Home Small - Alto-falante Defunc - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Alto-falante conectado multiroom
Marca	Defunc
Modelo	Home Small
Altura	200 mm
Largura	200 mm
Profundidade	101 mm
Peso	≈ 1,5 kg (apenas alto-falante)
Potência de saída do amplificador	40 W
Alto-falante de agudos	0,75"
Alto-falante de graves	4"
Faixa de frequência	50 a 20 000 Hz
Alimentação	60 VA (W) via adaptador de energia fornecido
Área recomendada por alto-falante	5 a 30 m²
Conectividade	Wi-Fi, Bluetooth 5.0, entrada AUX 3,5 mm, AirPlay 2
Serviços de streaming	Spotify Connect, Amazon Alexa, e outros via aplicativo
Assistente de voz	Alexa integrado (ativação/desativação por tecla)
Controle	Aplicativo Defunc HOME (iOS/Android), toques táteis no alto-falante, comandos de voz
Funções multiroom	Grupos de alto-falantes, modo estéreo/esquerda/direita, EQ de posicionamento
Conteúdo da caixa	Alto-falante, suporte em Y, adaptador de energia, manual, guia de início rápido
Manutenção e limpeza	Não use produtos à base de óleo ou líquidos voláteis. Não molhe o alto-falante. Limpe com um pano macio e seco.
Segurança	Temperatura de uso: 0°C a 45°C. Não reparar você mesmo. Evitar tempestades. Manter os LEDs longe dos olhos. Distância mínima de 20 cm para exposição RF.
Garantia	1 ano mundial (veja defunc.com)

Perguntas frequentes - Home Small Defunc

Como configurar o alto-falante Defunc Home Small pela primeira vez?

Conecte o alto-falante, aguarde 25 a 30 segundos. Baixe o aplicativo Defunc HOME, abra-o, pressione 'Adicionar alto-falante', siga as instruções para conectar o alto-falante à sua rede Wi-Fi. Certifique-se de que o Bluetooth do seu dispositivo esteja ativado e que o LED pisque em amarelo.

Como usar o Bluetooth no alto-falante Defunc Home Small?

Pressione o botão de modo na parte traseira até que o LED pisque em azul. No seu dispositivo, vá para as configurações de Bluetooth e selecione 'Defunc HOME SMALL XXXX'. Os comandos básicos estão disponíveis no aplicativo se ele estiver conectado via Wi-Fi.

Como redefinir o alto-falante para as configurações de fábrica?

Use um clipe de papel ou agulha fina para pressionar o botão de reset na parte traseira. Você também pode fazer isso pelo aplicativo: Alto-falantes > ícone de engrenagem > Informações do alto-falante > Restaurar configurações de fábrica.

Como configurar a Alexa no Defunc Home Small?

No aplicativo Defunc HOME, vá em Áudio > Amazon Alexa > Primeiros passos. Faça login na sua conta Amazon, escolha o idioma e siga as instruções. Você pode então usar a palavra de ativação 'Alexa' ou pressionar o botão de ação.

Como criar um grupo de alto-falantes multiroom?

No aplicativo, pressione Alto-falantes, depois o ícone de grupo no canto superior direito. Selecione os alto-falantes para agrupar e pressione 'Concluir'. Você pode então controlar o grupo como um único alto-falante.

Como ajustar o equalizador (EQ) no alto-falante?

No aplicativo, vá em Alto-falantes > ícone de engrenagem > EQ. Use os controles deslizantes para ajustar agudos e graves. Você também pode usar o EQ de posicionamento de acordo com o local (mesa, parede, etc.).

Como colocar o alto-falante em modo de espera?

Pressione e segure o botão play/pause na parte superior do alto-falante. Para reativá-lo, pressione brevemente o mesmo botão. Você também pode definir um timer de suspensão no aplicativo através do player de áudio.

Posso usar AirPlay 2 com o Defunc Home Small?

Sim, o alto-falante suporta AirPlay 2. No seu iPhone, iPad ou Mac, selecione o alto-falante nas opções AirPlay. Certifique-se de que todos os dispositivos estejam na mesma rede Wi-Fi.

Como conectar uma fonte externa via entrada AUX?

