RMC-M4511 - Көпфункциялы пеш Redmond - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ RMC-M4511 Redmond

Осы буйымды пойдаланудың алдында оны пайдалану бойынша нусқаулықты муқият оқыңз және аныктамалық ретінде сақтап қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалансаңыз, оның қызмет ету мерзімі копке ұзарады.

Бул нускаулыктағы қауіпсіздік шаралары мен нускаулар күралды қолдану кезінде туындауы мүмкін барлық жағдайларды қамтымайды. Бул құрылғымен жұмыс кезінде қолданушы ақылға сүйеніп, абай әрі муқият болуы тиіс.

КАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

• Кауіпсіздік техникасы талаптары мен буйымды пайдалану ережелерін устанбаудан туындаған закымдар үшін өндіруші жауапкершлікке тартылмайды.
• Аспап тек турмыстык пайдалануға арналған. Кұрылғының өндірістік немесе кез келген басқа пайдаланылуы бұйымды дұрыс пайдалану ережелерінің бұзылысы болып табылады.
• Курылғыны электр желіге қосудың алдында оның кернеуі аспап қоректенуінің номиналды кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңз (буйымның техникалық сипаттамасын немесе зауыттық кестешесін қараңыз).
• Аспаптың тұтынылатын куатына арналған узартқышты пайдаланыңыз – параметрлердің сәйкес келмеуі қыска тұмыкталуға немесе кабельдің түтануынаәекеліп соктыруы мүмкін.
• Аспапты тек жерлендірілген розеткаға қосыңыз – бул ток соғуға қарсы қорғаныстың міндетті талабы. Қзартқышты пайдаланылғанда ол да жерлендірілгеніне көз жеткізіңіз.

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ! Аспап жумыс істеп турғанда оның корпусы, табағы мен металдық бөлшектері қызады! Абай болыңыз! Асханалық қолғанты пайдаланыңыз. bstық буға күйіп қалмау үшін какпакты ашқанда құрылғының үстінде еңкейменіз.

- Аспапты пайдаланған сон, сонымен қатар оны тазалау немесе жылжыту кезінде розеткадан ажыратыңыз. Электр бауды сымынан ұстамай, ашасынан күрғақ қолмен ұстап шығарыңыз.

• Электр коректену бауын есіктен немесе жылу көздерінің қасында жүргізбєңіз. Электр бауы бұралмауын және бүгілмеуін, откір заттарға, жиңаздың бұрыштары мен шеттеріне тимеуін байқаңыз.
  ЕСТЕ САКТАНЫЗ: электр коректену кабелін кездейсок зақымда- саңыз, кепілдік шарттарына сәйкес келмейтін ақауларға, со- нымен қатар электр тоғының соғуына әкеліп соктыруы мүм- кін. Закымданған электр бауы сервис-орталықта жылдам ауыстыруды талап етеді.
• Аспапты жүмсак бетке орнатпаңыз, оны жұмыс кезінде жаппаңыз – бүл құрылғының қызуына және бузылуына әкеліп соктыруы мүмкін.
• Аспапты ашық ауада пайдалануға тыйым салынады – кұрылғы корпусының ішіне ылғал немесе бөтен заттар тисе, қатты закымдар болуы мүмкін.
• Аспапты тазалаудың алдында ол электр желіден ажыратылғанына және толық суығанына көз жеткізіңіз. Аспапты тазалау бойынша нұсқаулықтарды қатан ұстаныңыз («Аспап күтімі» караңыз).

Аспап корпусын суға батыруға немесе су ағынына түсіруге ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ!

• Буйым кауіпсіздігі ушін жауап беретін тулғалардың байқауында болмаған балалардың, тиісті біліктілік пен тәжірибесі жок, сонымен қатар физикалық, сенсорлық, ақыл-ой қабілеттері шектелген адамдардың пайдалануына арналмаған. Балаларды қосылып түрған аспаптың қасында караусыз қалдырманыз.
• Аспапты өздігіңізбен жөндеуге немесе құрылымына өзгеріс енгізуге тыйым салынады. Қызмет көрсету және жәндеу бойынша барлык жұмыстарды авторландырылған сервис-орталык жасауы керек. Біліксіз жасалған жұмыс аспаптың бұзылуына, жаракат пен мулік закымдануына әкеліп соқтыруы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ! Аспапты кез келген ақауы бар болғанда пайдалануға тыйым салынады.

REDMOND

Техникалық сипаттамалары

Ynri.... RMC-M4511

Куаты 860-1000 Вт

Таба жабындысы....куйікке қарсы, керамикалық

Дисплей...... LED

Ішкі какпак....шешілмелі

Бағдарламалар

«МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ» (бағдарламаның жұмысы барысында әзірлеу уақыты мен температурасын теңшеу)......бар

Дайын тағам температурасын ұстау (автоысыту .....12 сағатқа дейін

Автовысытуды алдын ала ошіру......бар

Тағамды ысыту....12 сағатқа дейін

Стартты шегеру....24 сағатқа дейін

Дыбыс сигналдарын өшіру......бар

Жинағы

Мультипісіргіш ....1 дана

RB-C502 табасы 1 дана

Өлшеу стақаны....1 дана

Таба кыскышы ....1 дана

Электркоректену бауы....1 дана

Ожау/касык устағышы....1 дана

Пайдалану бойынша нускаулык....1 дана

Өндіруші вз внімін жақсарту борысында взгерістер туралы косымша хабарламай буй- ымның дизайны, жинағы, сонымен қатор техникалық сипоттамаларыно взгерістерді өнгізуге құқылы.

