Home Small - スピーカー Defunc - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	マルチルーム対応ワイヤレススピーカー
ブランド	Defunc
モデル	Home Small
高さ	200 mm
幅	200 mm
奥行き	101 mm
重量	≈ 1.5 kg（スピーカー本体のみ）
アンプ出力	40 W
ツイーター	0.75"
ウーファー	4"
周波数範囲	50 Hz ～ 20,000 Hz
電源	60 VA (W)（付属のACアダプター経由）
スピーカー1台あたりの推奨面積	5 ～ 30 m²
接続性	Wi-Fi、Bluetooth 5.0、3.5mm AUX入力、AirPlay 2
ストリーミングサービス	Spotify Connect、Amazon Alexa、その他アプリ経由
音声アシスタント	Alexa内蔵（ボタンで有効/無効化）
コントロール	Defunc HOMEアプリ（iOS/Android）、スピーカーのタッチボタン、音声コマンド
マルチルーム機能	スピーカーグループ、ステレオ/左右モード、位置調整EQ
箱の中身	スピーカー、Y字スタンド、ACアダプター、マニュアル、クイックスタートガイド
お手入れと掃除	油性製品や揮発性液体を使用しないでください。スピーカーを濡らさないでください。柔らかい乾いた布で拭いてください。
安全性	使用温度：0°C～45°C。自分で修理しないでください。雷雨時は避けてください。LEDを目から遠ざけてください。RF被曝のため最小距離20cm。
保証	世界共通1年（defunc.com参照）

よくある質問 - Home Small Defunc

Defunc Home Smallスピーカーを初めて設定する方法は？

スピーカーを電源に接続し、25～30秒待ちます。Defunc HOMEアプリをダウンロードして開き、「スピーカーを追加」をタップし、指示に従ってスピーカーをWi-Fiネットワークに接続します。お使いの端末のBluetoothがオンで、LEDインジケーターが黄色に点滅していることを確認してください。

Defunc Home SmallスピーカーでBluetoothを使用する方法は？

背面のモードボタンをインジケーターが青く点滅するまで押します。端末のBluetooth設定で「Defunc HOME SMALL XXXX」を選択します。Wi-Fi接続時はアプリで基本操作が可能です。

スピーカーを工場出荷状態にリセットする方法は？

クリップや細いピンで背面のリセットボタンを押します。アプリからも可能です：スピーカー > 歯車アイコン > スピーカー情報 > 工場出荷状態にリセット。

Defunc Home SmallでAlexaを設定する方法は？

Defunc HOMEアプリで、オーディオ > Amazon Alexa > はじめに に進みます。Amazonアカウントにログインし、言語を選択して指示に従います。ウェイクワード「Alexa」を使用するか、アクションボタンを押します。

マルチルームスピーカーグループを作成する方法は？

アプリで「スピーカー」をタップし、右上のグループアイコンをタップします。グループ化するスピーカーを選択し、「完了」をタップします。これでグループを1台のスピーカーのように操作できます。

スピーカーのイコライザー（EQ）を調整する方法は？

アプリで「スピーカー」> 歯車アイコン > EQ に進みます。スライダーで高音と低音を調整できます。設置場所（テーブル、壁など）に応じて位置調整EQも使用できます。

スピーカーをスリープ状態にする方法は？

スピーカー上部の再生/一時停止ボタンを長押しします。復帰させるには同じボタンを短押しします。アプリのオーディオプレーヤーからスリープタイマーも設定できます。

Defunc Home SmallでAirPlay 2を使用できますか？

はい、スピーカーはAirPlay 2に対応しています。iPhone、iPad、MacからAirPlayオプションでスピーカーを選択します。すべての端末が同じWi-Fiネットワークに接続されていることを確認してください。

AUX入力で外部機器を接続する方法は？

3.5mm AUXケーブルで端末とスピーカー背面のAUX入力を接続します。モードボタンをインジケーターが黄色く点滅するまで押します。アプリで「AUX入力」を選択することもできます。

スピーカーが電源オンにならない場合の対処法は？

ACアダプターがスピーカーとコンセントに正しく接続されているか確認してください。接続後25～30秒待ちます。それでも電源が入らない場合は、別のコンセントを試すか、カスタマーサービスに連絡してください。自分で修理しようとしないでください。