Use um cabo AUX de 3,5 mm para conectar seu dispositivo à entrada AUX na parte traseira do alto-falante. Pressione o botão de modo até que o LED pisque em amarelo. Você também pode selecionar 'Entrada AUX' no aplicativo.

O que fazer se o alto-falante não ligar?

Verifique se o adaptador de energia está corretamente conectado ao alto-falante e à tomada. Aguarde 25 a 30 segundos após conectar. Se ainda não ligar, tente outra tomada ou entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente. Não tente reparar você mesmo.

MANUAL DE UTILIZADOR Home Small Defunc

RESTABLECIMIENTO DE FABRICA

O Defunc HOME é umsystema de audio composto por um ou varios altifalantes, com som potente, Alexa incorpORA, AirPlay 2 incorpORA, Spotify Connect e various outros serviços de streaming de audio, Bluetooth 5.0, AUX IN e, claro, connectividade Wi-Fi. A melhor forma de desfrutar da sua instalação de altifalantes é atraves de uma rede Wi-Fi, uma vez que isto lhe permite colocar os seu altifalantes em differentes salas e controlar o seu audio com a aplicação Defunc HOME. A aplicação Defunc HOME permite-lhe fazer o volume, configurar o EQ, utilizes a localização do EQ, agrupar/desagrupar os seu altifalantes, configurar estéreo/mono de uma forma simples, e muito mais.

O QUE É MULTIROOM?

Os altifalantes multiroom são altifalantes sem fios que podem ser ligados uns aos outros e controlados atraves, por exemplo, de uma aplicação ou IA de voz. Os altifalantes funçam melhor quando ligados a uma rede Wi-Fi, uma vez que isto proporciona mais estabilitadade e melhor alcance. Se tiverdoesou mais altifalantes em sua casa, pode Criar differentesrouposde altifalantes para differentes salas. Pode escolher reproduzir audio num altifalante selecionado, num grupo de altifalantes ou em todos, e pode reproduzir audio de muitos serviços differsentes de streaming de audio atraves do seu disposito.

O QUE ESTÁ INCLUIDO?

• Altifalante Defunc HOME
  Tripe Y
• Adaptador de alimentacao
• Manual
• Guia rápido

Profundidade: 101 mm

Peso: ≈ 1,5kg (apenas o altifalante)

Potência de saída do altovalente: 40 W

Tweeter: 0,75"

Woofer: 4^

Gama de frequência: 50-20.000 Hz

Alimentação: 60 VA (W)

Tamanho de sala recomendado: 5 - 30m^2

Defunc HOME LARGE

Altura: 300 mm

Largura: 300 mm

32 / PORTUGUES

Profundidade: 150 mm

Peso: ≈ 3,7kg (apenas o altifalante)

Potencia de saida do altifalante: 100 W

Tweeter: 0,75^

Woofer: 6"

Gama de frequência: 50-20.000 Hz

Alimentação: 144 VA (W)

Tamanho de sala recomendado: 10-80 m²

COMEÇAR

1. Instale o altifalante no tripe.
2. Para melhorar os graves, coloque o seu altifalante proximo de uma parede ou num canto.
3. Utilize o adaptador de alimentacao incluio para ligar o altifalante. Em primeiro lugar, insira o conector CC na parte de tras do altifalante e, em seguida, ligue a ficha de alimentacao AC a uma tomada electrica. Aguarde 25-30segundos para que o altifalante arranque.
4. Certificque-se de que a sua rede de Wi-Fi está ligada e a funciona corretamente. Mantenha-se proxies do seu router Wi-Fi quando configurar o altifalante.
5. Ligue o seu dispositorio, por exemple, smartphone, a sua rede Wi-Fi.
6. Descarregue a aplicação Defunc HOME, disponível na App Store ou no Google Play.

