True Talk - Alto-falante Defunc - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fones de ouvido intra-auriculares True Wireless
Marca	Defunc
Modelo	True Talk
Versão Bluetooth	5.2 Dual mode
Frequência de transmissão	2,402–2,480 GHz
Codec de áudio	SBC
Bateria dos fones	30 mAh cada
Bateria do estojo de carregamento	500 mAh
Autonomia em reprodução (70% volume)	≈ 5 horas
Autonomia em espera	≈ 80 horas
Tempo de carga dos fones	≈ 1,5 hora
Tempo de carga do estojo	≈ 1 hora
Número de recargas dos fones pelo estojo	4,5 vezes
Dimensões do alto-falante	13 mm
Impedância do alto-falante	32 Ω ± 15%
Sensibilidade do alto-falante	105 ± 3 dB a 1 kHz
Resposta em frequência	20 Hz – 20 kHz
Peso líquido (fones + estojo)	≈ 42 g
Tipo de carga	USB-C, carga rápida
Redução de ruído	ENC por sensor de condução óssea Pure Voice™
Controle	Tátil (reprodução/pausa, volume, chamadas, assistente de voz)
Garantia	1 ano contra defeitos de fabricação
Temperatura de uso	0 °C a 45 °C
Conteúdo da caixa	Fones, estojo de carregamento, cabo USB-C, 2 pares de ponteiras de silicone adicionais (incluindo 1 par de ponteiras esportivas)

Perguntas frequentes - True Talk Defunc

Como ligar e emparelhar os fones Defunc True Talk?

Abra o estojo de carregamento e retire os fones. Eles ligam e emparelham automaticamente entre si. Ative o Bluetooth no seu telefone e selecione Defunc TRUE TALK na lista.

Como desligar os fones?

Você pode desligá-los colocando-os de volta no estojo e fechando a tampa, ou tocando em um fone por 5 segundos. Eles também desligam automaticamente após 5 minutos sem conexão.

Como controlar o volume com os fones?

Toque uma vez no fone direito para aumentar o volume e uma vez no fone esquerdo para diminuir. Aguarde 1 segundo entre cada toque.

Como pular para a faixa seguinte ou anterior?

Pressione o fone direito por 2 segundos para avançar para a próxima faixa, ou o fone esquerdo por 2 segundos para voltar à faixa anterior.

Como atender ou rejeitar uma chamada?

Toque duas vezes em um fone para atender ou encerrar uma chamada. Para rejeitar, pressione um fone por 2 segundos.

Como ativar o assistente de voz?

Toque três vezes no fone esquerdo para ativar o assistente de voz do seu telefone. Toque três vezes novamente para sair.

Quanto tempo dura a bateria dos fones?

A 70% do volume, a autonomia em reprodução é de aproximadamente 5 horas. Em espera, atinge aproximadamente 80 horas.

Como carregar o estojo e os fones?

Conecte o cabo USB-C ao estojo. Os fones carregam automaticamente quando estão no estojo. Os indicadores brancos piscam durante o carregamento e cada indicador representa 25% da bateria.

O que fazer se os fones se desconectarem um do outro?

Coloque os fones no estojo de carregamento e feche a tampa. Após alguns segundos, abra-o e use-os novamente. Isso resolve interferências Bluetooth.

Os fones são resistentes à água?

O manual não menciona índice de impermeabilidade. Evite molhá-los e não os use na chuva ou durante tempestades.

MANUAL DE UTILIZADOR True Talk Defunc

Obrigado por escolher o Modelo de auriculas TRUE TALK. Leia estemanual para optimizar a sua experiencia. Esperamos que desfrute dos seuinsnovos auriculas!

O QUE ESTÁ INCLUIDO

• Auriculares Defunc TRUE TALK
• Caixa de corregamento
• Cabo de carregamento USB-C
• 2 conjuntos adicionesais de protetores de auriculas em silicone incluindo um Conjunto de ponteiras para desporto (É necessário remove as ponteiras para desporto quando colocar os auriculas na caixa de correamento.)

CONSELHOS GERAIS PARA AURICULARES TRUE WIRELESS

• Devido à interferência com outros dispositivos Bluetooth, os auriculares podem ser desligados um do除外. Se se deparar com este problema, colocque os auriculares na caixa de corregamento e feche a tampa. Àsós algunos segundos, abra a tampa e volta a utilizesar os auriculares.