使用説明書 Home Small Defunc

KONFIGURATION AF ALEXA

Defunc HOMEは、1つまは複数のスビ一力一の搭載によ、パフルなサウンドを実現する才一迪才斯て。Alexa、AirPlay2を内藏し、Spotify Connect等の音声配信サイドスも再生可能。Bluetooth5.0、AUXIN端子、Wi-Fi接続に対応てい。スビ一力一のSETTAPPSは、別々の部屋に設置し、Defunc HOMEアリで才一迪才をCONTロール成長的Wi-FiNETTFAKU經由が薦て。Defunc HOMEAPRかは、音量調節、EQの設定、配置サウINDEQの使用、スビ一力一のGLULP化/GLULP解除、STLE才/MNの設定各種を簡單に行うとがてき。

卡儿一卡远卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡

マルチルム对应スを一とは、相互に接続さ、アリや音声AI各からコトロ一ル成長のフヤレスを一力一、Wi-Fiハトフーの接続に優たも優た八フーマンスを発揮し、高い安定性とレングの向上を実現ります。ご自宅にスを一力一が2つ以上ある场合は、部屋にと異なスを一力一格ル一効作成するとが成長。一部のスを一力一やスを一力一格ル一、もは上ごはのスを一力一で才一才を再生くださり、デバイスを使てきまむ鳴声配信か一スを才一才才を再生するとが成長。

本製品に含むるいを本製品に含むるもの

1. 斯卡卜の上にスビ一力一を設置いたします。
   2.低音のスを響かせるには、スビ一力一を壁の近くたは部屋の隅に置きます。
   3.付属の電源アダフローを使てスビ一力一の電源を入いま。ま、DCコネクターをスビ一力一背面に接続し、AC電源CLA格をCONSENTに差しらみま。スビ一力一が25～30秒ほて起動ま。
2. Wi-Fi総ドローが才になており、正常に機能ていきを確認いたします。スビ一力一の設定時は、Wi-Fiル一夕一付近にい的ようにてくだい。
3. ダバイス（スマートフロー）をWi-Fi新业态に接続お願いいたします。
4. Defunc HOMEアリをApp StoreたはGoogle Playかダウローネじます。

上）一力一与搭载的木子

工（）-F07/艾伊卡下的才/才

-1回押さに、ウエイクフード（「Alexa」）機能の才ノ才が切り替わりま

Alexa動態をはみのW-設定Alexa起動変点はおはWi-Fi設定

• 1回押すとAlexa起動し尺寸
• 長押しるとWi-Fi設定モーダが起動しぃます

-1回押持と再生たは一時停止しも
·長押るス一力一がStanper一入。

音量下，前卡卡音量下

• 1回押すと音量が下かりま尺寸
  ·長押しると前のトラクに戾�ます

音量上/次卜音量上

• 1回押寸和音量上も尺
  ·長押しると次のトラクに進みます

X一力一搭載の求一上求之求（面）S一力一に搭載の求一上求之Aadd（背面）ker（S一力一の追加）]をタpr、設定

ALXIN端子AUXIN端子

AUXケーレル（3.5mm）を使てAUX入力經由でデバイスに接続しいたします

夕

スビ一力一をstsoundに設置するは、stsound上部を穴に押してみます。

電源

スビ一力一の電源を入るには、付属の電源アダフタ一使用しま�。ま�、DCコネケタ一をスビ一力一背面に接統し、AC電源アガをCONSENTに差してみま�。

y

薄いをもは紙クリフを穴に押しだみ、工場出荷時設定にリセットしま�。

毫一悦管云操夕毛一卜切扎替云朴

才一徳才は、Wi-Fi、Bluetooth、AUXIN端子3のモトで再生お願いいたします。ボtonsを押掛と、各モトが切り替わ)=(1)。デフィルトははWi-Fiモトになてい):(2)

WHI密绕由L或灵

一、议案拟定内容WI-F

1. スイカカをコンセクトにncyます。初回設定時、スイカカは起動後、自動のにWi-Fi設定モードにncyます。スイカカが25～30秒は哪起動ります。「Now in set up mode. Follow the instructions in your device's companion app (設定モードに入りまた).デバイスのCONBUNAPRIL表示かる指示に従てくだき)」とう英語の音声が聞こえるまて待ちます。

