True Mute - Vocero Defunc - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auriculares intrauditivos inalámbricos (cascos Bluetooth)
Marca	Defunc
Modelo	True Mute
Versión Bluetooth	5.0
Códecs de audio compatibles	AAC, SBC
Dimensiones del altavoz	13 mm, impedancia 32 Ω ± 15%
Sensibilidad	101 ± 3 dB a 1 kHz (126 mV)
Respuesta en frecuencia	20 Hz - 20 kHz
Autonomía (escucha sin ANC)	Aproximadamente 7 a 8 horas
Autonomía (escucha con ANC)	Aproximadamente 5 horas
Autonomía en espera	Aproximadamente 80 horas
Capacidad de batería (auriculares)	50 mAh cada uno
Capacidad de batería (estuche)	500 mAh
Autonomía del estuche (recargas)	4 a 5 recargas completas de los auriculares
Tiempo de carga (auriculares)	Aproximadamente 1,5 horas
Tipo de carga	USB-C (cable incluido)
Resistencia al agua	IPX4 (resistente a salpicaduras)
Reducción activa de ruido	Sí, con modo de transparencia
Controles táctiles	Reproducción/pausa, volumen, pistas, llamadas, asistente de voz
Peso neto (total)	Aproximadamente 49 g
Contenido de la caja	Auriculares, estuche de carga, cable USB-C, almohadillas S/M/L
Garantía	1 año contra defectos de fabricación
Temperatura de uso	0 °C a 45 °C
Limpieza	No usar productos aceitosos o volátiles; evitar la humedad
Instrucciones de seguridad	No reparar por sí mismo; no usar durante tormentas; evitar exposición a los ojos

Preguntas frecuentes - True Mute Defunc

¿Cómo encender los auriculares True Mute?

Simplemente abre el estuche de carga: los auriculares se encienden automáticamente después de aproximadamente 1 segundo. También puedes presionar cada auricular durante 3 segundos hasta escuchar el sonido de encendido.

¿Cómo cambiar al modo de reducción activa de ruido (ANC)?

Presiona el auricular derecho durante 3 segundos para alternar entre los modos: normal, ANC y transparencia. El ciclo se repite. El modo normal es el modo predeterminado.

¿Cómo emparejar los auriculares con mi teléfono?

Abre el estuche de carga: los auriculares se encienden y se emparejan entre sí. Cuando los indicadores parpadean alternativamente en azul y rojo, activa el Bluetooth de tu dispositivo, luego selecciona 'Defunc TRUE MUTE' en la lista.

¿Qué hacer si los auriculares se desconectan entre sí?

Coloca ambos auriculares en el estuche de carga, cierra la tapa, espera unos segundos, luego vuelve a abrir la tapa para usarlos nuevamente. Esto generalmente resuelve las interferencias Bluetooth.

¿Cómo ajustar el volumen?

Toca una vez el auricular derecho para subir el volumen, o una vez el auricular izquierdo para bajarlo. Haz una pausa de aproximadamente un segundo entre cada comando para evitar errores.

¿Cuánto dura la batería de los auriculares?

Con escucha sin ANC, la autonomía es de aproximadamente 7 a 8 horas. Con ANC activado, es de aproximadamente 5 horas. El estuche de carga ofrece 4 a 5 recargas completas.

¿Cómo cargar los auriculares y el estuche?

Coloca los auriculares en el estuche de carga y cierra la tapa. Para cargar el estuche, conecta el cable USB-C incluido al puerto USB-C del estuche y luego a una fuente de alimentación. El tiempo de carga es de aproximadamente 1,5 horas.

¿Los auriculares son resistentes al agua?

Sí, tienen clasificación IPX4, lo que significa que resisten salpicaduras de sudor o lluvia ligera. Evita cualquier inmersión o contacto con líquidos volátiles.

¿Cómo usar el asistente de voz?

Presiona el auricular izquierdo durante 3 segundos para activar o desactivar el asistente de voz. Ten en cuenta que la mayoría de los teléfonos Android desactivan automáticamente esta función.

¿Qué hacer si pierdo un auricular o si el estuche está dañado?

Contacta al servicio al cliente de Defunc o al distribuidor. La garantía de un año cubre defectos de fabricación, pero no la pérdida o daños accidentales. Puede haber piezas de repuesto disponibles bajo solicitud.

MANUAL DE USUARIO True Mute Defunc

RÉDUCTION DE BRUIT ACTIVE CANCELACIÓN ACTIVA DE RUIDO

MAINTIEN SECURISE FIJACIÓN SEGURA SICHERER HALT

30 h

Gracias por elegir Defunc TRUE MUTE. Lea este manual para optimizar su experiencia. ¡Esperamos que disfrute de sus nuevos auriculares!

