M1509SE - Ekspres do kawy Redmond - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI M1509SE Redmond

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Kefa na čistenie....1 ks.

Kniha receptov....1 ks.

Servisná knižka....1 ks.

Kartáč na čištění....1 ks.

Kniha receptù....1 ks.

REDMOND

Przed rozpoczęciem użytkowania uważnie przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją jako poradnik. Prawidłowe użytkowanie urządzenia znocznie przedłuży jego okres działania.

Środki bezpieczeństwa i właściwego użytkowania w instrukcji obsługi nie zawierają opisu wszystkich sytuacji, które mogą wystąpić podczas użytkowania urządzenia. Podczas korzystania z urządzenia użytkownik powinien zachować ostrożność.

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia, wynikłe wskutek nie przestrzegania techniki bezpieczeństwa i zasad eksploatacji wyrobu.

• Dane urządzenie jest przeznaczone do użycia w warunkach domowych i może być stosowane w mieszkaniach, domach podmiejskich, pokojach hotelowych, pomieszczeniach socjalnych sklepów, biur lub w innych podobnych warunkach eksploatacji nieprzemysłowej. Przemysłowe lub jakiekolwiek inne wykorzystanie urządzenia niezgodne z przeznaczeniem będzie uważane za naruszenie warunków należytej eksploatacji wyrobu. W takim przypadku producent nie ponosi odpowiedzialności za możliwe następstwa.

• Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej sprawdź, czy jej napięcie jest zgodne z wartością nominalną napięcia urządzenia (patrz: charakterystyki techniczne lub tabliczkę fabryczną wyrobu).

• W przypadku korzystania z przedłużacza, zwrócić uwagę, aby odpowiadał on mocy urządzenia – niezgodność z parametrów może doprowadzić do zwarcia lub przegrzania się kabla.
• Urządzenie podłączaj tylko do gniazdek, posiadających uziemienie – jest obowiązkowy wymóg bezpieczeństwa w celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym. Korzystając z przedłużacza, upewnij się, że on także posiada uziemienie.
  STOP UWAGA! Podczas pracy urządzenie nagrzewa się! Zachowaj ostrożność! Nie dotykaj rękami korpusu urządzenia podczas go działania. Aby uniknąć oparzeń gorącą parą nie nachylaj się nad urządzeniem podczas otwierania pokrywki.
• Odłączaj urządzenie od zasilania zaraz po zakończeniu korzystania, podczas czyszczenia lub prze-

noszenia go. Kabel zasilana odłączaj suchymi rękoma, trzymając go za wtyczkę, a nie za przewód.

- Nie przeciągaj kabla zasilający w przejściach drzwiowych lub w pobliżu źródeł ciepła. Zwracaj uwagę, aby kabel zasilający nie skręcał się i nie zaginał, nie stykał się z ostrymi przedmiotami, ro-gami i krawędziami mebli.

STOP PAMIĘTAJ: przypadkowe uszkodzenie kabla może doprowadzić do usterek, które nie są objęte warunkami gwarancji, a także do porażenia prądem elektrycznym. Uszkodzony kabel zasilający wymaga bezzwłocznej wymiany w centrum serwisowym.
- Nie stawiaj urządzenia na miękkiej powierzchni, nie nakrywaj go podczas pracy – może to doprowadzić do przegrzania i awarii urządzenia.
- Korzystanie z urządzenia na wolnym powietrzu jest niedopuszczalne – dostanie się wilgoci lub przedmiotów postronnych do wnętrza korpusu urządze-

nia może doprowadzić do jego poważnego uszkodzenia.

• Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia upewnij się, że jest ono odłączone od sieci elektrycznej i całkowicie ostygło. Uważnie przestrzegaj wskażówek w zakresie czyszczenia urządzenia.
• Zabrania się otwierać pokrywę urządzenia podczas parzenia kawy.