2. Defunc HOMEAPREI开

3. 予リはます、てに設定ていス一力一を検察しま。 初て設定するとははス一力一は見つかりません。そのた

を開始いたします。アプロはBluetoothを使てスビ一力一を検索するたえ、デバイスのBluetoothがallonにncyいるとを確認くださいます。

1. トリがデバイスの位置情報をアクsesするのを許可以、 [Next（次）]をタつは。

2. スビーネーカ一が接続いたします。 [Next（次八）]を夕にしま�。

3. スイカ一前面に有的左側のLEDインジーナが黄色に点滅てると確認いたします。 インジーナが点滅,ThいをタツPLEて点滅てると確認 ,(1)を確認 ,(2)点滅てない場合は、 [インジーナが点減してません]をタツPLE、画面の指示に従 ,(3)

4. 使用可能的一力一はさて、「Defunc HOME SMALL XXX」およDefunc HOME LARGE XXX」とアリに表示さて。設定るスビ一力一を選挙て、[次]を夕ツつし。リストの最初に表示さるスビ一力一は事前に選挙さたの所示。

5. 次のスリフロー、スビ一力一をWi-Fiネトフロー接続ります。アプロは、デバイスに接続してるWi-Fiが自動のに選択いたします。バスフートも自動入力いたします。 [次へ]をタフするか、Wi-Fiネトフローとバスフートを最初に变更いたします。

6. てれスリカ一加Wi-Fiネトフクに接続さcludes。接続が完了たい音声がアリから流るか、画面にMSS一Jが表示さcludes。[次∧]をタ複て統行しま�。

7. 亚力加力的安插下一卜检索。完了的、次

11.スリカ一に名前を付む。アフリは事前に入力た的デフルトの製品名が表示ていま。它的名前をそのまま使用ても、事前に設定た別の名前に変更ても、あるは新い名前作成ても構いせん。完了んだら、画面右上的矢印をタツリま。

1. て画面に表示る指示に従い、Alexaを設定くださいますAlexaの設定をスイフする场合は、画面左上の矢印をタツPLEて、スイカ一の使用開始てくさ。Alexaの設定にては、本書の「Alexaの設定」を参照てくさ。

AFF的基表宏APF的基本表示

ALEXAの設定ALEXAの設定

1. Defunc HOMEアリで、画面左下の×イ×二一にる [才一テ才]をタppsしま�。
   2.リストで[AmazonAlexa]をタ突破口しります。
   3.[はじてに]をタpperしります。
2. Amazonアカウトですにお持ちの场合は、サイングローはだい。Amazonアカウトをお持ち,Noい场合は、作成くださいますんだ必要お願いいたします。
3. Alexa 为使用“希望言语”选择“求和”。
4. 次の画面が表示くださいます、[次∧]をタippyし、スイカ一力一上部に見的 [ウイヤクフロー] バタncy関る情報を読みます。読み終った、む一度 [次∧]をタippyります。
5. 乙方、Alexa 使用的支付方式。

ALEXAeDVALEXA中

Defunc HOMEのスマート機能のひとは、Amazonの音声AIあたAlexaの搭載です。Alexaに話かけはけて、才一テイ才斯テム吃什么まばまな機能をコトロ一ルするとがてきま�。

「アレクサ、Spotifyで音楽をかけて」や、「アレクサ、スツックルムの天気を教授て」のように話くださいます、スイカ一力一の [起動]

トクを押て音声操作するごもてきま�。マイクを切り替るには、ウイクフーニの才ON/才FobTon使用しま�。

Alexaは、スイカ一前面にる左のLEDインジーマフて使てさまごまな情報を伝え、ステ一夕スによて色変化しります。它らのLEDインジーマの詳細とAlexaの詳い使用方法にしぃてはdefunc.comdefunc.comを覈くは。

一F：WI-F、BLUETCOH。AUX IN-毛一□B00：WI-FI、Wi-Fi、Bluetooth、AUXIN端子の切とは、スビ一力一背面に見[モ一]P00を使用し。[モ一]P00を押すと、スビ一力一前面の左に見的LEDInjok 一夕が、白（Wi-Fi）、青（Bluetooth）、黄色（AUXINの順に3回点滅て王一の切とを知らせ。

