RMC-M4510 - Көпфункциялы пеш Redmond - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ RMC-M4510 Redmond

Осы буйымды пойдаланудың алдында оны пайдалану бойынша нусқаулықты муқият оқыңыз және аныктамалық, ретінде сақтап қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалансаңыз, оның қызмет ету мерзімі копке ұзарады.

Бул нускаулыктағы қауіпсіздік шаралары мен нускаулар құралды қолдану кезінде туындауы мүмкін барлық жағдайларды қамтымайды. Бул құрылғымен жұмыс кезінде қолданушы ақылға сүйеніп, абай әрі муқият болуы тиіс.

КАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

• Өндіруші қауіпсіздік техникасы талаптарын және бүйымды пайдалану өрежелерін устанбаудан түындаған закымдар үшін жауап бермейді.
• Бул электр аспап түрмыстык жағдайларда зәзірлеуге арналған көпфункционалды кұрылығы болып табылады және пәтерлерде, қала сыртындағы үйлерде немесе вәнеркәсіптік емес пайдаланудың баска жағдайларында қолданыла алады. Құрылығыны вәнеркәсіптік немесе кез келген баска максатсыз пайдалану буымды дұрыс пайдалану шарттарын бузу болып табылады. Бул жағдайда өндіруші ыктимал салдарлар үшін жауап бермейді.
• Курылғыны электр желіге қосудың алдында оның кернеуі аспап қоректенуінің номиналды кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңз (буйымның техникалық сипаттамасын немесе зауыттық кестешесін қараңыз).
• Аспаптың тутынылатын куатына арналған ұзартқышты пайдаланыңыз. Бул талапты үстанбау қыска тұйықталуға немесе кабельдің түтануына әкеліп соктыруы мүмкін.
• Аспапты тек жерлендірілген розеткаға қосыңыз – бул ток соғуға қарсы қорғаныстың міндетті талабы. ￥зартқышты пайдаланылғанда ол да жерлендірілгеніне көз жеткізіңіз.

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ! Аспап жумыс істеп турғанда оның корпусы, табағы мен металдық бөлшектері қызады! Абай болыңыз! Асханалық қолғапты пайдаланыңыз. bstық буға күйіп қалмау үшін қақпакты ашқанда құрылғының үстінде еңкейменіз.

• Аспапты пайдаланған сөң, сонымен қатар оны тазалау немесе жылжы- ту кезінде розеткадан ажыратыңыз. Электр бауды сымынан ұстамай, ашасынан құрғақ қолмен ұстап шығарыңыз.
• Электр коректену бауын есіктен немесе жылу көздерінің қасында жүргізбеніз. Электр бауы бұралмауын және бүгілмеуін, өткір заттарға, жићаздың бұрыштары мен шеттеріне тимеуін байқаңыз.

ЕСТЕ САКТАНЫЗ: электр коректену кабелін кездейсок зақымда- саңыз, кепілдік шарттарына сәйкес келмейтін ақауларға, со- нымен қатар электр тоғының соғуына әкеліп соктыруы мүм- кін. Зақымданған электр бауы сервис-орталықта жылдам ауыстыруды талап етеді.

• Аспапты жүмсак бетке орнатпаңыз, оны жұмыс кезінде жаппаңыз – бүл кұрылғының қызуына және бузылуына әкеліп соктыруы мүмкін.
• Аспапты ашык ауада пайдалануға тыйым салынады — кұрылғы корпусының ішіне ылғал немесе бөтен заттар тисе, қатты закымдар болуы мүмкін.
• Аспапты тазалаудың алдында ол электр желіден ажыратылғанына және толық суығанына көз жеткізіңіз. Аспапты тазалау бойынша нұсқаулықтарды қатаң ұстаныңыз.

Аспап корпусын суға батыруға немесе су ағынына түсіруге ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ!

- 8 және одан үлкен жастағы балаларға, сонымен қатар физикалық, сенсорлық немесе ой шектеулері бар немесе тәжірибе не білім жетіспе- ушіліктері бар түлғаларға құралды тек қараумен және/немесе егер олар құралды қауіпсіз пайдалануға қатысты нұсқау алып, оны пайда- ланумен байланысты қауіпті сезсе ғана қолдануға болады. Балаларға құралмен ойнауға болмайды. Құрал мен оның электр желісі сымын 8 жастан кіші балалар үшін кол жетімсіз жерде ұстаңыз. Құрылғыны та-

залау мен оған қызмет қөрсету ересектердің қарауысыз балалармен іске асырылмауы қажет.

• Орам материалы (пленка, пенопласт және т.б.) балалар үшін қауіп төнуі мүмкін. Түншығу қаупі! Оны балалар үшін қол жетімсіз жерде сақтаңыз.
• Аспапты өздігінізбен жөндгеуге немесе кұрылымына өзгеріс енгізуге тыйым салынады. Кызмет көрсету және жөнддеу бойынша барлық жұмыстарды авторландырылған сервис-орталық жасауы керек. Біліксіз жасалған жұмыс аспаптың бұзылуына, жаракат пен мүлік закымдануына әкеліп соқтыруы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ! Аспапты кез келген акауы бар болғанда пайдалануға тыйым салынады.

Улгі	RMC-M4510
Куаты	860-1000 Вт
Кернеуї	220-240 В, 50 Гц
Электр тоғымен закымданудан корғау	1 дәреже
Тостаған көлемі	5 л
Тостаған жабыны	куюге қарсы ДАІКІН ^
Дисплей	жарықтық диодты
Басқару пәнелі	LED
Бу клапаны	шешілмелі
Ішкі қакпак	шешілмелі
Габаритті өлшемдері	242 × 283 × 271 мм
Таза салмағы	3,55 кг

Тамак даярлаудың автоматты бағдарламалары

«MASTERCHEF LITE» (багдарламанын жумысы барысында эзірлеу уакыты мен температурасын теңшеу)......бар

Дайын тағамдардын температурасын сақтау (автожылыту)......12 сағатка дейін Автожылытуды алдын ала сөндіру......бар

Тағамдарды жылыту......12 сағатка дейін Старты кейінге қалдыру......24 сағатка дейін Дыбыстық сигналдарды сөндіру......бар

Жинакталу

Мультипісіргіш	1 дана
Тостаганы	1 дана
Буда пісіруге арналған контейнер	1 дана
Ожау	1 дана
Жалпак касык	1 дана
Влшеу стақаны	1 дана
Таба кыскышы	1 дана

REDMOND

Пайдалану жөніндегі нускаулық....1 дана

Өндіруші келесі вэгерістер туралы косымша хабарлондырусыз вз внімдерін жетілдіру борысында дизайнға, жинақталуға, сонымен қатор буйымның техникалық сипаттамоларына вэгерістер енгізуге куқылы. Техникалық сипаттомаларда ±10% котелікке жол беріледі

Курылғысы (А1 сурет, 4 бет)

1. Аспап какпағы 10. Шешілмелі бу клапаны
2. Тығыздайтын сақина 11. Жалпак қасық
3. Шешілмелі ішкі какпак 12. Ожау
4. Бу шығаратын тесік 13. Буда әзірлеу контейнері
5. Таба
6. Ожау мен касык устафышы
7. Какпакты ашатын түймешік 15. Олшеу стақаны
8. Дисплейі бар баскару панелі 16. Таба кыскышы
9. Корпус
10. Электркоректену бауы
11. Тасымалдау түткасы

Баскару панелі (А2 сурет, 5 бет)

1. «Отмена/Разогрев» («Отмена/Разогрев») туймешігі – ысыту функциясын косу/ошіру, әзірлеу бағдарламасы жұмысын үзу, пайдаланушылық теңшелімдерді түсіру
2. «Отсрочка» («Отсрочка») түймешігі – стартты шегеруді орнату режимін косу
3. «Меню» («Мазір») түймешігі – автоматты өзірлеу бағдарламасын тандау
4. Дисплей
5. «Мин/–» («Мин/–») түймешігі – азірлеу уакытын орнату және стартты шегеру режимдерінде минут мәндөрін тандау
6. «Час/+» («Сағат/+») түймешігі — азірлеу уақытын орнату және стартты шегеру режимдерінде сағат мәндерін таңдау
7. «Старт» («Старт») түймешігі — тапсырылған әзірлеу режимін косу

Дисплей (A2 сурет, 5 бет)

а. Автоматты багдарламалардың индикаторлары
b. Стартты шегеру режимінің индикаторы
с. Әзірлеу режимінің индикаторы
d. Уакыт манінің индикаторы
е. Автоысыту режимінің индикаторы

f. «ЭКСПРЕСС» бағдарламасының индикаторы
g. Ысыту режимінің индикаторы
h. Дыбыс сигналдарын өшіру индикаторы
i. Температура мәнінің индикаторы

I. ПАЙДАЛАНА БАСТАУ АЛДЫНДА

Буйым мен оның кұрамдастарын қораптан абайлап шығарыңыз. Барлық орау материалдары мен жарнамалық жапсырмаларды алып тастаңыз.

