GBH 328 DFR - бурғы BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Соққылы бұрғы (перфоратор)
Бренд	Bosch
Модель	GBH 3-28 DFR (GBH 328 DFR)
Номиналды тұтыну қуаты	800 Вт
Соққылар саны	0 - 4000 мин⁻¹
Жеке соққы қуаты (EPTA 05/2009)	3,2 Дж
Бос жүріс айналу жылдамдығы	0 - 900 айн/мин
Құрал ұстағыш	SDS-plus
Ауыстырылатын патрон	Тез қысу патроны және SDS-plus патроны (берілген)
Бұрғылаудың макс. диаметрі (бетон)	28 мм
Бұрғылаудың макс. диаметрі (болат)	13 мм
Бұрғылаудың макс. диаметрі (ағаш)	30 мм
Салмағы (EPTA 01:2014 бойынша)	3,6 кг
Қорғау класы	II (қос оқшаулау)
Дыбыс қысымының деңгейі	91 дБ(А)
Дыбыс қарқындылығының деңгейі	102 дБ(А)
Діріл (бетонды бұрғылау)	13 м/с² (белгісіздік K=2 м/с²)
Функциялар	Соққымен бұрғылау, соққысыз бұрғылау, қашау, Vario-Lock (қашаудың 36 позициясы)
Айналу бағыты	Оң / сол
Жылдамдықты реттеу	Прогрессивті электронды (қосқышты басу арқылы)
Айналуды/соққыны тоқтату	Иә
Қосымша тұтқа	Иә, бағытталатын (оқшаулағыш ұстау беті)
Тереңдік шектегіші	Иә, реттелетін
Шаңға қарсы қалпақша	Иә, құрал ұстағышта
Күтім	Желдету саңылауларын тазалау, зақымдалған жағдайда шаңға қарсы қалпақшаны ауыстыру, әр қолданудан кейін құрал ұстағышты тазалау

Жиі қойылатын сұрақтар - GBH 328 DFR BOSCH

GBH 3-28 DFR патронын қалай ауыстыруға болады?

Ауыстырылатын патронды ауыстыру үшін құлыптау сақинасын (6) мықтап артқа тартып, патронды алыңыз. Жаңа патронды орнату үшін ұшын тазалап, аздап майлаңыз, содан кейін оны бекіткішке (18) салып, жеңіл бұрап, дыбыстық шерткенше салыңыз.

Бұл перфоратормен қандай құрал түрлерін қолдануға болады?

SDS-plus құралдары соққымен бұрғылау және қашау үшін қолданылады. Соққысыз бұрғылау (ағаш, металл, керамика) немесе бұрау үшін цилиндрлік сапты бұрғылармен тез қысу немесе тісті патронды қолданыңыз.

Бұрғылау тереңдігін қалай реттеуге болады?

Түймені (10) басып, тереңдік шектегішін (11) қосымша тұтқаға салыңыз. Шектегішті бұрғы ұшы мен шектегіш ұшы арасындағы қашықтық қажетті X тереңдігіне сәйкес келгенше шығарыңыз.

Жұмыс режимін қалай таңдауға болады (бұрғылау, қашау, Vario-Lock)?

Құлыпты ашу түймесін (8) басып, айналуды/соққыны тоқтату (9) тетігін қажетті позицияға бұраңыз: соққымен бұрғылау, соққысыз бұрғылау, қашау позициясын реттеу үшін Vario-Lock, немесе қашау. Режимді тек құрал өшірулі болғанда ауыстырыңыз.

Vario-Lock функциясын қалай пайдалануға болады?

Қашауды құрал ұстағышқа орнатыңыз, таңдағышты Vario-Lock позициясына бұраңыз, құрал ұстағышты қажетті позицияға (36 позиция мүмкін) бұраңыз, содан кейін құлыптау үшін таңдағышты қашау позициясына қайта қойыңыз.

Бұрғының кептеліп қалуы жағдайында не істеу керек?

Құрал кептелген кезде жетекті үзетін шамадан тыс жүктеме муфтасымен жабдықталған. Құралды екі қолмен мықтап ұстап, тұрақты позицияны сақтаңыз. Құралды дереу тоқтатып, бұрғыны босатыңыз.

Шаңға қарсы қалпақшаға қалай күтім жасау керек?

Шаңға қарсы қалпақша (4) құрал ұстағышты қорғайды. Зақымдалған болса, оны дереу ауыстырыңыз. Қауіпсіздік тәуекелін болдырмау үшін бұл ауыстыруды Bosch-тың уәкілетті сатудан кейінгі қызметіне жасатыңыз.

Соққымен бұрғылау үшін SDS-plus жоқ цилиндрлік бұрғыларды қолдана аламын ба?

Жоқ, соққымен бұрғылау немесе қашау үшін SDS-plus жоқ құралдарды ешқашан қолданбаңыз. Олар патронды және құралды зақымдауы мүмкін. Оларды тек соққысыз бұрғылауға пайдаланыңыз.

Құралды қалай тазалау керек?

Кез келген тазалау алдында құралды ажыратыңыз. Қызып кетуді болдырмау үшін желдету саңылауларын тазалаңыз. Әр қолданудан кейін құрал ұстағышты тазалаңыз. Қажет болса, шаңға қарсы қалпақшаны ауыстырыңыз.

Қосалқы бөлшектердің артикул нөмірін қайдан табуға болады?

