция «Крепость» Данная функция позволяет усилить насыщенность готового напитка. Во время ра- боты функции подача горячей воды в фильтр с кофе осуществляется периодами по 10 секунд с перерывами в 10 секунд. Благодаря этому вкус и аромат готового на- питка получаются более насыщенными. Для включения функции в любом режиме работы прибора нажмите кнопку «Strength». На панели загорится индикатор . Для отключения функции повторно нажмите кнопку «Strength», индикатор

Не рекомендуется использовать функцию регулировки крепости при приготов- лении более 10 чашек кофе, так как это может привести к чрезмерному нагре- ву прибора. Блокировка панели управления Для обеспечения дополнительной безопасности в приборе предусмотрена функция блокировки панели управления, предупреждающая случайное нажатие кнопок.

1. Для включения блокировки в режиме ожидания нажмите и удерживайте не-

сколько секунд кнопку «Strength». Прибор подаст звуковой сигнал, на дисплее загорятся символы [ ]. При нажатии любой кнопки в режиме блокировки на дисплее появятся символы [ ].

Чтобы снять блокировку, повторно нажмите и удерживайте несколько секунд кноп- ку «Strength». Прозвучит длинный сигнал, на дисплее отобразятся символы ] [. Приготовление кофе

Откройте крышку резервуара для воды и снимите его, потянув за ручку вверх. Наполните резервуар чистой холодной водой не выше максимальной отмет- ки и установите до упора на корпус прибора. Закройте крышку.

Откройте держатель фильтра, потянув его за фиксатор влево. Установите съемный фильтр в держатель. Засыпьте молотый кофе в фильтр кофеварки так, чтобы свободной оставалось не менее половины емкости. Установите держатель фильтра в рабочее положение, повернув его направо до щелчка.74 Не рекомендуется плотно утрамбовывать молотый кофе в фильтре. Исполь- зуйте кофе среднего помола, предназначенный для использования в кофеварках капельного типа. При приготовлении кофе из зерен разного помола степень наполнения фильтра может немного отличаться.

3. Установите кувшин на металлическую пластину для подогрева. Подключите

прибор к электросети.

4. Для приготовления кофе в автоматическом режиме нажмите кнопку «Start/

Cancel». Загорится индикатор .

5. После того как резервуар для воды опустеет, прибор завершит работу в ре-

жиме приготовления кофе и перейдет в режим поддержания температуры готового напитка.

По окончании работы прибор подаст три звуковых сигнала и перейдет в режим ожидания, индикация погаснет. Чтобы вручную перевести прибор в режим ожидания, нажмите кнопку «Start/Cancel».

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети и полностью

ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать прибор под струю воды, погружать его в воду или очищать в посудомоечной машине. Не используйте при очистке прибора абразивные и химически агрессивные средства, губки с жестким покрытием. Съемные детали промывайте под струей теплой воды каждый раз после использо- вания. Допустимо использовать мягкое моющее средство. Корпус прибора и метал- лическую пластину для подогрева очищайте по мере загрязнения. Если на внутренних стенках прибора образовались налет или накипь, используйте средство для очистки и удаления накипи с кухонной техники (приобретается отдель- но). Следуйте инструкции производителя. Хранение и транспортировка Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и полностью просушите все части прибора. Храните прибор в сухом вентилируемом месте вдали от нагреватель- ных приборов и попадания прямых солнечных лучей. При транспортировке и хранении запрещается подвергать прибор механическим воздействиям, которые могут привести к повреждению прибора и/или нарушению целостности упаковки. Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и других жидкостей. Транспортировка прибора должна производиться в соответствии с указаниями на транспортной упаковке. I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС

Неисправность Возможная причина Способ устранения Насос шумит В резервуаре нет воды Заполните резервуар водой Вода не проходит В резервуаре нет воды Заполните резервуар водой После последнего ис- пользования прибор был очищен недостаточно

Проведите очистку прибора в соответ- ствии с рекомендациями раздела «Уход за прибором Прибор сильно засорился Вы используете кофе слишком мелкого помола Рекомендуем использовать молотый кофе, предназначенный для использо- вания в кофеварках данного типа Кофе в фильтре утрамбо- ван слишком сильно При укладке кофе в фильтр не прикла- дывайте чрезмерных усилий Вода протекает слишком быстро Кофе слишком крупного

Попробуйте использовать кофе более мелкого помола Недостаточное количе- ство молотого кофе в

В следующий раз кладите больше молотого кофе в фильтр Прибор не работа-

Шнур электропитания не подсоединен к электро-

Подключите прибор к исправной элек

В электророзетке отсут- ствует напряжение Во время работы появился запах

Прибор новый, запах ис- ходит от защитного по-

Запах исчезнет после нескольких ис- пользованийSkyCoffee RCM-M1509S-E

GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE RUS LTU LVA EST ROU HUN BGR RUS SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ Неисправность Возможная причина Способ устранения Попытка синхрони- зации не удалась Отключена функция Bluetooth на мобильном

Включите функцию Bluetooth на мо- бильном устройстве Приложение Ready for Sky на мобильном устройстве не активно Откройте приложение Ready for Sky на мобильном устройстве Синхронизируемые устройства находятся слишком далеко Убедитесь что устройства находятся в пределах 15 метров друг от друга Произошел разрыв связи с мобильным устройством При снятии крышки элек- тропитание кофеварки отключается, что приво- дит к разрыву связи с мобильным устройством Для восстановления соединения уста- новите крышку на место и повторно выберите прибор в мобильном прило-

ВНИМАНИЕ! В случае возникновения какого-либо сбоя в работе приложения Ready for Sky, обращение в сервисный центр не обязательно. Обратитесь в службу технической поддержки REDMOND и получите консультацию наших специалистов по устранению ошибки и/или сбоя в работе Ready for Sky. Ваши предложения и замечания по работе приложения будут учтены при очередном обновлении. Контактные данные службы поддержки пользователей продукции REDMOND в вашей стране можно найти на сайте www.redmond.company. Вы также можете получить помощь, заполнив на данном сайте форму обратной

В случае если неисправность устранить не удалось, обратитесь в авторизован- ный сервисный центр. Экологически безвредная утилизация (утилизация электрического и электронного оборудования) Утилизацию упаковки, руководства пользователя, а также самого прибо- ра необходимо производить в соответствии с местной программой по переработке отходов. Проявите заботу об окружающей среде: не выбра- сывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором. Использованные (старые) приборы не должны выбрасываться с остальным бытовым мусором, они должны утилизироваться отдельно. Владельцы старого оборудования обязаны принести приборы в специальные пункты приема или сдать в соответству- ющие организации. Тем самым вы помогаете программе по переработке ценного сырья, а также очистке загрязняющих веществ. Данный прибор помечен в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU, регулирующей утилизацию электрического и электронного оборудования. Данная директива определяет основные требования к утилизации и переработке отходов от электрических и электронных приборов, действующие на всей террито- рии Европейского Союза. Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком компании Bluetooth SIG, Inc. App Store является знаком обслуживания Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах. Google Play является зарегистрированным товарным знаком компании Google Inc.76 Перед початком використання уважно прочитайте інструкцію з експлуатації і збережіть її як довідник. Правильне використання приладу значно продовжить термін його служби. Заходи безпеки та інструкції, що містяться в цьому посібнику, не охоплюють всі можливі ситуації, які можуть виникнути в процесі експлуатації приладу. Під час використання пристрою користувач повинен керуватися здоровим глуздом, бути обережним і уважним. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

III. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