Home Small - 扬声器 Defunc - 免费用户手册

产品类型	多房间连接音箱
品牌	Defunc
型号	Home Small
高度	200毫米
宽度	200毫米
深度	101毫米
重量	≈ 1.5千克（仅音箱）
放大器输出功率	40瓦
高音单元	0.75英寸
低音单元	4英寸
频率范围	50至20,000赫兹
电源	60伏安（瓦），通过附带的电源适配器
推荐每只音箱覆盖面积	5至30平方米
连接方式	Wi-Fi、蓝牙5.0、3.5毫米AUX输入、AirPlay 2
流媒体服务	Spotify Connect、Amazon Alexa等（通过应用程序）
语音助手	内置Alexa（通过按键激活/关闭）
控制方式	Defunc HOME应用程序（iOS/Android）、音箱触摸按键、语音命令
多房间功能	音箱组、立体声/左/右模式、定位均衡器
包装内容	音箱、Y型支架、电源适配器、手册、快速入门指南
保养与清洁	请勿使用含油或挥发性液体的产品。请勿弄湿音箱。用柔软干布擦拭。
安全注意事项	使用温度：0°C至45°C。请勿自行维修。避免雷雨天气。使LED远离眼睛。射频暴露最小距离20厘米。
保修	全球1年（参见defunc.com）

常见问题 - Home Small Defunc

如何首次设置Defunc Home Small音箱？

插上音箱电源，等待25至30秒。下载Defunc HOME应用程序，打开后点击“添加音箱”，按照提示将音箱连接到Wi-Fi网络。确保设备蓝牙已开启，且LED指示灯呈黄色闪烁。

如何在Defunc Home Small音箱上使用蓝牙？

按下背面的模式键，直到指示灯呈蓝色闪烁。在设备上进入蓝牙设置，选择“Defunc HOME SMALL XXXX”。如果音箱通过Wi-Fi连接，可通过应用程序进行基本控制。

如何将音箱恢复出厂设置？

使用回形针或细针按下背面的复位按钮。也可通过应用程序操作：音箱 > 齿轮图标 > 音箱信息 > 恢复出厂设置。

如何在Defunc Home Small上设置Alexa？

在Defunc HOME应用程序中，进入音频 > Amazon Alexa > 入门。登录您的亚马逊账户，选择语言并按照说明操作。之后您可以使用唤醒词“Alexa”或按下操作键。

如何创建多房间音箱组？

在应用程序中，点击“音箱”，然后点击右上角的组图标。选择要分组的音箱，点击“完成”。之后您可以将该组作为一个音箱进行控制。

如何调节音箱的均衡器（EQ）？

在应用程序中，进入音箱 > 齿轮图标 > EQ。使用滑块调节高音和低音。您还可以根据摆放位置（桌子、墙壁等）使用定位EQ。

如何让音箱进入待机状态？

长按音箱顶部的播放/暂停键。要重新激活，短按同一按键。您还可以在应用程序的音频播放器中设置待机定时器。

我可以用Defunc Home Small使用AirPlay 2吗？

可以，音箱支持AirPlay 2。在iPhone、iPad或Mac上，从AirPlay选项中选择该音箱。确保所有设备处于同一Wi-Fi网络。

如何通过AUX输入连接外部音源？

使用3.5毫米AUX线缆将设备连接到音箱背面的AUX输入。按下模式键，直到指示灯呈黄色闪烁。也可以在应用程序中选择“AUX输入”。

如果音箱无法开机怎么办？

检查电源适配器是否正确连接到音箱和墙上插座。连接后等待25至30秒。如果仍无法开机，尝试其他插座或联系售后服务。请勿自行维修。

用户手册 Home Small Defunc

DEFUNC HOMERUL-4A#HJF-1-DEFUNC HOMEK儿重：一对TNT-F+力-（）

• Defunc HOMEスビ一力一
• Y字型总冠军
• 電源アダフタ一
  ·又二丶乃
• 213

按鍵化編技術仕樣

Defunc HOME SMALL

高さ：200mm

幅：200mm

奥行：101mm

重： ≈ 1.5kg （S比一力一の）

ANPの出力電力：40W

“71-一：0.75”

U一F一：4

同波数範圍：50～20.000 Hz

電源：60VA(W)

推契る部屋のサイズ：5～30m²

Defunc HOME LARGE

高さ：300mm

幅：300mm

央行：150mm

安浦の出力電力：100W

75

U一F一：6"

周波数範圍：30～20.000 Hz

電源：144VA(W)