QUÉ ESTÁ INCLUIDO

• Auriculares Defunc TRUE MUTE
- Auriculares adicionales (tamaño S/M/L en las series A3 y Q31)
- Estuche y cable de carga USB-C

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Versión de Bluetooth: 5.0

Tiempo de reproducción: ≈ 7-8 h

Tiempo de reproducción con cancelación activa de ruido (ANC): ≈ 5 h

Tiempo en reposo: ≈ 80 h

Recargas de auricular en el estuche de carga: 4-5 veces

Tiempo de carga: ≈ 1,5 h

Método de carga: USB-C

Resistencia al agua: IPX4

Códec: AAC/SBC

Banda de transmisión Bluetooth: 2,4 GHz

Tamaño del altavoz: 13 mm 32 Ω ± 15%

Sensibilidad del altavoz: 101 ± 3 dB a 1 KHz 126 mV

Fuente de alimentación: 5 V

Frecuencia de transmisión del controlador: 20 Hz-20 kHz

Batería del auricular: 50 mAh

Batería del estuche de carga: 500 mAh

Potencia nominal de los auriculares: 22,2 mW

Potencia nominal del estuche de carga: 0,38 W

Banda frec. operativa del producto: 2402 \~ 2480 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida dentro de la banda de frecuencia anterior: 4 dBm // Peso neto: ≈ 49 g

ACTIVACIÓN DE LA CANCELACIÓN ACTIVA DE RUIDO Y EL MODO DE TRANSPARENCIA

Los auriculares ofrecen 3 modos de audio:

1. El modo de cancelación activa de ruido (ANC) elimina activamente ls ruidos del entorno.
2. El modo de transparencia deja que penetre el sonido circundante en los auriculares.
3. El modo normal proporciona un sonido básico. Este es el ajuste predeterminado en el encendido de los auriculares.

Presione durante 3 segundos el auricular derecho para alternar entre los modos de sonido.

RECOMENDACIONES DE TIPO GENERAL SOBRE AURICULARES INALÁMBRICOS

• Los auriculares pueden desconectarse entre sí por interferencias con otros dispositivos Bluetooth. Si experimenta este problema, coloque los auriculares en el estuche de carga y cierre la tapa. Trascurridos unos segundos, abra la tapa y vuelva a usar los auriculares.
• Sostenga la pata del auricular al colocar o ajustar en sus oídos los auriculares. De este modo evitará tocar la sensible área táctil que controla las distintas funciones.
• El volumen afecta a la capacidad de la batería. Reproduciendo su música a un volumen más bajo extenderá la duración de la batería.
• Realice una pausa entre cada comando de control táctil (por ejemplo, espere 1 segundo entre cada pulsación del control de volumen para aumentar/disminuir el volumen).

PASOS INICIALES

1. Asegúrese de que los auriculares estén totalmente cargados. Cargue a tal fin los auriculares en el estuche de carga hasta que se enciendan las 4 luces azules del estuche durante 5 segundos y luego se apaguen.
2. Abra el estuche de carga. Los auriculares se encenderán de forma automática y se emparejarán el uno con el otro.
3. Cuando las luces azul/roja parpadeen alternativamente, los auriculares estarán listos para emparejarse con su dispositivo.

4. Active la función Bluetooth de su dispositivo. Seleccione Defunc TRUE MUTE en la lista de Bluetooth para emparejar los auriculares con el dispositivo. Saque los auriculares.

5. Las luces de los auriculares se apagarán al emparejarse estos.

6. Los auriculares se emparejarán de forma automática con un dispositivo previamente conectado al sacarlos de nuevo del estuche de carga.

ENCENDIDO

Hay dos formas de activar los auriculares:

1. Abra el estuche de carga para encenderlos de manera automática tras 1 segundo aproximadamente.
2. Presione cada auricular durante 3 segundos hasta oír el sonido de activación o parpadear 3 veces las luces azules.

APAGADO

Existen dos formas manuales y otra automática de apagar los auriculares:

1. Recoloque los auriculares en el estuche de carga y cierre la tapa.
2. Presione uno de los auriculares durante 5 segundos hasta oír el sonido de desactivación o parpadear 3 veces las luces rojas.
3. Se efectuará un apagado automático tras 5-6 minutos sin un dispositivo conectado.

FUNCIONES DE CONTROL TÁCTIL

Toque o presione el área táctil del auricular para controlar las distintas funciones.

Cambio entre modos de audio: Presione el auricular derecho durante 3 segundos para cambiar de modo normal a modo de cancelación activa de ruido (ANC); 3 segundos de nuevo para cambiar de modo ANC a modo transparencia; y 3 segundos otra vez para regresar a modo normal. Si se desactivan los auriculares, el modo normal será el predeterminado cuando vuelvan a encenderse.

Encendido: Abra el estuche de carga para encender automáticamente o presione cada auricular durante 3 segundos.

Apagado: Recoloque los auriculares en el estuche de carga y cierre la tapa. O presione uno de los auriculares durante 5 segundos. Se efectuará un apagado automático tras 5-6 minutos sin un dispositivo conectado.

Reproducir/pausa: Toque dos veces uno de los auriculares.

Pista siguiente: Toque tres veces el auricular derecho.