BOTÉES E FUNÇOÉS DO ALTIFALANTE (TOPO)

Ativar/Desativar Palavra de Ativacao

• Prima uma vez para ativar ou desativar a funcao Palavra de Ativacao ("Alexa")

Botão Ação da Alexa e configuraçao do Wi-Fi

• Prima uma vez para ativar a Alexa
• Prima e mantenha premido para ativar o modo de configuraçao do Wi-Fi

Reproduzir/pausa espera/ativar

• Prima uma vez para reproducir ou fazer pausa
• Prima e Maintainha premido para colocar o altofalante em modo de esper. Prima uma vez para ativar novamente o altofalante

Baixar o volume e faixa anterior

• Prima uma vez para baixar o volume
• Prima e mantenha premido para ir para a faixa anterior

Aumentar o volume e faixa segunte

• Prima uma vez paraLERar o volume
• Prima e mantenha premido para ir para a faixa segunte

PORTAS E BOTÉS DO ALTIFALANTE (ATRÁS)

AUX IN

Utilize um cabo AUX de 3,5 mm para ligar o seu dispositivo atraves da entrada AUX.

Tripe

Para colocar o altifalante num tripé, introduza a parte superior do tripé no orificio.

Alimentação

Para alimentar o seu altovalante, utilize o adaptor de alimentacao incluo. Em primeiro lugar, insira o conector CC na parte deTRS do altovalante e, em seguida, ligue a ficha de alimentacao AC a uma tomada eletrica.

Reiniciar

Faça um reinicio para os valuores de fabrica, introduzindo um pinto novo ou um clipe de papel no orificio.

Comutador de modo

Pode reproduir o audio atraves de 3 modelos distinctos: Wi-Fi, Bluetooth e AUX IN. Para selecionar o modo, prima o botao para comutar entre os diversosemode. O modo Wi-Fi é o modo predefinido.

CONFIGURAR O SEU ALTIFALANTE ATRAVÉS DO WI-FI

1. Ligue o seu altovalante. Se esta for a primeira vez que está a ser configurado, o altovalente entra na automaticamente em modo de configuração Wi-Fi depuis de arrancar. Aguarde 25-30 segundos para que o altovalante arranque. Espere até ouvir "Now in set up mode. ("Agora em modo de configuração.) Follow the instructions in your device's companion app." (Siga as instruções na aplicação que accompanies o seu dispositivo". (Dito em ingês)
2. Abra a aplicação Defunc HOME.
3. A primaira coisa que a aplicacao faz e procurar os altifalantes

que ja foram configurados. Como está é a primeira vez que está a ser configurado, nenhum altovalante sera encontrar. Assim, toque em "Adicionar altovalante" para fazer. O Bluetooth é utilizesdoPGA aplicacao para encontrar o seu alto valante, por isso certificque-se de que o Bluetooth do seu disposicao é址 ligado.
4. Permita que a aplicação aceda à localização do seu disposítivo e, em seguida, toque em "Seguinte".
5. Certifique-se de que o altifalante está ligado e, em seguida, toque em "Seguinte".
6. Certifique-se de que o indicator LED esquerdo no pailen frontal do altofalante está a piscar a amarelo. Verifique se está a piscar, tocando em "Indicador está a piscar". Se o indicator não estiver a piscar, toque em "Indicador não está a piscar" e siga as instruções aparecidas no ecra.
7. A aplicação aparece todos os altifalantes disponíveis como "Defunc HOME SMALL XXX" e "Defunc HOME LARGE XXX". Toque no altifalante que deseja configurar e, em seguida, quando em "Seguinete". A notar: O primeiro altifalante da lista está sempre pre-seLECTIONADO.
8. No passo seguinfe,deer ligar o seu altifalante à sua rede Wi-Fi. A aplicação escolheu automaticamente o Wi-Fi ao qual o seu dispositivo está ligado e preencheu)? é)? a)? a)? a)? a)? a)? a)? a)? a)? a)? a)? a)? a)? a)? a)? a)? a)? a)? a)? a)? a)? a)? a)? a)? a)? a)? a)? a)? a)? a)? a)? a)? a)? a)? a)? a)? a)? a)
9. O seu altifalante está ahora a ligar-se à sua rede Wi-Fi. A aplicação irá confirmar uma ligação bem-sucedida por voz e no ecra. Toque em "Seguinte" paraContinuar.
10. A aplicação está agora à procura de uma atualização da aplicação. quando terminar, a aplicação passará para o谅-segue.
11. É ahora alta de attribuir um nome ao seu altofalante. O altofalar tem um nome predefinido de produits que foi introduzido na aplicação. Pode manter esse nome, alterá-lo para outras nome predefinido oucriar o seu propre nome. Toque na seta no canto superior direito do esca quando tiver terminado.
12. Pode ahora optar por configurar a Alexa, seguido as instruções no ecran. Se optar por saltar a configuração da Alexa, toque na seta no canto superior esquerdo do ecran para fazer autilizar o seu altovalente. Para configurar a Alexa, consulte "Configurar a Alexa" nestemanual.

