M1509SE - Кавоварка Redmond - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА M1509SE Redmond

Виробник не несе відповідальності за пошко- дження, спричинені недотриманням вимог щодо техніки безпеки та правил експлуатації виробу.

Даний електроприлад призначений для викори- стання в побутових умовах і може застосовува- тися в квартирах, заміських будинках, готельних номерах, побутових приміщеннях магазинів, офісів або в інших подібних умовах непромис- лової експлуатації. Промислове або будь-яке інше не- цільове використання пристрою вважа- тиметься порушенням умов належної експлуата- ції виробу. У цьому випадку виробник не несе відповідальності за можливі наслідки.

Перед підключенням пристрою до електромере- жі перевірте, чи збігається її напруга з номіналь- ною напругою живлення приладу (див. технічні характеристики або заводську табличку виробу).

Використовуйте подовжувач, розрахований на споживану потужність приладу: невідповідність параметрів може призвести до короткого зами- кання або займання кабелю.

Підключайте прилад лише до розеток, що мають заземлення, — це обов’язкова вимога електро- безпеки. Використовуючи подовжувач, переко- найтеся, що він також має заземлення.

Вимикайте прилад із розетки після використан- ня, а також під час його очищення або перемі- щення. Витягуйте електрошнур сухими руками, утримуючи його за штепсель, а не за дріт. УВАГА! Під час роботи прилад нагріваєть- ся! Будьте обережні! Не торкайтеся рука- ми корпусу приладу у процесі його експлу-

Використовуйте прилад лише за призначенням. Використання приладу в цілях, що відрізняютьсяSkyCoffee RCM-M1509S-E

GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN UKR LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK UKR UKR RUS GRE TUR UKR KAZ від вказаних у даній інструкції, є порушенням правил експлуатації.

Не протягуйте шнур електроживлення в дверних отворах або поблизу джерел тепла. Стежте за тим, щоб електрошнур не перекручувався та не пе- регинався, не стикався з гострими предметами, кутами й краями меблів. ПАМ’ЯТАЙТЕ: випадкове пошкодження ка- белю електроживлення може призвести до неполадок, які не відповідають умовам гарантії, а також до ураження електро- струмом. Пошкоджений електрокабель потребує термінової заміни в сервіс-цен-

Не встановлюйте прилад на мяку й нетермостій- ку поверхню, не накривайте його під час роботи: це може призвести до порушення роботи та поломки пристрою.

Заборонено експлуатацію приладу на відкрито- му повітрі: потрапляння вологи до контактної групи або сторонніх предметів всередину кор- пусу пристрою може призвести до його серйозних пошкоджень.

Перед очищенням приладу переконайтеся, що він відключений від електромережі й повністю охолов. Чітко дотримуйтеся інструкцій щодо очи- щення приладу.

Забороняється відкривати кришку приладу під час приготування кави. Забороняється занурювати корпус приладу у воду та будь-які рідини.

Заборонено експлуатацію приладу на відкрито- му повітрі та в приміщеннях із підвищеною во- логістю. Існує небезпека виходу з ладу приладу.

Дітям віком від 8 років, а також особам із об- меженими фізичними, сенсорними чи розумо- вими здібностями або з недостатнім досвідом чи знаннями можна користуватися приладом лише під наглядом і в тому разі, якщо їх було78 проінструктовано стосовно безпечного викори- стання приладу й вони усвідомлюють небезпе- ку, пов’язану з його використанням. Діти не мають грати з приладом. Тримайте прилад і його мережевий шнур у місці, недоступному для ді- тей до 8 років. Очищення й обслуговування пристрою не можуть здійснюватися дітьми без нагляду дорослих.

Пакувальний матеріал (плівка, пінопласт тощо) може бути небезпечним для дітей. Небезпека задухи! Зберігайте упаковку в недоступному для дітей місці.