Мультипісіргіш кұрылымы (А1 сурет, 3 бет)

1. Аспап какпағы
2. Тығыздайтын сақина
3. Шешілмелі ішкі қақпак,
4. Бу шыфаратын тесік
5. Таба
6. Какпакты ашатын түймешік
7. Дисплейі бар баскару панелі
8. Корпус
9. Шешілмелі бу клапаны
10. Жалпак касык
11. Ожау
12. Буда әзірлеу контейнері
13. Өлшеу стақаны
14. Электркоректену бауы
15. Тасымалдау туткасы
16. Ожау/касык устағышы

Баскару панелі (А2 сурет, 4 бет)

1. «Отмена/Разогрев» («Отмена/Разогрев») түймешігі — ысыту функциясын косу/ошіру, азірлеу бағдарламасы жұмысын үзу, пайдаланушылық теңшелімдерді түсіру.
2. «Отсрочка» («Отсрочка») түймешігі – стартты шегеруді орнату режимін косу.
3. «Меню» («Мазір») түймешігі — автоматты әзірлеу бағдарламасын тандау.
4. Дисплей.
5. «Мин/–» («Мин/–») туймешігі – әзірлеу уақытын орнату және стартты шегеру режимдерінде минут мәндерін тандау.
6. «Час/+» («Сағат/+») түймешігі – әзірлеу уақытын орнату және стартты шегеру режимдерінде сағат мәндерін тандау.
7. «Старт» («Старт») түймешігі – тапсырылған әзірлеу режимін косу.

Дисплей кұрылымы (А2 сурет, 4 бет)

а. Автоматты багдарламалардың индикаторлары.
b. Стартты шегеру режимінің индикаторы.
с. Әзірлеу режимінің индикаторы.
d. Уакыт мәнінің индикаторы.
e. Автоысыту режимінің индикаторы.
f. «ЭКСПРЕСС» бағдарламасының индикаторы.
g. Ысыту режимінің индикаторы.
h. Дыбыс сигналдарын ешіру индикаторы.
i. Температура мәнінің индикаторы.

I. АЛФАШКЫ КОСАР АЛДЫНДА

Буйымды орамынан шығарып, барлық орау материалдары мен жарнамалық жапсырмаларды алып тастаңыз.

Корпустагы ескертетін жапсырма, жапсырма-корсеткіш (бор болса) және бұйымның сериялық нөмірі бар кестешені орнында міндетті түрде сақтаңыз!

Тасымалдаған немесе тямен температуралорда сақтаған соң аспапты қосар алдында кем дегенде 2 сағот бөлме температурасында устау кажет.

Электр бауды толык жайыңыз. Аспап корпусын ылғал матамен суртіңіз. Шешілмелі бөл- шектерді сабынды сумен жуыңыз, аспаптың барлық элементтерін электр желіге косар алдында муқият кептіріңіз.

Аспапты бу клапанынан шығатын ыстық бу түсқағаз, декоративті жабындылар, электрондық аспаптар мен жоғары ылғалдылық пен температурадан зардап шегуі мүмкін баска заттарға немесе материалдарға тимейтіндей қатты тегіс көлденен бетке орнатыңыз.

Әзірлеудің алдында мультипісіргіштің сыртқы және көзге көрінетін ішкі боліктерінде закым, жарық және баска ақау жоқтығына көз жеткізіңіз. Табақ пен қыздыру элементі арасында бөтен зат болмауы керек.

II. МУЛЬТИПІСІРГІШТІ ПАЙДАЛАНУ

Сағатты теңшеу

Аспапты электржеліге қосыныз. «Час/⁺» немесе «Мин/−» түймешігін басып ұстаңыз. Дисплейде ағымдағы уақыт индикаторы жыпылықтай бастайды. Сағат мәнін орнату үшін «Час/⁺» түймешігін, минут мәнін орнату үшін «Мин/−» түймешігін басыныз. Сағат және минут мәндері біріне бірі байланыссыз көбейеді. Ең үлкен мән болғанда орнату диапазон басынан жалғасады. Мәнді тез өзгерту үшін кажетті түймешікті басып ұстаныз. Ағымдағы уақытты орнату ақталғанда панельдері түймешіктерді 5 секунд ішінде баспаңыз. Төңшелімдер автоматты түрде сқталады.

Дыбыс сигналдарын өшіру

Дыбыс сигналдарын ошіру үшін «Меню» түймешігін кез келген режимде басып устаныз. Дисплейде дыбыс сигналдарын өшіру индикаторы жанады. Дыбыс сигналдарын косу үшін «Меню» түймешігін қайта басып устаныз.

Әзірлеу уақытын орнату

Мультипісіргішінде «ЭКСПРЕСС» бағдарламасынан басқа, әр бағдарлама ўшін азірлеу уақытын озіңіз орната аласыз. Тапсырылған уақыттың озгеру кадамы мен ыкțимал диапазоны тандалған азірлеу бағдарламасына байланысты.

Автоматты бағдарлама таңдалып, «Меню» түймешігі басылған соң сағат мәнін орнату ушін «Час/+» түймешігін және минут мәнін орнату ушін «Мин/-» түймешігін пайдаланыңыз. Сағат және минут мәндері біріне бірі байланыссыз өзтереді. Параметрдің ең улекн мәні болғанда орнату диапазон басынан жалғасады. Мәнді тез езгерту ушін кажеті түймешікіті басып установъз.

Кейбір автоматты бағдарламаларда орнатылған зәзірлеу уқытының есебі тек аспол топсырылған жұмыс темпегротурасына шикхан сон басталды. Мысалы, сүык су күүлыпн, «НА ПАРУ» боғдарламасында зәзірлеу уқытыны 5 минут орнатылса, бағдарламаның іске косылуы мен тапсырылған зәзірлеу уқытының керісінше есебі тек су кәйнан, табада жетктілікті тығыз бу калыиптаскан сон басталды. «МАКАРОНЫ» боғдарламасында орнатылған уқытымың есебі су кәйнан, «Старт» түймешігі кайта басылған соң басталды.

Бағдарлама стартын шегеру

«Отсрочка старта» («Стартты шегеру») функциясы тағам дайын болуы керек уқытты тапсыруга мүмкиндік береді (baғдарлама жұмысы уқытын ескеріп). Стартты шегерудін өң үзак уқыты 24 сағат құрайды. Стартты адепкі шегеру уқыты бағдарламаның жұмыс уқыты мен мультипісір-гішке жұмыс параметрлерге шығу үшін қажетті уқытты құрайды (егер бул бағдарламаның зауыт теңшелімдерімен қɑρастырылса). Стартты шегеру уқытын орнату қадамы – 1 минут. Автоматты бағдарламаны тандауды растаған соң стартты шегеру уқытын өзгерту үшін «Отсрочка» түймешігін басыңыз. Сағат мәндерін көбейту үшін «Час/» түймешігін басыңыз. Минут мәнін өзгерту үшін «Мин/-» түймешігін пайдаланыңзыз. Сағат және минут мәндері біріне бірі байланыссыз өзгереді. Параметрдің өң үлжен мәні болғанда орнату диапазон басынан жалғасады. Мәнді тез өзгерту үшін қажетті түймешікті басып ұстаңыз.