Defunc HOMEアフリにてに接続し、スイカ一をWi-Fi経由で使用くださいます場合は、Defunc HOMEアフリを開たまえお願いいたします。アフリからごの設定を変更する这句话ご可以ご。

1. Defunc HOMEアリで、画面左下の×イングメニーに有的 [才一徴才]をタppsじま。
2. 一番下の [Select source on device（デバイスでソーニスを選択）]](Wi-Fi)、[Bluetooth]、[AUX IN]](idresque to a t p5h s m。

BLLETOOT-海器由以之比一力一安定号 BLUETOOTH为经由以

1. スイカ一力一背面にある [モード] モタンを押ります。スイカ一力一前面にある左のLEDインジーOneが5回青色に点滅んだら、Bluetoothモードに入ていります。LEDインジーOneが黄色たは白に点滅しだる场合は、青色が表示いたします。」[モード] モタンを再度押ります。
2. 使のデバイスのBluetoothの設定を表示いたします。
3. [Defunc HOME SMALL XXXX] または [Defunc HOME LARGE XXXX]をターフて、アリングを承認いたします。

APRE示基本的口一（生/一時停止前のト拉克/次のト拉克/音量）は、Bluetooth經由接統用て求告、事前Wi-Fi經由以APRE为上比一力一以接续

<必要お願いいたします。Hi-T:Wi-FiからBluetoothに切り替る场合は、Wi-Fi新业态に接続状態,Noは、APリを開たま基本のコトロ一ル使用くださいます。も、好き音声配信サーニスのコトロ一ル使用くださいます。

ALXIN端子使用LcDVBIs接续AUXIN端子使用用DEVBIs接续

1. イーテルを使用してバイスをスリカ一に接続するは、AUX イーテル（3.5mm）の一方の端をAUX入力に差し込みます。
2. 每一方的端を一デイ才一スと使用するデバイスに差し达成ます。デバイスによては、アダフタ一が必要くださる场合ご

AIRPLAY2AIRPLAY2

AirPlay2を使て、ご使用のiOSデバイスから複数の製品に音楽をStulir一MUNG再生お願いいたします。こはApple独自の工CONSTUMに限定くださいます。AirPlay2が対応する他之才一工PROMDのスビ一力一を組み合わて、効多彩なルトル一MUNSTUMを構築するとがごきります。すばてのデバイスが同Wi-FiNETトフークに接続得很好は、iPhoneやAppleTV、MacBookのiTunesの音楽CONTOILにアクses、音楽の送信先のスビ一力一（複数も可）を選択するとがごきます。詳細にしぃは、apple.com/airplayをご覈けます。AirPlay2は、すばてのDefunc HOMEスビ一力一で利用んだけます。

APF 一P1E-1121111111111111111111111111111

音声配信サイーニスのアフリの接続方法は、配信サイーニスにて異なります。ロ克莱ンプロルはすて異なた、使用する配信サイーニスの広一マニアルを必要に応て参照くださいます。

Defunc HOMEアフリで、画面左下のメインマッチにる [才一徳才]をタppsじます。使用可能な音声配信サーリスのリストが表示いたします。

才一才才一中一才一才才一

Defunc HOMEアTPLの才一徴才PRE一ヤ一は、メイIN×毎一の真上に年由標。

1.[再生/一時停止] プ总冠军をタ McGrて、才一テ才を再生たはは一時亭しま�。
2.一のと乙かを夕つ求、才一才一一一为展開さ
3.才一徴才PLRE一A一折置且は、画面左上的矢印を試PPL。

匕卜：才一才才一-一使用用的は、アリを音声配信一匕Sに接続の必要かあら。

70/日本語

X一力一追加sbs一力一追加的

1.Defunc HOMEアフリで、画面下部のメインメニーにる [スビ一力一]をタppsじます。
2.画面右上的PLAS記号をタppsます。
3. 画面以表示的指示从下到上。

一力一安一化/格一除子Sv一力一格一化/格一

1.Defunc HOMEアフリで、画面下部のメインメニーにる [スビ一カ一]をタつじります。
2.スビ一力一ロツクスて、右上にるル一化/ル一解除アイCONをタつは。
3. プルーネフ化/ プルーネフ解除するスビ一力一を選択、 [完了]をタツ帮我。選択/選択解除たスビ一力一がglur一化/glur一解除さてま。