Корпустағы ескертетін жапсырма, жапсырма-көрсеткіш (бар болса) және бүйымның сериялық нөмірі бар кестешені орнында міндетті турде сактаңыз!

Тасымалдау немесе төмен температуроларда сақтаған соң аспапты қосар алдында кем дегенде 2 сағатка бөлме температурасында устау керек.

Электр бауды толык жайыңыз. Аспап корпусын вылғал матамен сүртіңіз. Шешілмелі болшектерді сабынды сумен жуыңыз, аспаптың барлық элементтерін электр желіге қосар алдында муқият кептіріңіз.

Аспапты бу клапанынан шыгатын ыстык бу тускагаз, декоративті жабындылар, электрондык аспаптар мен жоғары алғалдылық пен температурадан зардап шегуі мүмкін баска заттарға немесе материалдарға тимейтіндей қатты тегіс қөлденец бетке орнатыңыз.

дзірлеудің алдында мультипісіргіштің сыртқы және көзге көрінетін ішкі беліктерінде закым, жарық және басқа ақау жоқтығына көз жеткізіңіз. Табақ пен қыздыру элементі арасында бөтен зат болмауы керек.

STOP МАНЫЗДЫ! Аспопты какпоктағы түтқадан ұстан көтерменіз кезде тостаған толық.

Аспапты ішіне тостағансыз немесе бос тостағанмен жакпаңыз — тамак дайындау бағдарломосын абабсыздан коскан кезде бул аспаптын сыни кызына немесе онтикугігіш жабындының закымдануына акеліп соктырады. Тағамды кыруу алдында, ыдыска квекніс немесе кунбагыс мойын куйыңыз.

II. КУРАЛДЫ ПАЙДАЛАНУ

Сағатты теңшеу

Аспапты электрежеліге қосыныз. «Час/+» немесе «Мин/−» түймешігін басып устаныз. Дисплейде ағымдағы уақыт индикаторы жыпылықтай бастайды. Сағат мәнін орнату үшін «Час/+» түймешігін, минут мәнін орнату үшін «Мин/−» түймешігін басыныз. Сағат және минут мәндері біріне бірі байланыссыз көбейеді. Ең үлекен мән болғанда орнату диапазон басынан жалғасады. Мәнді тез өзгерту үшін қажетті түймешікті басып устаныз. Ағымдағы уақытты орнату ақталғанда панельдері түймешіктерді 5 секунд ішінде баспаңыз. Төңшөлімдер автоматты түрде сқталады.

Дыбыс сигналдарын өшіру

Дыбыс сигналдарын ошіру үшін «Меню» түймешігін кез келген режимде басып ұстаңыз. Дисплейде дыбыс сигналдарын өшіру индикаторы жанады. Дыбыс сигналдарын косу үшін «Меню» түймешігін қайта басып ұстаңыз.

Әзірлеу уақытын орнату

REDMOND RMC-M4510 мультипісіргішінде «ЭКСПРЕСС» багдарламасынан баска, әр багдарлама үшін әзірлеу уакытын өзіңіз орната аласыз. Тапсырылған уакытың өзгеру қадамы мен ыктимал диапазоны таңдалған әзірлеу багдарламасына байланысты.

Автоматты бағдарлама таңдалып, «Меню» түймешігі басылған соң сағат мәнін орнату үшін «Час/+» түймешігін және минут мәнін орнату үшін «Мин/-» түймешігін пайдаланыңыз. Сағат және минут мәндері біріне бірі байланысыз взгереді. Параметрдің ең үлекен мәні болғанда орнату диапазон басынан жалғасады. Мәнді тез озгерту үшін кажетті түймешікіті басып устаныз.

Кейбір автоматты бағдарламалорда орнатылянің азіrlеу уақытының есебі тек оспап тапсырылған жұмыс температурасына шыкқан соң басталады. Мысалы, суық су күйылыті «НА ПАРУ» тапсырылған азіrlеу уақыты 5 минут орнатылыса, бағдарламаның іске қосылуы мен тапсырылған азіrlеу уақытының керісінше есебі тек су кайнан, тобадо жеткілікті тығыз бу калыптасқан соң басталады. «МАКАРОНЫ» бағдарламасында орна тылған уақытынің есебі су кайнан, «Старт» түймешігі қайта басылған соң басталады.

Бағдарлама стартын шегеру

«Отсрочка старта» («Стартты шегеру») функциясы тағам дайын болуы керек уқыпыты тапсыруға мүмкіндік береді (бағдарлама жұмысы уқыпын ескеріп). Старты шегерудін ең үзак уқыпыты 24 сағат курайды. Старты адепкі шегеру уқыпыты бағдарламанын жұмыс уқыпыты мен мультипісіргішке жұмыс параметрлерге шығу үшін қажетті уқыпыты курайды (егер бул бағдарламаның зауыт теңшелімдерімен қарастырылса). Старты шегеру уқыпытын орнату қадамы — 1 минут.

Автоматты бағдарламаны таңдауды растаған сон стартты шегеру уакытын взгерту ушін «Отсрочка» туймешігін басынysz. Сагат мәндөрін кебейту ушін «Час/＋» туймешігін басынysz. Мінут мәнні зөзгерту «Мин/-» туймешігін пайдаланынysz. Сагат және мінут мәндөрі біріне бірі байланыссыз взегерді. Параметрдін ең улекн мәні болғанда орнату диапазон басынан жалғасады. Мәнді тез зөзгерту ушін кажетті туймешікіт басып устаңыз.

«Отсрочка старто» («Спортты шегеру») функциясы жумыс істеп турғанда дисплейде ағымдағы уқыт мәні көрінеді. Тагам дайын болу уқыпын көру үшін «Отсрочка» түй-мешігін басып устаоңыз. Спортты шегеру функциясы «ЖАРКА», «МАКАРОНЫ» және «ЭКСПРЕСС» бағорламаларынан басқа, барлық автоматты турде әзірлеу бағдарлама үшін қол жетімді».

Егер рецептте тез бузылатын азык (жумыртка, сут, ет, ірімшік және т.б.) болса, «Отсрочка старта» («Спортты шегеру») фнукциясын пойдалонуға кеңес берілмейді.

Дайын тағам температурасын ұстау (автобысыту)

Осы функция эзірлеу бағдарламасының жұмысы аяқталысымен бірден автоматты түрде косыладды жане дайын тағам температурасын 70-75°C арасында 12 сағат ішінде устай алады. Автоысытү жұмыс істеп түрганда «Отмена/Разогрев» түймешігінің индикаторы жанады, дисплейде «Подогрев» («Ысыту») индикаторы мен осы режимде жұмыс істеудің тура есебі көрінеді.

Кажет болғанда «Отмена/Разогрев» түймешігін басып, бірнеше секунд ұстан, автоысытуды өшіруге болады.

Автовыстытуды алдын ала өшіру

дэзірлеу бағдарламасының жұмысы аякталысымен автоысытуды коскан ыли фұрыс болмайды. Муны есепке алғанда, REDMOND RMC-М4510 мультипісіргішінде «Отсрочка старта» («Стартты шегеру») функциясының немесе негізгі азірлеу бағдарламасының жұмысы кезінде бул функцияны адын ала вшіру мүмкіндігі карастырылған. Бул үшін бағдарламаның жұмысы кезінде «Старт» түймешігін басыңыз. Автоысытуды жанадан қосу үшін «Старт» түймешігін қайта басыңыз.

«ЙОГУРТ», «МАКАРОНЫ», «ЭКСПРЕСС» боғорламалоры пайдаланылғанда және «МУЛЬТИПОВАР» боғорламосында зәзірлеу темперотурасы 80°C төмен орнотылғанда автоысыту функциясы кол жетімді емес.

