True Talk - スピーカー Defunc - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	完全ワイヤレスイヤホン
ブランド	Defunc
モデル	True Talk
Bluetoothバージョン	5.2 デュアルモード
伝送周波数	2.402–2.480 GHz
オーディオコーデック	SBC
イヤホン電池	各30mAh
充電ケース電池	500mAh
連続再生時間（音量70%）	約5時間
待機時間	約80時間
イヤホン充電時間	約1.5時間
ケース充電時間	約1時間
ケースによるイヤホン充電回数	4.5回
スピーカーサイズ	13mm
スピーカーインピーダンス	32Ω±15%
スピーカー感度	105±3dB（1kHz）
周波数特性	20Hz～20kHz
正味重量（イヤホン+ケース）	約42g
充電方式	USB-C、急速充電
ノイズリダクション	Pure Voice™骨伝導センサーによるENC
操作	タッチ操作（再生/一時停止、音量、通話、音声アシスタント）
保証	製造上の欠陥に対する1年間
使用温度	0℃～45℃
同梱品	イヤホン、充電ケース、USB-Cケーブル、追加シリコンイヤーチップ2ペア（うちスポーツ用1ペア）

よくある質問 - True Talk Defunc

Defunc True Talkのイヤホンの電源を入れてペアリングする方法は？

充電ケースを開けてイヤホンを取り出します。イヤホンは自動的に電源が入り、ペアリングされます。スマートフォンのBluetoothをオンにして、リストからDefunc TRUE TALKを選択してください。

イヤホンの電源を切る方法は？

ケースに戻して蓋を閉じるか、イヤホンを5秒間タッチすると電源が切れます。また、接続がない状態で5分経過すると自動的に電源が切れます。

イヤホンで音量を調節する方法は？

右イヤホンを1回タップで音量アップ、左イヤホンを1回タップで音量ダウンです。各操作の間は1秒待ってください。

次の曲または前の曲にスキップする方法は？

右イヤホンを2秒間押すと次の曲、左イヤホンを2秒間押すと前の曲に戻ります。

通話に応答または拒否する方法は？

イヤホンをダブルタップで応答または終了、2秒間押すと拒否します。

音声アシスタントを起動する方法は？

左イヤホンを3回タップでスマートフォンの音声アシスタントを起動、再度3回タップで終了します。

イヤホンのバッテリー持続時間は？

音量70%での連続再生時間は約5時間、待機時間は約80時間です。

ケースとイヤホンの充電方法は？

USB-Cケーブルをケースに接続します。イヤホンはケースに入っていると自動的に充電されます。充電中は白色LEDが点滅し、各LEDはバッテリーの25%を示します。

イヤホン同士の接続が切れた場合の対処法は？

イヤホンを充電ケースに入れて蓋を閉めます。数秒後、蓋を開けて再度使用してください。これでBluetoothの干渉が解消されます。

イヤホンは防水ですか？

取扱説明書には防水等級の記載はありません。濡らさないようにし、雨や嵐の中では使用しないでください。

使用説明書 True Talk Defunc

TRUE TALK earbuds ルルを買い上ごんだき、あらがうごさない。その マニュアルをよく読み、使用感を最大限に高うましょう。新しこearbuds、せひお樂しみください！

本製品に含まていの

• Defunc TRUE TALK earbuds
• 充電ケーメス
  USB-C充電ケープル
  ·予備のシリCON製イヤーツフ2sets、およはスボウング1sets(earbudsを充電ケスに入る際は、スボウングを取り外す必要くださいます。)

真 正フヤレスEARBUDS全般の使用上の注意

• 他のBluetoothデバイス之称的干涉に便利、earbuds同士の接続が切断さる这句话は重要。その状態問題が発生た場合は、earbudsを2つとも充電ケーナに入て蓋を閉む。数秒後に蓋を開け、earbudsの使用を再開してんださい。
  ·earbudsを耳に装着了一份調整了一份用的隙は、StEM(軸)の部分を持てくだい。它は、さまさまな機能をコトロルするデリケートなタツチエリアに触るのを避けたてです。
• 音量はバ ottテ一残量に影響ります。低音量で音楽を再生すると、バ ottテ一が長持しぃります。