STOP ZABRONIONE jest zanurzanie korpusu urządzenia w wodzie i jakichkolwiek płynach! Może to doprowadzić do uszkodzeń.

- Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych oraz umysłowych lub nie posiadające odpowiedniej wiedży i doświadczenia, jeśli będą nadzorowane lub jeśli zostały wcześniej odpowiednio poinstruowane na temat sposobu korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i zrozumiały ryzyko z tym związane.

REDMOND

Nie należy pozwolić dzieciom na zabawę urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja, przeprowadzane przez użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci bez zapewnienia odpowiedniego nadzoru. Należy pamiętać, aby urządzenie i przewód zasilający znajdowały się poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.

• Materiały opakunkowe (folia, styropian itd.) mogą być niebezpieczne dla dzieci. Istnieje niebezpieczeństwo zadławienia! Przechowuj opakowanie w miejscu, niedostępnym dla dzieci.
• Zabroniona jest samodzielna naprawa urządzenia lub wprowadzanie zmian w jego budowę. Naprawę urządzenia powinien przeprowadzać wyłącznie specjalista autoryzowanego centrum serwisowego. Niefachowo wykonana naprawa może doprowadzić do zepsucia urządzenia, obrażeń i uszkodzenia mie nia.

UWAGA! Zabronione jest używanie urządzenia przy jakimkolwiek wadliwym działaniu.

Dane techniczne

Model....SkyCoffee RCM-M1509S-E

Moc....1000 W

Napięcie....220-240 V, 50/60 Hz

Klasa ochronności przed porażeniem elektrycznym....I klasa

Rodzaj ekspresu....przelewowy

Rodzaj sterowania....elektroniczny

Materiał korpusu....plastik / stal nierdzewna

Materiał dzbanka....szkło hartowane / plastik

Filtr....zdejmowany

Pojemność zbiornika na wodę....1,5 l

Pojemność dzbanka....1,5 l

Wyświetlacz....LCD

Czas nieprzerwanej pracy....do 40 minut

Pilot zdalnego sterowania....technologia Ready for Sky

Protokół transmisji danych....Bluetooth v4.0

Systemy operacyjne....iOS, Android

Podgrzewanie dzbanka....tak

Automatyczne wyłączenie....tak

Mozliwość użycia papierowych filtrów....tak

Zegar....tak

Regulacja mocy kawy....tak

Funkcja „Kropla stop”....tak

Zabezpieczenie przed przegrzaniem....tak

Funkcja opóźnionego startu....tak

Wymiary.... 215 × 215 × 332 mm

Waga netto....2,4 kg

Długość przewodu zasilającego....0,8 m

Zestaw

Ekspres do kawy	1 szt.
Dzbanek	1 szt.
Szczotka do czyszczenia	1 szt.
Książka przepisów	1 szt.
Instrukcja obsługi	1 szt.
Książeczka serwisowa	1 szt.

Producent zastrzega sobie prawo do wniesienia zmian w designie i zestawie wyrobu, a także do zmiany jego charakterystyk technicznych w procesie doskonalenia swojej produkcji bez dodatkowego powiadomienia o tych zmianach.

Budowa modelu (schemat A1, str. 3)

1. Pokrywa zbiornika na wodę
2. Zdejmowany zbiornik na wodę z podziałką
3. Otwór do odprowadzania pary
4. Pojemnik na filtr
5. Zamknięcie pojemnika na filtr
6. Zdejmowany filtr z uchwytem
7. Wylewka kawy z zabezpieczeniem przed przelaniem
8. Metalowa płyta nagrzewająca dzbanek
9. Dzbanek na kawę
10. Korpus urządzenia ze schowkiem na przewód zasilający
11. Przewód zasilający

Panel sterowania z wyświetlaczem (schemat A2, str. 3)