«Отсрочка старта» («Стартты шегеру» функциясы жұмыс істем турғанда дисплейде аымыдағы уққит мәні көрінед. Тағам дайым болу уқытым көру үшін «Отсрочка» түймешеңгін басып ұстаңыз. Старты шегеру функциясы «ЖАРКА», «МАКАРОНЬ» және «ЖСПРЕСС» бағдарломаларынен босқа, барлық автоматты түрде әзгілеу бағдарлума үшін кол жетімді.

Егер рецептте тез бузылатын язык (жұмыртқа, сут, ет, ірімшік және т.б.) болса, «Отсрочка старта» («Стартты шегеру») фнукциясын пойдалонуға кеңес берілмейді.

Дайын тағам температурасын ұстау (автовысты)

Осы функция әзірлеу бағдарламасының жұмысы аяқталысымен бірден автоматты түрде қосылады және дайын тағам температурасын 70-75°C арасында 12 сағат ішінде ұстай алады.

REDOMOND

Автоысыту жұмыс істеп түрғанда «Отмена/Разогрев» түймешігінің индикаторы жанады, дис- слейде «Подогрев» («кіыстыу») индикаторы мен осы режимде жұмыс істеудін тура есебі көрінеді Қажет болғанда «Отмена/Разогрев» түймешігін басып, бірнеше секунд ұстан, автоысытуды вөшіруге болады.

Автовыстытуды алдын ала өшіру

дзірлеу бағдарламасының жұмысы аякталысымен автоыстыуды қоскан ылғи дұрыс болмайды. Мұмы есепке алғанда, мүлтипісігрішінде «Отсрочка старта» («Стартты шегеру») функциясының нөнеє негізгі нүміру бағдарламасының жұмысы кезінде бул функцияны адын ала өшіру мүмкіндігі қарастырыған. Бул үшін бағдарламаның жұмысы кезінде «Старт» түймешігін басыңыз. Автоыстыуды жаңадан қосу үшін «Старт» түймешігін қайта басыңыз.

«ЙОГУРТ», «МАКАРОНЫ», «ЭКСПРЕСС» боғдарламалоры пайдаланылғонда және «МУЛЬТИПОВАР» боғдарламасында әзірлеу темперотурасы 80°C төмен орнатылғанда автоыстыту функциясы кол жетімді емес.

Тағамды ысыту

Мультипісіргішін суык тағамды ысыту үшін пайдалануға болады. Бүл үшін:

1. Азык-тулікті табаға салыңыз, оны мультипісіргіш корпусына қойыңыз.
2. Какпакты жауып, аспапты электр желісіне қосыңыз.
3. «Отмена/Разогрев» түймешігін басып, бірнеше секунд устаңыз. Дисплей мен түймешікте тиісті индикаторлар жанады. Таймер ысыту уакытын тура есептей бастайды.

Аспап тагамды 70-75°C ысытады және ыстык күйінде 12 сагат ішінде устайды. Кажет болғанда «Отмена/Разогрев» түймешігін басып және тиісті индикаторлар вшкенінше бірнеше секунд устап, ысытуды токтатуға болады.

Мультипісіргіш автовысты және ысыту функциялары арқасында азықты ыстық күйде 12 сағотқа дейін сақтай олады, алайда тағомды ыстық күйде екі-уш сағоттан артық устауға кеңес бермейміз, ойткені бул кей кезде оның дәмін озгертугі мүмкін.

«МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ» функциясы

«МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ» жаға функциясымен аспаздык шығармашылық үшін өзінізге көбірек мүмкіндік ашыңзі! Егер «МУЛЬТИПОВАР» бағдарламасы бағдарламаның жұмыс параметрлерін оны косуға дейін тапсыруға мүмкіндік берсе, «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ» функциясын пайдаланым, теңшелімдерді тура әзірлеу үдерісі кезінде өзгерте аласыз.

Сіз кез келген бағдарлама жұмысын дал сіздің қалауыңызга сәйкес келетіндей теңшей аласыз. Көженің сұү қайнап азайды ма? Сут ботқасы тасыды ма? Көквінс вте узак зәзірле- не ма? Сіз плитада немесе пісіру шкағында зәзіргегендей, бағдарлама жұмысын үзбей, әзірлеу температурасы ме уқытын өзгертініз.

«МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ» функциясын тек взірглеген кезде пайдалана оласыз. «ЭКСПРЕСС» бағдарламасы пайдалонылған кезде «Отсрочка спорта» («Стартты шегеру») функциясының жұмысы мен «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ» функциясының жұмыс параметрлеріне шынуды күту кол жетімді емес.

«МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ» функциясы пайдаланылғанда температура 35 тен 170°C дейінгі диапазонда 1°C кадамымен өзгеруі мумкін. әзірлеу уакытының ыктимал диапазоны таңдалған багдарламага байланысты. Өзгеріс кадамы – 1 минута.

«МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ» функциясы әртурлі азіrlеу бағдарламасын камтитын курделі ре- цептмтер бойынша тағамды азірлесеніз, асіресе пайдалы болуы мүмкін (мысалы, голубцы, бефстроганов, сорпа мен езбені әртурлі рецепт бойынша, джемді және т.б. азірлегенде).

Әзірлеу температурасын өзгерту үшін:

1. Әзірлеу бағдарламасының жұмысы кезінде «Меню» түймешігін басыңыз. Дисплейде температура мәнінің индикаторы жыпылыктай бастайды.
2. Кажетті температураны орнатыңыз. Көбейту үшін «Час/+» туймешігін, азайту үшін «Мин/-» туймешігін басыңыз. Теэ озгерту үшін кажетті туймешікті басып, устаңыз. Ең үлкен (ең аз) мән болғанда орнату диапазонның басынан жалғасады.
3. Баскару панеліндегі туймешіктерді 5 секундтың ішінде баспаңыз. Озгерістер автоматты турде сақталады.

