Home Small - Vocero Defunc - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz conectado multiroom
Marca	Defunc
Modelo	Home Small
Altura	200 mm
Ancho	200 mm
Profundidad	101 mm
Peso	≈ 1,5 kg (solo altavoz)
Potencia de salida del amplificador	40 W
Altavoz de agudos	0,75"
Altavoz de graves	4"
Rango de frecuencias	50 a 20 000 Hz
Alimentación	60 VA (W) mediante adaptador de corriente incluido
Superficie recomendada por altavoz	5 a 30 m²
Conectividad	Wi-Fi, Bluetooth 5.0, entrada AUX de 3,5 mm, AirPlay 2
Servicios de streaming	Spotify Connect, Amazon Alexa y otros a través de la aplicación
Asistente de voz	Alexa integrado (activación/desactivación mediante botón)
Control	Aplicación Defunc HOME (iOS/Android), botones táctiles en el altavoz, comandos de voz
Funciones multiroom	Grupos de altavoces, modo estéreo/izquierdo/derecho, EQ de posicionamiento
Contenido de la caja	Altavoz, soporte en Y, adaptador de corriente, manual, guía de inicio rápido
Mantenimiento y limpieza	No use productos a base de aceite o líquidos volátiles. No moje el altavoz. Limpie con un paño suave y seco.
Seguridad	Temperatura de uso: 0°C a 45°C. No reparar por sí mismo. Evitar tormentas. Mantener los LED alejados de los ojos. Distancia mínima de 20 cm para exposición RF.
Garantía	1 año mundial (ver defunc.com)

Preguntas frecuentes - Home Small Defunc

¿Cómo configurar el altavoz Defunc Home Small por primera vez?

Conecte el altavoz, espere de 25 a 30 segundos. Descargue la aplicación Defunc HOME, ábrala, presione 'Añadir altavoz', siga las instrucciones para conectar el altavoz a su red Wi-Fi. Asegúrese de que el Bluetooth de su dispositivo esté activado y que el LED parpadee en amarillo.

¿Cómo usar el Bluetooth en el altavoz Defunc Home Small?

Presione el botón de modo en la parte trasera hasta que el LED parpadee en azul. En su dispositivo, vaya a los ajustes Bluetooth y seleccione 'Defunc HOME SMALL XXXX'. Los controles básicos están disponibles en la aplicación si está conectada por Wi-Fi.

¿Cómo restablecer el altavoz a los ajustes de fábrica?

Use un clip o una aguja fina para presionar el botón de restablecimiento en la parte trasera. También puede hacerlo a través de la aplicación: Altavoces > icono de engranaje > Información del altavoz > Restaurar ajustes de fábrica.

¿Cómo configurar Alexa en Defunc Home Small?

En la aplicación Defunc HOME, vaya a Audio > Amazon Alexa > Introducción. Inicie sesión en su cuenta de Amazon, elija el idioma y siga las instrucciones. Entonces podrá usar la palabra de activación 'Alexa' o presionar el botón de acción.

¿Cómo crear un grupo de altavoces multiroom?

En la aplicación, presione Altavoces, luego el icono de grupo en la parte superior derecha. Seleccione los altavoces a agrupar y presione 'Finalizar'. Luego puede controlar el grupo como un solo altavoz.

¿Cómo ajustar el ecualizador (EQ) en el altavoz?

En la aplicación, vaya a Altavoces > icono de engranaje > EQ. Use los deslizadores para ajustar agudos y graves. También puede usar el EQ de posicionamiento según la ubicación (mesa, pared, etc.).

¿Cómo poner el altavoz en modo de espera?

Mantenga presionado el botón de reproducción/pausa en la parte superior del altavoz. Para reactivarlo, presione brevemente el mismo botón. También puede configurar un temporizador de suspensión en la aplicación a través del reproductor de audio.

¿Puedo usar AirPlay 2 con Defunc Home Small?

Sí, el altavoz es compatible con AirPlay 2. Desde su iPhone, iPad o Mac, seleccione el altavoz en las opciones de AirPlay. Asegúrese de que todos los dispositivos estén en la misma red Wi-Fi.

¿Cómo conectar una fuente externa mediante la entrada AUX?