推奨之称部屋のサイズ：10～80m²

使用方法使用方法

民生/一時停止上號及Stans八個/起動再生/一時停止大及Stans八個/起

APF使用于一卡安设的APF使用于一卡为選持

APF为终了、Wi-Fi为才f可以的场合是、Wi-Fi为才n可的云和确认，APF为开<和口一儿表示示。

XSTLE、左、右查测报号XSTLE才、左、右为選扣的

Defunc HOME是由一个或数个扬声器组成的音频系统，具有强大的音效、内置Alexa、内置AirPlay2、SpotifyConnect和其他数种音频流媒体服务、蓝牙5.0、辅助输入，当然还有Wi-Fi连接。享受扬声器设置的最佳方式是通过无线网络，因为这样可以将扬声器放在不同的房间，并使用Defunc HOME应用来控制音频。您可以通过Defunc HOME应用以简单的方式调整音量、设置均衡器、使用放置均衡器、组合/取消组合扬声器、设置立体声/单声道以及控制更多其他功能。

什么是多房间扬声器？什么是多房间扬声器？

多房间扬声器是无线扬声器，您可以通过应用或语音人工智能对此类扬声器进行相互连接和控制。此类扬声器在连接到无线网络后可提高稳定性并扩大覆盖范围，达到理想音效。如果家中有两个或以上扬声器，可以为不同的房间创建不同的扬声器组合。您可以选择使用选定的单个扬声器、扬声器群组或所有扬声器来播放音频，并且可以通过您的设备播放来自多种不同音频流服务的音频。

包装清单包装清单

• Defunc HOME 扬声器
• Y形支架
• 电源适配器
• 手册
• 快速指南

技术规格
Defunc HOME SMALL
高度： 200mm
宽度：200mm
厚度：101mm
重量： ≈ 1.5kg （仅扬声器）
放大器输出功率：40W
高音扬声器：0.75
低音扬声器：4"
频率范围：50-20,000 Hz
电源：60VA(W)
推荐的房间尺寸：5-30m²
Defunc HOME LARGE
高度：300mm
宽度：300mm
厚度：150mm
重量： ≈ 3.7 ~kg （仅扬声器）
放大器输出功率：100W
高音扬声器：0.75

频率范围：30-20,000 Hz

电源：144VA(W)

推荐的房间尺寸： 10 - 80m^2

开始使用开始使用

1. 将扬声器放在您的支架上。
   2.如要强化低音音效，请将扬声器靠近墙壁或放在角落。
2. 使用随附的电源适配器接通扬声器。首先将直流电源连接器插入扬声器背面，然后将交流电源插头连接到电源插座。等待扬声器在25-30秒内启动。
3. 确保您的无线网络已打开并正常工作。设置扬声器时请靠近无线路由器。
4. 将智能手机等设备连接到无线网络。
   6.前往AppStore或GooglePlay下载DefuncHOME应用。

扬声器按钮和功能（顶部）

打开/关闭唤醒词打开/关闭唤醒词

• 按一次打开或关闭唤醒词（“Alexa”）功能

Alexa 行动按钮和无线网络设置Alexa 行动按钮和无线网络设置

• 按一次激活Alexa
  长按激活无线网络设置模式

播放/暂停和待机/播放/暂停和待机/激活

• 按一次播放或暂停扬声器
• 长按将扬声器置于待机模式。按一次即可再次激活扬声器

音运下调和上一音的同音量下调和上一首曲目

按一次调低音量
- 长按进入上一首曲目

音量上调下一旁的同音量上调和下一首曲目

• 按一次调高音量
  长按进入下一首曲目

扬声器端口和插包（背面）扬声器端口和按钮（背面）

辅助输入辅助输入

使用3.5毫米辅助输入电缆，通过辅助输入插孔连接您的设备。

支架

要将扬声器放在支架上，请将支架顶部推入插孔中。

电源电源

要为扬声器供电，请使用随附的电源适配器。首先将直流电源连接器插入扬声器背面，然后将交流电源插头连接到电源插座。

重置

将细针或回形针插入孔中，即可执行出厂重置。

模式切换按钮

您可以通过三种不同的模式播放音频：无线网络、蓝牙和辅助输入。要选择模式，请按此按钮在模式之间切换。无线模式是默认模式。

通过无线网络设置扬声器

1. 接通扬声器电源。如果是初始设置，扬声器将在启动后自动进入无线设置模式。等待扬声器在25-30秒内启动。此时您将听到
   "Now in set up mode. Follow the instructions in your device's companion app."（英语语音）。
2. 打开Defunc HOME应用。
3. 应用程序做的第一件事是搜索已经设置好的扬声器。由于这是您第一次设置，所以不会找到扬声器。请点击“添加扬声器”开始。应用程序使用蓝牙来搜索您的扬声器，因此请确保您设备的蓝牙已打开。
4. 允许应用访问您设备的位置，然后点击“下一步”。

