M1509SE - Kaffeemaschine Redmond - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG M1509SE Redmond

Der Hersteller trägt keine Verantwortung für Beschädi- gungen, die auf Nichtbeachtung von Sicherheitshinwei- sen und Bedienungsvorschriften zurückzuführen sind.

Dieses Elektrogerät ist eine universelle Vorrichtung für Zubereitung des Essens ausschließlich im Haus- halt und kann in den Wohnungen, Landhäuser, Hotelzimmer, Serviceräume von Geschäften, Büros oder beim nicht industriellen Gebrauch verwendet werden. Gewerbliche Nutzung oder jede andere missbräuchliche Verwendung des Gerätes wird als Verstoß gegen die Voraussetzungen für eine ord- nungsgemäße Verwendung des Produkts werden. In diesem Fall übernimmt der Hersteller keine Verantwortung für mögliche Folgen.

Vor dem Anschluss an das Stromnetz vergewissern Sie sich, dass die Spannung im Stromnetz der Nennspannung des Gerätes entspricht (siehe tech- nische Daten oder Typenschild).

Bei Bedarf verwenden Sie nur ein Verlängerungs- kabel, das für die aufgenommene Leistung des Geräts geeignet ist — Nichtbeachtung kann zu einem Kurzschluss oder einem Brandfall führen.

Schließen sie das Gerät nur an den geerdeten Steckdosen an — das ist eine Pichtanforderung zum Schutz gegen Stromschlag. Vergewissern Sie sich, dass ein verwendetes Verlängerungskabel ebenfalls geerdet ist. ACHTUNG! Das Gerät wird beim Betrieb heiß! Seien Sie vorsichtig! Das Gerätegehäuse beim Betrieb nicht mit bloßen Körperteilen berühren.

Trennen Sie das Gerät nach Nutzung, während der Reinigung oder bei Umplatzierung von der Steck- dose. Ziehen Sie das Stromkabel mit trockenenSkyCoffee RCM-M1509S-E

GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ Händen heraus, fassen Sie den Stecker an, nicht das Kabel.

Verlegen Sie das Stromkabel nicht in Türöffnungen oder neben Wärmequellen. Beachten Sie, dass das Stromkabel sich nicht verwindet und überneigt, nicht mit scharfen Gegenständen, Ecken und Mö- belkanten in Berührung kommt. VERGESSEN SIE NICHT: Zufällige Beschädi- gungen des Stromkabels können zu Schäden, die den Gewährleistungsbedingungen nicht entsprechen sowie zu einem Stromschlag füh- ren. Das beschädigte Stromkabel muss sofort im Servicezentrum ausgewechselt werden.

Stellen Sie das Gerät nicht auf einer weichen Ober- äche ab, bedecken Sie es nicht während seines Betriebs, dies kann zur Überhitzung und Beschädi- gung sowie zu Fehlfunktionen des Gerätes führen.

Das Gerät nicht im Freien verwenden — Eindringen der Feuchtigkeit in Gehäuse oder Fremdgegen- stände können starke Beschädigungen verursachen.

Vor der Gerätreinigung vergewissern Sie sich, dass es vom Stromnetz getrennt und völlig abgekühlt ist. Beachten Sie strikt die Anweisungen zur Gerä- tereinigung.

Es ist verboten, den Deckel oder Kaffeezubereitung zu öffnen. ES IST VERBOTEN, das Gehäuse des Gerätes in Wasser einzutauchen oder unter den Was- serstrahl zu stellen!

Kinder im Alter von 8 Jahren und Personen mit beschränkten physischen, sensorischen oder geis- tigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen können das Gerät nur unter Aufsicht ver- wenden und/oder wenn sie auf der sicheren Ver- wendung des Gerätes unterwiesen und realisieren Gefahren, die mit ihrer Anwendung verbunden sind. Die Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren. Reinigung und Wartung des Gerätes dürfen von den Kindern20 ohne Aufsicht von Erwachsenen nicht gemacht werden.

Die Verpackungsmaterialien (Durchsichtfolien, Schaumstoffe usw.) können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Bewahren Sie sie außer- halb der Reichweite von Kindern.

GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ Der Hersteller behält das Recht, Design, Lieferumfang sowie technische Daten des Produktes im Laufe der Weiterentwicklung seiner Produktion ohne vorheriger Benach- richtigung über diese Veränderungen zu ändern. Aufbau (Schema

1. Deckel des Wassertanks

2. Entfernbarer Wassertank mit Skalierung

5. Befestigung des Filtereinsatz

6. Entfernbarer Filter mit Griff

7. Auslauf für den Kaffee mit Schutz vor Vergießen

8. Metallplatte zum Aufheizen der Kanne

10. Gehäuse mit Aufbewahrungsabteil für Stromkabel

Systemsteuerung und Displayanzeigen (Schema

, P. 4) A. Aktuelle Zeit/Zeitverzögerungsindikator B. Verbindung zur Ready for Sky Applikationsanzeige C. 12-Stunden Zeitformat Anzeige D. "Start/Cancel" ("Start/Abbrechen") Schalter E. Kochindikator F. "Delay brew" Schalter ("Zeitverzögerung Brühen") G. Zeitverzögerungsfuntkions Schalter H. "Strength" Schalter ("Stärke")

I. Anzeige Intensitätsanpassung

J. "Hour" Schalter ("Stunden") K. "Min" Schalter ("Minuten")

I. VOR DER BEDIENUNG

Das Produckt vorsichtig auspacken, alle Verpackungsmaterialien und Werbeaufkleber entfernen. Den Aufkleber mit Seriennummer und Warnaufkleber bleiben lassen. Lassen Sie alle mahnende Aufkleber, Anzeiger-Aufkleber (falls vorhanden) und die Tabelle mit der Seriennummer des Erzeugnisses auf dem Gehäuse! Das Gerät nach der Beförderung oder Aufbewahrung bei niedrigen Temperaturen ist vor dem Einschalten bei Raumtemperatur mindestens 2 Stunden lang zu halten. Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab. Spülen Sie die abnehmbaren Teile mit warmem Wasser ab, trocknen Sie gründlich alle Teile des Geräts, bevor Sie es an Strom anschließen.

Ready for Sky Technologie Ready for Sky Technologie erlaubt Ihnen, mit der gleichnamigen Applikation mit dem Gerät durch Smartphone oder Tablett fernzusteuern.

1. Laden Sie die Software aus dem App Store oder Google Play (je nach Operati-

onssystem Ihres Geräts) auf Ihr Smartphone oder Tablett. Für die mindest unterstützte OS version sehen Sie bitte auf der ofziellen Website www.redmond.company oder in der Applikationsbeschreibung im App Store und Goo- gle Play nach.

Starten Sie die Applikation Ready for Sky, erstellen Sie ein Besitzerkonto und folgen Sie den Hinweistexten.

3. Im Standby-Modus drücken und halten sie den "Hour" Schalter bis drei Tonsig-

nale hörbar sind. Anzeige wird aueuchten in der Anzeige. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, leuchtet die Anzeige konstant auf. Wenn innerhalb von 10 Sekunden die Verbindung nicht hergestellt werden kann, schaltet sich das Gerät in den Standby-Modus.

Um die Fernsteuerung zu deaktivieren drücken und halten Sie den "Min" Schalter bis ein längeres Audiosignal zu hören ist. Um eine stabile Verbindung zu haben, muss das mobile Gerät nicht weiter als 15 Meter von dem Gerät entfernt sein. Gerätekontrolle über das kabellose Netzwerk. Anweisungen hinsichtlich der R4S Gateway Geräteinstallation ist über den Link verfügbar: http://redmond.company/APP_manual_app- gateway Bei Bedarf können Sie die Bluetooth-Funktion des Geräts deaktivieren. Halten Sie dazu die "Strength"-Taste so lange gedrückt bis die Anzeige zweimal blinkt und ein akustisches Signal ertönt. Wenn Bluetooth deaktiviert ist, kann das Gerät nicht synchro- nisiert werden. Zur Aktivierung der Bluetooth-Funktion drücken und halten Sie erneut22 die "Strength" Taste gedrückt bis die Anzeige zweimal blinkt und ein akustisches Signal ertönt. Einstellen der aktuellen Uhrzeit

1. Schalten Sie das Gerät am Strom ein. Ein Audiosignal ist zu hören, die voreinge-

stellte Zeit wird angezeigt (12:00).