Use un cable AUX de 3,5 mm para conectar su dispositivo a la entrada AUX en la parte trasera del altavoz. Presione el botón de modo hasta que el LED parpadee en amarillo. También puede seleccionar 'Entrada AUX' en la aplicación.

¿Qué hacer si el altavoz no enciende?

Verifique que el adaptador de corriente esté correctamente conectado al altavoz y al enchufe de pared. Espere de 25 a 30 segundos después de la conexión. Si aún no enciende, pruebe con otro enchufe o contacte al servicio de atención al cliente. No intente repararlo usted mismo.

MANUAL DE USUARIO Home Small Defunc

Defunc HOME es un sistema de audio compuesto por uno o variedes altavoces, con sonido potente, con Alexa y AirPlay 2 integrados, Spotify Connect y various otheros servicios de transmisión de audio, Bluetooth 5.0, AUX IN y por supuesto, connectividad Wi-Fi. La mejor多万元 de disfrutar la configuracion de sus altavoces es a工程技术 de una red Wi-Fi, ya que este le permite colocar sus altavoces en differentes habitaciones y controlar su audio con la aplicacion Defunc HOME. La aplicacion Defunc HOME le permite regular el volumen, configurar el ecualizador, usar el ecualizador deubicacion, agrupar/desagrupar sus altavoces, configurar estereo/mono de una manera fácil y mas.

QUE ES MULTISALA?

Los altavoces multisala son altavoces inalábricos que se pueda conectar entre y controlar mediante, por exemple, una aplicación o IA de voz. Los altavoces的功能an mejor cuando está connectados a una red Wi-Fi, ya que this aporta maswithstanding y mejor el alcance. Si tiene dos o más altavoces en su hogar, puede create relaciones grupos de altavoces para différentes habitaciones. Puede elegir reproducir audio en el altovoz que selección, en un grupo de altavoces o en todos+juntos, y pueda reproducir audio de muchos servicios de transmisión de audio differsente a工程技术 de su dispositivo.

QUE ESTÁ INCLUIDO

• Altavoz Defunc HOME
• Soporte en Y
• Adaptador de corrente
• Manual
• Guía épida

ESPECIFICACIONES TECNICAS

Defunc HOME SMALL

Altura: 200 mm

Ancho: 200 mm

Profundidad: 101 milimetros

Peso: ≈ 1,5kg (solo el altovoz)

Potencia de salute del amplificador: 40 W

Tweeter: 0,75"

Woofer: 4^

Rango de Frequencia: 50-20 000 Hz

Fuente de alimentacion: 60 VA (W)

Tamaño de habitación recommendado: 5-30 m²

Defunc HOME LARGE

Altura: 300 mm

Ancho: 300 mm

Profundidad: 150 mm

Peso: ≈ 3,7kg (solo el altovoz)

Potencia de salute del amplificador: 100 W

Tweeter: 0,75"

Woofer: 6"

Rango de frequencia: 30-20 000 Hz

Fuente de alimentacion: 144 VA (W)

Tamaño de habitación recommendado: 10 - 80m^2

Cómo EMPEZAR

1. Cologne el altovoz en su soporte.
2. Para mejor los graves, coloque el altovoz cerca de una pared o en una esquina.
3. Utilice el adaptor de corriente incluedo para encender el altovoz. Primero inserte el conector de CC en la parte posterior del altovoz y bajo, conecte el enchufe de alimentacion de CA a una toma de corriente. Espere entre 25 y 30 segundos a que arranque el altovoz.
4. Asegürese de que su red Wi-Fi está encendida y funciona correctamente. Esteriba de su router Wi-Fi cuando configue el altovoz.
5. Conecte su dispositorio, por exemple, un téléphone inteligente, a su red Wi-Fi.
6. Descargue la aplicacion Defunc HOME, disponible en App Store o en Google Play.

BOTONES Y FUNCIONES DEL ALTAVOZ (PARTE SUPERIOR)

Activación por palabra (encendido/apagado)

• Presione una vez para activar o desactivar la funciona de Activacion por palabra ("Alexa")

Botón de activación de Alexa y configuración de Wi-Fi

Presione una vez para activar Alexa
- Mantenga pulsado para activar el modo de configuración de Wi-Fi

Reproducir/pausar y en espera/activar

• Presione una vez para reproducir o paasar
• Mantenga pulsado para poder el altovoz en modo de espera. Presione una vez para activar el altovoz bajo.