5. 确保扬声器已插入，然后点击“下一步”。

6. 确保扬声器正面的左侧LED指示灯闪烁黄光。通过点击“指示灯在闪烁”以确认指示灯是否闪烁。如果指示灯没有闪烁，请点击“指示灯没有闪烁”，并按照屏幕上的说明进行操作。

7. 应用将所有可用的扬声器列为“Defunc HOME SMALL XXXX”和“Defunc HOME LARGE XXXX”。点击您想要设置的扬声器，然后点击“下一步”。请注意：列表中的第一个扬声器始终是已预先选中。
8. 在下一步中，您需要将扬声器连接到无线网络。应用已自动选择您的设备连接到的无线网络，并已自动填写密码。只需点击“下一步”或先更改无线网络和密码。
9. 扬声器现在正在连接到无线网络。应用将通过语音和屏幕确认连接已成功。点击“下一步”继续。
10. 应用正在查找应用更新。更新完成后，应用将进入下一个屏幕。
11. 现在，您可以为扬声器命名了。扬声器在应用中有一个预先输入的产品默认名称。您可以保留此名称，将其更改为其他预设名称，也可以自己创建名称。命名完成后，点击屏幕右上角的箭头。
12. 现在，您可以选择按照屏幕上的说明来设置Alexa。如果您选择跳过设置Alexa，请点击屏幕左上角的箭头开始使用扬声器。如要设置Alexa，请参考本手册中的“设置Alexa”。

应用基本视图应用基本视图

添加扬声器

组合/取消组合扬声器

音星滑块

选择立体声/左声道/右声道

齿轮图标

扬声器框

<音频播放器

主菜单

设置ALEXA设置ALEXA

1. 在 Defunc HOME 应用中，点击屏幕左下角主菜单中的“音频”。
2. 点击列表中的“亚马逊Alexa”。
   3.点击“开始使用”。
3. 如果您已经有亚马逊帐户，登录此帐户。如果您没有亚马逊账户，则需要创建一个。
4. 选择您偏好 Alexa 使用的语言。
5. 在下一个屏幕上，点击“下一步”，阅读位于扬声器顶部唤醒词按钮的相关信息。阅读完成后，再次点击“下一步”。
6. Alexa已经准备好为您提供帮助。

关于ALEXA

Defunc HOME 的智能功能之一是内置 Alexa，即亚马逊的语音人工智能。与 Alexa 交谈，以控制音频系统及其他更多功能。

使用Alexa，比如说“Alexa，播放Spotify上的音乐。”，以及“Alexa，斯德哥尔摩的天气怎么样？”您也可以按下扬声器上的“行动”按钮，与Alexa进行交谈。要打开或关闭麦克风，请按下唤醒词打开/关闭按钮。

Alexa使用扬声器正面左侧的LED指示灯进行交流。扬声器状态讯息通过不同的颜色进行传达。有关此类指示灯及如何使用Alexa的更多信息，请访问def.unc.comdefunc.com。

模式按钮：无线网络、蓝牙和辅助输入模式按钮：无线网络、蓝牙和辅助输入

要在无线网络、蓝牙和辅助输入之间切换，请按扬声器背面的模式"按钮。当按下“模式”按钮时，扬声器正面左侧的LED指示灯将通过以下不同颜色闪烁三次：白色表示无线网络，蓝色表示蓝牙，黄色表示辅助输入，以此指示模式更改。

通过应用选择模式通过应用选择模式

如果您之前已将Defunc HOME应用与扬声器连接，并通过无线网络使用扬声器，那么只要您一直打开该应用，就可以在Defunc HOME应用中更改此设置。

1. 在Defunc HOME应用中，点击屏幕左下角主菜单中的“音频”。
2. 向下滚动至底部的“选择设备上的信号源”，点击“无线网络”、“蓝牙”或“辅助输入”。