A. Wskaźnik czasu / czasu opóźnionego startu
B. Wskaźnik podłączenia urządzenia do aplikacji Ready for Sky
C. Wskaźniki 12-godzinnego formatu czasu
D. Przycisk „Start/Cancel“ («Start/ Anuluj»)
E. Wskaźnik przygotowania kawy
F. Wskaznik „Delay brew" («Opóźnienie»)
G. Wskaźnik funkcji opóźnionego startu
H. Przycisk „Strength“ («Moc»)
I. Wskaźnik regulacji mocy kawy
J. Przycisk „Hour" («Godzina»)
K. Przycisk „Min“ («Min»)

I. PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻTKOWANIA

Urządzenie i pozostałe części zestawu należy ostrożnie wyjąć z opakowania. Jeśli na urządzeniu i innych częściach zestawu znajdują się materiały ochronne, to należy je usunąć.

Etykiety ostrzegowcze i informacyjne oraz tabliczkę znamionową należy pozostawić na obudowie urządzenia!

Jeśli urządzenie było transportowane lub przechowywane w niskiej temperaturze, to należy pozostawić je w temperaturze pokojowej przez co najmniej 2 godziny przed użyciem.

Korpus urządzenia należy wytrzeć wilgotną tkaniną. Zdejmowane części urządzenia należy umyć ciepła wodą i dokładnie wysuszyć przed podłączeniem do źródła zasilania.

II. UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA

Technologia Ready for Sky

Technologia Ready for Sky umożliwia sterowanie urządzeniem za pomocą aplikacji Ready for Sky w urządzeniu mobilnym.

1. Pobierz aplikację Ready for Sky ze sklepu AppStore lub Google Play (odpowiedni dla posiadanego urządzenia mobilnego).

Minimalna wersja oprogramowania znajduje się na oficjalnej stronie internetowej firmy www.redmond.company lub w opisie aplikacji w sklepach App Store u Google Play.

1. Uruchom aplikację Ready for Sky, założ konto użytkownika oraz stosuj się do wskazówek pojawiających na wyświetlaczu urządzenia.
2. W trybie oczekiwania naciśnij i przytrzymuj przez kilka sekund przycisk „Hour”, urządzenie trzykrotnie wyda sygnał dźwiękowy. Na wyświetlaczu będzie migać Lampka

Po uzyskaniu połączenia wskaźnik będzie świecić się nieprzerwanie.

Jeśli w ciągu 10 sekund połączenie nie zostanie nawiązane, urządzenie przełączy się w tryb czuwania.

1. W celu wyłączenia sterowania na odległość naciśnij i przytrzymuj przycisk „Min” aż do usłyszenia długiego sygnału dźwiękowego.

W celu zabezpieczenia stabilnego połączenia urządzenie mobilne powinno znajdować się nie dalej niż 15 metrów od urządzenia.

Sterowanie urządzeniem za pomocą sieci bezprzewodowej. Instrukcja instalacji aplikacji R4S Gateway jest dostępna pod adresem: http://redmond.company/APP_manual_appgateway

W razie potrzeby można wyłączyć funkcję Bluetooth na urządzeniu. W tym celu należy nacisnąć i przytrzymać przycisk „Strength” do momentu aż wskaźnik „ągnie dwa razy i pojawi się sygnał dźwiękowy. Przy wyłączonej funkcji Bluetooth synchronizacja z urządzeniem jest niemożliwa. Able wyłączyć funkcję Bluetooth należy ponownie nacisnąć

REDMOND

i przytrzymać przycisk „Strength” do momentu aż przyciskemignie dwa razy i pojawi się sygnał dźwiękowy.

Ustawienie godziny

1. Podłącz urządzenie do źródła zasilania. Urządzenie wyda sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się automatycznie ustawiona wartość czasu (12:00).
2. W celu zmiany czasu należy nacisnąć i przytrzymać przez kilka sekund przycisk „Delay brew”. Ustawiony na wyświetlaczu czas zacznie migać.
3. W celu ustawienia wartości godzin należy nacisnąć i przytrzymywać przycisk „Hour”, a w celu ustawienia minut – przycisk „Min”. W celu szybkiej zmiany godz ny należy nacisnąć i przytrzymować odpowiedni przycisk. Zmiana godzin i minut odbywa się niezależnie.
4. Po zakończeniu ustawiania godziny nie należy naciskać na przyciski na panelu sterowania w ciągu kilku sekund. Zmiany zostaną wprowadzone automatycznie.