Он таңбалы артикул нөмірі өнімнің атау тақтасында орналасқан. Оны Bosch сайтында қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру немесе сатудан кейінгі қызметке хабарласу үшін пайдаланыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ GBH 328 DFR BOSCH

Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жәніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін.

Сэйкестікті растау жайлы акпарат қосымшада бар. Өнімді өндірген мемлекет туралы акпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген.

Өндіру күні нүсқаулықтың соңғы, мұқаба бетінде көрсетілген.

Импорттаушы контакттік мәліметін орамада табу мүмкін.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастан (өндіру күні зауыт тактайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Кызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі

• түткасы мен корпусы бүзылған болса, өнімді пайдаланбаңыз
• өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаңыз
• ток сымы бузылған немесе окшаулаусыз болса, пайдаланбаныз
• жауын -шашын кезінде сыртта (далада) пайдаланбаныз
• корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз
• к өп үшқын шықса, пайдаланбаңыз
• қатты діріл кезінде пайдаланбаныз

Шекті күй белгілері

• ток сымының тозуы немесе закымдануы
• өнім корпусының зақымдалуы

Қызмет көрсету түрі мен жилігі

Эр пайдаланудан сон өнімді тазалау ұсынылады.

Сактау

• к у р г а к жерде сақтау керек
• жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек
• сақтау кезіндете мператураның кенет ауыткуынан қорғау керек
• о р а масыз сактрукин емес
• сактау шарттары туралы қосымша акпарат алу үшін МЕМСТ 15150 (Шарт 1) құжатын караңыз

Тасымалдау

• тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады
• босату/жуктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рүқсат берілмейді.
• тасымалдау шарттары талаптарын MEMCT 15150 (5 шарт) кужатын оқыңыз.

Қауіпсіздік нүсқаулары

Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары

ECKEРТУ Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз. Техни-

140|Қазақша

калык қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жаракаттануларға алып келуі мүмкін.

Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз.

Қауіпсіздік нүсқаулықтарында пайдаланылған "Электр құрал" атауының желіден куат алатын электр құралдарына (желілік кабелі менен) және аккумуляторден куат алатын электр құралдарына (желілік кабелі жок) қатысы бар.

Жумыс орнының қауіпсіздігі

Жумыс орнын таза және жақсы жарықталған жағдайда устаңыз. Тәртіп немесе жарық болмаған жұмыс аймақтары жазатайым окифаларға алып келуі мүмкін.
Жанатын суйыктыктар, газдар немесе шаң жиылған жарылыс қауіпі бар қоршауда электр күралды пайдаланбаңыз. Электр күралдары үшқын шығарып, шаң немесе буларды жандыруы мүмкін.
Электр куралдарын пайдалану кезінде балалар және баска адамдарды үзақ жерге шеттетіңіз. Ауытку кезінде курал бақылауын жоғалтуыңыз мүмкін.

Электр қауіпсіздігі

Электр құрал штепселінің айыры розеткаға сыюы қажет. Айырды ешқандай өзгерту мүмкін емес. Жерге қосулы электр құралдарменен ешқандай адаптерлік айырды пайдаланбаңыз. Өзгертілмеген айыр және жарамды розеткаларды пайдалану электр ток соғу қауіпін төмендетеді.
▶ Кубыр, жылытатын жабдык, плита және суытқыш сияқты жөрге қосулы кұралдар сыртына тимеңіз. Егер денеңіз жөрге қосулы болса, электр тоғының соғу қаупі артады.
Электр куралдарын вилгалдан, сыздан сактаңыз. Электр куралының ішіне су кірсе, ол электр тоғының соғу қаупін артырады.
Электр куралды алып журу, асып кою немесе айырын розеткадан шығару үшін кабельді пайдаланбаңыз. Кабельді ыстықтан, майдан, өткір шеттерден немесе куралдың жылжыма бөлектерінен алыс жерде ұстаңыз. Зақымдалған немесе шиеленіскен кабель электр тоғының соғу қаупін арттырады.
Электр құралымен ашық жерде жұмыс істесеңіз, тек сыртта пайдалануға арналған ұзартқышты пайдаланыңыз. Сыртта пайдалануға арналған ұзартқышты пайдалану электр тоғының соғу қаупін төмендетеді.
Электр құралын ылғалды қоршауда пайдалану қажет болса, автоматты сақтандырғыш ажыратқышын пайдаланыңыз. Автоматты сақтандырғыш ажыратқышты пайдалану төқ соғу қаупін төмендетеді.

Адамдар қауіпсіздігі

Саç болып, не істеп жатканыңызга айрыкша көңіл бөліп, электр куралын ретімен пайдаланыңыз. Шаршаган жагдайда немесе еліткіш, алкоголь

немесе дәрі әсері астында электр күралды пайдаланбаңыз. Электр күралды пайдалануда секундтық абайсыздық қатты жаракаттануларға алып келуі мүмкін.