Заборонено самостійний ремонт приладу або внесення змін до його конструкції. Ремонт при- ладу має здійснюватися винятково фахівцем авторизованого сервіс-центру. Некваліфіковано виконана робота може призвести до поломки приладу, травм і пошкодження майна. УВАГА! Заборонено використання приладу за будьяких несправностей. Технічні характеристики Модель .................................................................................................SkyCoffee RСМ-М1509S-Е Номінальна потужність ..................................................................................................... 1000 Вт Напруга...........................................................................................................220-240 В, 50/60 Гц Захист від ураження електричним струмом .................................................................клас I Тип кавоварки .................................................................................................................крапельна Тип управління...........................................................................................................електронний Матеріал корпусу ......................................................................... пластик / нержавіюча сталь Матеріал глечика .......................................................................... термостійке скло / пластик Фільтр .....................................................................................................................................знімний Паперові фільтри для кави .......................................................................................................... є Об’єм резервуара для води ................................................................................................... 1,5 л Об’єм глечика .............................................................................................................................1,5 л Дисплей............................................................................................................................................РК Час безперервної роботи ...............................................................................................до 40 хв Дистанційне керування ....................................................................технологія Ready for Sky Стандарт передачі даних .................................................................................... Bluetooth v4.0 Підтримка на операційних системах ...................................................................iOS, Android Підігрівання глечика ...................................................................................................................... є Годинник ............................................................................................................................................. є Функція відстрочки старту............................................................................................................є Регулювання міцністі напою ........................................................................................................ є Функція «Крапля-стоп» .................................................................................................................є Автовимкнення .................................................................................................................................є Захист від перегрівання ................................................................................................................є Габаритні розміри ....................................................................................... 215 × 215 × 332 мм Вага нетто ...................................................................................................................................2,4 кг Довжина електрошнура ........................................................................................................ 0,8 м Комплектація Кавоварка....................................................................................................................................1 шт. Глечик............................................................................................................................................ 1 шт. Щітка для очищення ................................................................................................................ 1 шт. Книга рецептів кави ................................................................................................................ 1 шт. Інструкція з експлуатації ........................................................................................................1 шт. Сервісна книжка........................................................................................................................1 шт.SkyCoffee RCM-M1509S-E

GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN UKR LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK UKR UKR RUS GRE TUR UKR KAZ Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплектації, а також до технічних характеристик виробу під час вдосконалення своєї продукції без до- даткового повідомлення про ці зміни. Будова моделі (схема

2. Знімний резервуар для води з мірною шкалою

3. Отвори для випуску пари

5. Фіксатор тримача фільтра

6. Знімний фільтр з ручкою

7. Носик для подачі кави з захистом від проливання

8. Металева пластина для підігрівання глечика

10. Корпус з відсіком для зберігання електрошнура

Панель управлення з дисплеєм (схема

, стор. 3) A. Iндикатор поточного часу / часу від- строчки старту B. Індикатор підключення пристрою до додатка Ready for Sky C. Індикатори 12-годинного формату часу D. Кнопка «Start/Cancel» («Старт/Скасування») E. Індикатор приготування напою F. Кнопка «Delay brew» («Відстрочка») G. Індикатор функції відстрочки старту H. Кнопка «Strength» («Міцність»)

I. Iндикатор регулювання міцністі напою

J. Кнопка «Hour» («Год») K. Кнопка «Min»(«Хв»)

I. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ

Акуратно дістаньте виріб і його комплектуючі з коробки. Видаліть усі пакувальні матеріали та рекламні наклейки. Обов’язково збережіть на місці застережні наклейки, наклейки-покажчики (за наявності) і табличку з серійним номером виробу на його корпусі! Після транспортування або зберігання за низьких температур необхідно ви- тримати прилад за кімнатної температури не менше ніж 2 години перед увімкненням. Корпус приладу протріть вологою тканиною. Знімні деталі промийте теплою водою, ретельно просушіть усі елементи приладу перед увімкненням в електромережу. I I. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ Дистанційне управління приладом через додаток Ready for Sky Додаток Ready for Sky дозволяє вам управляти приладом дистанційно в ближній зоні за допомогою смартфона або планшета.