Czas jest automatycznie wyświetlany w formacie 24-godzinnym. W celu zmiany formatu na 12-godzinny należy jednocześnie nocisnąć i przytrzymość przyciski „Hour” i „Min”. Na wyświetlaczu pojawi się godzina w formacie 12-godzinnym oraz wartości AM lub PM. Ekspres do kawy REDMOND SkyCoffee RCM-M1509S-E nie posiada pamięci niezależnej od zasilania, dlatego po odłączeniu urządzenia od źródła zasilania należy ponownie ustawić czas.

Funkcja opóźnionego startu

Funkcja opóźnionego startu umożliwia ustawienie czasu rozpoczęcia przygotowania napoju.

1. W celu uruchomienia fukcji opóźnionego startu należy nacisnąć przycisk „Delay brew”. Zaświeci się wskaźnik ☑, a wartości czasu na wyświetlaczu zaczną migać.
2. W celu ustawienia godzin należy nacisnąć przycisk „Hour”, a minut – przycisk „Min”. W celu szybkiej zmiany wartości czasu należy nacisnąć i przytrzymać odpowiedni przycisk. Zmiana wartości godzin i minut następuje niezależnie.

Gdy urządzenie nie jest użytkowanie przez 1 minutę, przełącza się w tryb czuwania.

1. Po zakończeniu ustawienia opóźnionego startu należy nacisnąć przycisk „Start/Cancel”. Uruchomi się funkcja opóźnionego startu.

W czasie pracy urządzenia na wyświetlaczu pojawia się bieżący czas. W celu poznania wartości czasu opóźnionego startu należy nacisnąć przycisk „Hour” lub „Min”.

1. Po zakończeniu odliczania czas opóźnionego startu urządzenie wyda trzy sygnały dźwiękowe, lampka ✉ zgaśnie. Przygotowanie napoju zostanie rozpoczęte.

2. W celu wyłączenia funkcji opóźnionego startu ponownie naciśnij przycisk „Start/Cancel”. Urządzenie wyda długi sygnał dźwiękowy, wskaźnik ☑ zgaśnie, a urządzenie przełączy się w tryb czuwania.

Funkcja „Moc”

Funkcja umożliwia zwiększenie mocy gotowego napoju. Gdy funkcja jest uruchomiona, gorąca woda z kawą jest podawana przez 10 sekund z 10-sekundowymi przerwami. Dzięki temu smak i aromat gotowego napoju będzie bardziej intensywny.

W celu uruchomienia funkcji w dowolnym trybie pracy urządzenia należy nacisną przycisk „Strength”. Na panelu sterowania zaświeci się lampka 📄 W celu wyłączenia danej funkcji należy ponownie nacisnąć przycisk „Strength”, lampka 📄 zgaśnie.

Nie zaleca się korzystać z funkcji regulacji mocy napoju podczas przygotowania więcej niż 10 filiżanek kawy, ponieważ może to spowodować przegrzanie urządzenia.

Blokada panelu sterowania

W celu zapewnienia dodatkowego bezpieczeństwa urządzenie wyposażono w funkcję blokady panelu sterowania, zabezpieczającą przed przypadkowym naciśnięciem przycisków.

1. W celu uruchomienia blokady w trybie czuwania należy nacisnąć i przytrzymać przez kilka sekund przycisk „Strength”. Urządzenie wyda sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawią się znaki []. Przy naciśnięciu dowolnego przyciska w trybie blokady na wyświetlaczu pojawią się znaki [].