Жеке сақтайтын киімді және әрдайым қорғаныш көзілдірікті киіңіз. Электр құрал түріне немесе пайдалануына байланысты шантутқыш, сырғудан сақтайтын бәтенке, сақтайтын шлем немесе құлақ сақтағышы сияқты жеке қорғаныс жабдықтарын кию жаракаттану қаупін төмендетеді.
▶ Байқаусыз пайдаланудан аулақ болыңыз. Электр құралын төққа және/немесе аккумуляторға қосуда, оны көтергенде немесе алып жүргенде, өшірулі болуына көз жеткізіңіз. Электр құралын көтеріп түрғанда, бармақты ажыратқышта ұстау немесе құрылғыны қосулы күйде төққа қосу, жазатайым окифалға алып көлуі мүмкін.
Электр құралын қосудан алдын реттейтін аспаптарды және гайка кілттерін алыстатыңыз. Айналатын бөлшекте түрған аспап немесе кілт жаракаттануларға алып келуі мүмкін.
Калыпсыз денеуйнде турмаңыз. Тірек күйде турып, өрқашан өзіңзді сенімді устаңыз. Осылай сіз күтпеген жағдайда электр құралды жақсырақ бақылайсыз.
Жумыска жарамды киім киіціз. Кең немесе сәнді киім кимеціз. Шашыңызды, киім және қолғапты қозғалмалы бөлшектерден алыс ұстаңыз. Кең киім, әшекей немесе ұзын шаш қозғалмалы бөлшектерге тиюї мүмкін.
▶ Шансорғыш және шаңтүтқыш жабдықтарды күрганда, олардың қосылғандығына және дұрыс пайдалынуына көз жеткізіңіз. Шансорғышты пайдалану шаң себебінен болатын қауінтерді азайтады.

Электр куралдарын пайдалану және күту

▶ Куралды аса кеп жуктемеціз. Жумысыңыз үшін жарамды электр куралын пайдаланыңыз. Жарамды электр куралымен керекті жумыс аймағында дұрыс әрі сенімді жумыс істейсіз.
Ажыраткышы дурыс емес электр куралын пайдаланбаңыз. Косуға немесе өшіруге болмайтын электр куралы кауіпті болып, оны жәндеу қажет болады.
Жабдыктарды реттеу, бөлшектерін алмастыру немесе құралды алып қоюдан алдын айырды розеткадан шығарыңыз және/немесе аккумуляторды алып тастаңыз. Бүл сақтық әрекеті электр құралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді.
▶ Пайдаланылмайтын электр күралдарды балалар қолы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыларды білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған адамдарға бул күралды пайдалануға жол берменғіз. Тәжірібесіз адамдар қолында электр күралдары қауіпті болады.
Электр куралдарын укыпты күтіңіз. Козғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің ақаусыз немесе

Қазақша | 141

зақымдалмаған болуына, электр құралының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған бөлшектері бар құралды пайдаланудан алдын жөндеңіз. Электр құралдарының дұрыс күтілмеуі жазатайым окигаларға себеп болып жатады.

▶ Кескіш аспаптарды өткір және таза күйде сақтаңыз. Дұрыс күтілген және кескіш жиектері өткір кескіш аспаптар аз кептеліп, кесілетін бетке оңай бағытталады.
Электр куралын, жабдыктарды, алмалы-салмалы аспаптарды және т.б. осы нүсқауларға сай пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр куралдарын арналмаған жұмыстарда пайдалану қауіпті.

Кызмет

Электр құралыңызды тек білікті маманға және арнаулы бөлшектермен жәндетіңіз. Сол арқылы электр құралының қауіпсіздігін сақтайсыз.

Балгаларды пайдалану жөніндегі қауіпсіздік нусқаулықтары

▶ Кулак сактағышын киіңіз. Шуыл әсерінен есту кабілетіңіз закымдануы мүмкін.
Электр куралымен бірге жеткізілетін қосымша тутқаларды устаңыз. Бақылауды жоғалту зақымдарға алып келуі мүмкін.
▶ Алмалы-салмалы күралдар немесе буранда жасырынған ток сымына немесе өз желі кабеліне тиюі мүмкін болған жумыстарды орындаған кезде күралды айырылған түтқасынан устаңыз. Ток өтетін сымға тию металлды күрал бөлшектеріне ток беріп, соғуына алып келуі мүмкін.

▶ жкетті темір іздеу күралдарын пайдаланып, жасырылған су, газ, электр сымдарын табыңыз немесе жергілікті қызмет көрсету үйымдарын шақырыңыз. Электр сымдарына тию өрт немесе ток соғуына алып келуі мүмкін. Газ құбырын закымдау жарылыска алып келуі мүмкін. Су құбырына тию материалдық зиян немесе ток соғуына алып келуі мүмкін.

Электр куралды пайдалануда оны екі қолмен берік устап, турақты қалыпта турыңыз. Электр куралы екі қолмен сенімді басқарылады.

▶ Дайындаманы бекітіңіз. Кысу құралына немесе қыскышка орнатылған дайындама қолыңызбен салыстырғанда, берік ұсталады.

Электр құралын жерге қоюдан алдын оның токғауын күтіңіз. Алмалы-салмалы аспап ілініп электр құрал бақылауының жоғалтуына алып келуі мүмкін.

Өнім және қызмет сипаттамасы

Барлык қауіпсіздік нүсқаулықтарын

және ескертпелерді оқыңыз. Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жақақаттануларға апаруы мүмкін.

Электр куралының суреті бар бетті ашып пайдалану нүсқаулығын оқу кезінде оны ашык ұстаңыз.

Тағайындалу бойынша қолдану

Электр куралы перфоратормен бетонды, кірпіш, тасты оюга және жай соғу жұмыстарына арналған. Ол және ағаш, метал, керамика, пластмассаны қағусыз оюга арналған. Электрон басқаруы және онға/солға айналуы бар электр күралдары да бұргғылауға сай.