Disminuir volumen y pista anterior

Presione una vez para bajo el volumen
- Mantenga pulsado para ir a la pista anterior

Aumentar volumen y pista asigniente

Presione una vez para subir el volumen
- Mantenga pulsado para ir a laARRY pista

BOTONES Y PUERTOS DEL ALTAVOZ (PARTE POSTERIOR)

ENTRADA AUX

Utilice un cable AUX de 3,5 mm para conectar su dispositivo atramés de la entrada AUX.

Sopporté

Para colocar el altovo en un soporte, empuje la parte superior del soporte en el orificio.

Alimentación

Para proportionsar alimentacion a su altovo, use el adaptor de corriente inclido. Primero inserte el conector de CC en la parte posterior del altovo y bajo, conecte el enchufe de alimentacion de CA a una toma de corriente.

Restablecer

Realice un restablecimiento de fabricula presionando un punzón bajo o un clip en el orificio.

Botón de cambio de modo

Puede reproducir audio a工程技术 de tres发展模式 differentes: Wi-Fi, Bluetooth y AUX IN. Para seleccionar el modo, pulse el boton paraCambiar entre los发展模式.El modo Wi-Fi es el modo predeterminado.

CONFIGURAR SU ALTAVOZ A TRAVÉS DE WI-FI

1. Conecte su altovoz. Si es la primera vez que lo configura, el altovo entrará en modo de configuración Wi-Fi automatistically après de que se haya initiado. Espere entre 25 y 30segundos a que arranque el altovoz. Espere hasta que escuche "Now in set up mode. Follow the instructions in your device's companion app". (Se eschucha en ingles. Significa "Ahora en modo de configuracion. Siga las instrucciones de la aplicacion complementaria de su dispositivo.")
2. Abra la aplicacion Defunc HOME.

22 / ESPANOL

1. Lo primero que hace la aplicación esocularavocquesayestén configurados. Como es la primera vez que configura, no se encontrará ningun altevoz. Por lo tanto, toque "Agregar altevazo" para comenzar. La aplicacionutiliza Bluetooth para encontrar su altevoz, asi que asegürese de que el Bluetooth de su dispositivo esté encendido.
2. Permita que la aplicación acceda a la ubicación de su dispositivo, bajo toque "Siguiente".
3. Asegürese de que el altovo está enchufado y bajo toque "Siguiente".
4. Asegürese de que el indicator LED izquierdo en la parte frontal del altovo está parpadeando en color amarillo. Verifique que está parpadeando tocando en "El indicator parpadea". Si el indicator no parpadea, toque en "El indicator no parpadea" y sigas las instrucciones en pantalla.
5. La aplicación enumerara todos los altavoces disponibles como "Defunc HOME SMALL XXXX" y "Defunc HOME LARGE XXXX". Toque el altovoz que deseee configurar y bajo en "Siguiente". Tenga en cuenta: El primer altovoz de la lista siempre está preseLECTIONado.
6. En elARRY peaso, conectara su altavoz a su red Wi-Fi. La aplicacion ha elegido automatically la red Wi-Fi a la que está connectado su dispositivo y también ha completado automatically la contraseña. Simplemente toque en "Siguiente" o cambie la red Wi-Fi y la contraseña primo.
7. Su altevoz ahora se está conectando a su red Wi-Fi. La aplicación confirmará el exito de la connexion por voz y en la pantalla. Toque en "Siguiente" para_CONTINUE.
8. La aplicación estáUGCando ahoraunaactualizaciondela aplicacion. Cuando terminé, la aplicacion pasara a la pantalla seguiente.
9. Ahora es el momento de poder un nombre a su altovoz. El altovoz tiene un nombre de producto introducido de forma predeterminada en la aplicacion. Puede conservar este nombre, cambio por otherwise nombre preestablecido o create su propio nombre. Toque la flecha en la esquina superior derecha de la pantalla cuando haya terminado.
10. Ahora peut elegir configurar Alexa suguiendo las instrucciones en pantalla. Si elige omitir la configuracion de Alexa, toque la flecha en la esquina superior izquierda de la pantalla para empezar a usar su altovoz. Para configurar Alexa, consulate "Configuracion de Alexa" en este manual.