VISTA BÁSICA DA APLICAZão

Adicionar altifalante

Agrupar/desagrupar altifalantes

Escolher estereo/esquerda/direita

icone da engrenagem

Caixa do altovalente

<Leitor de audio

<Menu principal

CONFIGURARALEXA

1. Na aplicação Defunc HOME, toque em "Áudio" no menu principal, no canto inferior esquerdo do ecra.
2. Na lista, toque em "Amazon Alexa".
3. Toque em "Começar".
4. Se ja tiver uma conta Amazon, inicie sessao. Se não tiver uma conta Amazon, precisa de Criar uma.
5. Escolha o seu idioma de preferência para a Alexa.
6. No éra seguente, toque em "Seguinete" e leia a informacao sobre o botao da Palavra de Ativação localizo na parte superior do altovalante. quando terminar, toque novamente em "Seguinete".
7. A Alexa está ahora pronta para o acontecer.

SOBRE A ALEXA

Uma das caracteristicas inteligentes da Defunc HOME é a Alexa integradra, a voz IA da Amazon. Fale com a Alexa para controlar o sistema de audio e muito mais.

Use a Alexa dizendo coisas como "Alexa, toca música no Spotify" e "Alexa, quando o tempo em Estocolmo?". Pode también premir o botão de Ação no altovalente para fazer com a Alexa. Para ligar ou desligar os

microfones, prima o botão paraatatar ou desativar a Palavra de Ativação. A Alexautiliza o indicator LED esquerdo situado no pailen frontal do altifalante para comunicar. O estado do altifalante é comunicado atraves de diversas cores. Para mais informacoes sobre these indicadores LED e mais sobre como pode utilizear a Alexa, visite defunc.com.

O BOTAO MODO: WI-Fi, BLUETOOTH E AUX IN

Para alternar entre Wi-Fi, Bluetooth e AUX IN, prima o botão Modo na parte deTRS do altifalante. Ao premir o botão Modo, o indicator LED esquerdo situado no pailen frontal do altifalante piscara tres vezes nas seguintes cores: branco para Wi-Fi, azul para Bluetooth e amarelo para AUX IN, para indicar a alternança de modo.

SELECTIONAR O MODO ATRAVÉS DA APLICACHO

Se tiver ligado previamente a aplicação Defunc HOME com o seu altifalante e utilizes o altifalante atraves de Wi-Fi, pode alterar esta configuração na aplicação Defunc HOME desde que tenha deixado a aplicação aberta.

1. Na aplicação Defunc HOME, toque em "Áudio" no menu principal, no canto inferior esquerdo do.eclipse.
2. Desça até "Selecionar fonte no disposito" na parte inferior e toque em "Wi-Fi", "Bluetooth" ou "AUX IN".

Wi-Fi

Bluetooth

AUX IN

Se tiver encerrado a aplicação e desligado o Wi-Fi, precisa de se certificado de que liga o Wi-Fi e abre a aplicação para aceder aos comandos.

CONFIGURAR O SEU ALTIFALANTE ATRAVÉS DE BLUETOOTH

1. Prima o botão Modo na parte de trás do altovalente. quando o indicator LED esquerdo situado no painei frontal do altovalente piscar a azul cinco vezes.ippo significica que está em modo Bluetooth. Se o indicator LED piscar a amarelo ou branco, prima novamente o botão Modo até que o indicator apareça a azul.
2. Vá para as definições Bluetooth no seu disposítivo.
3. Toque em "Defunc HOME SMALL XXXX" ou "Defunc HOME LARGE XXXX" e aceite emparelhar.

Os controlos basics (reproducao/pausa/faixa anterior/faixa segunte/volume) na aplicacao está disponiveis quando ligada via Bluetooth, mas é necessario ter ligado previamente a aplicacao ao altovalante via

Wi-Fi para que funciona. Conselho! Se mudar de Wi-Fi para Bluetooth, mantenha-se ligado à sua rede Wi-Fi eDEXE a aplicação aberta para utilizes os controlos basics. Não pode simplesmente utilizear os controlos no服务于 streaming de audió à sua escolha.