2. Um die Zeit zu ändern drücken udn halten sie den «Delay brew» Schalter. Der

Stundenwert auf dem Display fängt an zu blinken.

3. Um die Uhr einzustellen, drücken Sie den Knopf "Hour", für Мinute drücken Sie

den Knopf "Min". Die Zunahme der Stunden und Минuten geht unabhängig voneinander. Wann die maximale Zeit erreicht wird, setzt die Einstellung von Anfang des Bereichs fort. Um schnell wechseln, drücken und halten Sie den er- forderlichen Knopf.

Nach der erforderlichen Zeiteinstellung warten Sie während 5 Sekunde. Die Einstellungen werden automatisch bewährt. Die voreingestellte Zeit wird im 24-Stundenformat angezeigt. Um die Uhr in das 12-Stundenformat der aktuellen Zeit zu stellen, drücken und halten Sie gleichzeitig die "Hour" und "Min" Schalter. Die aktuelle Zeit im 12-Stundenformat und AM und PM Anzeige werden angezeigt. Die REDMOND Kaffeemaschine SkyCoffee RCM-М1509S-E hat keinen dauerhaften Speicher, somit wird im Falle einer zeitweisen Nicht-Verbindung vom Stromnetz eine Neueinstellung der Uhr benötigt. Startverzögerung Die Zeitverzögerungsfunktion erlaubt die Einstellungen der Startzeit der Zubereitung des Getränks.

1. Um von der Zeitverzögerungsfunktion zum Standbymodus zu wechseln, drücken

Sie erneut "Delay brew". Die Anzeige wird aueuchten, der Stundenwert beginnt in der Anzeige zu blinken.

Um die Uhr einzustellen, drücken Sie den Knopf "Hour", für Мinute drücken Sie den Knopf "Min". Die Zunahme der Stunden und Мinuten geht unabhängig voneinander. Wann die maximale Zeit erreicht wird, setzt die Einstellung von Anfang des Bereichs fort. Um schnell wechseln, drücken und halten Sie den erforderlichen Knopf. 1 Minute nach Nichtbenutzung schaltet sich das Gerät in den Standby-Modus.

3. Nach Ende der Einstellungen drücken Sie "Start/Cancel". Die Zeitverzögerungs-

funktion wird seine Anwendung starten. Während der Anwendung der Funktion wird der aktuelle Zeitwert angezeigt. Um den Zeitverzögerungswert zu sehen, drücken Sie “Hour” oder “Min”.

4. Nach Beenden der Funktionsanwendung wird das Gerät drei Tonsignale von sich

geben, Anzeige schaltet sich aus. Der Zubereitungsprozess des Getänks startet.

Um die Zeitverzögerungsfunktion zu deaktivieren, drücken Sie erneut "Start/ Cancel". Ein langes Tonsignal wird zu hören sein, die Anzeige geht aus, das Gerät schaltet sich in den Standby-Modus. "Stärke" function Diese Funktion erlaubt es Ihnen die Intensität des Getränks zu erhöhen. Das heisse Wasser wird in einen Filter mit Kaffee in 10 Sekundenperioden mit 10 sekündigen Pausen während der Anwendung gegeben. Dank dieser Anwendung wird das Aroma des fertigen Getränks intensiver. Um die Funktion in jeglichem Anwendungsmodus zu aktivieren, drücken Sie den Schal- ter. Die Anzeige leuchtet auf der Anzeige auf. Um die Funktion zu deaktivieren, drücken Sie erneut den "Strength" Schalter und die Anzeige geht aus. Es wird nicht empfohlen den Intensitätsanpassungs-Schalter zu benutzen wenn Sie mehr als 10 Tassen Kaffee machen, da es zur Überhitzung des Geräts führen kann. Sperre der Systemsteuerung Der Gerät ist mit Sperrfunktion der Systemsteuerung wegen unberechtigte Nutzung ("Kindersicherung") ausgerüstet.

Um die Sicherungsfunktion im Standby-Modus zu aktivieren, drücken und halten Sie den "Strength" Schalter für einige Sekunden. Ein Tonsignal ist zu hören, Symbole erscheinen auf der Anzeige. Beim Drücken verschiedener Symbole im Sicherungsmodus [ ] werden nur die Symbole auf der Anzeige erscheinen.