VISTA BÁSICA DE LA APLICACION

Anadir altavoz

Agrupar/desagrupar altavoces

Controles deslizantes del volumen

Elegir estereo/izquierda/ derecha

Icono de engranaje

Cuadro del altovoz

< Reproductor de música

< Menu principal

CONFIGURación DE ALEXA

1. En la aplicación Defunc HOME, toque en "Audio" en el menu principal en la esquina inferior izquierda de la pantalla.
2. Toque en "Amazon Alexa" en la lista.
3. Toque en "como empezar".
4. Si ya tiene una cuenta de Amazon, inicia sesión. Si no tiene una cuenta de Amazon, debe create una.
5. Elija su idioma preferido para Alexa.
6. En lasumaiente pantalla, toque en "Siguiente" y lea la informacion sobre el boton de Activacion por palabra ubicado en la parte superior del altovoz. Cuando termine, toque en "Siguiente"-Newamente.
7. Alexa ya está lista para ayudarlo.

ACERCA DE ALEXA

Una de las functions integentes de Defunc HOME es la de Alexa, la voz de inteligencia artificial de Amazon. Hable con Alexa para controlar el sistema de audio y mucho más.

Use Alexa能做到 dosas como "Alexa, reproduce musica en Spotify" y "Alexa, ¿qué tiempo hace en Estocolmo?" Internacionalmente, el botón de Activación en el altovoz para haber con

Alexa. Para encender o apagar los micrófonos, pulse el botón de encendido/apagado de la Activación por palabra.

Alexa usa el indicator LED izquierdo en la parte frontal del altovoz para comunicarse. El estado del altovoz se comunca condietescolores. Para Obtener mas informacion sobre这些东西 indicadores LEDe informacion adicional sobre como可以使 Alexa, visite defunc.com.

EL BOTON DE MODO: WI-FL, BLUETOOTH Y AUX IN

Para携带 entre Wi-Fi, Bluetooth y AUX IN, pulse el botón de Modo en la parte posterior del.altavoz. Al pulsar el botón de Modo, el indicator LED izquierdo en la parte frontal del altavoz parpadeará tres vezes en los siguientes colores: blan Wi-Fi, azul para Bluetooth y amarillo para AUX IN, para indicacion cambio de modo.

ELEGIR EL MODO A TRAVÉS DE LA APLICACION

Si anteriorsmente ha connectado la aplicacion Defunc HOME con su altavoz y hasutilizzato el altavoz por Wi-Fi,puede cambiar este ajuste en la aplicacion Defunc HOME sempre que haya sido la aplicacion abierta.

1. En la aplicación Defunc HOME,,toque en "Audio" en el menu principal en la esquina inferior izquierda de la pantalla.
2. Desplécese hacía abajo hasta "Selecciónar fuente en el dispositivo" en la parte inferior y toque en "Wi-Fi", "Bluetooth" o "AUX IN".

Bluetooth

AUX IN

Si cerró la aplicación y desactivó el Wi-Fi, deben asegurar de activar el Wi-Fi y partir la aplicación para acceder a los 控roles.

CONFIGURAR SU ALTAVOZ POR BLUETOOTH

1. Presione el botón de Modo en la parte posterior del altovo. Cuando el indicator LED izquierdo en la parte frontal del altovo parpadea en azul cinco vezes, está en modo Bluetooth. Si el indicator LED parpadea en amarillo o blanco, pulse el botón de Modo nuevomente hasta que se ilumine en azul.
2. Vaya a la configuración de Bluetooth en su dispositivo.
3. Toque en "Defunc HOME SMALL XXXX" o en "Defunc HOME LARGE XXXX" y acepte el emparejamento.

Los controlles Basics (reproduccion/pausa/pista anterior/pista.), en la aplicacion está disponible cuando se

conecta a工程技术, pero para que this functionality be dehaber conectado previamente la aplicacion al altovo por Wi-Fi. Sugerencia! Si cambia de Wi-Fi a Bluetooth, mantengase conectado a su red Wi-Fi yooterla aplicacion abierta para usar los controlesbasicos. Internacional possible using the controls del service de transmisionde audio que preferia.