дэірлеу температурысы 130°C жоғары орнатылық турғанда қызып кетуден қорғану үшін бағарломаңын өң ұзак жұмыс істеу ұқыпы қекі сәготлен шектеледі («ВЫПЕЧКА» багдарламасын баска). ЙОЙГУРТ (автоматы бағарломосы пайдаланылғанда зәйреу температурысын взегрту функциясы қол жетімді өмес.

Әзірлеу уақытын өзгерту үшін:

1. Әзірлеу бағдарламасы жұмыс істеп түрған кезінде «Меню» түймешігін екі рет басыңыз. Дисплейде уақыттың мән индикаторы жыпылықтай бастайды.
2. Кажетті әзірлеу уқытын орнатыңыз. Мәнді 1 сағат кадамымен көбейту үшін «Час/+» түймешігін басыңыз, 1 минут кадамымен көбейту үшін «Мін/−» түймешігін басыңыз. Сағат және минут мәндері біріне бірі байланыссыз әзгереді. Ең улек мен болғанда орнату диапазон басынан жалғасады. Мәнді тез өзгерту үшін кажетті түймешікті басып установз.
3. Баскару панеліндегі түймешіктерді 5 минуттың ішінде баспаңыз. Ізгерістер автоматы түрде сақталады.

Егер азірлеудің уакым мані 00:00 орнатылса, бағдарлама жұмысы токтойды.

Автоматты бағдарламалар пайдаланылғанда жалпы әрекеттер тәртібі

1. Кажетті ингредиенттерді дайынданаңыз (өлшеңіз).
2. Ингредиенттерді мультипісіргіш табасына азірлеу бағдарламасына сәйкес салыңыз және оны аспаптың ішіне койынъзы. Сұлықтықты қоса, барлық Inгредиенттер табаның ішкі бетіндегі ең жоғары белгіден томен болғанын байқаңыз. Таба кисаймай орнатылғанына және кыздиру элементіне тығаз тийп турғанына көз жеткізіңіз.
3. Мультипісіргіш қақпағын сыртыл естілгенше жабыңыз. Аспапты электр желісіне қосыңыз.
4. Куту режимінен шығу үшін «Меню» түймешігін. «Час/+» және «Мин/-» түймешіктері көмегімен қажетті әзірлеу бағдарламасын танданыз (дисплейде бағдарламаның тиіст

индикаторы жыпылықтайтын болады). «Меню» түймешігін қайта басып, бағдарлама тандауын растаңыз.

«МУЛЬТИПОВАР» бағдарламасында бағдарлома таңдауы росталған соң кажетті зәзірлеу температурасын орнато аласыз. әдепі орнатыған мәнді көбейту ушін «Час/+» түймешігін, азойту ушін «Мун/-» түймешігін пайдалоныңыз. Температураны төншеуді аяктоу ушін «Меню» түймешігін басыңыз.

1. әдепкі орнатылған әзірлеу уақытын өзгерту үішн «Час/+» және «Мин/−» түймешіктерін пайдаланцыз.
2. Кажет болғанда стартты шегеру уакытын орнатыңыз.

«Отсрочка старта» («Стартты шегеру») функциясы «ЖАРКА», «МАКАРОНЫ» және «ЭКСПРЕСС» богдорламалары пайдалонылғанда қол жетімсіз.
7. әзірлеу бағдарламасын іске косу ушін «Старт» түймешігін басыңыз. «Старт» және «Отмена/Разогрев» түймешіктерінің индикаторлары жанады. әзірлеу узқытының керісінше есебі, тәндамеєз әзірлеу түймешіга байланысты; «Старт» түймешігі басылған соң бірден немесе табада қажетті температура болғанда басталады.

i Кажет болғанда «Старт» түймешігін басып, актокыздыру функциясын алдын ала вөшіруге болады. «Отмена-Разогрев» түймешігінің индикаторы введі. «Спорт» түй-мешігі кайта басылса, бул функция кайта косылоды. «ЙОГУРТ» және «ЭКСПРЕСС» бағдар-ломалары пайдаланығандо актокыздыру функциясы кал жетімсіз.

1. Эзірлеу бағдарламасы аякталуы туралы дыбыс сигналы хабарлайды, дисплейде «End» жазы пайда болады. Ары карай, тандалган бағдарламага немесе аымдаты теңшелімдерге байланысты аспап автоқыздыру режиміне (Отмена/Разогрев) түймешігінің индикаторы жане дисплейде «Подогрев» («вісьпы») жазы жанады) немесе куту режиміне аувысады.
2. Енгізілген бағдарламаны болдырмау, азірлеу үдерісін немесе автоысытуды токтату үшін «Отмена/Разогрев» түймешігін басып, бірнеше секунд ұстаңыз.

Сапалы нәтіже шығару үшін мультинісіргішіне ілескен арнайы бул үлгі үшін әзірленген аспоздық кітаптағы тағомды әзірлеу бойынша рецептмерді пайдолануды ұсынамыз. Тиісті рецептмерді www.redmond.company. сайтында да таба аласыз.

Eger өдөттөгі овтоматты бағдарламолярда кажетті нәтижеге жете олмадым деп ойласаңыз, «МУЛЬТИПОВАР» эмbebоп бағдарламасын пайдаланыңыз, ол сіздің аспаздық эксперименттеріціз ушін коп мүмкіндік ошады.

«МУЛЬТИПОВАР» бағдарламасы

Осы бағдарлама пайдаланушы тапсырган температура параметрі мен әзірлеу уақыты бойынша тагамды әзірлеуге арналған. Мультипісіргіші «МУЛЬТИПОВАР» бағарламасының арқасында бір қатар асханалық кұралды алмастыра алады және ескі аспаздық кітапта табылған немесе Интернеттен алынған сіз үшін қызық іс жузінде кез келген рецепт бойынша тағамды азірлеуге мүмкіндік береді.