1. Завантажте додаток Ready for Sky з магазина додатків App Store або Google

Play (залежно від операційної системи використовуваного пристрою) на свій смартфон або планшет. Мінімальну підтримувану версію операційної системи уточнюйте на офіційному сайті компанії www.redmond.company або в описі до додатку в магазинах App Store і Google Play.

2. Запустіть додаток Ready for Sky, створіть акаунт і дотримуйтеся підказок, що

зявляються на екрані.

В режимi очікування натискуйте й утримуйте впродовж декількох секунд кнопку «Hour», прилад подасть три коротких звукових сигнали. На дисплеї почне мерехтiти iндикатор . Після встановлення з’єднання індикатор горітиме безперервно. Якщо впродовж 10 секунд з’єднання не буде встановлено, прилад перейде в режим очікування.

4. Для вимкнення можливості дистанційного управління натисніть і утримуйте

кнопку «Min» до довгого звукового сигналу. Для забезпечення стабільного зв’язку мобільний пристрій має знаходитися не далі ніж за 15 метрів від приладу. Управління приладом через бездротову мережу. Інструкція по установці програми R4S Gateway доступна за посиланням: http://redmond.company/APP_manual_appgateway У разі потреби ви можете відключити функцію Bluetooth на приладі. Для цього на- тисніть і утримуйте кнопку «Strength», поки індикатор не блимне двічі і не пролунає звуковий сигнал. При виключеній функції Bluetooth синхронізація з при- ладом неможлива. Для включення функції Bluetooth повторно натисніть і утримуй-80 те кнопку «Strength», поки індикатор не блимне двічі і не пролунає звуковий

Налаштування годинника

1. Підключіть прилад до електричної мережі. Прилад подасть звуковий сигнал,

на дисплеї відобразиться значення часу, встановлений за замовчуванням (12:00).

Для змінення значення часу натисніть і утримуйте декілька секунд кнопку «Delay brew». Значення часу на дисплеї почне мерехтіти.

3. Щоб установити значення годин, натискайте кнопку «Hour», хвилин — кнопку

«Min». Змінення значень годин і хвилин відбувається незалежно одне від одного. Після досягнення максимального (мінімального) значення діапазону встановлення продовжиться з початку діапазону. Для швидкої зміни значення натисніть і утримуйте потрібну кнопку.

4. Після закінчення настройки не натискуйте кнопки на панелі управління впро-

довж декількох секунд. Змінення будуть збережені автоматично. Стандартно значення часу відображується в 24-годинному форматі. Для переве- дення годинника в 12-годинний формат у режимі налаштування поточного часу одночасно натисніть і утримуйте кнопки «Hour» і «Min». На дисплеї відобразить- ся поточне значення часу в 12-годинному форматі й індикатор АМ або РМ. Кавоварка REDMOND SkyCoffee RCM-М1509S-E не має енергонезалежної пам’яті, тому в разі тимчасового відключення приладу від електромережі налаштуван- ня годинника необхідно здійснювати повторно. Функція відстрочки старту Функція відстрочки старту дозволяє встановити час початку приготування кавовар-

1. Для переходу в режим налаштування відстрочки старту в режимi очікування

після встановлення поточного часу повторно натисніть кнопку «Delay brew». Спалахне індикатор , значення часу на дисплеї почне мерехтіти.

2. Щоб установити значення годин, натискайте кнопку «Hour», хвилин — кнопку

«Min». Змінення значень годин і хвилин відбувається незалежно одне від одного. Після досягнення максимального (мінімального) значення діапазону встановлення продовжиться з початку діапазону. Для швидкої зміни значення натисніть і утримуйте потрібну кнопку. При бездіяльності впродовж 1 хвилини прилад перейде в режим очікування.

3. Після завершення налаштування натисніть кнопку «Start/Cancel». Почнеться

робота функції відстрочки старту. Під час роботи функції на дисплеї відображується значення поточного часу. Щоб побачити встановлене значення відстрочки старту, натисніть кнопку «Hour» або «Min».