Бейнеленген курамды бөлшектер

Көрсетілген күрамдастар нөмірленген суреттері бар беттегі электр күралының сипаттамасына сай.

1 Тез крысылатын ауыстырмалы бурғы патроны (GBH 3-28 DFR)

2 SDS-plus-ауыстырмалы бурғы патроны (GBH 3-28 DFR)

3 Куралды бекіту орны SDS-plus

4 Шацнан сактайтын буктырма

5 Бекіту төлкесі

6 Ауыстырмалы бүрғы патроны бекіту шенбері (GBH 3-28 DFR)

7 Коскыш/өшіргіш

8 Кағуды/айналуды токтату қосқышының босату түймешесі

9 Қағуды/айналуды токтату қосқышы

10 Терендікті шектеу тірегін орнату пернесі

11 Терендік шектегіші

12 Косымша тутка (беті окшауландырылған)

13 Айналу бағытының ауыстырып-қосқышы

14 Тутка (беті окшауландырылған)

15 Таждік бүрғылау патроны үшін токтатқыш бүрғы*

16 Тісті тәждік бұрғылау патроны*

17 Бурғылау патроны үшін SDS-plus-аспап патроны*

18 Бурғы патроны кыскышы (GBH 3-28 DFR)

19 Орталыкка дэлдеу жырашыктары

20 Тез крысылатын ауыстырмалы бүргы патроны алғы төлкесі (GBH 3-28 DFR)

21 Тез кысылатын ауыстырмалы бүрғы патроны устағышы (GBH 3-28 DFR)

22 Saugfix copy саңылауы*

23 Saugfix кысатын бурам асы*

24 Saugfix терендікті шектеу тірегі*

25 Saugfix телескоптык кубыр*

26 Saugfix қалакты бұрғысы*

27 Saugfix бағыттауыш кұбыры*

28 SDS-plus-аспап патрондык эмбебап устағыш*

*Bейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды. Топық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз.

142|Қазақша

Техникалық мәліметтер

Перфоратор		GBH 3-28 DRE	GBH 3-28 DFR
Өнім нөмірі		3 611 B3A 0..	3 611 B4A 0..
Айналымдар санын басқару		●	●
Айналуды токтату		●	●
Оңға/солға айналу		●	●
Ауыстырмалы бұргғы патроны		– ●
Кесімді құатты пайдалану	Вт	8	0
Қағулар саны	мин ^-1	0–4000	0–4000
Бір қағу құаты 05/2009 EPTA процедурасы бойынша	J	3	,
Айналымдар саны	мин ^-1	0–900	0–900
Аспап пантроны		SDS-plus	SDS-plus
Шпиндель мойны диаметрі	мм	50	50
руксат етілген максималды бұргғылау диаметрі:( 143 бетін де қараңыз)
– Бетон*	мм	28	28
– Құрылыс (шеңберлік бұргғылау коронкасы)	мм	82	82
– Болат	мм	13	13
– Ағаш	мм	30	30
EPTA-Procedure 01:2014 құжатына сай салмағы	кг	3,5	3,6
Сақтық сыныпы		☐/II	☐/II

*шенберлік бурғылау коронкасымен сәйкес емес
Мәліметтер [U] 230 В кесімді кернеуге арналған. Басқа кернеу және елде қабылданған заңдар бул мәліметтерді өзгертуі мүмкін.

Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат

Шу эмиссиясының мәндері EN 60745-2-6 бойынша есептелген.

А-мен белгіленген электр күралын шуыл деңгейі әдетте төмендегіге тең: дыбыс күші 91 дБ (А); дыбыс куаты 102 дБ (А). Өлшеу дәлсіздігі К = 3 дБ.

Купакты корғау құралдарын киіңіз!

GBH 3-28 DRE:

Жиынтык діріл мәні a_n (уш бағыттың векторлық қосындысы) және К дәлсіздігі EN 60745-2-6 стандартына сай анықталған:

Бетонды перфоратормен бүргылау: a_h=14,5 m/c^2 , K=1,6 m/ c^2 ,

OIO: a_h=10m/c^2 , K=1,5 m/c ^2 .

Металды бурғылау: a_h<2,5m/c^2,K=1,5m/c^2

Бурандалар: a_h<2,5M/c^2,K=1,5M/c^2

GBH 3-28 DFR:

Жиынтык діріл мәні a_n (үш бағыттың векторлық қосындысы) және К дәлсіздігі EN 60745-2-6 стандартына сай анықталған:

Бетонды перфоратормен бурғылау: a_h = 13 m/c^2 , K = 2 m/c^2 ,

OHO: a_h=9,5M/c^2 K = 1,5M/c^2

Металды бүрғылау: a_h<2,5 м/с², K=1,5 м/с²

Бурандалар: a_h<2,5m/c^2,K=1,5m/c^2

GBH 3-28 DRE/GBH 3-28 DFR:

Осы ескертпелерде берілген дірілдеу пәрмені EN 60745 ережесінде мәлшерленген өлшеу әдісі бойынша есептелген болып электр кұралдарды бір-бірімен

салыстыру үшін пайдаланылуы мүмкін. Олдірілдеу куатын шамалап өлшеу үшін де жарамды.