CONECTAR SU DISPOSITIVO A TRAVÉS DE AUX IN

1. Para conectar un dispositivo a su altovo mediante un cable, conecte un extremo de un cable AUX de 3,5 mm en la entrada AUX.
2. Conecte el除外 extremo al dispositivo que está usingo como fuente de audio. Puede poderir un adaptor para utiliser determinados dispositivos.

AIRPLAY 2

Con AirPlay 2, puede transmitir música desde su dispositiivo iOS a mas de un producto. No está restringido al ecosysteme de Apple, por lo que pueda combinar altavoces compatibles con AirPlay 2 deoras marcas de audio para create un systema multisala mas versatil. Siempre que todos los dispositivos estén en la mesma red Wi-Fi,可以更好cer a los controlles de musica en su iPhone, Apple TV o iTunes de MacBook y selectionar por qué altavoces desea eschar la música. Vaya a apple.com/airplay para Obtener mas informacion. AirPlay 2 está disponible en todos los altavoces de Defunc HOME.

CONECTE LA APLICACION A UN SERVICIO DE TRANSMISSION DE AUDIO

La forma en que conecta la aplicacion a un service de transmisión de audio depende del service de transmisión. Todos los procesos de connexion parecen differs, por tanto consulte el manual del usuario del service de transmisión que está utilizing si esnecessary.

En la aplicación Defunc HOME, toque en "Audio" en el menu principal en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Aparecerá una lista de los servicios de transmisión de audio disponibles.

REPRODUCTOR DE MUSICA

El reproductor de audio de la aplicacion Defunc HOME se encuesta justo encima del menu principal.

1. Toque el botón de reproducción/pausa para reproducir y paugar su audio.
2. Toque enrialquier otro lugar de la barra para expandir el reproductor de audio.
3. Contraiga el reproductor de audio tocando la flecha en la esquina superior izquierda de la pantalla.

24/ESPANOL

Sugerencia! Antes de poder usar el reproductor de audio, deben conectar la aplicacion a un service de transmisión de audio.

ANADIR ALTAVOZ

1. En la aplicación Defunc HOME, toque en "Altavoces" en el menu principal en la parte inferior de la pantalla.
2. Toque el signo más en la esquina superior derecha de la pantalla.
3. Siga las instrucciones en pantalla.

AGRUPAR Y DESAGRUPAR ALTAVOCES

1. En la aplicación Defunc HOME, toque en "Altavoces" en el menu principal en la parte inferior de la pantalla.
2. En el cuadro del altovoz, toque el icono de agrupar/desagrupar en la esquina superior derecha.
3. Sezione los altavoces que desea agrupar/desagrupar y toque en "Hecho". Los altavoces seleccionados/no seleccionados estar ahora agrupados/desagrupados.

CAMBIAR EL VOLUMEN

1. En la aplicación Defunc HOME, toque en "Altavoces" en el menu principal en la parte inferior de la pantalla.
2. En el cuadro del altovoz, use el control/es deslizante/s de volumen para controlar el volumen. también puede usar los botones de volumen de su dispositivo.

ELEGIR ESTÉREO, IZQUIERDA O DERECHA

1. En la aplicación Defunc HOME, toque en "Altavoces" en el menu principal en la parte inferior de la pantalla.
2. Toque el icono de estéreo/izquierda/derecha para Cambiar entre los tresodos.

CAMBIAR EL NOMBRE DEL ALTAVOZ

1. En la aplicación Defunc HOME, toque en "Altavoces" en el menu principal en la parte inferior de la pantalla.
2. En el cuadro del altovoz, toque el icono del engranaje.
3. Toque en "Cambiar el nombre del altovoz" en la lista.
4. Toque en el nombre actual paraactualizarlo.
5. Toque en "Hecho" en la esquina superior derecha para confirmar.

ECUALIZADOR

1. En la aplicación Defunc HOME, toque en "Altavoces" en el menu principal en la parte inferior de la pantalla.
2. En el cuadro del altovoz, toque el icono del engranaje.
3. Toque en "Evaluador" en la lista.
4. Desplace los controlles deslizantes de agudos y graves hacía la izquierda y la derecha hasta que obtenga el sonido que busca.

PLACEMENT EQ

山 altavoz está sobre una mesa? Lo ha montado en una pared? Placement EQ le proportienciarapidamente el mejor sonido possible segun el lugar en el que haya colocado los altavoces en su hogar.