4. Після завершення роботи функції прилад подасть три звукових сигнали, інди-

катор згасне. Почнеться процес приготування кави.

Щоб вимкнути функцію відстрочки старту в режимi очікування натисніть кнопку «Start/Cancel». Пролунає довгий сигнал, iндикатор згасне, прилад перейде в режим очікування. Функцiя «Міцність» Дана функція дозволяє посилити насиченість готового напою. Під час роботи функ- ції подавання гарячої води у фільтр із кавою здійснюється періодами по 10 секунд із перервами по 10 секунд. Завдяки цьому смак і аромат готового напою виходять більш насиченими. Для увімкнення функції в будь-якому режимі роботи приладу натисніть кнопку «Strength». На панелі спалахне індикатор

Щоб вимкнути функцію повторно натисніть кнопку «Strength», iндикатор

Не рекомендується використовувати функцію регулювання аромату під час приготування більш ніж 10 чашок кави, оскільки це може призвести до надмірного нагрівання приладу. Блокування панелі управління Для забезпечення додаткової безпеки передбачено функцію блокування панелі управління. Вона запобігає випадковому натисненню кнопок.

1. Для увімкнення даної функції в режимi очікування одночасно натискуйте й

утримуйте впродовж декількох секунд кнопку «Strength». Прилад подасть звуковий сигнал, на дисплеї спалахнуть символи [ ]. Із натисненням будь-якої кнопки в режимі блокування на дисплеї з’являться символи [ ].

2. Щоб вимкнути блокування, повторно натисніть і утримуйте впродовж декіль-

кох секунд кнопку «Strength». Пролунає довгий сигнал, на дисплеї спалахнуть символи ] [. Приготування кави

1. Відкрийте кришку резервуара для води та зніміть його, потягнувши за ручку

вгору. Наповніть його чистою холодною водою не вище за максимальну по- значку й установіть до упору на корпус приладу. Закрийте кришку.SkyCoffee RCM-M1509S-E

Відкрийте тримач фільтра, потягнувши його за фіксатор вліво. Встановіть знімний фільтр у тримач. Насипте мелену каву у фільтр не більше ніж до по- ловини ємкості. Встановіть тримач фільтра в робоче положення, повернувши його вправо до клацання. Не рекомендується щільно утрамбовувати мелену каву у фільтрі. Використо- вуйте каву середнього помелу, призначену для використання в кавоварках кра- пельного типу. Під час приготування кави з зерен різного помелу ступінь напов- нення фільтра може трохи відрізнятися.

3. Встановіть глечик на металеву пластину для підігрівання. Підключіть прилад

Для приготування кави в автоматичному режимі натисніть кнопку «Start/ Cancel». Спалахне індикатор .

5. Після того як резервуар для води спорожніє, прилад завершить роботу в ре-

жимі приготування кави й перейде в режим підтримання температури гото- вого напою.

6. Після закінчення роботи прилад подасть три звукових сигнали та перейде в

режим очікування, індикація згасне. Щоб вручну перевести прилад в режим очікування, натисніть кнопку «Start/Cancel».

III. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ

Перш ніж розпочинати очищення виробу, переконайтеся, що він відключений від електромережі та повністю охолов. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ поміщати прилад під струмінь води, занурювати його у воду або очищувати в посудомийній машині. Не використовуйте під час очищення губки з абразивним покриттям і будь-які хімічно агресивні або інші речовини, не рекомендовані для застосування з пред- метами, що контактують з їжею. Знімні деталі вийміть і ополосніть під струменем теплої води. Корпус кавоварки та металеву пластину для підігрівання протирайте вологою м’якою тканиною в міру забруднення. Якщо на внутрішніх стінках приладу утворилися наліт або накип, використовуйте засіб для очищення та видалення накипу з кухонної техніки (купується окремо). Дотримуйтесь інструкції виробника засобу. Перед зберіганням і повторною експлуатацією очистьте й повністю просушіть усі частини приладу. Зберігайте прилад у сухому вентильованому місці подалі від на- грівальних приладів і прямих сонячних променів. Під час транспортування та зберігання забороняється піддавати прилад механічно- му впливу, який може призвести до пошкодження пристрою та/або порушення ці- лісності упаковки. Необхідно берегти упаковку приладу від потрапляння води й інших рідин. I V. ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО СЕРВІС