Берілген діріл көлемі электр құралының негізгі жұмыстары үшін берілген. Егер электр құрал басқа жұмыстар үшін түрлі керек-жарактармен басқа алмалысалмалы аспаптар менен немесе жетімсіз құтүмен пайдаланылса дірілдеу көлемдері өзгереді. Бүл жұмыс барысындағы діріл қуатын артырады.

Дірілдеу куатын нақты есептеу үшін кұрал өшірілген және қосылған болып пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет. Бүл дірілдеу куатын букіл жұмыс уақытында қатты төмендетеді.

Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша қауіпсіздік шараларын қолдану қажет, мысалы: электр құралды және алмалы-салмалы аспаптарды күту, қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін үйымдыстыру.

Жинау

▶ Барлық жұмыстардан алдын электр құралының желілік айырын розеткадан шығарыңыз.

Косымша тутка

Электр куралыңызды тек косымша түтка 12 менен пайдаланыңыз.

Косымша тутканы ауыткыту (А суретін караңыз)

Косымша тутканы 12 кисатып бекем және шаршатпайтын жұмыс күйін орнатыңыз.

- Косымша тутканың 12 төмен бөлегін сағат тіліне карсы бұрал, косымша тутканы 12 керекті күйге бұраңыз.

Қазақша | 143

Сосын қосымша түтқаның 12 төмен бөлігін сағат тілімен бекітіп бұраңыз.

Косымша тутканың орау таспасы корпусіндегі арнайы ойыкта жатуына көз жеткізіңіз.

Бурғылау терендігін орнату (В суретін қараңыз)

Терендікті шектеу тірегімен 11 кажетті бұрғылау терендігін X реттеу мүмкін.

• Терендікті шектеу тірегін орнату 10 пернесін басып терендікті шектеу тірегін косымша туткаға 12 орнатыңыз.
  Терендікті шектеу тірегінің 11 будырлауы төменге көрсетуі кажет.
• SDS-plus-almalы-салмалы аспабын SDS-plus 3 аспабы патронына тірелгенше жылжытыңыз. Кері жағдайда SDS-plus-аспабының жылжымалылығы бұргылау тереңдігіне қате орнатылуы мүмкін.
  – Терендікті шектеу тірегін бұргғы ұшым ен терендікті шектеу тірегі ұшының аралығы қажетті бұргғылау терендігіне X тең болғанынша тартыңыз.

Бурғылау патроны мен аспаптарды тандау

Материал	Пайдалану түрі
Бетон ∅ 4–28 mm	SDS-plus	SDS-plus_	-
Кұрылыс	∅ 40–82 mmSDS-plus	SDS-plus_	-
Болат	-	-	∅ –13 MMSDS-plus_
Ағаш	-	-	∅ –30 MMSDS-plus

Перфоратормен бүргылау және ою үшін SDS-plus аспап патронына салынатын SDS-plus аспаптары керек болады.

Қағусыз ағашты, металды, керамиканы, пластмассаны және бұрандаларды бұрғалау үшін SDS-plus сыз аспаптар (мысалы цилиндрлік түтқалық бұрғылар) пайдаланылады. Осы аспаптар үшін жылдам қысу бұрғылау патроны немесе тісті тәждік бұрғылау патроны қажет.

GBH 3-28 DFR: SDS-plus ауыстырмалы бурғы патронын 2 жинақтағы тез қысылатын ауыстырмалы бурғы патронына 1 жылдам ауыстыруға болады.

Тісті тәждік бұрғылау патронын алмастыру (GBH 3-28 DRE)

SDS-plus-ciz аспаптарымен (мысалы цилиндр тутқалық бұрғы) жұмыс істеу үшін сәйкес аспап патронын орнатыңыз (тісті тәждік немесе жылдам бекіту бұрғылау патроны, керек-жабдықтар).

Тісті тәждік бұрғылау патронын орнату (С суретін қараңыз)

• SDS-plus-acnap patroнын 17 tісті тәждік бұрғылау патронына 16 бұрап бекітіңіз. Тісті тәждік бұрғылау патронын 16 токтатқыш бұрандасымен бекітіңіз 15.
  Токтаткыш бурғысында сол бағыттық ойма болатынына назар аударыңыз.

Тісті тәждік бұрғылау патронын орнату (С суретін қараңыз)

• Тутканың салынатын ұшын тазалап, аздап майлаңыз.
• Тісті тәждік бұргылау патронын аспап патронына өзі бекітілгенше бұрап салыңыз.
  – Тісті тәж дік бұргылау патронын бекітілуін тартып тексеріңіз.

Тісті тәждік бүрғылау патронын шығару

- Бекіту төлкесін 5 артка жылжытып тісті тәждік бұрғылау патронын 16 шешіңіз.

Аустырмалы бурғылау патронын шығару/орнату (GBH 3-28 DFR)

Алмалы-салмалы бурғылау патронын шығару (D суретін қараңыз)

– Ауыстырмалы бұрғы патронының бекіту шенберін 6 артқа тартып, оны осы күйде ұстал SDS-plus ауыстырмалы бұрғы патронын 2 немесе тез қысылатын ауыстырмалы бұрғы патронын 1 алға тартыңыз.

Шығарғаннан соң ауыстырмалы бұрғы патронын ластан тазалаңыз.