Тағамды ысыту

REDMOND RMC-M4510 мульитпісіргішін суык тағамды ысыту үшін пайдалануға болады. Бүл үшін:

1. Азык-тулікті табаға салыңыз, оны мультипісіргіш корпусына қойыңыз.
2. Какпакты жауып, аспапты электр желісіне косыңыз.
3. «Отмена/Разогрев» туймешігін басып, бірнеше секунд устаңыз. Дисплей мен туймешікте тиісті индикаторлар жанады. Таймер ысыту уакытын тура есептей бастайды.

Аспап тағамды 70-75°C ысытады және ыстық күйінде 12 сағат ішінде ұстайды. Кажет болғанда «Отмена/Разогрев» түймешігін басып және тиісті индикаторлар өшкенінше бір- неше секунд ұстап, ысытуды токтатуға болады.

Мультинісіргіш автоыстыту және ысыту функциялары арқасында азықты ыстық күйде 12 сағотқа дейін сақтай олады, алайда тағамды ыстық күйде екі-уш сағаттан артық устауға кеңес бермейміз, ойткені бул кей кезде оның дәмін озгертуғ мүмкін.

«MASTERCHEF LITE» функциясы

«MASTERCHEF LITE» жаға функциясымен еспаздық шығармашылық үшін өзінізге көбірек мүмкіндік ашыңыз! Егер «МУЛЬТИПОВАР» бағдарламасы бағдарламаның жұмыс параметрлерін оны кусуға дейн тапсыруға мүмкіндік берсе, «MASTERCHEF LITE» функциясын пайдаланын, теңшелімдерді тура әзірлеу үдерісі кезінде өзгерте аласы.

Сіз кез келген бағдарлама жұмысын дал сіздің қалауыңызға сәйкес келетіндей теңшей аласыз. Көженің суы қайнап азайды ма? Сут боткасы тасыды ма? Көкөніс өте үзак әзірле-

REDMOND

не ма? Сіз плитада немесе пісіру шкафында әзірлегендей, багдарлама жұмысын үзбей, әзірлеу температурасы мен уақытын өзгертіңіз.

«MASTERCHEF LITE» функциясын тек эзірлеген кезде поздалана аласыз. «ЭКСПРЕСС» бағдарламасы поздаланылған кезде «Отсрочка спорта» («Стартты шегеру» функциясының жұмысы мен «MASTERCHEF LITE» функциясының жұмыс парометрлеріне шыгуды күту қол жетімді емес.

«MASTERCHEF LITE» функциясы пайдаланылғанда температура 35 тен 170°C дейінгі диапазонда 1°C кадамымен өзгерүй мүмкін. өзірлеу уакытының ықтимал диапазоны таңдалған бағдарламаға байланысты. Өзгеріс кадамы — 1 минута.

«MASTERCHEF LITE» функциясы артурлі звірлеу бағдарламасын камтитын курделі рецептер бойынша тағомды звірлесеніз, асіресе пайдалы болуы мүмкін (мысалы, голубцы, бефстроганов, сорпа мен езбені артурлі рецепт бойынша, джemdі және т.б. звірлегенде).

Әзірлеу температурасын өзгерту үшін:

1. әзірлеу бағдарламасының жұмысы кезінде «Меню» түймешігін басыңыз. Дисплейде температура мәнінің индикаторы жыпылықтай бастайды.

2. Кажетті температураны орнатыңыз. Көбейту үшін «Час/+» түймешігін, азайту үшін «Мин/-» түймешігін басыңыз. Тез өзгерту үшін кажетті түймешікті басып, устаңыз. Ең үлкен (ең аз) мән болғанда орнату диапазонның басынан жалғасады.

3. Баскару панеліндегі түймешіктерді 5 секундтың ішінде баспаңыз. Озгерістер автоматты түрде сақталады.

і звірлеу температуросы 130°C жогоры орнатылып турғанда қызып кетуден коргану ушин бағдарламоның ең ізакі жұмыс істеу уқыты екі сағатлен шектеледі («ВЫПЕЧКА» бағдарламасынан баска). «ЙОУГРТ» автомобітты бағдарламасы пайдаланылығанда звірлеу температурасын взгерту функцисы кол жетімді емес.

Әзірлеу уақытын өзгерту үшін:

1. Әзірлеу бағдарламасы жұмыс істеп түрган кезінде «Меню» түймешігін екі рет басыңыз. Дисплейде уақыттың мән индикаторы жыпылықтай бастайды.
2. Кажетті звірлеу уакытын орнатыңыз. Мәнді 1 сағат кадамымен көбейту үшін «Час/+» түймешігін басыңыз, 1 минут кадамымен көбейту үшін «Мин/-» түймешігін басыңыз. Саға және минут мәндәрі біріне бірі байланыссыз озтереді. Ең үлекен мән болғанда орнату диапазон басынан жаласады. Мәнді тезвегруту үшін кажетті түймешікті басып ұстаныз.
3. Баскару панеліндегі түймешіктерді 5 минуттың ішінде баспаңыз. Ізгерістер автоматы түрде сақталады.

Eger əzirleudin yaçyt mani 00:00 ornatylsa, бағдарлама жұмысы токтайды.

Автоматты бағдарламаларды пайдаланғандағы әрекеттердің жалпы тәртібі

МАНЫЗДЫ! Егер сіз суды қайнатуға арналған құралды қолдонсаңыз (мысалы, внімдерді пісіру үшін), дайындау температуросын 100°C-дан жоғары қоюға ТЫЙЫМ САЛЬНАДЫ.

Бул куралдың қызып кетуіне және сынуына акелуі мүмкін. Осы себеплен суды қойнату үшін «ВЫПЕЧКА», «ЖАРКА», «ХЛЕБ» бағдарломоларын қолдануға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.

1. Кажетті ингредиенттерді дайынданаңыз (өлшеңіз).

2. Ингредиенттерді мультипісіргіш табасына зазірлеу бағдарламасына сәйкес салыңыз және оны аспаптың ішіне койынъз. Сұмыктықты коса, барлық ингредиенттер табаның ішкі бетіндегі ең жоғары белгіден томен болғанын байқаныз. Таба кисаймай орнатылғанына және құздыру элементіне тығз тийп турғанына көз жеткізініз.

3. Мультипісіргіш қақпағын сыртыл естілгенше жабыңыз. Аспапты электр желісіне қосыңыз.

4. Куту режимінен шығу үшін «Меню» түймешігін. «Час/+» және «Мин/-» түймешіктері көмегімен кажеті зәрілеу бағдарламасын танданыз (дисплейде бағдарламанын, тисті индикаторы жыпылықтайтын болады). «Меню» түймешігін қайта басып, бағдарлама тандауын растаныз.

«МУЛЬТИПОВАР» бағдарламасында бағдарлома тандоуы расталған соң кожетті зәзірлеу температурасын орнато аласыз. әдепі орнатылған манді кабейту үшін «Час/» түймешігін, озайту үшін «Мин/» түймешігін пoldалоныңыз. Температураны теншеуді оқтқау үшін «Меню» түймешігін басыңыз.

КЭНІЛ АУДАРЫНЫЗ! Егер сіз коп осімдік майын колданып, жогары температурода тамак, пісіретін болсаныз, онда куролдың какпағын ошык калдырыныз.

1. Әдепкі орнатылған әзірлеу уақытын өзгерту үішн «Час/+» және «Мин/−» түймешіктерін пайдаланңыз.

2. Кажет болғанда стартты шегеру уақытын орнатыңыз.

«Отсрочка старта» («Стартты шегеру») функциясы «ЖАРКА», «МАКАРОНЫ» және «ЭКСПРЕСС» бағдарламалары пойдалонылғанда қол жетімсіз.

1. Әзірлеу багдарламасын іске косу ушін «Старт» түймешігін басыңыз. «Старт» және «Отмена/Разогрев» түймешіктерінің индикаторлары жанады. Әзірлеу уакітының керісінше есебі, тандайган әзірлеу багдарламасына байланысты. «Старт» түймешігі басыңан соң бірден немесе табада қажетті температура болғанда басталады.

i Кажет болғанда «Старт» түймешігін басып, автокыздыру функциясым алдын ала ввірігуге болады. «Отмено/Разогрев» түймешігінің индикаторы введі. «Спорт» түймешігі кайта басылса, бул функция кайта касылоды. «ЙОГУРТ» және «ЭКСПРЕСС» бандарломолары пайдаланығандаю автокыздыру функциясы көл жетімісіз.