Wieder drücken und halten Sie den Knopf "Strength" zum Entsperren der System- steuerung bis zu Ertönen des Tonsignals. ] [ werden Symbole auf der Anzeige erscheinen. Coffee brewing

1. Öffnen Sie den Deckel des Wassertanks und entfernen Sie ihn durch anheben

des Griffs. Füllen Sie den Wassertank mit klarem Wasser. Füllen Sie den Wasser- tank mit klarem, kalten Wasser und überschreiten Sie dabei nicht die maximale Füllmenge, stellen Sie ihn fest in das Gehäuse. Schliessen Sie den Deckel.

2. Öffnen Sie den Filter indem Sie die Sicherung nach links schieben. Befestigen

Sie den entfernbaren Filter in die Halterung. Geben Sie den gemahlenen KaffeeSkyCoffee RCM-M1509S-E

GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ in den Filter, sodass nicht weniger als die Hälfe des Behälters leer ist. Geben Sie den Filterhalter in die Arbeitsposition und drehen Sie ihn nach rechts bis es klickt. Es ist nicht empfohlen, das Kaffeepulver dicht im Filter festzustampfen. Verwenden Sie den Medium gemahlenen Kaffee, der für die Verwendung in Kaffeemaschinen von Tropfentyp geeignet ist. Bei der Zubereitung der Kaffee aus Bohnen verschiedenes Mahlen kann die Füllmenge des Filters leicht unterschiedlich sein.

3. Geben Sie die Kanne auf die Metallplatte zum Heizen. Schliessen Sie das Gerät

4. Um den Kaffee im automatischen Modus zu brühen, drücken Sie, die Anzeige

5. Wenn der Wassertank leer ist, wird das Gerät die Anwendung des Kaffeezuberei-

tungsmodus beenden, sich ausschalten und das fertige Getränk warmhalten.

6. Nach Ende der Anwendung gibt das Gerät drei Tonsignale von sich und schaltet

sich in den Standby-Modus, die Anzeige schaltet sich aus. Um das Gerät manuell in den Standy-Modus zu schalten, drücken Sie "Start/Cancel".