Алмалы-салмалы бүргылау патронын орнату (Е суретін караңыз)

▶ Модельге арналған түпнұсқалық жабдықтарды пайдаланып орталыққа дәлдеу жырашықтар санына назар аударыңыз 19.Тек қана екі немесе үш орталыққа дәлдеу жырашықтар руксат етіледі. Осы электр құралына сәйкес болмаған ауыстырмалы бұрғы патроны пайдаланылса алмалы-салмалы аспап жұмыс істеу кезінде шығып түсуү мүмкін.

– Орнатудан алдын ауыстырмалы бүргы патронын тазалап, салынатын жағын аздап майлаңыз.
- SDS-plus ауыстырмалы бүрғы патронын 2 немесе тез қысылатын бүрғы патронын 1 алақанмен ұстаңыз. Ауыстырмалы бүрғы патронын бұрап бүрғы патроны қыскқышына 18 тірелу дыбысы естілгенше жылжытыңыз.

- Алмалы-салмалы бүрғылау патроны өзі бекітіледі. Алмалы-салмалы бүрғылау патроны бекітілуін тартып тексеріңіз.

144|Қазақша

Жумыс куралын ауыстыру

Шаңнан сақтайтын буктырмамен 4 жұмыс істеу кезінде бұргылау шаңының аспап патронына кіруіне жол бермейді. Аспапты пайдаланудан алдын шаңнан сақтайтын буктырманың 4 закымдалмағанына көз жеткізіңіз.

Закымдалған шаңнан сақтайтын буктырма бірден алмастырылуы қажет. Оны қызмет көрсету шеберханасында орындау ұсынылады.

SDS-plus электр құралын пайдалану (F суретін қараңыз)

SDS-plus-бурғылау патронымен алмалы-салмалы аспапты жай және оңай ретте қосымша аспаптарды пайдаланбай алмастыру мүмкін.

• G B H 3 - 2 8 D F R : S D S - p l u s a y b 2 орнатыңыз.
• Алмалы-салмалы аспаптың салынатын ұшын тазалап, аздап майлаңыз.
  – Ал малы-салмалы жұмыс құралын патронға автоматты бекітілгенше бұрап салыңыз.
• Куралдың бекітілуін тартып тексеріңіз.

SDS-plus-алмалы-салмалы аспабы жүйе салдарынан бос көзғалады. Сол себептен бос айналуда радиал қағу пайда болады. Бул ойық дұрыстығына әсер етпейді, өйткені бұргғылау кезінде бұргғы өзін өзі ортаға дәл келтіреді.

SDS-plus алмалы-салмалы аспабын шығару (G суретін қараңыз)

- Бекіту төлкесін 5 артка жылжытып алмалы-салмалы аспапты шешіңіз.

SDS-plus-ciz алмалы-салмалы аспаптарды орнату (GBH 3-28 DRE)

Ескертпе: SDS-plus-ciz аспаптарды перфораторлык бурғылау немесе ою үшін пайдаланбаныз! SDS-plus-ciz аспаптар перфораторлык бурғылауда немесе оюда бузылады.

• Тісті тәждік бұрғылау патронын 16 ("Тісті тәждік бұрғылау патронын алмастыру", 143 бетінде караңыз) орнатыңыз.
• Тісті тәждік бұргылау патронын 16 аспап орнатылғаныша бұраңыз. Аспапты орнатыңыз.
  – Бүрғылау патроны кілтін тісті тәждік бүрғылау патронының 16 тиісті ойыктарына орнатып аспапты бекітіңіз.
• Çaғуды/айналуды токтату қосқышын 9 "бурғылау" күйіне айналыдырыңыз.

SDS-plus-ciz алмалы-салмалы аспаптарды шешу (GBH 3-28 DRE)

- Тісті тәждік бұрғылау патронын 16 бұрғылау патроны кілтімен сағат тіліне қарсы бағытта алмалы-салмалы аспап шешілгенше бұраңыз.

SDS-plus-ciz алмалы-салмалы аспаптарды орнату (GBH 3-28 DFR) (Н суретін караңыз)

Ескертне: SDS-plus-ciz аспаптарды перфораторлық бұрғылау немесе ою үшін пайдаланбаныз! SDS-plus-ciz

аспаптар перфораторлык бурғылауда немесе оюда бузылады.

• Тез кысылатын ауыстырмалы бүрғы патронын 1 орнатыңыз.
• Тез крысылатын бурғы патроны 21 устағышын катты устаңыз. Аспап патронын алғы төлкені 20 аспап салынатын күйіне дейін бұрал ашыңыз. Устағышты 21 устап алғы төлкені 20 кушпен көрсеткі бағытында анық дыбысы естілгенше бураңыз.

- Аспапты тартып бекем түруын тексеріңіз.

Ескертпе: Аспап патроны тірелгенше ашылған болса жабуда дыбыс естіліп аспап патроны жабық болмауы мумкін.

Осы жағдайда алғы төлкені 20 бір рет көрсеткі бағытына қарсы бағытта бұраңыз. Сосын аспап патронын жабуға сболадыр малы бұргғы патронын

– Çaғуды/айналуды токтату қосқышын 9 "бурғылау" күйіне айналыдырыңыз.

SDS-plus-ciz алмалы-салмалы аспаптарды шешу (GBH 3-28 DFR) (I суретін караңыз)

- Тез кысылатын бүрғы патроны 21 ұстау шеңберін қатты ұстаңыз. Аспап патронын алғы төлкені 20 аспап алынатын күйіне дейін бурап ашыңыз.