LIGUE O SEU DISPOSITIVO ATRAVÉS DA ENTRADA AUX IN

1. Para ligar um disposicao ao seu altovalente atraves de um cabo, ligue uma extremidade de um cabo AUX de 3,5 mm a entrada AUX.
2. Ligue a另外一个 extremidade ao dispositivo que está a'utilizar como a sua fonte de audio. Para determinados dispositivos podera ser necessario um adaptor.

AIRPLAY2

Com AirPlay 2, pode transmitir música a partir do seu dispositoivo iOS para mais de um produto. Não se restringe ao ecossistemaproprio da Apple para que possa misturar altifalantes compatíveis com AirPlay 2 de outras MARas de audio para Criar umsystema multiroom mais versátil. Deso que todos os dispositivos esteyam na mesma rede Wi-Fi, pode aceder aos controlos de musica no seu iPhone, Apple TV ou iTunes do MacBook e selecionar o(s) altifalante(s) para o(s) qual(is) enviar a música. Para mais informacoes, vá a apple.com/airplay. AirPlay 2 está disponible em todos os altifalantes Defunc HOME.

LIGAR A APLICACAO A UM SERVICO DE STREAMING DE AUDIO

A forma como liga a aplicação a um服务于 streaming de audio depende do服务于 streaming. Os processos de login tem todos umASF, por isso, se necessario, consulte o manual do Utilizador do服务于 streaming que está a utilizez.

Na aplicação Defunc HOME, toque em "Áudio" no menu principal, no canto inferior esquerdo do eça. É muito boa uma lista dos serviços de streaming de audio disponíveis.

LEITOR DE AUDIO

O leitor de audio na aplicação Defunc HOME está localizzato mesmo por cima do menu principal.

1. Toque no botão reproduzir/pausa para reproduzir e fazer uma pausa no seu录音.
2. Toque em qualquer除外 lugar na barra para expandir o leitor de audio.
3. Reduza o leitor de audio tocando na seta no canto superior esquerdo do ecran.

Conselho! Antes de poder utiliser o leitor de audio, é necessário ligar a aplicação a um服务于 streaming de录音.

ADICIONAR ALTIFALANTE

1. Na aplicação Defunc HOME, toque em "Altifalantes" no menu principal, na parte inferior do ecran.
2. Toque no icone de mais no canto superior direito do eça.
3. Seguir as instruções aparecidas no ecra.

AGRUPAR DESAGRUPAR OS ALTIFALANTES

1. Na aplicação Defunc HOME, toque em "Altifalantes" no menu principal, na parte inferior do esra.
2. Na caixa do altovalente, toque no icone agrupar/desagrupar no canto superior direito.
3. SeLECTION quais os altifalantes que deseja agrupar/desagrupar etoque en "Concluido".Os altifalantes selecionados/nao selecionados está alors agrupados/desagrupados.

CONTROLLER O VOLUME

1. Na aplicação Defunc HOME, toque em "Altifalantes" no menu principal, na parte inferior do esra.
2. Na caixa do altovalante, utilize o(s) deslizador(es) para controlar o volume. Pode también utiliser os botões de volume do seu disposicao.

ESCOLHER ESTEREO, ESQUERDA OU DIREITA

1. Na aplicação Defunc HOME, toque em "Altifalantes" no menu principal, na parte inferior do eça.
2. Toque no icone estéreo/esquerda/direita para comutar entre osTRS他们在。

ALTERAR O NOME DO ALTIFALANTE

1. Na aplicação Defunc HOME, toque em "Altifalantes" no menu principal, na parte inferior do eça.
2. Na caixa do altofalante, toque no icone da engrenagem.
3. Toque "Alterar nome do altifalante" na lista.
4. Toque no nome atual para o atualizar.
5. Toque em "Concluido" no canto superior direito para confirmar.

EQ (EQUALIZADOR)

1. Na aplicação Defunc HOME, toque em "Altifalantes" no menu principal, na parte inferior do ecran.
2. Na caixa do altovalante, toque no icone da engrenagem.
3. Toque em "EQ" (Equalizador) na lista.
4. Mova os deslizadores dos agudos e dos graves para a esquerda e para a direita ate obter o som desejado.