Bevor Sie das Gerät reinigen werden, vergewissern Sie sich, dass es komplett abgekühlt und stromlos ist. ES IST VERBOTEN, das Gerät unter den Wasserstrahl zu stellen, es ins Wasser einzu- tauchen oder in Geschirrspülmaschine zu waschen. Verwenden Sie bei Reinigung auf keinem Fall die Schleifpasten oder aggressive che- mische Reinigungsmittel, die Schwämme mit Hartbeschichtungen nicht. Während der Anwendung, abhängig von der Zusammensetzung des Wassers, Oxidie- rungsecken und Kalk können auf dem Heizelement und den inneren Wänden des Geräts auftauchen. Um sie zu entfernen, nutzen Sie spezielle, nicht aufrauhende Reini- ger für die Kalkentfernung von dem Küchengerät. Bevor Sie die Anwendung wiederholen oder Aufbewahren, trocknen Sie alle Teile des Geräts. Bewahren Sie das Gerät in einem trockenen, belüfteten Ort auf, fern von hei- zenden Geräten oder direktem Sonnenlicht. Während des Transports oder der Aufbewahrung, setzten Sie das Gerät nicht unter mechanischen Einuss, das kann zu Schäden des Geräts führen oder des Packungsinhalts. Halten Sie die Geräteverpackung fern von Wasser und heissen Flüssigkeiten. I V. BEVOR SIE SICH AN DEN KUNDENDIENST WENDEN Störung Mögliche Ursache Abhilfe Pumpengeräusch Im Wassertank gibt es kein Wasser Füllen Sie den Wassertank mit Wasser Wasser läuft nicht durch Im Wassertank gibt es kein Was- ser Füllen Sie den Wassertank mit Wasser Nach dem letzten Gebrauch war das Gerät nicht genug sorgfältig gereinigt Reinigen Sie das Gerät nach Anwei- sungen von “Pege und Reinigung“ Das Gerät ist verstopft Der Kaffee ist zu fein gemahlen Wir empfehlen, den gemahlenen Kaffee, der für solche Kaffeemaschi- nen geeignet ist, zu verwenden Der Kaffee ist in Filter zu stark gestampft Bei Erfüllung des Filters keine Kraft anwenden Das Wasser läuft zu schnell Die Bohnen sind zu grob gemah- len Versuchen Sie, den fein gemahle- nenKaffee zu verwenden Zu wenig Kaffeemenge im Filter Das nächste Mal geben Sie mehr Kaffeepulver in Filter Das Gerät funktio- niert nicht Das Netzkabel ist nicht ange- schlossen Schließen Sie das Gerät an eine funktionierende Steckdose In der Stromdose gibt es keine elektrische Spannung Während des Be- triebs roch nach Kunststoff Das Gerät ist neu, der Geruch kommt von der Schutzschicht Der Geruch verschwindet nach ei- nigen Verwendungen Der Synchronisati- onsversuch ist fehlgeschlagen Die Bluetooth-Funktion ist auf Ihrem Mobilgerät deaktiviert Schalten Sie die Bluetooth-Funkti- on auf Ihrem Mobilgerät ein Die Anwendung Ready for Sky ist auf Ihrem Mobilgerät nicht akti- viert Öffnen Sie die Anwendung Ready for Sky auf Ihrem Mobilgerät24 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Synchronisati- onsversuch ist fehlgeschlagen Synchronisierte Geräte benden sich zu weit voneinander Stellen Sie sicher, dass die Geräte innerhalb von 15 Meter voneinan- der entfernt sind Die Verbindung mit dem Mobilge- rät war unterbro- chen Beim Herausnehmen des De- ckels wird die Stromversorgung von Kaffeemaschine ausgeschal- tet, das führt zu einer Unterbre- chung der Verbindung mit dem Mobilgerät Um die Verbindung herzustellen, setzen Sie den Deckel zurück und wählen Sie erneut das Gerät in der mobilen Anwendung ACHTUNG! Im Falle der Nichteinhaltung der Anwendung Ready for Sky ist ein Aufruf auf das Service-Zentrum nicht erforderlich. Bitte kontaktieren Sie direkt den technischen Support von REDMOND und bekommen Sie von unseren Experten Tipps Fehler oder Ausfall des Ready for Sky zu beseitigen. Ihre Vorschläge und Anmerkungen über den Vorgang der Anwendung werden bei der nächsten Aktualisierung in Betracht gezogen. Die Kontaktdaten des Supportdiensts für die Endbenutzer der Produktion von REDMOND in Ihrem Land nden Sie unter www.redmond.company. Sie können auch Hilfe bekom- men, indem Sie das Kontaktformular auf dieser Website erfüllen. Im Falle, dass Sie die Defekte nicht behandeln können, wenden Sie sich an das auto- risierte Service Center. Umweltfreundliche Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung, Bedienungsanleitung sowie das Gerät selbst muss nach den lokalen Recycling-Programme durchgeführt werden. Kümmern Sie um die Umwelt: werfen Sie es nicht in den normalen Müll, sondern geben Sie es an bestimmtes Sondermüll Depot ab. Alte Elektrogeräte dürfen nicht mehr zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Die Abgabe bei den kommunalen Sammel- stellen durch Privatpersonen ist kostenfrei. Die Besitzer von Altgeräten sind verpich- tet, die Geräte zu den Sammelstellen zu bringen oder bei einer entsprechenden Sammlung abzugeben. Mit diesem kleinen persönlichen Aufwand tragen Sie weiterhin dazu bei, dass wertvolle Rohstoffe recycelt und Schadstoffe gezielt behandelt werden können. Dieses Produkt entspricht den Vorschriften der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elekt- round Elektronik-Altgeräte. Diese Richtlinie bestimmt den Rahmen der Rückgabe und des Recyclings von Elektround Elektronik-Altgeräten innerhalb der EU. Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc., die in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern registriert ist. Google Play ist ein eingetragenes Warenzeichen von Google Inc.SkyCoffee RCM-M1509S-E

J. Mygtukas „Hour“ („Valandos“) K. Mygtukas „Min“ („Min.“)

J. Poga „Hour“ („Stundas“) K. Pogas „Min“ („Min“)