Корғасын бояу, кейбір ағаш сорттары, минералдар және металлдар бар кейбір материалдардың шаңы денсаулыққа зиянды болуы мүмкін. Шаңға тию және шанды жұту пайдаланушыда немесе жанындағы адамдарда аллергиялық реакцияларды және/немесе тыныс жолдарының ауруларын тудыруы мүмкін. Кейбір шаң түрлері, әсіресе емен және шамшат ағашының шаңы, әсіресе, ағашты өңдеу қалдықтарымен (хромат, ағашты қорғау заты) бірге канцерогендер болып есептеледі. Асбестік материал тек қана мамандармен өңделуі керек.

• Мумкіншілігінше осы материал үшін сәйкес келетін шаңсорғышты пайдаланыңыз.
• Жумыс орнының жақсы желдетілуіне көз жеткізіңіз.
  – P2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану ұсынылады.

Өнделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын үйғарымдарды пайдаланыңыз.

Жумыс орнында шаңның жиналуын болдырмаңыз. Шаң онай тутануы мүмкін.

Saugfix орнату (J суретін қараңыз)

Шансору үшін Saugfix (керек-жабдык) қажет болады. Бүрғылау кезінде Saugfix артқа серпіледі, сол үшін Saugfix басы әрдайым тубінде болады.

• Терендікті шектеу тірегін орнату 10 пернесін басып терендікті шектеу тірегін 11 шешіңіз. 10 пернесін қайта басып Saugfix косымша туткаға 12 алдынан орнатыңыз.
• Сору шлангын (диаметрі 19 мм, керек-жабдык) Saugfix сору саңылауына 22 косыңыз.
  Шансорғыш өнделетін материалға сәйкес болуы қажет.
• Денсаулыкка зиян, обыр тугызатын немесе күргақ шандар үшін арнайы шансорғышты пайдаланыңыз.

Қазақша | 145

Бурғылау терендігін Saugfix-те реттеу (К суретін караңыз)

Кажетті бурғылау терендігін X орнатылған Saugfix ретінде де орнату мүмкін.

• SDS-plus-almalы-салмалы аспабын SDS-plus 3 аспабы патронына тірелгенше жылжытыңыз. Кері жағдайда SDS-plus-аспабының жылжымалылығы бұргылау тереңдігіне қате орнатылуы мүмкін.
• Saugfix сору курылғысындағы қалақты бұрғыны 26 бұрап босатыңыз.
• Электр құралды қоспастан жұмыс бетіне тұрақты етіп орнатыңыз. SDS-plus салынбалы құралы бүл кезде бетте орнатылған болуы керек.
• Saugfix бағыттауыш кұбырын 27 кронштейнде Saugfix басы бұрғыланатын бөлікте болатындай жылжытыңыз. Телескоптық кұбырдағы 25 шкаланың көп бөлігі көрінуүүшін бағыттауыш кұбырды 27 телескоптық кұбырда 25 одан әрі жылжытпаңыз.
• Калақты бұрғыны 26 берік бекемдеңіз. Saugfix терендік шектегішіндегі кысатын бұраманы 23 бұрап алыңыз.
• Терендікті шектеу тірегін 24 телескоптык кубырда 25, суретте көрсетілген қашықтық X қажет бүргғылау терендігіне сәйкес болатындай жылжытыңыз.
• Кысатын бураманы 23 берік бекемдеңіз.

Пайдалану

Пайдалануға ендіру

Желі куатына назар аударыңыз! Тоқ көзінің куаты электр құралдың зауыттық тақтайшасындағы мәліметтеріне сай болуы қажет. 230 В белгісімен белгіленген электр құралдары 220 В жұмыс істеуі мүмкін.

Пайдалану түрін орнату

Қағуды/айналуды төқтату қосқышымен 9 электр күралының пайдалану түрін тандаңыз.

Ескертпе: Пайдалану түрін тек электр құралын өшіріп өзгертіңіз! Әйтпесе электр құралын закымдау мүмкін.

- Пайдалану турін өзгерту үшін босату туймешесін 8 басып, қағуды/айналуды токтату қосқышын 9 керекті күйіне дыбыспен тірелгенше бураңыз.

Бетон немесе тасты перфораторлық бурғылау күйі

Ағаш, метал, кера мика және пластмассаны қағусыз бұргғылау және бұранда қою күйі

Vario-Lock күйі кескіш күйін өзгерту үшін Бүл күйде қағуды/айналуды тоқтату қосқышы 9 тірелмейді.

Күйін Оюға

Айналу бағытын орнату

Айналу бағытының ауыстырып-қосқышы 13 көмегімен айналу бағытын өлшеуге болады.

▶ Айналу бағытының ауыстырып-қосқышын 13 тек электр күралы тоқтағаннан соң пайдаланыңыз.
Онга айналу: Айналу бағытының ауыстырып- қосқышын 13 төмендегі күйінде тірелгенше басыңыз ←.
Солға айналу: Айналу бағытының ауыстырып- қосқышын 13 төмендегі күйінде тірелгенше басыңыз →.

Перфораторлық бұргғылау, бұргғылау және ою үшін айналу бағытын әрдайым онға реттеңіз.

Косу/өшіру

Энергия куатын үнемдеу үшін электр күралын тек пайдаланарда қосыңыз.