• Secure a haste do auricular para colocar ou ajustar os auriculares nos seu's ouvidos. Desta forma, evita tocar na area sensivel ao toque que controla as diversas funções.

• O volume influencia a capacité da bateria. Se ouvir a sua música a um volume mais baixo, aumento o tempo de duração da bateria.

ESPECIFICAZIONS TECNICAS

Versão Bluetooth: 5.2 Modo duplo

Frequência de transmissão: 2402-2480 GHz

Bateria dos auriculares: 30 mAh

Caixa de corregamento: Carregamento rápido 500 mAh

Os auriculares corregam na caixa de corregamento: 4,5 vezes

Tempo de reproducao ativo (com o volume a 70% ): ≈ 4 h

Tempo em expectsa: ≈ 80h

Tempo de carregamento: ≈ 1,5h

Tempo de corregamento da caixa: ≈ 1 h

Dimensao do altovalante: 13mm32 ± 15%

Sensibilitadodoltilalante: 105± 3 dB,a1kHz

Meios de corregamento: Carregamento rápido de USB-C

Tensão da caixa de alimentação: 5 V

Frequência de transmissão: 20 Hz-20 kHz

Codec: SBC/ACC

Potência nominal dos auriculares: 3 mW

Potência nominal da caixa de corregamento: 1,75 W

Gama de frequencies: 2402~2480 MHz

Potência Tmaxima de saía: 1,92 dBm

Peso liquido: ≈ 42g

TECNologia DE SENSORES DE CONDUÇÃO OSSEIA PURE VOICETM

Faça a sua voz ouvir-se sem som ambiente. A Tecnologia de sensores de condução ossea Pure voice™ 创建 uma versão avançada ENC, proporcionando-lhe as melhores condições possíveis para conversas em ambientes ruidosos oucretos.

CAPTACAO DE SOM PELO MICROFONE ATRAVES DOREGISTODAS VIBRAÇOESDO CRÁNIO

SENSOR DE CONDUÇÃO Ossea Que REGISTA O MOVIMENTO DA MANDIBULA

MICROFONE PARA VOZ, FILTRANDO O SOM AMBIENTE

INICIAR

1. Certifique-se de que os auriculares está totalmente carregados. Para什么事, corregue a caixa de corregamento com os auriculares no interior até que as 4 luzes brancas da caixa de corregamento se acendam.
2. Abra a caixa de correamento, retire os auriculares. Os auriculares são automaticamente ligados e emparelhados um com o除外.
3. Quando as luzes azuis e vermelhas dos auriculares piscarem alternadamente,ippo significa que os auriculares está prontos para serem emparelhados com o seu dispositivo.
4. Ligue a funcao Bluetooth do seu disposicao e selecione Defunc TRUE TALK na lista para emparelhar os auriculas com o disposicao.

LIGAR

Háreas maneiras de ligar os auriculares:

1. Retire os auriculares da caixa de correamento para que se ligue automatamente.
2. Toque na area de toque durante 3hhos.

DESLIGAR

Há très maneiras de desligar os auriculares:

1. Volte a colocar os auriculares na caixa de correamento e feche a tampa.
2. Toque na area de toque durante 5hhos.
3. Os auriculares desligam-se ao fim de 5 Minutes se não estiverem ativos.

FUNÇÉS DE CONTROLLO POR TOQUE

Toque ou prima a area de toque do auricular para controlar diversas funcaoes.

Ligar: Abra a tampa da caixa de correamento e retire os auriculares para que se liguem automaticamente. Ou toque nos auriculares esquerdo e direito durante 3 segundos para que se liguem.

Desligar: Volte a colocar os auriculares na caixa de correamento ou toque durante 5 segculos num dos auriculares, direito ou esquerdo. Os auriculares desligam-se automaticamente ao fim de 5 minutos se estiverem em modo de emparelhamento sem nenhum disposítivo ligado.

Reprodução/pausa: Enquanto estiver a ouvir música, toque das vezes na area de toque de um dos auriculares para reproducir ou fazer uma pausa na música.

Faixa segunte: Enquanto estiver a ouvir música, toque no auricular direito durante 2segundos para passar para a música segunte.

Faixa anterior: Enquanto estiver a ouvir música, toque no auricular esquerdo durante 2segundos para reproducir a música anterior.

Aumentar o volume: Toque uma vez no auricular direito. Espere 1 quando entre cada toque, se desejaracular o volume.