音量变更后音量为变更的

1.Defunc HOMEアフリで、画面下部のメインメニーにる [スビ一力一]をタツPLEま。
2. 次一力一木克斯、音量斯尔一使去音量口一儿山。丁巴斯的音量本夕在使用之土也成

1.Defunc HOMEAPRII、画面下部のMIXN×二一にある [ス・一力一]をタつじしま�。
2. 斯テレ才/左/右アイコンをタpperて它ら3つのモーツを切り替えます。

一为一名次比一力一名を変更す

1.Defunc HOMEアフリで、画面下部の×イングローにる [スビ一カ一]をタppsじます。
2.スビ一力一トクスて、齒車アイコンをタフじります。
3.リストで [スビ一力一名の変更]をタつして。
4. 現在の名前をタっ広て変更しります。
5.右上[完了]をタppsて確定いたします。

E0

1.Defunc HOMEアリて、画面下部のメインメニーにる [スビ一力一]をタツPLEま。
2.スビ一力一朴咔克ス、齒車アイコをタつは。
3.リスト[EQ]をターリフります。
4. お好いのサウINDにるまてトレルお願いいたします。

配置SAWNDEQ

配置サウンドEQを使えば、テープルの上や、壁へのマウンド等诸多、自宅のスイカ一力一の配置場所に応じて、最高のサウンドを瞬時に実現いたします。

1.Defunc HOMEアフリで、画面下部の×イングローにある [スビ一力一]をタツPLEま。
2. 步一力一木克式、齿車ai可を試予。
3.リストで[配置サウドEQ]をタpperしま。
4.スビ一力一用に選択た場所に一致する配置EQを選択しら。

1. Defunc HOMEアフリで、才一徴才が再生さてい的とを確認しります。
2. 画面下部の×イ�×二一の真上にある才一徴才総一ヤ一を夕複て展開しま�。
   3.曲名の右側の3つのドット（「...」）をタ突破口。
   4.[135]在夕日。
3. プリセットを追加する数をターリフします。
4. 完了5、左上の矢印をタ突破口し。

一卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡

1.Defunc HOMEAPREI、画面下部の×い×二一に有的[スビ一力一]をタつじしま�。
2. 次一力一木克式、凿車ai元を試削し。
3.リストで [アラーマルロック]をタppsじます。
4.画面右上的PLASAVINをタYPじます。
5. 時間（操り返す场合）、再生する才一テ才、音量を設定にます。
6.右上[完了]をタttpて確定しま�。

工場出荷時設定のルト工場出荷時設定のルト

1.Defunc HOMEアリで、画面下部のメインメニーにある [スビ一力一]をタprつしま�。
2.スビ一力一トツクス、齒車アイコをタppsじ。
3.リストで [スリ一力一にて]をタっつは。
4. 一番下まスロル、[Factory data has been reset to ロフリてスビ一力一をレットしま。完了ると、「工場出荷時下一夕がリセトさはまて」とうメせ一ジがスビ一力一から流れま。

sui-sui-sui-sui

1. Defunc HOMEアフリで、画面下部のメインメニーに係 [スビ一力一]をタppsじます。
2. 画面下部の×イ�×二一の真上に有的才一才一←一を夕複て展開しま�。

3.曲名の右側の3つのドット（「...」）をタ突破口しま。
4.[S1一夕]一]在
5.時間を設定たら完了です。

詳い説明にては、defunc.comをご覈くた。

法治情報法的情報

Bluetooth: Bluetooth®のアーニマーケ的优点は、Bluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標のは、The Art of Utility ABは它らのマーケをライSenスに基じて使用いたします。その他的商標お願い上帝レーニーニムは、その它的所有者に掃属いたします。

Google: Google: Google PlayおはGoogle Playロは、Google LLCの商標です。

Spotify: Spotify Softwareは、www.spotify.com/connect/third-party-licensesにるサイドバイデイランドルーニングの対象お願いいたします。Spotifyのは、携帯電話やタプレット、バソコンをリモCONとて使用する这种方式お願いいたします。詳しおは、spotify.com/connectご見くだい。