Eger звірлеу температурасы 80°C аспаса, автоисыту функциясы колмен косылу мумкіндігінсіз вшедші.

әдепкі «МУЛЬТИПОВАР» бағдарламасында әзірлеу уақыты 30 минут, әзірлеу температурасы 100°C курайды. Бағдарламада температураны колмен орнату диапазоны 5°C қадамымен 35170°C курайды. Уақытты колмен орнату диапазоны 1 мин. қадамымен 2 мин. 15 сағ. дейін

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ! Температура 130°C жоғары орнатылғанда кауінсіздік мақсатында звірлеу уақыты екі сағатпен шектеледі.

«ПЛОВ» бағдарламасы

Багдарлама әртүрлі палау түрлерін әзірлеуге арналған. Әдепкі багдарламада әзірлеу уақыты 35 минут кұрайды. әзірлеу уақытын 5 минут қадамымен 10 минуттан 2 сағатқа дейінгі диапазонда қолмен орнатуға болады.

«НА ПАРУ» бағдарламасы

Ет, күс еті, балык, көкөніс және құрамдасы көп тағамды буда азірлеуге арналған. әдепкі бағдарламада азірлеу уакыты 30 минут құрайды. әзірлеу уакытын 5 минут қадамымен 10 минуттан 2 сағатка дейінгі диапазонда қолмен орнатуға болады.

Бул бағдарламада әзірлеу үшін арнайы контейнерді пайдаланыңыз (жинакқа кіреді): 1. Табаға 400-800 мл су құйыңыз. Табаға буда әзірлеу контейнерін орнатыңыз.
2. Азык-тулікті рецептке сайкес вішен, дайындаңыз және контейнерге біркепкі салып, табаны аспап корпусына койыңыз. Таба кыздыру элементіне тығыз тиіп турғанына коз жеткізіңіз. 3. Автоматты бағдарламаларды пайдаланғанда жылпы арекеттер тәртібінің 3-8 тармақтарының, нусқауларын устаныңыз.

Су койнаған соң және табада жеткілікті бу тығыздығы болғанда аспап дыбыс сигналын шығарады. Әзірлеу бағдарламасының жұмыс істеу уқытының керісінше есебі басталады.

«СУП» бағдарламасы

Сорпа, қатық, көкөністік және ет, балық, күс еті немесе кекөністік суық көжелерін әзірле- уге арналған.
Әдепкі багдарламада әзірлеу уакыты 40 минут курайды. Әзірлеу уакытын 5 минут қадамымен 20 минуттан 8 сағатка дейінгі диапазонда қолмен орнатуға болады.
Жумыс параметріне втер алдында аспап дыбыстық сигнал береді. Аспаптың каклағын ашыңыз және сорпаңың көбігін алып тостаңыз.

«МАКАРОНЫ» бағдарламасы

Багдарлама суды қайнатуды, ингредиенттерді салуды және ары карай әзірлеуді қарасты- рады. Су қайнау сәті және азықты салу қажеттілігі туралы дыбыс сргналы ескертеді. Әзірлеу уакытының керісінше есебі «Старт» түймешігі қайта басылған соң басталады.
әдепкі бағдарламада әзірлеу уакыты 8 минут күрайды. Әзірлеу уакытын 1 минут кадамымен 2 минуттан 1 сағатка дейінгі диапазонда колмен орнатуға болады. «Отсрочка старта» («Стартты шегеру») және «Автоподогрев» («Автысыпту») функциялары бүл бағдарламада қол жетімсіз.

Кейбір азык згірленгенде (мысалы, мокорон, тушпора және босқасы) кебік қалыптасады. Ол таба сыртына тасымау үшін азык-тулік қайнаған суға салынған сөң бірнеше минут- тан кейін қакпокты ашуға болоды.

REDOMOND

«МОЛОЧНАЯ КАША» бағдарламасы

Майы аз пастерленген сүтті пайдаланып, ботканы өзірлеуге арналған.

Әдепкі бағдарламада әзірлеу уакыты 25 минут кұрайды. Әзірлеу уакытын 1 минут кадамымен 5 минуттан 1 сағат 30 минутқа дейінгі диапазонда қолмен орнатуға болады.

Сут тасып кетпеу және кажетті нәтижеге жету үшін әзірлеудің алдында келесі әрекеттерді жасауга кеңес беріледі:

дәні түтас барлық жарманы (құріш, қаракұмық, тары және т.б.) төгілетін су мөлдір болғанынша муқият жуыңыз;

• әзірлеудің алдында мультипісіргіш табасына сары май жағыңыз;
  ингредиенттерді рецептер кітабының нүсқауларына сайкес өлшеп, шамаластықты қатан ұстаныңыз (ингредиенттердің, мөлшерін қатан түрде шамаластықлен азайтыңыз немесе кобейтіңіз);
• майы алынбаған сүт пайдаланылғанда оған 1:1 шамаластықпен су косыңыз.

Сут пен жарма касветтері вндіруші мен вндірілген жеріне байланысты ерекшеленуї мумкін, бул кей кезде азірлеу натижесіне викпол етеді.

Егер «МОЛОЧНАЯ КАША» бандарломосында кожетті натиже шыкласо, «МУЛЬТИПОВАР» амбебал бандарламасын пайдалоныңыз. Сут боткасын ең тиімді зәзірлеу уакыты 95°C күройды. Ингредиенттердің мәлшері мен зәзірлеу уакытын рецептке сәйкес орнатыңыз.

«ТУШЕНИЕ» бағдарламасы

Гуляш, жаркое мен ragу өзірлеуге арналған. Әдепкі бағдарламада өзірлеу уақыты 1 сағат күрайды. Өзірлеу уақытын 5 минут қадамымен 20 минуттан 12 сағатқа дейінгі диапазонда қолмен орнатуға болады.

«ВЫПЕЧКА» бағдарламасы

Кекс, пісірме және ашытылған қамырдан пирог әзірлеуге арналған. Әдепкі бағдарламада әзірлеу уақыты 50 минут курайды. Әзірлеу уақытын 10 минут кадамымен 20 минуттан 4 сағатка дейінгі диапазонда қолмен орнатуға болады.