2. W celu zdjęcia blokady należy ponownie nacisnąć i przytrzymać przez kilak sekund przycisk «Strength». Urządzenie wyda długi sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawią się znaki ] [

Przygotowanie kawy

1. Otwórz pokrywę zbiornika na wodę. Napełnij zbiornik zimną wodą, nie przekraczając maksymalnego dopuszczalnego poziomu wody zaznaczonego na podziałce. Zamknij pokrywę.
2. Otwórz pojemnik na filtr, naciskając przycisk zamknięcia pokrywy znajdujący się po lewej stronie. Umieść zdejmowany filtr w pojemniku. Wysp taką ilość zmielonej kawy, aby co najmniej potowa filtra była pusta. Umieść pojemnik na filtr w przeznaczonym do tego miejscu w ekspresie, przekręcając go w prawo, aż do usłyszenia zatrzasku.

Nie należy nadmiernie ubijać kawy w filtrze. Należy używać kawy średnio zmielonej, przeznaczonej do parzenia w ekspresach przelewowych. Podczas przygotowania kawy z ziaren o różnym stopniu zmielenia poziom zapelnienia filtra może nieznocznie różnic się.

1. Umieść dzbanek na metalowej płycie nagrzewającej. Podłącz urządzenie do źródła zasilania.
2. W celu automatycznego przygotowania kawy należy nacisnąć przycisk „Start/Cancel”. Zaświeci się lampka
3. Gdy pojemnik na wodę będzie pusty, urządzenie zakończy pracę i przełączy się w tryb podtrzymywania temperatury gotowego napoju.
4. Po zakończeniu pracy urządzenie wyda sygnał dźwiękowy i przełączy się w tryb czuwania, a lampka zgaśnie. W celu ręcznego ustawienia urządzenia w trybie czuwania należy nacisnąć przycisk „Start/Cancel”.

III. CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia należy sprawdzić, czy zostało ono odłączone od źródła zasilania i wystygło.

Umieszczanie urządzenia pod strumieniem wody, zanurzanie w wodzie lub mycie w zmywarce jest ZABRONIONE.

Do czyszczenia urządzenia nie należy wykorzystywać materiałów mogących spowodować zarysowania, a także środków chemicznych mogących spowodować uszkodzenia urządzenia.

Zdejmowane elementy urządzenia należy czyścić w wodzie bieżącej po każdym użyciu. Można używać delikatnych środków myjących. Korpus urządzenia i płyta nagrzewająca powinny być czyszczone, gdy zajdzie taka konieczność.

Jeśli na wewnętrznych ściankach urządzenia powstawały natoty lub osad, to należy użyć preparatu przeznaczonego do usuwania natotu z urządzeń domowych. Należy stosować się do wskazówek producenta preparatu.

Przed przechowywaniem i ponownym użyciem urządzenia należy wyczyścić i wysuszyć wszystkie części urządzenia. Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu z dala od źródeł ciepła i bezpośredniego oddziaływania promieni słonecznych.

Na opakowanie urządzenia nie powinna kapać woda i inne substancje ciekłe. Transport produktu powinien odbywać się zgodnie z zaleceniami umieszczonymi na opakowaniu.