如果您之前关闭应用并关闭无线网络，则需要确保您通过打开无线网络并打开应用来访问控制功能。

通过蓝牙设置扬声器

1. 按下扬声器背面的“模式”按钮。当扬声器正面左侧的指示灯闪烁五次蓝光后，则处于“蓝牙”模式。如果指示灯闪烁黄光或白光再次按下“模式”按钮，直到蓝光显现。
   2.前往设备上的蓝牙设置。
   3.点击“Defunc HOME SMALL XXXX”或“Defunc HOME LARGE XXXX”并接受配对。

当通过蓝牙连接时，应用中的基本控制按钮（播放/暂停/上一首曲目/下一首曲目/音量）均可使用，但您需要事先通过无线网络将应用连接到扬声器，才能让此类控件正常工作。提示！如果您从无线网络切换到蓝牙，请保持与无线网络的连接并保持应用处于开启状态，以使用基本控制功能。您也可以仅使用自己选择的音频流服务中的控制功能。

通过辅助输入连接您的设备通过辅助输入连接您的设备

1. 要通过电缆将设备连接到扬声器，请将3.5毫米辅助电缆的一端插入辅助输入插孔。
2. 将另一端插入您用作音频源的设备。在使用某些设备时，可能必须使用适配器。

ARPLAYAIRPLAY 2 2

通过AirPlay2，您可以将音乐从iOS设备流式传输到多种产品。这不限于Apple自己的生态系统，因此您可以将其他音频品牌中兼容AirPlay2的扬声器组合使用，以创建更加多功能的多房间扬声器系统。只要所有设备都连接同一个无线网络，您便可以访问iPhone、AppleTV或MacBook的iTunes上的音乐控制功能，并选择要接收所传输音乐的扬声器。请前往apple.com/airplay了解更多信息。AirPlay2适用于所有DefuncHOME扬声器。

将应用连接到音频流服务

将应用连接到音频流服务的方式具体取决于流媒体服务。登录过程看起来各不相同，因此，如有必要，请参考您正在使用的流媒体服务的用户手册。

在Defunc HOME应用中，点击屏幕左下角主菜单中的“音频”。可用音频流服务的列表随即显示。

音频播放器

Defunc HOME 应用中的音频播放器位于主菜单的正上方。

1.点击播放/暂停按钮以播放和暂停您的音频。
2. 点击任务栏上的其他任意位置以展开音频播放器。
3.点击屏幕左上角的箭头图标，折叠音频播放器

提示！在使用音频播放器之前，您需要将应用连接到音频流服务。

添加扬声器添加扬声器

1. 在 Defunc HOME 应用中，点击屏幕底部主菜单中的“扬声器”。
   2.点击屏幕右上角的“+”加号图标。
2. 按照屏幕上的说明操作。

组合喇叭组合扬声器组合和取消组合扬声器

1. 在 Defunc HOME 应用中，点击屏幕底部主菜单中的“扬声器”。
2. 在扬声器框中，点击右上角的“组合/取消组合”图标。
3. 选择要组合/取消组合的扬声器，然后点击“完成”。选中/取消选中的扬声器现已完成组合/取消组合。

音量调整音量

1. 在 Defunc HOME 应用中，点击屏幕底部主菜单中的“扬声器”。
2. 在扬声器框内，使用音量滑块控制音量。您也可以使用设备上的音量按钮。

选择立体声、左声道或右声道选择立体声、左声道或右声道

1. 在 Defunc HOME 应用中，点击屏幕底部主菜单中的“扬声器”。
2. 点击立体声/左声道/右声道图标，在三种模式之间切换。

更改声器名称更改扬声器名称

1. 在Defunc HOME应用中，点击屏幕底部主菜单中的“扬声器”。
2. 在扬声器框中，点击齿轮图标。
3. 点击列表中的“更改扬声器名称”。
4. 点击当前名称进行更新。
5. 点击右上角的“完成”以进行确认。

均衡器均衡器

1. 在 Defunc HOME 应用中，点击屏幕底部主菜单中的“扬声器”。
2. 在扬声器框中，点击齿轮图标。
3. 点击列表中的“均衡器”。
4. 左右移动高音和低音滑块，直到获得想要的音效。

装置均弱带放置均衡器

您的扬声器是否放置在桌面上？您是否将扬声器固定在了墙上？根据扬声器在您家中的摆放位置，放置均衡器可以快速为您实现最佳音效。

1. 在 Defunc HOME 应用中，点击屏幕底部主菜单中的“扬声器”。
2. 在扬声器框中，点击齿轮图标。
3. 点击列表中的“放置均衡器”。
4. 选择与您为扬声器选择的位置相匹配的放置均衡器。