• Электр құралын қосу үшін қосқыш/өшіргішті басыңыз 7.
• Өшіру үшін қосқыш/өшіргішті 7 жіберіңіз.

Айналымдар/кағу санын реттеу

Коскышты/өшіргішті 7 басу кушін өзгерте отырып, косылған электр күралының айналымдар/қағулар санын біртіндеп реттеуге болады.

Коскыш/өшіргішке 7 жай басут төмен айналымдар/қағулар санын косады. Басу кушейсе айналымдар/қағулар саны көбейеді.

Корғауыш жалғастырғыш

▶ Алмалы-салмалы аспап қысылса немесе ілінсе бурғылау шпинделіне беріліс токтатылады. Осында пайда болатын күштер себебінен электр күралын екі қолмен қатты устан бекем қалыпта турыңыз.
▶ Егер электр құралы тіреліп қалса, электр құралын өшіріп алмалы-салмалы аспапты босатыңыз. Бүғатталған бүрғылайтын аспапты қосу кезінде жоғары реактивті күш пайда болады.

▶ Барлық жұмыстардан алдын электр құралының желілік айырын розеткадан шығарыңыз.
▶ Алмалы-салмалы куралдар немесе буранда жасырынған тоқ сымына немесе өз желі кабеліне тиюї мүмкін болған жұмыстарды орындаған кезде куралды айырылған түтқасынан устаңыз. Тоқ өтетін сымға тию металлды күрал бөлшектеріне тоқ беріп, соғуына алып келуі мүмкін.

Кескіш каппын өзгерту (Vario-Lock)

Кескіштіз6 күйде бекітуге болады. Осылай оптималды жұмыс істеу күйіне жете аласыз.

– Кескішті аспап патронына орнатыңыз.

146|Қазақша

• Çaғуды/айналуды токтату қосқышын 9 "Vario-Lock" күйіне бұраңыз ("Пайдалану түрін орнату", 145 бетінде караңыз).
• Алмалы-салмалы аспапты керекті ою күйіне бураңыз.
• Çaғуды/айналуды токтату қосқышын 9 "ою" күйіне бураңыз. Осылай аспап патроны бекітіледі.
• Ою үшін айналу бағытын оңға айналуға орнатыңыз.

Буранда үштықтарын орнату (L суретін қараңыз)

Электр куралын сомын/бурандаға тек өшірілген күйде салыңыз. Айналатын алмалы-салмалы аспаптар түсіп кетуі мүмкін.

Буранда үштықтарын пайдалану үшін әмбебап ұстағыш 28 SDS-plus-аспап патронымен (керек-жабдықтар) керек болады.

• Тутканың салынатын ұшын тазалап, аздап майлаңыз.
• Айналмалы эмбебап устағышты кұралды бекіту орнына автоматты түрде бекітілгенше салыңыз.
• Әмbebап ұстағышты тартып, бекітілуді тексеріңіз.
  – Устағышка шуруптарды бұрал бекіту битасын салыңыз. Тек шуруп басына жарайтын кондырма биталарды пайдаланыңыз.
  – Çaғуды/айналуды токтату қосқышын 9 "бурғылау" күйіне айналыдырыңыз.
• Әмbebап ұстағышты алу үшін бекіту төлкесін 5 артқа жылжытыңыз және әмbebап ұстағышты 28 құралды бекіту орнынан шығарыңыз.

Техникалық күтім және қызмет

Кызмет көрсету және тазалау

▶ Барлық жұмыстардан алдын электр құралының, желілік айырын розеткадан шығарыңыз.
▶ Дурыс және сенімді істеу үшін электр күралмен желдеткіш тесікті таза устаңыз.
Закымдалған шаңнан сақтайтын буктырма бірден алмастырылуы кажет. Оны қызмет көрсету шеберханасында орындау ұсынылады.
- Куралды бекіту орнын 3 әр пайдаланудан кейін тазалаңыз.

Егер байланыс сымын алмастыру кажет болса, қауіпсіздіктің темендеуіне жол бермес үшін алмастыруды тек Bosch немесе Bosch электр құралдарының авторизацияланған клиенттерге қызмет көрсету орталықтарында орындаңыз.

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Қызмет көрсету шеберханасы өнімді жөндеу және қүту, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Қажетті сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына мекенжайдан табасыз:

www.bosch-pt.com

Кеңес беруші Bosch қызметкерлері өнімді пайдалану және олардың қосалқы бөлшектері туралы сұрақтарыңызға тиянакты жауап береді.

Сурактар кою және косалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімдің зауыттық тақтайшасындағы 10-санды өнім нөмірін жазыңыз.

Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жәндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек "Роберт Бош" фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады.

ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңзыға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады.

Қазақстан

ЖШС "Роберт Бош"

Электр куралдарына кызмет көрсету орталығы

Алматы каласы

Қазақстан

050050

Райымбек данғылы

Коммунальная көшесінің бұрышы, 169/1

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ресми сайты: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz

Кәдеге жарату

Электр күралдар, жабдыктар және бумаларын айналаны қорғайтын кәдеге жаратуға апару қажет.

Электр курлдарды үй қоқысына тастамаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Электр және электрондық ескі құралдар бойынша Еуропа 2012/19/EU ережесі және оның үлтық заңдарда орындалуы бойынша басқа пайдаланып болмайтын электр құралдар бөлек жиналып кәдеге жаратылуы қажет.

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Română | 147

Română