IV. PRZED ZWRÓCENIEM SIĘ DO PUNKTU SERWISOWEGO

Usterka Możliwe przyczyny Rozwiazanie problemu

Pompa szumi W zbiorniku nie ma wody Napełnij zbiornik woda

Usterka Możliwe przyczyny Rozwiazanie problemu
Woda nie przechodzi	W zbiorniku nie ma wody Napetnij zbiornik wodą
	Po ostatnim użytkowaniu urządzenie nie było dokładnie oczyszcone	Przeprowadź czyszczenie urządzenia zgodnie z zaleceniami rozdziału „Czysz czenie urządzenia”
	Urządzenie jest silnie zabrudzone
	Używasz kawę zbyt drob-nego przemiału	Zalecamy używać kawę mielona, prze-znaczona do używania w ekspresach do kawy danego typu
	Kawa w filtrze została zbyt mocno upchnięta	Podczas wswypwania kawy do filtru nie używaj zbytniej siły
Podczas pracy poja-wit się zapach plasti-ku	Urządzenie jest nowe, za-pach pochodzi z powłoki ochronnej	Zapach zniknie po kilkukrotnym użyciu urządzenia
Woda wycieka zbyt szybko	Kawa zbyt dużego prze-miału	Spróbuj użyć kawy drobniejszego prze-miału
	Zbyt mała ilość kawy mie-lonej w filtrze	Następnym razem wsypuj więcej kawy mielonej do filtru
Urzadzenie nie prac-uje	Kabel zasilający nie został podłączony do sieci elek-trycznej	Podłącz urządzenie do sprawnego gniazdka elektrycznego
	W gniazdku elektrycznym nie ma zasilania
Próba synchronizacji nie powiodła się	Funkcja Bluetooth jest wyłączona w urządzeniu mobilnym	Włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu mobilnym
	Funkcja Ready for Sky na urządzeniu mobilnym jest nieaktywna	Otwórz aplikację mobilną Ready for Sky w urządzeniu mobilnym
	Synchronizowane urządze-nia znajdują się w zbyt dużej odległości	Upewnij się, że urządzenia znajdują się w odległości 15 metrów od siebie

REDMOND

Usterka Możliwe przyczyny Rozwiazanie problemu
Nastąpiło zerwanie potączenia z urządzeniem przenośnym	Po zdjęciu pokrywy zasilanie elektryczne ekspresu do kawy zostaje odłączone, co powoduje zerwanie potączenia z urządzeniem przenośnym	Aby przywrócić połączenie, położ pokrywę na miejsce i ponownie wybierz urządzenie w aplikacji mobilnej

UWAGA! W razie jakiejkolwiek awarii pracy aplikacji mobilnej Ready for Sky, zwrócenie się do centrum serwisowego jest obowiązkowe. Skontaktuj się z REDMOND za pośre-nictwem infolinii i skorzystaj z bezpłatnej porady naszych specjalistów w celu usunię-cia błędu i/tub awarii pracy Ready for Sky. Propozycje i prace aplikacji mobilnej będą uwzględnione podczas kolejnej aktualizacji. Dane kontaktowe REDMOND znojdziesz na stronie www.redmond.company. Pomoc uzyskasz także korzystając z formularza kontaktowego, dostępnego na stronie internetowej.

Jeśli usterki w pracy aplikacji nie zostaną usunięte, należy zwrócić się do autoryzowanego centrum serwisowego.

Ekologicznie nieszkodliwa utylizacja (utylizacja sprzętu elektrycznego i elektronicznego)

Po zakończeniu okresu użytkowania opakowanie, instrukcję użytkowania, a także samo urządzenie należy oddać do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Nie należy wyrzucać tego typu wyrobów wykłymi odpadami z gospodarstwa domowego.

Używanych (starych) urządzeń nie należy wyrzucać z pozostałymi odpadami bytowymi, należy je utylizować oddzielnie. Posiadacze starych urządzeń powinni dostarczyć je do specjalnych punktów odbiorczych. Jednocześnie Twój wkład w prawidłową utylizację niniejszego produktu przyczynia się do oszczędnego wykorzystywania zasobów nat ralnych oraz przyczynia się do nieprzedostawania się do środowiska naturalnego potencjalnie niebezpiecznych substancji.

Dane urządzenie oznaczone jest zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/EU, regulującą utylizację sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Dyrektywa ta określa podstawowe wymagania odnośnie utylizacji i przeróbki odpadów ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego, obowiązujące na całym terytorium Unii Europejskiej.

Bluetooth jest zastrzeżonym znakiem towarowym Bluetooth SIG, Inc.

App Store jest znakiem usługowym Apple Inc. zastrzeżonym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Google Play jest zastrzeżonym znakiem towarowym Google Inc.