Wi-Fi Alliance: Wi-Fi®おはようDear Wi-Fiロは、Wi-Fi Alliance®の登録商標です。

警告！

スビ一力一をご自身で修理しぃうとないてんださ。不完全な修理由が、火災や感電、故障の原因)+(2)はら。極度に低温や高温（0°C以下、45°C以上）にる場所のはスビ一力一使用 ,(2)いてんださ。インジーダラICTが点灯・点滅してる間は、お子樣やcapeットの顔からデバイスを離てくださ。落雷による誤作動や感電のリスケを避たた、悪天候時のご利用はお控えくださ。才ル或その他的揮発性液体でスビ一力一を拭かないてんださ。本体が水に満けないようご注意くださ。スビ一力一背面に有的HOMEのマークが使用中に熱(< 2)るこにあら。触れりょうにご注意くださ。

保

1年間のローパル保証。詳細にしだは、defunc.comを参照てくだき。

MHOROKOMHATHBI BECNPBOBHOI INHAMNK DEFUNC HOME

Defunc HOME - 3to aydnocntema, coctoiaa n3 odHoro nHn HeckonbKnx DInHAMNKOB. Oha obnadaet BbcOKO MOuHOCbIO n OchaueHHaB BCptoeHHbIM rOIOCBIM NMOUHKOM Alexa, TexHONrnei AirPlay 2,
fynkueinSpolity Connect n BO3MOXHOCTbIO NOKIIIOHEny K dpyTm My3bIkaJIbHbIM CTpMHNROBbIM cepBcAm. DaHHa CnCTeMa TaKke OCHauaeTc INTEPpeicamn Bluetooth 5.0, AUX IN, KOHeHo, Wi-Fi. Cambl npocToCnOC6 BocnoB3ObaTbCeBcm fYHKUHOHaOM BaWero DInHAMKa - NoKnIOHTb erO K becnpobOHDH cTeN Wi-Fi. 3To no3BOHNT pa3MeuTaB DNAMKNB pa3hBX KOMHatax n ynpabnTb HmU qpe3 npINOKeHne Defunc HOME. PpINOKeHne Defunc HOME no3BOJnE peRyINPOBaTb rpoMKoCTb, HacTpANBaTb kBAIaN3ep, nCNoIb3OBA Tb MeCTbH bKBAIaN3ep, rpyINPOBaTb n pa3rpyINPOBbIAb Tb DNAMKN, C JERKOCtBupeKNIouAtepeKMIbCTePeO nMOHO, mHOrOE dpYroe.

YTO 3HAHTM《MHOROKOMHATHBI》？

MHOROKOMHATBHeIINHAMIKN ABJIOITcB6ecPiOBOHbIMN MOrTy 6bItb NOKIOUChEhblpyK Dpyr NypaBnTbCRApe3, K pImepy, MObNbHOe npINOxHeHne HnC NOMoUsbIO rONOCbIX KOMaHd IJI BCTPoEHNO rMOUHnKa Alexa.DnHaNboe 3ΦΦeKTHBHO pa60bI peKOMeHnyETc NOKNIOHTb DnHAMIKN K 6ecPiOBOHO cTe Ni-Fi, TaK, NOKNIOUeHne 6yDet Boonee CTabNBbIM, a paDnyc DeIcTBnBnBE. EcnB bICNOB3yeTe Dba INN BoJee DNHAMKOB, Bbl MoKeTe rpynnipOBaTB nX pa3NIuHbIMn CnOCoBaMn DnNCNOb3OBaHnB Pa3HBx KOMHaTAX. Bbl MoKeTe Na3NaHTb FyHKLlIO npOnIrpbBAHnA ayDIO ONDMY KOHKpETHOMY dINHAMKy, rpynne DNHAMKOB INN BCEM DNHAMKAM OHDBoPemHNo. Bbl TaKke MoKeTe npOnIrpbBAbT ayDIO Ha BAWe mycToCTBe C HeCKoBkNX CTpIMNHROBbIX cepBNCOB.

KOMNNEKTALNA

-ДиhamнКDefunc HOME
Y-06pa3HaNoDCTaBka
-6JOKNTAHNA
PykoBoIDCTBO nonb3ObaTeNa
KpaTkoepykoBoCTBO

MaIbI dHAMK Defunc HOME SMALL

BbICota:200 MM

UinpuHa:200MM

Глубина: 101 MM

Macca: ≈ 1,5 kT (ToJIbKOДИнHAmNK)

BbIXoHnA MoUHocb ycInnteJIA: 40 BT