M1509SE - Machine à café Redmond - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI M1509SE Redmond

GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ Avant d’utiliser ce produit veuillez lire attentivement le Manuel d’utilisation et gardez-le à titre du livre de référence. L’utilisation correcte du produit prolonge considérablement sa durée de vie. Consignes de sécurité et les instructions contenues dans ce manuel ne couvrent pas toutes les situations possibles pouvant survenir pendant le fonctionnement de l’appareil. Durant le travail avec l’appareil, l’utilisateur doit être guidé par le bon sens, soyez prudent et attentif.

Le fabricant n’est pas tenu responsable pour des détériorations causées par le non-respect des im- pératifs concernant les mesures de sécurité et les règles d’exploitation du produit.

Cet appareil est un appareil multifonction, conçu pour la cuisson des plats à la maison et peut être utilisé dans les hôtels, les magasins, les bureaux ou dans d’autres locaux d’utilisation non indus- trielle. Utiliser l’appareil uniquement pour l’usage prévu. Toute autre utilisation de l’appareil est considérée comme non respect des recommanda- tions du mode d’emploi. Le fabricant n’est pas responsable des conséquences possibles.

Avant de raccorder l’appareil au réseau électrique, vérier que la tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil correspond bien à celle de votre réseau ( voir les caractéris- tiques techniques ou la plaque signalétique de l’appareil ).

Si vous utilisez une rallonge électrique, vériez qu’elle correspond bien à la puissance de l’appareil, le non respect de cette recommandation peut pro- voquer un court-circuit et un risque d’incendie.

Brancher l’appareil uniquement sur des prises de courant avec une mise à la terre, c’est une exigence obligatoire de protection contre les chocs élec- triques. En utilisant une rallonge, vériez qu’elle est bien raccordée à la terre. ATTENTION ! Au cours de fonctionnement l’appareil se réchauffe ! Soyez vigilants ! Ne touchez pas le corps de l’appareil avec les mains pendant que ce dernier fonctionne.12

Débrancher l’appareil de la prise de courant après son utilisation, ainsi que pendant le nettoyage ou le déplacement de l’appareil. Débrancher l’appareil avec des mains sèches, en le prenant par la che et non par le cordon.

Ne passer pas le cordon au travers d’une porte ou prés d’une source de chaleur. Assurerez-vous, que le cordon d’alimentation ne soit pas tordu ou plié et qu’il ne soit pas en contact avec des arêtes vives ou des angles de meuble. ATTENTION : si le câble d’alimentation est endommagé, il peut provoquer de graves dom- mages à l’appareil, ainsi qu’un choc électrique. Le non-respect de ces recommandations, peut conduire à l’annulation de la garantie de l’ap- pareil. Un câble d’alimentation endommagé doit être remplacé immédiatement par un technicien du service après vente.

Ne pas placer l’appareil sur une surface molle et instable, ne pas couvrir l’appareil pendant son fonctionnement, cela pourrait provoquer une sur- chauffe et entraîner des dommages matériels.

Ne pas utiliser cet appareil en extérieur en raison de l’humidité, ne pas introduire de corps étrangers à l’in- térieur de l’appareil, cela peut endommager l’appareil.

Avant de nettoyer l’appareil, assurez-vous qu’il est bien débranché du secteur. Suivre strictement les instructions de nettoyage du mode d’emploi.

Ne pas ouvrir le couvercle de l’appareil pendant la préparation du café. IL EST DEFENDU de plonger le corps de l’ap- pareil dans l’eau et dans toutes liquides que ce soit an de prévenir des détériorations!

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant un handicap physique, sensoriel ou mental, ou bien un manque d’expérience et de connaissances, s’ils ont reçu des explications ou des instructions sur la façon d’uti- liser l’appareil de manière sécurisée et qu’ils enSkyCoffee RCM-M1509S-E

GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être entrepris par des enfants sans surveillance. Garder l’appareil et le cordon d’alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

L’éntoilage (lm, mousse etc.) présente un danger éventuel pour des enfants. Un risque de l’étouff ment! Gardez l’entoilage en endroit inaccessible pour des enfants.