1. Эзірлеу бағдарламасы аякталуы туралы дыбыс сигналы хабарлайды, дисплейде «End» жазуы пайда болады. Ары қарай, тандалған бағдарламаға немесе ағымдағы теңшелімдерге байланысты аспап автокыздыру режиміне («Отмена/Разогрев» түймешігінің индикаторы және дисплейде «Подогрев» («Ысыту») жазуы жанады) немесе күту режиміне ауысады.

2. Енгізілген бағдарламаны болдырмау, азірлеу үдерісін немесе автоысытуды токтату үшін «Отмена/Разогрев» түймешігін басып, бірнеше секунд устаңыз.

Сапалы натиже шығару үшін REDMOND RMC-M4510 мультитісіргішіне ілескен орнайы бул үлгі үшін зәзірленген оспаздық кітаптоғы тағомды зәзірлеу бойынша рецепттерді пайдалануды ұсынамыз. Түісті рецепттерді www.multivarka.pro сайтында да таба аласыз

Егер эдеттегі автоматты бағдарломолярда кажетті нәтижеге жете алмадым ден ойлосаныз, «МУЛЬТИПОВАР» эмbebоп бағдорламасын пайдаланыңыз, он сіздің аспоздық эксперименттеріңіз ушін көп мүмкіндік ошады.

«МУЛЬТИПОВАР» бағдарламасы

Осы бағдарлама пайдаланушы тапсырган температура параметрі мен зәзірлеу уақыты бойынша тағамды азірлеуге арналған. REDMOND RMC-54510 мультіпісіргіші «МУЛЬТИПОВАР» бағдарламасының арқасында бір қатар асханалық кұралды алмастыра алады және ескі аспаздық кітапта табылған немесе Интернетнетен алыған сіз үшін қызық іс жүзінде кез келген рецепт бойынша тағамды азірлеуге мүмкіндік береді.

Егер эзірлеу температурасы 80°C аспаса, автоысыту функциясы колмен косылу мумкіндігінсіз вшеді.

әдепкі «МУЛЬТИПОВАР» бағдарламасында азірлеу уақыты 30 минут, азірлеу температурасы 100° курайды. Бағдарламада температураны колмен орнату диапазоны 5°C қадамымен 35-170°C курайды. Уақыты колмен орнату диапазоны 1 минут қадамымен 2 минуттан 15 сағатка дейін.

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ! Температура 130°C жоғоры орнатылғанда кауінсіздік мақсатында звірлеу укаыты екі сағаттен шектеледі.

Егер сіз суды қайнотуға арналған «МУЛЬТИПОВАР» бағдарламасы қалдансаңыз (мысалы, внімдерді пісіру үшін), дайындау температурасын 100°C-дан жоғары коюга ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.

«ПЛОВ» бағдарламасы

Багдарлама әртурлі палау турлерін әзірлеуге арналған. Әдепкі бағдарламада әзірлеу уақыты 35 минут кұрайды. Әзірлеу уақытын 5 минут кадамымен 10 минуттан 2 сағатка дейінгі диапазонда қолмен орнатуға болады.

«НА ПАРУ» бағдарламасы

Ет, күс еті, балык, кекеніс жане курамдасы коп тағамды буда зәйрлеуге арналған. әдепкі бағдарламада зәйрлеу уакыты 30 минут курайды. әзірлеу уакытын 5 минут кадамымен 10 минуттан 2 сагатка дейінгі диапазонда колмен орнатуга болады. Бүл бағдарламада зәйрлеу ушін арнайы контейнерді пайдаланыңиз (жинакқа кіреді):

1. Табаға 400-800 мл су күйыңыз. Табаға буда әзірлеу контейнерін орнатыңыз.
2. Азык-тулікті рецептке сайкес влшен, дайынданаңыз жане контейнерге біркелкі салып, табаны аспап корпусына койыңыз. Таба кыздыру элементіне тығыз тиіп турғанына кез жеткізініз.
3. Автоматты багдарламаларды пайдаланганда жылпы арекеттер тәртібінің 3-8 тар- мақтарының нүсқауларын устаныңыз.

Су кайнаған сән және тәбада жеткілікті бу тығыздығы болғанда аспап дыбыс сигналын шығорады. Әзірлеу багдарламасының жұмыс істеу уакытының керісінше есебі бастолады.

«СУП» бағдарламасы

Сорпа, катык, коконістік және ет, балык, күс еті немесе коконістік суык кожелерін әзірлеуге арналған. әдепкі бағдарламада әзірлеу уақыты 40 минут курайды. Әзірлеу уақытын 5 минут кадамымен 20 минуттан 8 сагатка дейінгі диапазонда қолмен орнатуға болады.

Жумыс параметріне втер алдында аспап дыбыстык сигнал береді. Аспоптың какпағын ашыңз және сөрланың көбігін алып тастаныз.

«МАКАРОНЫ» бағдарламасы

Бағарлама суды кайнатуды, ингредиенттерді салуды және ары карай әзірлеуді карасты- рады. Су қайнау сәті және азықты салу қажеттілігі туралы дымыс срналы ескертеді. Әзірлеу уакытының керісінше есебі «Старт» түймешілі қайта басылған сон басталады. Әзірпі бағдар- ламада әзірлеу уакыты 1 минут курайды. Әзірлеу уакытын 1 минут қадамымен 2 минутдан 1 сағатка дейінгі диапазона COLМЕН орнатуға болады. «Отсрочка старта» («Стартты шегеру») және «Автоподогрев» («Автысыпы») функциялары бул бағарламада қол жетімсіз.

Кейбір азык згірленгенде (мысалы, макорон, тушпора және боскосы) көбік қалыптасоды. Ол таба сыртына тасымау ушін азык-тулік қайнаған суға салынған соң бірнеше минут- тан кейін қакпекты ашуға болоды.

«МОЛОЧНАЯ КАША» бағдарламасы

Майы аз пастерленген сүтті пайдаланып, ботканы зэірлеуге арналған. Ідепкі багдарламада зэірлеу уакыты 25 минут курайды. әзірлеу уакытын 1 минут кадамымен 5 минуттан 1 сагат 30 минутка дейінгі диапазонда колмен орнатуға болады. Сут тасып кетпеу және кажетті натижеге жету шүні зэірлеудін алдында келесі арекстетрді жасуға кенес беріледі:

• дані тутас барлык жарманы (куріш, каракумык, тары жане т.б.) төгілетін су мөлдір болғанынша муқият жуыңыз;
  • өзірлеудің алдында мультипісіргіш табасына сары май жагыңыз;
• ингредиенттерді рецептер кітабының нускауларына сәйкес олшеп, шамаластықты қатаң ұстаныңыз (ингредиенттердің мөлшерін қатаң түрде шамаластықлен азайтыңыз немесе көбейтіңіз);
• майы алынбаған сүт пайдаланылғанда оған 1:1 шамаластыкпен су косыңыз.

Сут пен жарма касиеттері вндіруші мен вндірілген жеріне байланысты ерекшеленуї мумкін, бул кей кезде әзірлеу нәтижесіне выкпол етеді.

Егер «МОЛОЧНАЯ КАША» бағдарламасында кажетті натиже шыкласа, «МУЛЬТИПОВАР» амбебал бағдарламасын пайдаланыңыз. Сут ботқасын ең төйді звірлеу уакыты 95°C куройды. Ингредиенттердің молшері мен азірлеу уакытын рецептке сәйкес орнатыңыз.

«ТУШЕНИЕ» бағдарламасы

Гуляш, жаркое мен рагу азірлеуге арналған. Әдепкі бағдарламада азірлеу уақыты 1 сағат күрайды. Әзірлеу уақытын 5 минут қадамымен 20 минуттан 12 сағатка дейінгі диапазонда қолмен орнатуға болады.

REDMOND

«ВЫПЕЧКА» бағдарламасы

Кекс, пісірме және ашытылған қамырдан пирог әзірлеуге арналған. Әдепкі багдарламада әзірлеу уақыты 50 минут курайды. Әзірлеу уақытын 10 минут қадамымен 20 минуттан 4 сағатка дейінгі диапазонда қолмен орнатуға болады.