添加预设

1. 在 Defunc HOME 应用中，确保您正在播放音频。
2. 点击位于屏幕底部主菜单正上方的音频播放器以将其展开。
   3.在歌曲名称的右侧，点击三个点的图标（“...”）。
   4.点击“预设”。
   5.点击数字以添加预设。
3. 完成后点击左上角的箭头图标。

筒钟功能闹钟功能

1. 在 Defunc HOME 应用中，点击屏幕底部主菜单中的“扬声器”。
2. 在扬声器框中，点击齿轮图标。
3. 点击列表中的“闹钟”。
   4.点击屏幕右上角的“+”加号图标。
   5.设置时间，是否重复，播放哪些音频及音量大小。
4. 点击右上角的“完成”以进行确认。

恢复出厂设置恢复出厂设置

1. 在 Defunc HOME 应用中，点击屏幕底部主菜单中的“扬声器”。
2. 在扬声器框中，点击齿轮图标。
3. 点击列表中的“扬声器信息”。
   4.向下滚动至底部，点击“恢复出厂设置”，以重置扬声器。完后，扬声器会发出语音：“Factory data has been reset”。

睡眠定时器睡眠定时器

1. 在 Defunc HOME 应用中，点击屏幕底部主菜单中的“扬声器”。
   2.点击位于屏幕底部主菜单正上方的音频播放器以将其展开。
   3.在歌曲名称的右侧，点击三个点的图标（“...”）。
   4.点击“睡眠定时器”。
2. 设定好时间即完成定时设置。

请访问 defunc.com 了解更多详细说明。

法律声明法律声明

Bluetooth：Bluetooth®字标及徽标均为Bluetooth SIG,Inc.所有的注册商标，The Art of Utility AB对此类标记的任何使用都受到许可证限制。其他商标和商品名称是其各自所有者的商标和商品名称。

Google: Google: Google Play 和 Google Play 微标是 Google LLC 的商标。

Spotify: Spotify: Spotify 软件受以下第三方许可的约束：www.spotify. com/connect/third-party-licenses.用手机、平板电脑或电脑作为 Spotify 的遥控器。请前往-spotify.com/connect 了解具体操作。

Wi-Fi Alliance: Wi-Fi® 和 Wi-Fi 徽标是 Wi-Fi Alliance® 的注册商标。

警告！警告！

请不要尝试维修扬声器。故障维修可能导致火灾、电子故障或产品损坏。请勿在温度低于 0^ 或高于 45^ 的环境中使用扬声器。请避免在儿童和动物眼睛附近使用设备指示灯。请勿在雷雨天气使用扬声器，以避免扬声器发生异常和触电风险。请不要使用油类或其他挥发性液体擦拭扬声器。请不要弄湿扬声器。请不要触摸扬声器背面的HOME徽章，因为扬声器在使用过程中会发热。

保修单保修单

保修期为一年，详见Defunc官网。

LOA WI-FI LIEN PHONG DIFUNC HOMELOA WI-FI LIEN PHONG DEFUNCHOMU:150mm

Defunc HOME là moot hé thong am thanh bao gom moot hoac nhieu loa, voi am thanh mang me, tich hop Alexa, AirPlay 2, Spotify Connect va moot sô dich vu stream nhac truc tuyen khac, Bluetooth 5.0, AUX IN va di nhien co ca két noi Wi-Fi. Cach tuyet voi nhat de phat huy uu diem cua thiet ké loa nay la qua mang Wi-Fi vi nhu vay ban co the dat loa ònhung can phong khac nhau va dieu khien am thanh bang ung dung Defunc HOME. Ung dung Defunc HOME cho phep ban dieu chinh am luong, cai dát EQ, sur dung EQ v tri, nhom/tach nhom cac loa, cai dát am thanh stereo/mono moot cach de dang va nhieu chuç nang khac.

CHUC NANG LIEN PHONG LA GY CHUC NANG LIEN PHONG LA GI?

Loa lien phong la loai loa khong day ma ban co the ket noi chung lai voi nhau va dieu khien chung qua mot ung dung hoac Al gion noi. Loa hoat dong tot nhat khi duoc ket noi voi mang Wi-Fi, vi nhuy vay loa se hoat dong on dinh hon va co pham vi xa hon. Neu trong nha co tu hai loa tro len, ban co the tao cac nhom loa khac nhau cho cac phong khac nhau. Ban co the chon phat nhac o mot loa, mot nhom loa rieng hoac tat ca cac loa va ban co the phat nhac tur nhieu dich vu stream nhac truc tuyen khac nhau qua thiet bi cua minh.