1. Couvercle du réservoir d’eau

2. Réservoir amovible d’eau avec une échelle de mesure

3. Orices de sortie vapeur

5. Verrouilleur du porte-ltre

6. Filtre amovible avec poignée

7. Embout de protection anti débordement pour servir le café

8. Plaque métallique de réchauffage du bol verseur

9. Bol verseur pour le café

10. Corps de l’appareil avec compartiment de rangement du cordon électrique.

11. Cordon d’alimentation

Panneau de commande avec afchage (schéma

, p. 3) A. Indicateur d’heure /heure de départ différé B. Indicateur de connexion du périphérique vers l’application Ready for Sky C. Indicateurs du format 12 heures D. Bouton «Start/Cancel» E. Indicateur de préparation de boisson F. Bouton «Delay brew» (« Différé ») G. Indicateur de la fonction départ différé H. Bouton «Strength» (« Fort »)

I. Indicateur du réglage de la force de la boisson

Sortez l’appareil avec précaution, éliminez tous les entoilages et les étiquettes publi- citaires. Veuillez garder sur place toutes les étiquettes prémonitoires, indications et plaquette avec le numéro de série, xée sur le boitier du produit! Après le transport ou le stockage à de basses températures, il faut maintenir l’appareil à la température ambiante pendant 2 heures au minimum avant sa mise en marche. Essuyez le corps de l’appareil à l’aide d’un linge humide, laissez-le sécher à fond. Essuyez le corps de l’appareil avec un chiffon humide. Laver les parties amovibles à l’eau tiède et séchez soigneusement tous les composants de l’appareil avant son raccordement sur une prise électrique.

I I. FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL

La technologie Ready for Sky La technologie Ready for Sky permet de commander votre appareil à distance via votre Smartphone ou tablette à l’aide de l’application du logiciel.

1. Chargez le logiciel App Store ou Google Play (selon le système d’exploitation de

votre appareil) sur votre Smartphone ou votre tablette. Pour la version minimum du système d’exploitation prise en charge, vériez sur le site ofciel de la compagnie www.redmond.company ou dans la description de l’application dans les boutiques App Store et Google Play.

2. Exécutez l’application Ready for Sky, créez un compte et suivez les instructions.

En mode veille, appuyez et maintenez enfoncé le bouton «Hour», pendant quelques secondes, l’appareil émet trois bips courts. L’indicateur clignote sur l’écran . Une fois la connexion établie, le voyant sera allumé en permanence. Si, dans les 10 secondes, la connexion n’est pas établie, l’appareil passera en mode veille.

4. Pour désactiver la commande à distance, appuyez et maintenez la touche «Min»

jusqu’à un long bip. Pour assurer une connexion stable, l’appareil mobile ne doit pas se trouver à une distance supérieure à 15 mètres de l’appareil. Commande de l’appareil via le réseau sans l. La notice d’installation de l’application R4S Gateway est accessible avec le lien : http://redmond.company/APP_manual_appgateway Si besoin, vous pouvez désactiver la fonction Bluetooth de l'appareil. Pour cela, appuyez sur le bouton «Strength» et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'indicateur clignote deux fois et qu'un signal sonore retentisse. Lorsque la fonction Bluetooth est désactivée, l'appareil ne peut plus être synchronisé. Pour activer la fonction Bluetooth, appuyez à nouveau sur le bouton «Strength» et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'indicateur clignote deux fois et qu'un signal sonore retentisse.SkyCoffee RCM-M1509S-E

Branchez l’appareil au réseau électrique. L’appareil émet un bip, l’afcheur indique la valeur de l’heure par défaut (12:00).

Pour modier l’heure, appuyez et maintenez le bouton «Delay brew» pendant quelques secondes. La valeur de l’heure sur l’écran se met à clignoter.

3. Pour régler les heures appuyez sur la touche «Hour», et pour les minutes sur la

touche «Min». L’augmentation des heures et des minutes se fait indépendamment. Une fois la valeur maximale atteinte, les valeurs reprennent au début de la gamme. Pour faire déler rapidement les valeurs, faites un appui long sur la touche correspondante.

Une fois l’heure établie, n’appuyez sur aucune touche de l’écran pendant un délai de 5 secondes. Les données seront sauvegardées automatiquement. La valeur du temps par défaut s’afche au format 24 heures. Pour régler l’heure au format 12-heures en mode réglage du temps actuel, appuyez et maintenez enfoncé les boutons «Hour» et «Min». L’afcheur indiquera l’heure au format 12 heures, ainsi que l’indicateur AM ou PM. La Cafetière REDMOND SkyCoffee RCM-M1509S-E ne dispose pas de mémoire non volatile, donc lorsque l’appareil est temporairement déconnecté de la prise de courant, le réglage de l’heure doit être à nouveau effectué. Départ différé La fonction « Départ différé » permet de dénir le moment commencer la préparation du café.

1. Pour passer en mode réglage de départ différé, appuyez sur le bouton «Delay

brew» L’indicateur s’allume, la valeur du temps se met à clignoter sur l’afcheur.

2. Pour régler les heures appuyez sur la touche «Hour», et pour les minutes sur la

touche «Min». L’augmentation des heures et des minutes se fait indépendamment. Une fois la valeur maximale atteinte, les valeurs reprennent au début de la gamme. Pour faire déler rapidement les valeurs, faites un appui long sur la touche correspondante. Inactif pendant une minute, l’appareil passe en mode veille.