Несправність Можливі причини Спосіб усунення Насос шумить У резервуарі нема води Заповніть резервуар водою Вода не проходить У резервуарі нема води Заповніть резервуар водою Після останнього викори- стання прилад було очи- щено не досить ретельно Очистіть прилад відповідно до реко- мендацій розділу «Догляд за прила-

Прилад дуже засмітився Ви використовуєте каву дуже дрібного помелу Рекомендуємо використовувати мелену каву, призначену для вико- ристання в кавоварках даного типу Каву у фільтрі утрамбова- но дуже сильно Під час укладання кави у фільтр не докладайте надмірних зусиль Вода протікає надто

Кава занадто грубого

Спробуйте використовувати каву більш дрібного помелу Недостатня кількість ме- леної кави у фільтрі Наступного разу кладіть більше

ної кави у фільтр Прилад не працює Шнур електроживлення не приєднано до елек-

Підключіть прилад до справної елек-

В електророзетці немає

Під час роботи з’явив- ся запах пластику Прилад новий, запах іде від захисного покриття Запах зникне після кількох вико- ристань82 Несправність Можливі причини Спосіб усунення Спроба синхронізації

Вимкнено функцію Bluetooth на мобільному

Увімкніть функцію Bluetooth на мо- більному пристрої Додаток Ready for Sky на мобільному пристрої не

Відкрийте додаток Ready for Sky на мобільному пристрої Пристрої, що синхронізу- ються, знаходяться занад-

Переконайтеся, що пристрої знахо- дяться в межах 15 метрів один від

Сталося переривання зв’язку з мобільним

Із зняттям кришки елек- троживлення кавоварки вимикається, що призво- дить до переривання зв’язку з мобільним при-

Для відновлення з’єднання встано

віть кришку на місце та повторно виберіть прилад у мобільному до-

УВАГА! У разі виникнення будь-якого збою в роботі додатка Ready for Sky звер- нення до сервісного центру не обов’язкове. Зверніться до служби технічної підтримки REDMOND і отримайте консультацію наших фахівців із усунення помилки та збою в роботі Ready for Sky. Ваші пропозиції та зауваження щодо роботи додатка буде враховано під час чергового оновлення. Контактні дані служби підтримки користувачів продукції REDMOND у вашій країні можна знай- ти на сайті www.redmond.company. Ви також можете отримати допомогу, за- повнивши на даному сайті форму зворотного зв’язку. У разі, якщо несправність усунути не вдалося, зверніться до авторизованого сервісного центру. Екологічно безпечна утилізація (утилізація електричного й електро- нного обладнання) Утилізацію упаковки, посібника користувача, а також самого приладу необхідно здійснювати відповідно до місцевої програми з переробки відходів. Потурбуйтеся про навколишнє середовище: не викидайте такі вироби разом із звичайним побутовим сміттям. Використані (старі) прилади не можна викидати з іншим побутовим сміттям, їх по- трібно утилізувати окремо. Власники старого обладнання зобов’язані віднести прилади до спеціальних пунктів прийому або здати до відповідних організацій. Так ви допомагаєте програмі з переробки цінної сировини, а також очищення забруд- нюючих речовин. Даний прилад позначено відповідно до Європейської директиви 2012/19/EU, що регулює утилізацію електричного й електронного обладнання. Дана директива визначає основні вимоги до утилізації та переробки відходів від електричних і електронних приладів, які є чинними на всій території Європейсько-

Bluetooth є зареєстрованим товарним знаком компанії Bluetooth SIG, Inc. AppStore є знаком обслуговування Apple Inc., зареєстрованим у США та інших

Google Play є зареєстрованим товарним знаком компанії Google Inc.SkyCoffee RCM-M1509S-E