技術仕樣

Bluetooth\~5.2

传送周波数：2.4GHz

earbudsバツ テり 一:30 mAh

充電ケーメス:500 mAh USB-C -の急速充電

再生時間（音量70%以使用了場合）：4.5時間

``` コ - テット: SBC/ACC

電源立方米 V

20Hz 20kHz

earbudsの定格出力:3mW/---/充電ケスの定格出力:1.75 W

動作周波数：2402～2480 MHz

最大出力電力：1.92 dBm

骨伝導SENサイ技術にうPURE VOICE™

周圍の音を気にせます、自分の声を伝える这句话です。骨伝導SENサ一技術「Pure Voice™」は、進化たav ENCを実現し、験音や風の強い環境下で会話に最適な状態を作り出ります。

使用方法

1. earbudsの充電が完了てい的とを確認しま。具体的は、充電ケースの4つ青いレトが点灯するまでearbudsを充電しま。
2. 充電ケスを開け、earbudsを取り出ります。earbudsの電源が自動に才なに有利、左右がアリングします。
   3.いズルかのearbudの青と赤のライトが点滅んだら、earbudsとデバイスのアリング準備完了です。
3. earbudsとデバイスをアリングするには、使いのデバイスのBluetooth 機能を才にし、リストからDefunc TRUE TALKを選択いたします。

電源才

earbudsの電源を才にするには、以下の2つ方法のはろ。

1. 充電ケーメの蓋を開け、earbudsを取り出ますと、自動の電源がallonにelizeます。
2. 左右のearbudsに3秒間触ると、電源がallonくださいます。

電源才

earbudsの電源を才にする方法は2つ、電源自動のに才にする方法は1つ。

1.earbudsを充電ケスに尻し、蓋を閉むす。
2. 左右いzellかのearbudに5秒間触ります。
3. ハアモードでデバイスに接続いたします。

タチコンドローチル 機能

earbudsのタッチ フリアをタppersたけり押しぃるとて、さまざまな機能をコトローリARGE。

電源才：充電ケスの蓋を開け、earbudsを取り出ますと、自動のに電源が才になりま。たは、左右のearbudsに3秒間触ると、電源が才になりま。

電源才F:earbudsを電源ケスに尻すか、左右いすかのearbudに5秒間触れいたします。アモードでデバイスに接続いたします状態が5分間統くと、電源が自動的に才Fにらます。

再生/一時停止：音楽の再生中にいズるかのearbudのタチエリアをダヘルケルクックすると、音楽を再生おは一時停止,No止です。

次のトラック：音楽の再生に右のearbudを2秒間押すと、次の曲に進みます。

前のトラック：音楽の再生中に左のearbudを2秒間押すと、前の曲に尻らむ。

音量を上ご：右のearbudを1回クリックします。タチするたに1秒間待て、音量をさらに上ごたかうかを確認てくだき。

音量を下載：左のearbudを1回クリックします。タッチするたばに1秒間待ち、音量をさらに下載たいか哪种を確認てくだき。

電話に出る/通話終了：左右いZRかのearbudをダルクリックすると、電話に出た、通話を終了んだりお願いいたします。

通話拒否：左右いすかのearbudを2秒間押すと、通話を拒否,Nook。

音声アシstsANT:左のearbudをトリ複ル[3回]ケリクすると電話機の音声アシstsANTが有効化せ、左のearbudを再度トリ複ルケリクすると終了しま�。

EARBUDSの充電

earbudsを充電ケスに入れ、蓋を閉む。充電ケスのバッチ一残量が十分EDIUMにあたとを確認してくだい。

ケーメスの充電

USB-C充電ケーピルを、充電ケーのUSB-Cローツにつなきます。ケーピルのう一方の端子をUSB-C電源につなきます。

充電中：白いランド萸点滅します

バットリーナスデーナス：ラート1つが25%の充電状態に相当いたします

警告！

· 顾客的修理は火災や感電、故障の原因くださいますようお願いいたします。

• 水点下たは45℃以上的場所で本製品を使用するとはようお願いん。
• 元祖の夕に日は点灯／点滅てる間は、予子様やパットの顔からデバイスを離てくだき。
  ·落雷による誤作動や感電のリスクを避けたて、悪天候時のご利用はお控えください。
• 油や揮発性液体でイヤフンを拭帳號てくだき。
• 本体が水に濡�能いようご注意くだき。

DEFUNCの1年保証

すばてのDefunc製品は、高出期待と最高の力スマーフルクスローを念頭に置て設計いたします、製造いたします。当社のは最高品質と最新技術のご提供に全力を傾けお願いいたしますが、皆さますでにご存じのお願い、電子製品のはときに技術の問題を持むのはんだ姿勢、また那儿製造上の欠険に起因する场合くださいます。そのたわ当社が販売するhedドほんにしぃて、ご購入日からの1年間、無料交換の保証を予付けお願いいたします。

Defunc(The Art of Utility AB)はその紙面をお includて、本製品の当初お買い上旬日から1年間、通常のご使用状態のは製品、部品とも故障しおとを保證させてんだきま�。交換保証は、購入日を明記て購入者に対し発行た購入証明書の原本を、交換対象商品とも提示た场合にのみ、有効とさていんだきま�。

その手続方法は?もお客様が保證期間内に製品に欠陫のは思わた場

合には、製品一式を慎重に再梱包し、購入証明書の原本ともに、製品を正規代理店にお返しおります。正規代理店が、製品たは製造工程の欠険嵬はと確認した場合には、客様の製品を交換さて existedけきます。も正規代理店が、客様の製品と同じもは同じカーヤー持ち合わせない场合には、代わりDefuncが、速やかに新製品を此提供いたします。

ただし它的交換保証は条件付きのは、製品の乱暴な取汲、誤用、Defunc説明書違反、通常の摩耗や損耗、誤接統、不可抗力たは不正な改修等による場合には適用いたします。当社が它的限定保証に違反たに对中国の訴訟の提起は、その請求開始日から1年之期间内に限るもの之称いしま�。

Defuncは請求の基礎及び法理論が何,Noかを問わじ、本製品の使用、または使用,Noかい、特殊な、間接的、偶発的または間接の損害にては、責任を負wnいもとしま�。その保証を原因とて国によては、客様に特定の法の權利が与えら�、またその他の權利が付さる场合,Noかは。またこの保証は適用法令に基つき義務付けらた、消費者の權利を何ら制限するむごはありません。

This製品は、2021年10月1日以後製造くださいますようお願いいたします。

制限付きの特別交換保証は、購入日を明記て購入者に対し発行くださた購入証明書の原本を、交換対象商品とご提示くださた场合にご、有効とせていだきます。

DEFUNC TRUE TALK

SIMPLIFYING YOUR CHOICE