3. Une fois le réglage terminé, appuyez sur le bouton «Start/Cancel». La fonction

départ différé démarre. Pendant le fonctionnement, l’afcheur indique l’heure actuelle. Pour visualiser la valeur installée du départ différé, appuyez sur le bouton «Hour» ou «Min».

4. A la n du fonctionnement, l’appareil émet trois bips, l’indicateur

s’éteint. La préparation de la boisson démarre.

Pour désactiver la fonction départ différé, appuyez de nouveau sur le bouton «Start/ Cancel». Vous entendez un long bip, l’indicateur s’éteint, l’appareil passe en mode veille. Fonction « Force » Cette fonction vous permet d’augmenter le dosage de boisson ni. Pendant le fonction- nement, la fonction d’arrivée de l’eau chaude dans le ltre à café est effectuée par périodes de 10 secondes avec des pauses de 10 secondes. Grace à cela le goût et l’arôme de la boisson nie sont plus fort. Pour activer cette fonction dans n’importe quel mode de fonctionnement, appuyez sur le bouton «Strength», Sur le panneau s’afche l’indicateur . Pour désactiver la fonction, appuyez de nouveau sur le bouton «Strength», l’indicateur s’éteint. Il n’est pas recommandé d’utiliser la fonction de réglage de force lors de la préparation de plus de 10 tasses de café, car cela pourrait provoquer une surchauffe excessive de l’appareil. Verrouillage du panneau de commande La appareil est équipé d’une fonction de verrouillage du panneau de commande pour éviter toute utilisation non désirée (« protection enfant »).

1. Pour activer le verrouillage en mode veille, appuyez et maintenez quelques se-

condes le bouton «Strength». L’appareil émet un bip, sur l’écran s’afche le sym- bole [ ]. En appuyant sur n’importe quel bouton en mode verrouillage, sur l’écran s’afche le symbole [ ].

2. Pour déverrouiller le panneau de commande encore faites un appui long sur la

touche «Strength» jusqu’à l’émission d’un signal sonore. Sur l’écran s’afche le symbole ] [. Préparation du café

1. Ouvrez le couvercle du réservoir à eau et le retirez en tirant la poignée vers le

haut. Remplissez le réservoir avec de l’eau claire et froide jusqu’à l’indication du niveau maximum, puis l’installer jusqu’au buttoir sur le corps de l’appareil. Fermez le couvercle.

Ouvrez le porte-ltre en tirant sur le loquet vers la gauche. Installez un ltre amovible dans le porte-ltre. Versez le café moulu dans le ltre de la cafetière16 de telle façon que la moitié de la capacité reste libre. Placez le porte-ltre en position de fonctionnement en le tournant vers la droite jusqu’au clic. Il n’est pas conseillé de trop tasser le café moulu dans le ltre. Utiliser du café de mouture moyenne prévue pour les cafetières de type goutte à goutte. Lors de la pré- paration du café à partir de grains de différentes moutures le degré de remplissage du ltre peut être légèrement différent.

3. Placez le bol sur la plaque métallique pour le chauffage. Branchez l’appareil sur

Pour préparer le café en mode automatique, appuyez sur le bouton «Start/Cancel». L’indicateur s’allume.

Une fois que le réservoir d’eau est vide, l’appareil s’arrête en mode de préparation du café et passera en mode maintient de la température du café ni.

6. A la n du fonctionnement de l’appareil, l’appareil émet trois bips et passe en

mode veille, l’indicateur s’éteint. Pour mettre manuellement l’appareil en mode veille, appuyez sur le bouton «Start/Cancel».

III. ENTRETIEN DE L’APPAREIL

Avant le nettoyage de l’appareil, assurez-vous qu’il est débranché du réseau électrique et complètement refroidi. NE PAS METTRE l’appareil sous l’eau courante, ne pas l’immerger dans l’eau et ne pas le nettoyer dans un lave-vaisselle. Ne pas utiliser d’abrasifs et de produits chimiques agressifs, d’éponges avec un revê- tement dur pour nettoyer l’appareil. Rincer sous l’eau chaude les pièces amovibles après chaque utilisation. Il est possible d’utiliser un détergent doux. Nettoyer le corps de l’appareil et la plaque métallique de chauffe au fur et à mesure de sa salissure. Si des plaques ou du calcaire se sont formés sur les parois internes de l’appareil, utili- sez un détergent pour le nettoyage et le détartrage prévu pour les équipements de cuisine (vendu séparément). Suivez les instructions du fabricant. Avant le stockage et la réutilisation, nettoyez et séchez complètement toutes les parties de l’appareil. Rangez l’appareil dans un endroit sec et bien aéré, loin des appareils de chauffage et de la lumière du soleil. Lors du transport et du stockage, il n’est pas conseillé d’exposer l’appareil à des contraintes mécaniques qui peuvent causer des dommages à l’appareil et/ou la dété- rioration de l’intégrité de l’emballage. Il est nécessaire de préserver l’emballage de l’appareil de l’eau et autres liquides. I V. AVANT DE VOUS RENDRE AU CENTRE DE SERVICE Défaut Raison éventuelle Mode d’élimination La pompe fait du bruit Il n’y a pas d’eau dans le réservoir Remplissez le réservoir d’eau L’eau s’écoule trop vite La mouture du café est trop grosse Utiliser le café de mouture plus