Бисквит дайындығын оған ағаш таяқшаны тығып, тексеруге болады (ши). Егер ол шығарылғанда үстіне жабыска қамыр болмоса, бисквит дайын.

Пісірмені звірлегенде тағомды автоматты турде ысыту функциясын ошіруге кенес беріледі. Дайын азықтылы дымқын болын калмоуы ушін, звірленген сон бірден мультипісіргіштен шығарыныз. Егер буған мумкіндік балмоса, автоысытуды касып, азықты мультипісіргіштің ішінде біраз мерзінге калдыруга болады.

«ЖАРКА» бағдарламасы

Ет, күс еті, балық және көпшілік тағамды күыруға арналған.

әдепкі бағдарламада әзірлеу уақыты 15 минут курайды. әзірлеу уақытын 1 минут кадамымен 5 минуттан 1 сағатқа дейінгі диапазонда қолмен орнатуға болады. Бүл бағдарламада стартты шегеру функциясы қол жетімді емес.

Тапсырылған әзірлеу температурасы болғанда оспап дыбыс сигналын шығорады.

Ингредиенттер куйін жобыспау ўшін рецептур кітабындағы нұсқаулықтарды ұстануға және тәба ішіндегісін аралыстыруп түргу көңес беріледі. «ЖАРКА» багарломосын койта пайдаланудың алдында аспапты толық сұмытыныз. Азықты ошық қакқаклен құыруға көңес беріледі – бүл қытырылқ қабықты калытмастыруғо мүмкіндік бөреді.

«ЙОГУРТ» бағдарламасы

Уйде жасалған йогурт зәзірлеуге және камырды тындыруга арналған. әдепкі бағдарламада әзірлеу уақыты 8 сағат күрайды. әзірлеу уақытын 30 минут кадамымен 30 минуттан 12 сағатқа дейінгі диапазонда колмен орнатуға болады. Ингредиенттерді салғанда олар табаның пайдалы квлемінің жартысынан көп алмайтының байқаңыз. Бул бағдарламада стартты шегеру функциясы кол жетімді емес.

Йогурт өзірлеу үшін REDMOND RAM-G1 йогуртка орналған орнайы банколар жинағын пайдалана оласыз (жеке сатып алынады).

«ХЛЕБ» бағдарламасы

Бидай унынан және кара бидай уны косылған әртүрлі нан түрін пісіруге кеңес беріледі. Бағдарлама қамырды тындырудан пісіруге дейін толық әзірлеу айналымын қарастырады. әдепкі бағдарламада әзірлеу уақыты 3 сағат құрайды. Әзірлеу уақытын 5 минут қадамымек 10 минуттан 6 сағатка дейінгі диапазонда қолмен орнатуға болады.

Бул бағдарламада «Автоподогрев» («Автысыту») функциясының ең үзак жұмыс істеу уақыты үш сағатпен шектелген. «Отсрочка старта» («Стартты шегеру») функциясын пайдалануға кеңес берілмейді, өйткені бүл пісіру сапасына әсер етуі мүмкін.

Багдарламанын бірінші жұмыс істеу уакыты ішінде қамыр тынытынын, одан кейін пісірудің взі болатынын еселке алу керек. Унды пайдаланар алдында оны оттегіге қанықтыру және қоспаларды кетіру ушін елеуге кенес беріледі. Уакытты қыскарту және зәйреуді жәнеңлдету ушін нанды зәйреудін дайын қоспаларын пайдалануға кенес береміз.

Ингредиенттерді салғанда олар табаның пайдалы көлемінің жартысынан көп алмайтының байқаңыз.

дзірлеу уакыты 1 сағаттон аз орнатылғанда «Старт» түймешігі басылған соң пісіру удерісі басталады. Нан біркелкі пісу ушін оны аспап дыбыс сигналын шығарған соң аудору керек.

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ! Нонды оспаптан шығару үшін асханалық қолғатты пойдалоныңыз. Мультинісіргіш каклағын қомырды тындыру кезеңінде ашпаңыз! Бұған пісірілетін азықтың сапасы байланысты.

«ТОМЛЕНИЕ» бағдарламасы

Бағдарлама буктырылған ет, және рулька, әзірлеуге арналған. әдепкі бағдарламада әзірлеу уақыты 3 сағат кұрайды. Әзірлеу уақытын 10 минут қадамымен 5 минуттан 12 сағатқа дейінгі диапазонда қолмен орнатуға болады.

«ЭКСПРЕСС» бағдарламасы

Бағдарлама суға күріш пен угілмелі ботқа әзірлеуге арналған. Бағдарлама су толық қайнал біткен сон автоматты турде өвушді қарастырады. Әзірлеу уакытын қолмен орнату мүмкін- дігі, сонымен қатар «Отсрочка старта» («Стартты шегеру») және «Автоподогрев» («Автыс- сыту») функциялары бұл бағдарламада қол жетімді емес.

Әзірлеу бағдарламасын куту режимінде іске қосу үшін «Старт» түймешігін басыңыз. Әзірлеу режимінің индикаторлары және «Старт» түймешігінің жарығы жанады. Орнатылған бағдар лама орындала бастайды.

• Камырдың толықсытуы
• Фондю азірлеу
• Шыжып түрган майда өзірлеу
• Сузбе, ірімшік әзірлеу

• Балалар тағамын әзірлеу
- ыдыс-аякты заарсыздандыру стерилдеу
• Сүйык, азык-тулікті пастерлеу

Сондай-ок рецепт косу кітабін квріңіз. Сәйкес рецепттерді www.redmond.company сайтынан таба аласыз.

IV. АСПАП КУТИМИ

Жалпы ережелер мен кецестер

- Аспапты алғашқы пайдаланар алдында, сонымен қатар мультипісіргіште әзірлеген соң ас ійсін кетіру үшін ішінде «НА ПАРУ» бағдарламасында 15 минуттың ішінде жарты лимон вндеуге кеңес береміз.

• Жабык мультипісіргіште азірленген тағам бар немесе су толған табаны 24 сағаттан артық калдырмау керек. Дайын тағамы бар табаны токазыткерамикалықта сақтай аласыз және кажет болғанда ысыту функциясын пайдаланып, тағамды мультипісіргіште ысыта аласыз.
• Егер аспапты узак уакыт пайдаланбасаңыз, оны электр желісінен ажыратыңыз. Кыздыру дискісін коса, жұмыс камера, таба, ішкі қақпақ пен бу клапаны таза және күрғақ болуы керек.

Аспал корпусын суга батыруға немесе су оғыны остына салуға ТЫЙЫМ САЛЬНАДЫ!! Аспопты тозалағанда катты майлыкты немесе губконы, образивті постаны пайдалануға ТЫЙЫМ САЛЬНАДЫ. Сонымен катор, кез келген химиялық, огрессымі немесе асқа тиетін заттару үшін колдонуға кенес берілмegen басқа заттарды пайдалануға болмайды.

• Мультипісіргіштің резина белшектерін тазалағанда муқият болыңыз: олар зақымданса немесе майысса, аспап дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.
• Буйым корпусын ластанған сайні тазалауға болады. Таба, ішкі қакпак және шешілмөлі бу клапанын аспаты пайдаланған сайні тазалау керек. Мүльтипісіргіште ас әзірлену барысында қалыптасатын конденсатты құрылы пайдаланылған сайны кетірініз. Жұмыс камераның ішкі беттерін қажет болғанда тазалаңыз.

Корпусты тазалау

Буйым копусын жүмсақ ылғал асханалық майлықлен немесе губкамен тазалаңыз. Жүмсақ тазалау күралын қолдануға болады. Корпуста акқан су іздері мен айғыздарды болдырмау үшін оның бетін күрғатып сүртуге кеңес береміз.

Табаны тазалау

Сіз табаны жұмсақ губка мен ыдысты жуу құралын пайдаланып, қолмен де, ыдыс жуатын машинада да тазалай аласыз (өндіруші кеңестеріне сәйкес).

Катты кірлегенде табаға жылы су күйып, біраз уақыт жібітіп койыныз, одан кейін тазалап шығыңыз. Табаны мультипісіргіш корпусына коюдың алдында сыртқы бетін міндettі түрде кептіріп суртіңіз.