Бисквит дайындығын оған ағаш таяқшаны тығып, тексеруге болады (ши). Егер ол шығарылғанда устіне жабыска камыр болмоса, бисквит дайын.

Сіріємні звірлегенде тағамды автоматты турде ысыту функциясын вшіруге кеңес беріледі. Дайын азықты дымқыл болып калиоуы үшін, звірленген сон бірден мультипісіргіштен шығарыныз. Егер буған мүмкіндік балмаса, автоысынтуды касып, азықты мультипісіргіштің ішінде біраз мерзігге калдируга болады.

«ЖАРКА» бағдарламасы

Ет, күс еті, балық және көпшілік тағамды күыруға арналған.

∂депкі бағдарламада азірлеу уакыты 15 минут кұрайды. Әзірлеу уақытын 1 минут кадамымен 5 минуттан 1 сагатқа дейінгі диапазонда қолмен орнатуға болады. Бул бағдарламада стартты шегеру функциясы қол жетімді емес.

Тапсырылған зәзірлеу температурасы болғанда оспап дыбыс сигналын шығарады.

Ингредиенттер куйін жабыслоу ухійн рецептер кітабындағы нускаульктарды устонуға жана таба ішіндеєзігін арналы аспотыру толуғо кенес беріледі. «ЖАРКА» бюдарламасын кайта пайдоланудың алдында оспотыру толуғо сұмытыны. Азықты ашық какпаклен күзыруға кенес беріледі — бул қытырылак кабықты қалпытастыруға мүмкіндік береді.

«ЙОГУРТ» бағдарламасы

Уйде жасалған йогурт әзірлеуге және камырды тындыруға арналған. әдепкі бағдарламада әзірлеу уакыты 8 сагат курайды. әзірлеу уакытын 30 минут кадамымен 30 минуттан 12 сағатқа дейінгі диапазонда қолмен орнатуға болады. Ингредиенттерді салғанда олар табанын пайдалы көлемінін жартысынан көп алмайтынын байқаңыз. Бүл бағдарламада старты шегеру функциасы кол жетімді емес.

Йогурт әзірлеу үшін REDMOND RAM-G1 йогуртка орналған арнайы банқолар жинағын пайдалана оласыз (жеке сатып алынады).

«ХЛЕБ» бағдарламасы

Бидай унынан жане кара бидай ұны косылған әртургі нан түрін пісіруге кеңес беріледі. Бағдарлама камырды тындырудан пісіруге дейін толькі әзіrlеу айналымын қарастырады. әдепкі бағарламада азіrlеу уакыты 3 сағат курайды. әзіrlеу уакытын 5 минут кадамымен 10 минуттан 6 сағатка дейінгі диапазонда қолмен орнатуга болады.

Бул бағдарламада «Автоподогрев» («Автысыту») функциясының, ең үзак жұмыс істеу уақыты үш сағатпен шектелген. «Отсрочка старта» («Стартты шегеру») функциясын пайдалануға кеңес берілмейді, ойткені бул пісіру сапасына әсер етуі мүмкін.

Баєдарламанын бірінші жұмыс істеу уакыты ішінде камыр тынытынын, одан кейін пісірудің өзі болатынын еселке алу керек. Ўнды пайдаланар алдында они оттегіге каныктыру және коспаларды кетіру ушін елеге кенес беріледі. Уакытыты кыскарту ожәне зәзірлеуді жәкілдету ушін нанды зәзірлеудің дайын коспаларын пайдалануға кенес береміз.

Ингредиенттерді салғанда олар табаның пайдалы колемінің жартысынон коп алмойтының байқаныз.

Эзірлеу уақыты 1 согаттан оз орнатыяғанда «Старт» түймешігі басылған соң пісіру үдеріс басталады. Нан біркелкі пісу ушін оны аспап дыбыс сигналын шығарған соң аудору керек.

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ! Нанды оспаптан шығару үшін асханалық қолғанты пойдалоныңыз.

Мультипісіргіш какпагын камырды тындыру кезеңінде ашпаңыз! Буган пісірілетін азықтың сапасы байланысты.

«ТОМЛЕНИЕ» бағдарламасы

Бағдарлама буктырылған ет, және рулька, әзірлеуге арналған. әдепкі бағдарламада әзірлеу уақыты 3 сагат күрайды. Әзірлеу уақытын 10 минут кадамымен 5 минуттан 12 сагатқа дейінгі диапазонда қолмен орнатуға болады.

«ЭКСПРЕСС» бағдарламасы

Бағдарлама суға күріш пен үгілмелі ботқа әзірлеуге арналған. Бағдарлама су толық қайнап біткен соң автоматты түрде өшуді карастырады. әзірлеу уақытын қолмен орнату мүмкін-

дігі, сонымен қатар «Отсрочка старта» («Стартты шегеру») және «Автоподогрев» («Автоысыту») функциялары бүл бағдарламада қол жетімді емес.

Эзірлеу бағдарламасын куту режимінде іске қосу үшін «Старт» түймешігін басыңыз. Эзірлеу режимінің, индикаторлары және «Старт» түймешігінің жарығы жанады. Орнатылған бағдар лама орындала бастайды.

III. АСПАП КУТИМИ

Жалпы ережелер мен кецестер

• Аспапты алғашқы пайдаланар алдында, сонымен қатар мультипісіргіште әзірлеген соң ас ісін кетіру үшін ішінде «НА ПАРУ» бағдарламасында 15 минуттың ішінде жарты лимон өндеуге кеңес береміз.
• Жабык мультипісіргіште зәзірленген тагам бар немесе су толған табаны 24 сағттан артық калдырмау керек. Дайын тағамы бар табаны тоңазыткерамикалықта сақтай аласыз және кажет болғанда ысыту функциясын пайдаланып, тағамды мультипісіргіште ысыта аласыз.
• Егер аспапты узак уакыт пайдаланбасаңыв, оны электр желісінен ажыратыңыз. Кыздыру дискісін коса, жұмыс камера, таба, ішкі какпак пен бу клапаны таза және күрғак болуы керен
• Буйымды тазалауға кірісудің алдында ол электр желісінен ажырап турғанына және толық, суығанына көз жеткізіңіз. Тазалау үшін жұмсақ, мата мен ыдыс жууға арналған жұмсақ құралдарды пайдаланыңыз.