La quantité de café moulu dans le ltre est insufsante Mettre plus de café moulu dans le ltre L’eau ne coule pas Il n’y a pas d’eau dans le réservoir Remplissez le réservoir d’eau L’appareil n’a pas été bien nettoyé après sa dernière utilisation Nettoyez l’appareil conformément aux recommandations du chapitre « Entretien de l’appareil» L’appareil est bouché Vous utilisez du café trop ne- ment moulu Nous vous recommandons d’utili- ser du café moulu, conçu pour l’utilisation de ce type de cafetières Le café dans le ltre est trop tassé Ne tasser pas trop le café, en le mettant dans le ltre L’appareil ne fonc- tionne pas Le cordon d’alimentation n’est pas branché sur une prise électrique Branchez l’appareil sur une prise électrique qui fonctionne La prise électrique est hors ten- sion Au cours du fonction- nement, une odeur de plastique apparait L’appareil est neuf, l’odeur pro- vient de la couche protectrice L’odeur disparaîtra après quelques utilisations La tentative de syn- chronisation a échouée La fonction Bluetooth de l’appa- reil mobile est désactivée Activer la fonction Bluetooth de l’appareil mobile L’annexe Ready for Sky sur l’ap- pareil mobile n’est pas activée Ouvrir l’application Ready for Sky sur l’appareil mobile Les appareils synchronisés sont trop éloignés Assurez-vous que les appareils sont à moins de 15 mètres l’un de l’autreSkyCoffee RCM-M1509S-E

GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ Défaut Raison éventuelle Mode d’élimination Déconnexion de l’ap- pareil mobile En enlevant le couvercle de la cafetière, l’alimentation élec- trique se coupe et l’appareil mobile se déconnecte Pour rétablir la connexion, remet- tez le couvercle et sélectionnez de nouveau l’appareil dans l’an- nexe de votre mobile ATTENTION ! En cas de problème de fonctionnement de l’annexe Ready for Sky, il n’est pas nécessaire de s’adresser au service après vente. Contactez le support technique REDMOND et obtenez des conseils de nos experts pour résoudre les problèmes et / ou une interruption de fonctionnement de l’annexe Ready for Sky. Vos suggestions et vos commentaires sur l’application seront pris en compte dans la prochaine mise à jour. Trouvez les coordonnées des services clientèle de votre pays, pour les produits REDMOND sur le site www.redmond.company. Vous pouvez également obtenir de l’aide en rem- plissant le formulaire de ce site Web. Si le problème persiste, contactez un centre de service agrée. Par respect pour l’environnement ( recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques ) L’élimination des emballages, du manuel d’utilisateur, ainsi que l’appareil doit s’effectuer conformément au programme de recyclage des déchets. Montrer votre engagement envers l’environnement : ne pas jeter ces produits avec les ordures ménagères. Ne pas jeter de ( vieux ) appareils avec d’autres déchets ménagers, ils doivent être jetés séparément. Les propriétaires d’anciens appareils doivent les déposer dans un centre de tri ou des organisations concernées par le recyclage. Vous participez ainsi au pro- gramme transformation des matières premières, ainsi qu’au recyclage des polluants. L’étiquetage de cet appareil est conforme à la directive européenne 2012/19/UE rela- tive aux déchets d’équipements électriques et électroniques ( DEEE ). La directive détermine les conditions de retour et de recyclage des appareils usagés, qui sont applicables à l’ensemble de l’Union européenne. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. App Store est une marque d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et autres pays. Google Play est une marque déposée de Google Inc.18 Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewah- ren Sie diese zum späteren Nachlesen auf. Der vorschriftsmäßige Betrieb des Gerätes wird seine Lebensdauer deutlich verlängern. Die Sicherheitsmaßnahmen und Anweisungen in diesem Handbuch decken nicht alle möglichen Situationen ab, die während der Anwendung des Geräts auftreten können. Wenn das Gerät angewendet wird sollte der Anwender vom gesunden Menschenver- stand geleitet werden und vorsichtig und aufmerksam handeln. SICHERHEITSHINWEISE