1. En la aplicación Defunc HOME, toque en "Altavoces" en el menu principal en la parte inferior de la pantalla.
2. En el cuadro del altovoz, toque el icono del engranaje.
3. Toque "Placement EQ" en la lista.
4. Elija el ecualizador de ubicacion que coincida con el lugar que eligio para su.altavoz.

ANADIR PREAJUSTES

1. En la aplicación Defunc HOME, asegúrese de que se está reproduciendo audio.
2. Toque el reproductor de audio ubicado justo encima del menu principal en la parte inferior de la pantalla para expandirlo.
3. A la derecha del nombre de la canción, toque en los tres+puntos ( ^ )
4. Toque en "Preajuste".
5. Toque un número paraañadir un preajuste.
6. Toque la flecha en la esquina superior izquierda cuando haya terminado.

DESPERTADOR

1. En la aplicación Defunc HOME, toque en "Altavoces" en el menu principal en la parte inferior de la pantalla.
2. En el cuadro del altovoz, toque el icono del engranaje.
3. Toque en "Despertador" en la lista.
4. Toque en el icono del signo más en la esquina superior derecha de la pantalla.
5. Establezca la hora, si se repite, qué audio reproducir y el volumen.
6. Toque en "Hecho" en la esquina superior derecha para confirmar.

1. En la aplicación Defunc HOME, toque en "Altavoces" en el menu principal en la parte inferior de la pantalla.
2. En el cuadro del altovoz, toque el icono del engranaje.
3. Toque en "Informacion sobre el altovoz" en la lista.
4. Desplacese hacaba abajo y toque en "Restaurar configuracion de fabrica" para restablecer su altovoz. La voz del altovoz dira: "Factory data has been reset" (Se han restablecido los datos de fabrica) cuando haya terminado.

TEMPORIZADOR DE APAGADO

1. En la aplicación Defunc HOME, toque en "Altavoces" en el menu principal en la parte inferior de la pantalla.

2. Toque el reproductor de audio ubicado justo encima del menú principal en la parte inferior de la pantalla para expandirlo.

3. A lareshedel nombre delcanciOn,toque en los tres
   puntos ( ^ )
4. Toque en "Temporizador de apagado".
5. Establezca la hora y lista.

Para Obtener instrucciones mas detalladas, visite defunc.com.

LEGAL

Bluetooth: La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son MARCAS MARCIALES registRADAS propiedad de Bluetooth SIG, Inc. yrialquier uso de dichas MARCAS por parte de The Art of Utility AB se realiza bajo licencia. Otras MARCAS y nombres MARCALES pertenecen a sus respectivos propietarios.

Google: Google Play y el logotipo de Google Play son marcas commerciales de Google LLC.

Spotify: El software Spotify está sujeeto a licencias de terceros que se encontrartran aque: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Use su téléphone, tabletu uordenador para controlar a distancia Spotify. Vaya a Spotify.com/connect para descubrir como hacerlo.

Wi-Fi Alliance: Wi-Fi® y el logotipo de Wi-Fi son marcas commerciales registradas de Wi-Fi Alliance®.

ADVERTENCIA

No intente reparar el altovoz. Una reparacion defectuosa可以使 provocar un incendio, una averia electrònica o danos en el producto. No utilise el altovoz en un entorno en el que la temperatura sea inferior a 0^ o superior a 45^ . Evite usar la luz indicadora de un dispositivo cerca de los ojos de niños y animales. No utilise el altovoz durante una tormenta para evaporar un comportamento incorrecto del altovoz y el riesgo de descargas. No limpie el altovoz con aceite u otros liquidos voláttiles. No moje el altovoz. No toque la placa HOME en la parte posterior del altovoz, ya que pueda calentarse bastardamente cuando se usa el altovoz.

GARANTÍA

Un año de garantía global. Consulte defunc.com para Obtener más información.

MULTIROOM-WI-FI-LAUTSPRECHER DEFUNC HOME

ESPECIFICACIONES TECNICAS

Defunc HOME SMALL

Altura: 200 mm

Largura: 200 mm

Deslizadores de volume

LOCALIZACAO DO EQUALIZADOR

CAMBIO DI NOME DI UN ALTOPARLANTE