Baixar o volume: Toque uma vez no auricular esquerdo. Espere 1 segundo entre cada toque, se desejar baixar o volume.

Atender/terminar una chamada Telefonica: Toque dosas vezes no auricular esquerdo ou direito para atender ou terminar a chamada Telefonica.

Rejeitar una chamada: Toque no auricular esquerdo ou direito durante 2segundos para rejeitar a chamada.

Assistente de voz: Toqueistes vezes no auricular esquerdo para ativar o assistente de voz no seu telemóvel e novamenteistes quando no auricular esquerdo para o desativar.

CARREGAR OS AURICULARES

Cologne os auriculares na caixa de corregamento e feche a tampa. Certificque-se de que a caixa de corregamento está corregada.

CARREGAR CAIXA

Ligue o cabo de corregamento USB-C à porta USB-C da caixa de corregamento. Ligue a outras extremidade do cabo a uma fonte de alimentação com uma porta USB-C.

A corregar: Luzes brancas a piscar

Estado da bateria: Cada luz equivale a 25% do tempo de vida da bateria. A caixa e os auriculares podem ser carregados em simultaneo.

ATENÇA O

• Não tente consertar o fone de ouvido. Um reparo mal feito podecause fogo, falha eletrônia ou danificar o produits.
• Não use o fone de ouvido em ambientes cuja temperatura esteja abaixo de 0^ C ou acima de 45^ C .
• Evite utilizar o indicator luminoso proximity aos olhos decriancies e animais.
• Não use os fones de ouvido em tempestades, para fazer comportamento anormal dos fones e risco dechoque.
• Não limpe os fones de ouvido com oleo ou outros liquidos voláteis.
• Não molhe os fones de ouvido.

GARANTIA DE UM ANO

Todo os produits Defunc são projetados e fabricados pensando nas suas altas expectativas e na melhor experiencia para o consumidor. Nos dedicamos aOferecer a melhor qualidade e Tecnologia moderna. No entanto, como a maior das pessoas sabe, Produtos eletrônicos podem aparecer dificuldades(ECNCAS,algumas vezes causadas por defeitos de fabricacao. Por isso oferecemos um (1) ano de garantia de substituiçao,a partir da data da compra,contra defeitos de fabricacao em cada par de fones de ouvido que vendemos.

A Defunc (The Art of Utility AB) garanté por meio esta que, em condições normais de uso, este produit não aparece defeitos nos materiais e na montagem durante um (1) ano a partir da data original de compra. A garantia de substituição é valida somente com aleysendação do comprovante original de compra emitido ao comprador, com a data da comprapecifiedada, às tem do produits a ser substituído.

Como funciona? Se você accredita que este produto está com defeito dentro do periodo de garantia, cuidadosamente reembale-o e devolva-o ao seu vendedor autorizzato, com o comprovante original de compra. Seu vendedor autorizzato substituiró o produto caso soit identificado um defeito de fabricação. Caso seu vendedor autorizzato não tenha o produto ou a cor correspondente em thisque, a Defunc prontamente providenciará um novo produits para você.

Esta garantia limitada de substituição não se aplica em casos de mau uso do produit, uso contrário às instruções da Defunc, desgaste normal do produits, conexão incorreta, forca maior ou reparo não autorizzato. Qualquerprocesso judicial por quebra女方 garantia limitada deve ser iniciado, caso ocorrara, dentro de um (1) ano da data da reivindicação.

A Defunc não se responsabiliza por danos especials, indiretos, incidentais ou consequentes que resultem do uso ou incapacidade de uso do

produço, independente da teoria legal sobre a qual se baseia a reivindicação.Esta garantia concede a você direitos jurídicos especialicos, e você pode ter outros direitos que variam de acordo com o seu País. Esta garantia não restringe os direitos do consumidor definidos pelas leis aplicáveis.

Este produit não deve ser tratado como lixo comum. Em vez disso, deve ser entrega em um punto de coleta aplicavel para reciclagem de equipamentos electricos e eletrônicos.

A garantia premium limitada de substituição é valida somente com a apareção do compravante original de compra emitido ao comprador, com a data da comprapecifiedada, àsmdo produto a ser substituindo.

DECLARATION DE CONFORMIDADE DA UE

A Art of Utility AB declara que o Defunc TRUE TALK está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completeness do Declariação de Conformidade da UE está disponible em defunc.com/documents.

DEFUNC TRUE TALK