Табаны унемі пайдаланғанда оның күйікке карсы ішкі жабындысының тусі толық немесе жартылай өзгеруі мүмкін. Бүл өзімен өзі таба ақауының белгісі болып табылмайды.

Ішкі қақпақты тазалау

1. Мультипісіргіш қақпағын ашыңыз.
2. Какпактын ішкі жағындағы төменгі болігінде екі пластмасса бекіткішті ортага қарай бірге басыңыз. Ішкі какпакты негізгі қақпактан бөлінетіндей, күш салмай, өзіңізге қарай төмен жаққа біраз тартыңыз.
3. Екі какпактың беттерін ылгал асханалық майлықлен немесе губкамен суртіңіз. Кажет болғанда шешілген какпакты ыдыс жуу күралын пайдаланып, ағып түрған суда жүыңыз ыдыс жуу машинасын бүл жағдайда пайдаланбау керек.

4. Екі қақпақты кептіріп сүртіңіз.

5. Какпакты жоғарғы куыстарға салыңыз. Шешілмелі какпакты негізгі каклакпен салыстырыңыз. Бекіткіштерді сыртыл естілгенше біраз күш салып басыңыз.

Бу клапаны аспаптың жоғарғы қақлағындағы арнайы ұяшыққа орнатылған және сыртқы және ішкі қабықтардан түрады.

1. Сыртқы қабықты қақпак қуысындағы шығыңқы жерден ұстан, жоғары және өзіңізге қарай абайлап тартыңыз.
2. Клапанныц төменгі жағындағы пластмасса бекіткішті басып, ішкі қабықты шешіңіз.
3. Кажет болғанда клапан резиналарын абайлап шығарыңыз. Клапанның барлық белік-терін жуыңыз.
4. Керісінше тартіпте жинаңыз: резиналарды орнына салыңыз, клапанның негізгі бөлік бекіткіштерін жоғарғы кабықтағы тиісті ілмектерге келтіріңіз және кабықтарды сыртыл естілгенше салыстырыңыз. Бу клапанын аспап каклағындағы ұяшыққа тығыз орнатыңыз.
   НАЗАР АУДАРЫНЫЗ! Клапан резиносы майсып калмауы ушін оны шешу, тозалоу және орнату кезінде бурмаңыз және тартпаңыз.

Конденсатты кетіру

Осы үлгіде конденсат аспап корпусында таба айналысында арнайы кувста жиналады. Мультипісіргіш пайдаланылған сайын таба айналасында қалған конденсатты асханалық майлықтың қөмегімен кетіріңіз.

Жұмыс камерасын тазалау

Осы нускаулыктын нускаулары катан устанғанда суйыктык, ас беліктері немесе кокыстын аспаптын жұмыс камerasының ішіне тусу мүмкіндігі аз. Егер каты ластанса, аспаптын қате жұмысынан немесе аспап бұзылуынан бас тарту үшін жұмыс камerasының беттерін тазалау керек.

Мультипісіргіштің жұмыс камерасын тозалаудың алдында аспап электр желісінен ақыратылып, толық суығанына көз жеткізіңіз!

Жұмыс камерасының бүйірлік қабырғаларын, қыздыру дискісі бетін және орталық тер- мокадага қабығын (қыздыру дискісінің өтрасында орналасқан) впғал (су емес) губкамен немесе майлықен тазалауға болады. Егер сіз жүу құралын қолдансаңза, кейін ас әзір- легенде керексіз інсті болдырмау үшін оның қалдықтарын муқият кетіру керек.

Бөтен заттар орталык термокадаға айналасындағы куыска түскенде оларды кадаға қабығна баспай, пинцетпен мұқият алып тастаңыз. Қыздыру дискісінің беті кірлегенде ылғал орташа қатты губканы немесе синтетикалық, ыскерамикалықты пайдалануға болады.

Аспапты унемі пайдаланғанда кыздыру дискісінің тусі уахыт оте келе толық немесе жартылай взгеруі мумкін. Бул взімен взі курылығ ақауының белгісі болып табылмайды және оның дурыс жұмысына әсер етпейді.

REDMOND

Сактау және кайта пайдаланудың алдында күралдың барлық бөліктерін тазалап, тугел күрғатыңыз. Күралды күрғақ желденетін жерде жылыту аспаптарынан алыс және тікелей күн сәулелерден алыс сактаңыз.

Тасымалдау және сақтау кезінде құралдың зақымдануына және/немесе ораманың бүтіндігіне әкелүл мүмкін құралды механикалық асерлерге ұшарытуға тыйым салынады. Құралдың орамасын су мен басқа да сүйықтықтардан сақтау кажет.

Әзірлеу кезіндегі қателіктер және оларды жою

Төменде келтірілген кестеде мультипісіргіштерде тағамды әзірлеу кезіндегі әдette жасалынатын қателер жиналған, мүмкін себептер мен шешу жолдары қарастырылған.

ТАФАМ СОЦЫНА ДЕЙІН ӘЗІРЛЕНБЕДІ

Мумкін себептер Шешу адістері
Сіз курал каплапын жабуды умьттыңаз немесе оны таньз емес жаптыңық, сондуктан аэрілеу температурасы жеткілікті жонары болкиды		Взірілеу кезінде кажеті болмаса мультипісіргіш каплапын ашпаніз. Каклақты шертпекке дейін жабыңз. Курал кахтағанын таньз жабылінка еш нарсе кедергі жасап турқанағына және ішід капктакғы тыныздарын резенқесійн, тура азгерметініне кәз жеткіліндз
Тостаган мен кыздуру нұшаны нашар байланықан, сондуктан звірлеу температурасы жеткілікті жонары болкиды		Тостаган тубімен кыздуру дискісіне нық тіреліп, курал турқы сына тура орналастырлыү тиіс.
Мультипісіргіштін жұмыс камерасында ботен заттарды жоктыына кәз жеткіліндз. Кыздуру дискісінін пастануына жол берменіз		Тостаган тубімен кыздуру дискісіне нық тіреліп, курал турқы сына тура орналастырлыү тиіс.
Тагам ингрединенттердің сәтсі іріктелул. Берілген ингрединентер звірлеудін, сіз тандаган адісіне сәйкес келеміді немесе сіз звірлеудін дұрақ емес бағдарламасын тандалының. Ингрединентер тым ірі кезіплен, вінімдерді салудан, жалпы катинастары бұмыған, Сіз звірлеу уакытия дұров орнатталынка (санамадының). Вәзнізюм тандаган резпект уякісі берілген мультипісіргіште звіріпну улін жағарқаєз		Тексеріпген рецептерді (куардың берілген моделі улін бейіндептең) пайдаланған жасқы. Шынымен секуге болатын рецептерді пайдаланыңбез. Ингрединентерді іріктеу, оларды кесу одісі, салу катинастары, бағдарламаны және звірлеу уакытин тандау тандаган рецептке сәйкес болуы тиіс
Буда звірлеген кезде: тостағанда су будин жеткілікті тығыздығын камтамасы өту ушін тым аз		Суди тостағанна міндетті турге рецептен усынышан квалеңде күйінің. Егер сіз кумданынатын болсанын, су деңгейін звірлеу барысында тексеріндз
Куыру кезінде	Сіз тостағанна ослидік майын тым көл күйільнің	Кадімігі куыру кезінде май тостаған тубін жұра кабаттен жақуп турқа жеткілікті, Шынын прірня майда куыру кезінде сәйкес рецептін чускаупарын сақанын
	Тостағанда выгалдың артық міншері	Егер рецепте жазыламаса, куыру кезінде мультипісіргіш каплаңың. Жас калында музадылан анимдерді куыру апдында міндегті турге ерітіп, опардың суды тегініз

Мумкин себептер Шешу адістері
Пісіру кезінде: кишкицыльғы жоғарыланған онімдерді пісірген кезде сорпаниң кайнал біту		Кейбір внімдер пісіру алдында арийәы віндеуді талап етеді: жху, пастерлеу жоне т.б. Өзінізбен таңдалған решет нускау-дарын сахтаныз
Нан тағамдарын пісіру кезінде (камыр жақсы піседі)	Толықстыру удерісі кезінде камыр ішкі кавтақу жабы-сип кадлы және буды шыга-ру кавтақшасын жауыл та-стады	Қамырды тостағанға кішіректеу көлемінде салыңз
	Сіз тостағанға камырды тым коп салыныз	Нан тағамын тостағанған алып шығыңз, әударыныз және кайтадан тостағанға салыныз, одан кейін заірлеуді жағласты-рыңз. Келесіде nan тағамдарын пісірген кезде камырды тостағанға кішіректеу көлемінде салыныз