Аспапты тазолаюнда катты майлыкты немесе губканы, абразивті пастаны пайдалануға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ. Сонымен каттар, кез келген химялық грессьвіт немесе аска тиетін заттар үшін колдануға кенес берілмеген басқа заттарды пайдалануға болмайды. Аспап корпусун суға батыруға немесе су ағыны астына салуға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ!

• Мультипісіргіштің резина бөлшектерін тазалағанда муқият болыңыз: олар закымданса немесе майысса, аспап дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.
• Буйым корпусын ластанған сайын тазалауға болады. Таба, ішкі қаклақ және шешілмелі бу клапанын аспатты пайдаланған сайын тазалау керек. Мультипісірігште ас әзірлену барысында қалыптасатын конденсатты курылы пайдаланылған сайын кетірініз. Жұмыс камераның ішкі беттерін қажет болғанда тазалаңзы.

Корпусты тазалау

Буйым копусын жүмсақ ылғал асханалық майлықлен немесе губкамен тазалаңыз. Жүмсақ тазалау күралын қолдануға болады. Корпуста акқан су іздері мен айғыздарды болдырмау үшін оның бетін күрғатып сүртуге кеңес береміз.

Табаны тазалау

Сіз табаны жүмсақ губка мен ыдысты жуу құралын пайдаланып, қолмен де, ыдыс жуатын машинада да тазалай аласыз (өндіруші кеңестеріне сәйкес).

Катты кірлегенде табаға жылы су құйып, біраз уакыт жібітіп қойыныз, одан кейін тазалап шығыңы. Табаны мультипісіргіш корпусына қоюдың алдында сыртқы бетін міндетті турде кептіріп суртіңіз Табаны унемі пайдаланғанда оның күйікке карсы ішкі жабындысының түсі толық немесе жартылай өзгеруі мүмкін. Бүл өзімен өзі таба ақауының белгісі болып табылмайды.

Ішкі қақпақты тазалау

1. Мультипісіргіш қакпағын ашыңыз.
2. Какпактын ішкі жағындағы төменгі бөлігінде екі пластмасса бекіткішті ортаға қарай бірге басыңыз. Ішкі қақпакты негізгі қақпақтан бөлінетіндей, куш салмай, взіңізге қарай төмен жаққа біраз тартыңыз.
3. Екі какпактың беттерін ылғал асханалық майлықлен немесе губкамен сүртіңіз. Кажет болғанда шешілген какпакты ыдыс жуу куралын пайдаланып, ағып түргған суда жүыңыз ыдыс жуу машинасын бұл жағдайда пайдаланбау керек.
4. Екі қақпақты кептіріп сүртіңіз.
5. Какпакты жоғарғы күыстарға салыңыз. Шешілмелі какпакты негізгі какпаклен салыстырыңыз. Бекіткіштерді сыртыл естілгенше біраз күш салып басыңыз.

Бу клапаны аспаптың жоғарғы қакпағындағы арнайы ұяшыққа орнатылған және сыртқы және ішкі қабыктардан түрады.

1. Сыртқы қабықты қақпак қуысындағы шығыңқы жерден ұстан, жоғары және өзіңізге қарай абайлап тартыңыз.
2. Клапанның төменгі жағындағы пластмасса бекіткішті басып, ішкі кабықты шешіңіз.
3. Кажет болғанда клапан резиналарын абайлап шығарыңыз. Клапанның барлық белік-терін жуыңыз.
4. Керсінше тартіпте жинаңыз: резиналарды орнына салыңыз, клапанның негізгі белік бекіткіштерін жюғары кабықтағы тисті імектерге келтіріңз және кабықтарды сыртыл естігенше салыстырыңы. Бу клапанын аспап каклағындағы уяшыкка тығыз орнатыңыз. НАЗАР УАДАРЫНЫЗ! Клапан резиносы майысып калмауы үшін оны шешу, тозалоу және орнату кезінде бурмаңыз және тартпаңыз.

Конденсатты кетіру

Осы үлгіде конденсат аспап корпусында таба айналысында арнайы куыста жиналады. Мультипісіргіш пайдаланылган сайын таба айналасында калган конденсатты асханалык майлыктың көмегімен кетіріңіз.

Жумыс камерасын тазалау

Осы нускаулыктын нускаулары катан устанғанда суйыктык, ас беліктері немесе кокыстың аспаптың жұмыс камерасының ішіне тусу мүмкіндігі аз. Егер каты ластанса, аспаптың кате жұмысынан немесе аспап бузылуынан бас тарту үшін жұмыс камерасының беттерін тазалау керек,

Мультинісіргіштің жұмыс камерасын тазалаудың алдында аспап электр желісінен ақыратылып, толық суығанына көз жеткізіңіз!

Жумыс камерасының бүйірлік кабырғаларын, қыздыру дискісі бетін және орталық тер- мокадаға кабығын (қыздыру дискісінің ортасында орналасқан) ылғал (су емес) губкамен

REDMOND

немесе майлыкпен тазалауга болады. Егер сіз жуу куралын колдансаңыз, кейін ас әзірлегенде керексіз істі болдырмау ўшін оның қалдықтарын муқият кетіру керек.

Бетен заттар орталык термокадаға айналасындағы куыска түскенде оларды кадаға кабығына баспай, пинцетпен мұқият алып тастаңыз. Кыздыру дискісінің беті кірлегенде ылғал орташа катты губканы немесе синтетикалық ыскерамикалықты пайдалануға болады.

Аспопты унемі пайдалангонда кыздыру дискісінің тусі уакымт оте келе толық немесе жартылай взгеруі мумкін. Бул взімен взі құрылығ ақауының белгісі болып табылмайды және оның дұрыс жұмысына асер етпейді.