O seu altifalante está em cima de uma mesa? Montou-o na parede? A localização do EQ proporciona-lhe rapidamente o melhor som possível em funcao do local ond colocou o(s) seu(s) altifalante(s) em sua casa.

1. Na aplicação Defunc HOME, toque em "Altifalantes" no menu principal, na parte inferior do eça.
2. Na caixa do altofalante, toque no icone da engrenagem.
3. Toque em "Localização do EQ" na lista.
4. Escolha o posicionamento do EQ que corresponda ao local que você escolheu para o seu alto-falante.

ADICIONAR PREDEFINIÇÉS

1. Na aplicação Defunc HOME, certificque-se de que tem o audio a tocar.
2. Toque no leitor de audio localizo mesmo acima do menu principal, na parte inferior do eça, para o expandir.
3. Àdireita do nome da música, toque nos très pontos ("...").
4. Toque em "Predefinição".
5. Toque num número para adcionar uma predefinição.
6. Toque na seta no canto superior esquerdo quando tiver terminado.

DESPERTADOR

1. Na aplicação Defunc HOME, toque em "Altifalantes" no menu principal, na parte inferior do ecra.
2. Na caixa do altofalante, toque no icone da engrenagem.
3. Toque em "Despertador" na lista.
4. Toque no icone de mais no canto superior direito do ecran.
5. Defina a hora, se deseja que repita, qual o audio a tocar e o volume.
6. Toque em "Concluido" no canto superior direito para confirmar.

REPOR OS VALORES DE FABRICA

1. Na aplicação Defunc HOME,,toque em "Altifalantes" no menu principal, na parte inferior do eça.
2. Na caixa do altofalante, toque no icone da engrenagem.
3. Toque em "Informacao sobre altaifalante" na lista.
4. Deslize às abaixo e toque em "Repor os valuores de fabrica" para reinecer o seu altifalante. A voz do altifalente dirá: "Factory data has been reset" quando terminado.

TEMPORIZADOR DE DORMIR

1. Na aplicação Defunc HOME, toque em "Altifalantes" no menu principal, na parte inferior do ecra.

2. Toque no leitor de audio localizo mesmo acima do menu principal, na parte inferior do ecran, para o expandir.

3. À direita do nome da música, toque nos très pontos ("...").

4. Toque em "Temporizador de dormir".
5. Defina a hora e está terminado.

Para informações mais detalhadas, visite defunc.com.

INFORMAÇÖES LEGAIS

Bluetooth: A marca nominativa e logótipos Bluetooth® sãoscarcascomerciais registadas propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquerutilização dessas marcas pela The Art of Utility AB está sob licença.Outrasmarcascomerciais enomeiscomerciais são os dos seuresspectivospropietários.

Google: Google Play e o logólico Google Play são MARCAS comérciais da Google LLC.

Spotify: O Software Spotify está sujeito a licências de terreiros que podem ser consultadas láqu: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Utilize o seu téléphone, tablet ou computador como controle remoto para o Spotify. Vá a Spotify.com/connect para saber como.

Wi-Fi Alliance: Wi-Fi® e o logótno Wi-Fi são marcas commerciais registadas da Wi-Fi Alliance®.

AVISO!

Não tente reparar o altifalante. Uma reparação defeitoa pode dar origem a um incendio, umaavaria eletrónica ou a um produit danificado. Não utilize o altifalante num ambiente em que a temperatura sera inferior a 0^ ou superior a 45^. Eviteutilizaruma luz indicadora de dispositivo perto dos olhos das crianças e dos animais. Não utilize o altifalante em tempo de trovoada para fazer o comportamento anomal do altifalante e o risco de choques electrolycos. Não limpe o altifalante com oleo ou outros liquidos voláteis. Não molhe o altifalante. Não toque no emblema HOME na parte de trás do altifalante, poised poder fazer bastante quente quando o altifalante estiver a ser realizado.

GARANTIA

Garantia global de um ano. Consulte defunc.com para obter mais informacoes.

ALTOPARLANTE WI-FI MULTIAMBIENTE DEFUNC HOME