ӨНІМ ЕЗІЛІП ПІСТІ

Сіз вінăm турін таңдағанда немесе звірілеу укымпн ор-натқандра (санаганда) кателестініз. Ингредментердін тьм за майшерлері	Тексерілген (құраудын, берілген моделі үшін бейіндамделен)рецептіге қарқамы. Ингредментерділ іріктеу, ардарды кесу одісі, солу кынастары, бағдарқаманы жоше звірілеу укымтын таңдау таңдалған рецептіге сайкес бойуға тімс
дзіріленгенчен кейін дайын тағам автокуздаруда тьм узқ турды	Автокуздару тақрамын узқа, пайдалану уқамсыз. Єтер сідін, мүнкилісіріш моделініхде берілен тақрамыны ардарін-ла тектауы карастырылыса, сіз бул мүнкиліндікті пайдалана аласыз

Сут бопкасын пісірген кезде сут кайнап бітеді	Суттін сапасы мен касиєтгері онык видіріснің орны мен жаңдайтарына байаньнаты болуы мүмкин, 2,5% дейні майлықықы ультрастастергенін сутті фана пайдалануды усянамыз. Какеті бокса сутті ауыз сумен аздап араластыруға бойады
Пісіру адында янгредиенттер енділенеді чнемесе дуряс емес ендіелді (нашар жуклыды және т.Б.), Інгредиент қатынастары сақұламады немесе вінім түрі дуріс тандалма-ды	Откесріляген (құралдың берілген моделі ушін бейіндеплен) решетіге караныз. Інгредиентерді рікітекту, оларды ады-ділі-ла відеу відісі, салу қатынастары ошін жұқсауларына сайекс болуы тійс. Түгаст ақтск жарқамар, ет, балық және текіз вінімдерін ардайқ мүкіші таза суга дейні жұқынз
Буйыкная көбік шыкады	Буйымды мүқкизт жуған, қакғағын алған немесе қакғағы ашык кезде әзірлеген абзал

ТАFAM КУЙІП КЕТЕДІ

Тостаган алдындағы ас дайындағаннан кейін інашар таза- лапған. Тостаганнанк, куюге карсы жабыны бузыған	Ас дайындаудын, алдында тостаган жаксы жуыған жане куюге карсы жабын ақауықұзәг екенділіне көз жеткізініз
Өнім салудын жалпы ковені рецепте ұсынығаннан аз	Тексеріплен (құралықн, беріпген моделі үшін бейімделген) рецепте карыға
Сіз тым үлікен дайындалу уақытлин орнаттыңз	Дайындалу уақытлық кықарының чнесе құралықн беріл- ген моделіне бейімделген рецепт нұқсауырән сақтанық
Куиру кезінде: сіз тостаганға май куюды умьтынғаз,дайындалатын охінді араластырмадыңаз немесе кешаударавыңв	Кидімії куиру кезінде тостанға назап есіндік майынкруйныз - оп тостану тубік крішкі балетен жабатындаї етін,бірқыліпы куиру улін тостанғанды ніжіндегі қазіндеп араластыру немесе беліні бір ужукі тасын аудару күкет
Буктырып пісіру кезінде: тостанғанда алғал жесткілікіза	Тостанғана квібірек сүймыктқ косыныз, Дайындалту ужытыкезінде күкеті болғама мұльтипісіргілі калғанын аштапына
Пісіру кезінде: тостанғанда сүймыктқ тым за (игреджентқатынстары сақтағанған)	Сүймыктқ пен каты иигредженттердін дұрыс қатынасынсактаныз
Нан тағандарын пісіру кезінде: сіз тостаганының ішкі бетіне дауындау адвінда май жақладының	Кемырды салар аудында тостану тубі мен кабырғақары-на саунынімесе всіндік кайыні жақыныз (майды то- станғанда куюдық кақеті ножі)

Сіз охімді тостағанда тым жил араластырдыңза	Кадімгі күмру кезінде тагамды ар 5-7 мин сайын жил емес араластырдыңза
Сіз тым улген дайындалу уакытлин орнаттянғаз	Дайындалу уакытлин кыскартынға ченесе куралдық беріпген моделіне бейіндеглен рецепт кускаударын сажатанға

Ылғалдық артық мәшлерің беретің, жағамқыз Інгредиентер пайдаланыған (шырқынды қөкөністер немесе жөмістер мүздатылған жідектер, каймақ, және т.б.)	Ингредиентерді пісіру решетіне сәйкес танданыз. Інгредиентер ретінде випадын тым көві мәшлеріне әе нөмідерді алғауға тырысының немесе оларды күмкіндігінше миникалды меншерде пайдаланығань
Сіз дайын нан тағамын жабық мультилісіріште узак уста-дыңз	Нан тағамын мультилісіріште дайындағананің кейін бірден злаліт шыруга тырысының. Какеті болісі өнімді мультилісіріште автокъздиру іске қосыпдана үліжен емес узакытка кадыра аласыз

Жумыртка мен кант нашар шайкалды	Текерілен (құралдың берілен моделі үшін бейіндепен) рецепкіе каранға. Инредиентерді ріктеу, оварды ал-дың-ала агдеу одісі, салу қатынастары оның нүсқаулары на сайкес болуы тіс
Камыр қопсытқышен кеп турпің қалды
Стз ұңды өлемедіңз немесе қамырды жасылап клемедіңзів
Ингредиентерді салу кезінде қателіктер кеті
Взілізбен таңдалған рецепт мультипісіріштин берілен моделінде пісіруге қақамәс

i REDMOND мультипісіргіштері модельдерінің которында «ТУШЕНИЕ» және «СУП» бағдор-ломаларында істеғанда сүйқтық қектлікісіз болған кезде құролдың қызып кетуден қөрғау жүйесі тәске қосылауды. Індай жағдайда дойындолу бағдарломосы төктатылады, мультипісіргіш автоқыздыру тартібіне квәшей.

Әр түрлі өнімдерді буда дайындаудың ұсынылған уақыты

Өнім	Салмағы, г/Мелшері, дана	Су көлемі, мл	Дайындалууакыты, мин
Шошка/снир еті (1,5-2 см-ден текшелермен) 500	800 30/40

Өнім	Салмағы, г/Мөлшері, дана	Су көлемі, мл	Дайындалууақыты, мин
Кой еті (1,5-2 см-ден текшелермен) 500 800 40
Тауык еті (1,5-2 см-ден текшелермен) 500 800 20
Фрикадельки/котпет 500 800 25/40
Балык (еті) 300 800 15
Теңз коктейлі (жас калында муздатылған) 300 800 5
Манть/хинкали	5 дана	800 25/30
Картоп (4 бөлікке кесілген)	500 800 20
Сабіз (1,5-2 см-ден текшелермен)	500 800 35
Кузылша (4 бөлікке кесілген)	500	1500 90
Коконістер (жас калында муздатылған)	500 800 5
Тауык жұмыртқасы 5 дана	800 10

Буля жалпы усыныстар екендізін ескерген жон. Шын уакым нокты онім касиеттеріне, соньмен катар сіздің дәм унатулорыңызға байланысты усынылғон мәндөрден өрекшеленуі мүмкі.