Сактау және тасымалдау

Сактау және кайта пайдаланудың алдында күралдың барлық бөліктерін тазалап, түгел күргатыңыз. Күралды күргғақ желденетін жерде жылыту аспаптарынан алыс және тікелей күн сәулелерден алыс сактаңыз.

Тасымалдау және сақтау кезінде құралдың закымдануына және/немесе ораманың бүтіндігіне әкелуі мүмкін құралды механикалық әсерлерге ұшарытуға тыйым салынады.

Куралдың орамасын су мен баска да суйыктыктардан сактау кажет.

Аксау віктимал себептері Жою адісі
Дисплейде келесі кате туралы хабар-лама туынадды: Е1-Е4	Жуйелік кате, куралдың қызып кетүү мүркін, басқару тақтасының немесе қыздыруыш зле-ментің істен шығы	Куралды электржелісінен ақұраратынғыз, орган суха жол беріңза. Куралыда тостағаның және жекійікті көлемде азық-түріктіи болуын тек-серійз. Куралды электржелісіне қосып, багдар-ламаны қайтадан іске қосынға. Егер маселе алі де шешілметен болса, авторландырған қызмет қорсету орталынна жүлініңза.
Аспап қосылмайды	Электркоректену бауы аспапка және (немесе) электр розеткасына қосылманан	Шешілмені электр бауы аспаптағы тисті ақұраткерамикалықа және розеткаға қосыға-наны кәз жетікіңза
	Электр розеткасы ақаулы Аспапты және розеткаға қосының	Электр желісінде кернеу барын тексерійза. Егер од жок болса, үйіңгаге қызмет қорсететін үй-ымға жолығанға
	Электр розеткасында тоқ жок,	Электр желісінде токтың туракты кернеуін тексерійза. Егер од тураксыз немесе норма-сынан төмен болса, үйіңгаге қызмет қорсететін үйынға жолығанға
Танам вте узак азір-ленеді	Электр желісінен коректену жаңылысы (тоқ, кернеуілің деңгейі тураксың немесе нормасынан темен)	Электр желісінде токтың туракты кернеуін тексерійза. Егер од тураксыз немесе норма-сынан темен болса, үйіңгаге қызмет қорсететін үйынға жолығанға
	Таба мен қыздыруу элементі арасына батен зат немесе бөлшектер густі (қокқс, жарма, ас кесек тері)	Аспапты электр желісінен ақаратынғыз, суы-тынғаз. Батен затты немесе бөлшектерді алып тастаныға
	Таба мультилісіріш корпусына киськ орнатылған	Табаны кисайтайт тегіс орнатынғыз
	Қыздыру дискісі қатты кірлеген	Аспапты электр желісінен ақаратынғыз, суы-тынғаз. Қыздыру дискісің тазағанғаз

дзірлеу кезінде аспаптын, каклаты астынан бу шьғады	Таба мен муль-тілісірішін ішкі каклағы косына-сынын сақұлау-сыздіңы бу-зыған	Таба аспап корпусына кисай-пы орнатылған	Табаны кисайтпай, тепіс койынша
		Каклақ тұғық жабылінған не-месе кақрақтын астына бетензат гусі	Каклақ пен аспап корпусы арасында ботен зат(коқдәс, жаріса, ас кесектері) жоктылын тек-серійіа, од Algeria алып тастанца. Мультілісірішікакалын чыти сырты встілгенше жабкирів
		Ішкі каклақтағы тығыздауушрезіна калты кіргетен, май-віскан немесе закимданан	Аспаптын ішкі какпарындағы тығыздаууш ре-зина жағдайын тексерійіа. Они аустизуу керекболуы мужин

Егер кателікті дурыстай алмасаңыз, авторизацияланған сервистік орталыкка жүгініңіз.

V. КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕЛЕР

Осы буйымға сатып алынған сәттен 12 ай мерзіміне кепілдік беріледі. Өндіруші кепілдік кезені ішінде жвденеу, бөлешектерді ауыстыру немесе букіл буйымды ауыстыру жолымен материалдар немесе курыдын сапасы жетіспеушлігінен туныданған кез келген зауыттық ақауларды жоюга міндеттенеді. Кепілдік тек сатып алу күні тупнусқалық кепілдік талоның да дукен мөрімен жане сатушы колымен расталған жағдайда ғана күшіне енеді. Осы кепілдік тек буйым пайдалану бойынша нсуқаулықа сәйкес колданылған, жонделмеген, бу-зылмаған және онымен дұрыс жұмыс істемеу нәтижесінде закұмдандбаған, сонымен қатар буйымның толық жинағы сақталған жағдайда танылады. Осы кепілдік буйымның табиғи тозуына және шығын материалдарына тараймайды (сузгілер, шамдар, кыш және тефлондық тығыздауыштар және т.б.), сонымен қатар аккумуляторлық коректену көздеріне және коректену батареяларына тараймайды.

Буйымның қызмет мерзімі мен кепілдік міндеттемелердің жарамдылық мерзімі вндірілген кезден бастан немесе буйым жасалған кезден бастан есептеледі (eger сатылған күнін анықтау мүмкін болмаса).

Аспаптың вндірілген кезі буйым корпусындағы сәйкестендіру жапсырмасында орналасқан сериялық нөмірден табуға болады. Сериялық нөмір 13 белгіден турады. 6-ші және 7-шы белгілер айды, 8-ші – кұрылғы шыққан жылды білдіреді.

0000011233333

1 – өндірілген айы (01 – кантар, 02 – акпан ... 12 – желтоксан)

2 - өндірілген жылы (1 - 2011 ж., 2 - 2012 ж. ... 0 - 2020 ж.)

3 - улгінің сериялық номірі

Өндіруші бекіткен аспаптың қызмет ету мерзімі буйымның пайдаланылуы осы нусқаулық пен қолданылатын техникалық стандарттарға сайкес журуғ жағдайында сатып алынған күнінен 5 жыл кұрайды.

Орамды, пайдалануши нускаулығын, сонымен котар аспоптын взін колдықтарды қайта вңдеу бойынша жергілікті бөғдорламаға сәйкес пайдаға осыру керек. Мундай буйымдар ды әдеттегі түрмыстық кокыспен тастомоңыз.