Эзірлеу бағдарламасының жиынтық кесте (зауыттық параметрлерді қалпына келтіру)

Багдарламасы	Колдану (багдарламаларды)жиніндегі усыныс	Багдарламода звіркіазірлеу укақты	әзірлеу укақтындиапазонда / Орнатукадамын	Старты шереру	Жұмыс параметрлерінешвигуды йКТУ	Автокыадыру
МУЛЬТИПОВАР	Оси бандарлама пайдаланушы тапсыран азірлеу укақлы мен температурапақетрлері бойынша тағамдыазірлеуге арналған	0:30	2 мин – 15 сағ / 1 минТемпература 1 50°Cхогары оринатылғанда:2 мин – 2 сағ / 1 мин	✓	✓	✓
ПЛОВ	Палаудын вр турін взірлеу	0:35	10 мин – 2 сағ / 5 мин	✓	✓	✓
НА ПАРУ	Ет, балык, каканіс және басқа өнімдерді буға пісіру	0:30	10 мин – 2 сағ / 5 мин	✓	✓	✓
СУП	Сорпа, катықтар, коконістер мен сүүккожелералі дайындау	0:40	20 мин – 8 сағ / 5 мин	✓	✓	✓
МАКАРОНЫ	Бидай турлі сорттарын, макаронпісіру; шужкик, түшлара және басқада жартылай фабрикаттар пісірген	0:08	2 мин – 1 сағ / 1 мин		✓

REDMOND

Бағдарламасы	Колдану (бағдарламаларды)жөйндөгі ұсынық	Бағдарламада адепідіәзірлеу уакыты	әзірлеу уакытындиапазонда / Орнатүкадамын	Старты шегеру	Жұмық параметрлерінетығуды күту	Автокыздатру
МОЛОЧНАЯКАША	Майлылыты аа пастерленген сүттіколдана отырып ботка пісіру	0:25	5 мин - 1 сағ 30 мин /1 мин	✓	✓	✓
ТУШЕНИЕ	Ет, балық, к Vietnamдер, гаркирлер жанекурраушылары коп тағамдарды буқтырып пісіру	1:00 20 мин - 12 сағ / 5 мин		✓		✓
ВЫПЕЧКА	Кекс, татті нан, пісірмелер, ашытқыжане кабатты камырды дайындау	0:50 20 мин - 4 сағ / 10 мин		✓		✓
ЖАРКА	Ет, балық, к Vietnamдер мен курраушыскикоп тағамды әзірлеу	0:15 5 мин - 1 сағ / 1 мин			✓	✓
ЙОГУРТ Йоғурттарды дайындау 8:00			30 мин - 12 сағ /30 мин	✓
ХЛЕБ	Кара бидай жане бидай усынанжасалған нан дайындау (сатысыокшаулау коса алғанда)	3:00 10 мин - 6 сағ / 5 мин		✓		✓
ТОМЛЕНИЕ	Жылы сүт дайындау, солонины, хвостовик, діріндек, желе	3:00 5 мин - 12 сағ / 10 мин		✓		✓
ЭКСПРЕСС	Суга күріш, угілгіш ботқаларды жылдам әзірлеу	Бағарлана су товык кай-нап білған сән автаментытирде вшіді крақтағаруда.

«МУЛЬТИПОВАР» бағдарламасында температуралық тәртіпті пайдалану ұсынысы

Жұмыс температурасы, °C Пайдалану бойынша ұсыныс
35 Камырды котеру сіркені дайындау
40 Йогурт дайындау
45 Ашыту
50 Боку
55 Помадка дайындау
60 Кек шайды, балапарға арналаган тагамды дайындау
65 Етті вакуумдық орауыш ішінде пісіру

Жумык температурасы, °C Пайдалану бойынша усынык
70 Пуш дайындау
75 Пастерлеу, як шайды дайындау
80 Глинтейн дайындау
85 Сузбені немесе дайындау ушін узах уакит кажетті тағамды дайындау
90 Кызыл шайды дайындау
95 Сут ботканы дайындау
100 Безе немесе тосалты дайындау
105 Тоназымды дайындау
110 Стерилдеу
115 Кант шабатты стерилдеу
120 Буннды дайындау
125 Буда пісіріпген етті дайындау
130 Пісірмені дайындау
135 Кабыкшага күтіплекті беру ушін дайын тағамдарды күзырып пісіру
140 йстау
145 Жукаты йшінде коконістерді және балықты къздарып пісіру
150 Жукаты йшінд етті къздарып пісіру
155 Ашытқан камырдан жасалған өнімдерді күыру
160 Кусть күыру
165 Стейк күыру
170 Фри картоп, тауык нагтетсы дайындау

Косымша керек-жарактар REDMOND RMC-M4510 мультипісігрішн жеткізу живнтығына енбейді. Оларды www.redmond.company сайтында немесе ресми дилерлер дукендерінен сатып алуға, сонымен қатар REDMOND внімінің жаңалықтары туралы білуге болады.

VII. СЕРВИС-ОРТАЛЫККА ЖОЛЫFAP АЛДЫНДА

Акау	Ыктимал себептері	Жою здісі
Дисплейде келесі кате туралы хабарлама туннадды: Е1-Е4	Жуйелік кате, басқару платасы некесе қыздыру элементі істен шығыи мүмкін	Аспапты электр желісінен ақыра-тыншо және сувытныз. Какалғанытынз жауып, аспапты электр желісінекайта косыныз

Ақау віктимал себептері Жою одісі
Аспап қосылқайды	Электрхоректену бауы аспапка және (немесе) элект розеткасына қосылған		Шешілимілі электр бауы аспаптағы тисті ақыраткерамикалынқа және розеткага қосылғанына көз жект-кінзіз
	Электр розеткасы ақауы Аспапты жән розеткана қосыныз
	Электр розеткасында ток жок		Электр желісінде кернеу барын тексерійз. Егер ол жок болса, үйіцізге құымет керсететін үйымға жо-лыныңз
Тагам оте уск зәріленеді	Электр желісінен коректену жәңғылысы (ток кернеуғін ценейі тұрақұсы немесе норма-сынан темек)		Электр желісінде кернеу барын тексерійз. Егер ол жок болса, үйіңізге құымет керсететін үйымға жо-лыныңз
	Таба мен күздыру злеменіт арасына батен зат немесе бөлшектер пүсті (кокыс, жарына, ас ке-сектері)		Аспапты электр желісінен ақыра-тынқаз, суылының, батен затты не-месе бөлшектерді алып тастаңғз
	Таба мүльтипісіргіш корпусына кисык орна-тылған		Табаны кисайпайі тегіс орнатынқа
	Күздыру дискісі катты кірлеген		Аспапты электр желісінен ақыра-тынқаз, суылыныз. Күздыру дискісін тазалағыз
әзірлеу кезінде аспаптың, қакғаты астынан бу шыгады. Багдарлама жұмысыныңт уқы- тані санау журуде. Багдарлама жұмысыныңт уқытын санау журуде	Таба мен муль-типісіргішітн ішкі қакғаты косылысы-нан санылауқаздыны бузылғанц	Таба аспап корпусына кисайып орнатылған	Табаны кисайпай, тегіс коймыңза
		Қақлак, тыныз жабыл-маган немесе к Papuaтын астина батен зат түсті	Каклак пен аспап корпусы арасын-да батен зат (кокыс, жарына, ас ке-сектері) қоқтығын тексерійз, опарды алып тастаңы
		Ішкі қақпактағы тыныз-здыушір резина катты кірлеген, майыскан немесе закымданған	Аспаптың ішкі қақлапындалы тыныз-здыушір резина жағдайын тек-серійз. Оны ауыстыру керек болуы мүмкін

Егер қателікті дұрыстай алмасаңыз, авторизацияланған сервистік орталыкқа жүгініңіз.

Экологиялық зиянсыз кәдеге жарату (электрлік және электрондық жабдықтарды кәдеге жарату)

Орамның, пайдаланушы нускаулығының, сонымен бірге құралдың өзінің кәдеге

жаратылуын калдыктарды қайта өндеу бойынша жергілікті бағдарламаға сәйкес іске

асыру кажет. Коршаған ортаға камкорлық танытыңыз: ондай бүйымдарды кадімгі түрмыстық, қоқыстармен бірге лактырманыз.

Пайдаланган (ескі) куралдар калған түрмыстық қокыстармен лактырылмауы тиіс, олар бөлек кадеге жаратылуы кажет. Ескі жабдық иелері куралдарды арнайы қабылдау пунктерінеә酰луге немесе сәйкес үйымдарға тапсыруға міндettі. Бұнымен сіз күнды шикізат-

ты кайта ондеу, соньмен катар ластаушы заттарды тазалау бойынша багдарламасына кемектессіз.

Берілген курал электрік және электрондық жабдыкты кадеге жаратуды реттейтін 2012/19/EU Еуропалық бағыттамасына сайкес белгіленген.

Берілген бағыттама электрлік жане электрондық кұралдардан қалдықтарды кадеге жарату жане кайта өндеуге деген, Еуропалық, Одактың барлық аумағында қолданылатын негізгі талаптарды анықтайды.

www.redmond.company

www.multivarka.pro

www.store.redmond.company

www.smartredmond.com

Made in China

RMC-M4510-EU-UM-6