Pista anterior: Toque tres veces el auricular izquierdo.

Aumento de volumen: Toque una vez el auricular derecho.

Disminución de volumen: Toque una vez el auricular izquierdo.

Contestar/finalizar llamada: Toque dos veces uno de los auriculares.

Rechazar llamada: Presione uno de los auriculares durante 2 segundos.

Asistente de voz: Presione el auricular izquierdo durante 3 segundos

para activar/desactivar. Tenga en cuenta que la mayoría de los teléfonos Android desactivan automáticamente el asistente de voz.

CARGA DE AURICULARES

Asegúrese de que la batería del estuche esté cargada. Coloque los auriculares en el estuche de carga. Cierre la tapa.

CARGA DEL ESTUCHE

Conecte el cable de carga USB-C al puerto USB-C del estuche de carga. Enchufe el otro extremo del cable a una fuente de alimentación.

LUCES DEL ESTUCHE DE CARGA

Carga: Las luces azules parpadean.

Estado de la batería: Cada luz equivale a un 25% de nivel de carga de la batería. Al alcanzarse cada 25%, la luz correspondiente se volverá fija y la siguiente empezará a parpadear. Una vez cargado al 100%, todas las luces se apagarán.

Carga de dos auriculares: La primera y cuarta luz del estuche de carga parpadean unos 5 segundos.

Carga únicamente del auricular izquierdo: La primera luz del estuche de carga parpadea unos 5 segundos.

Carga únicamente del auricular derecho: La cuarta luz del estuche de carga parpadea unos 5 segundos.

El estuche y los auriculares pueden cargarse simultáneamente.

¡ADVERTENCIA!

- No intente reparar los auriculares. Una reparación defectuosa puede provocar un incendio, una avería electrónica o daños en el producto.

• No use los auriculares en un entorno con una temperatura inferior a 0 °C o superior a 45 °C.
• Evite utilizar cualquier luz indicadora del dispositivo cerca de los ojos de niños o animales.
• No emplee los auriculares en condiciones de tormenta para evitar un comportamiento anómalo de estos y el riesgo de descarga.
• No limpie los auriculares con aceite ni otros fluidos volátiles.
• No moje los auriculares.

GARANTÍA DEFUNC DE UN AÑO

Todos los productos Defunc están diseñados y fabricados con el objetivo de satisfacer tus elevadas expectativas y proporcionar la mejor experiencia al cliente. Nos esforzamos en ofrecerte la mejor calidad y tecnología de vanguardia. Sin embargo, como es bien sabido, con los productos electrónicos a veces surgen dificultades técnicas, que en algunos casos pueden deberse a defectos de fabricación. Por eso mismo, con cada auricular que vendemos, ofrecemos una garantía de sustitución de un (1) año completo, a contar desde el día de la compra, contra defectos del fabricante.

Por la presente, Defunc (The Art of Utility AB) garantiza que, en condiciones de uso normales, este producto no presentará defectos de material ni de fabricación durante un periodo de un (1) año desde la fecha de compra original. La garantía de sustitución solo será válida si se presenta, además del producto que se va a sustituir, el comprobante original de compra emitido por el vendedor, en el que deberá aparecer la fecha de compra.

¿Cómo funciona? Si crees que el producto presenta defectos durante el periodo de garantía, vuelve a embalar cuidadosamente la unidad y devuélvela a tu vendedor autorizado junto con el comprobante original de compra. El vendedor autorizado sustituirá el producto si se identifican defectos de fabricación o calidad. Si el vendedor autorizado no

tuviese existencias del mismo producto o en el mismo color, Defunc se encargaría de proporcionarte un producto nuevo sin demora.

Esta garantía limitada de sustitución no se aplica en casos de abuso o mal uso del producto, uso contrario a las instrucciones de Defunc, desgaste normal debido al uso, conexión incorrecta, fuerza mayor o reparaciones no autorizadas. Cualquier demanda por incumplimiento de esta garantía limitada deberá iniciarse, en todo caso, en el plazo de un (1) año desde la fecha en la que corresponda la reclamación.

Defunc no se responsabilizará de daños especiales, indirectos, circun- stanciales o derivados debidos al uso o imposibilidad de uso de este producto, independientemente de la teoría legal en la que se base la reclamación. Esta garantía te otorga derechos legales específicos.

Es posible que tengas otros derechos, que variarán en función del país. Esta garantía no limita los derechos de los consumidores que establezca la legislación aplicable.

Este producto no debe tratarse como un residuo doméstico, sino que debe entregarse en un punto de recolección adecuado para reciclar equipos eléctricos y electrónicos.

La garantía de sustitución limitada Premium solo será válida si se presenta, además del producto que se va a sustituir, el comprobante original de compra emitido por el vendedor, en el que deberá aparecer la fecha de compra.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE

The Art of Utility AB declara por la presente que Defunc TRUE MUTE cumple con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la Declaración de conformidad de la UE está disponible en defunc.com/documents.

DEFUNC TRUE MUTE

Todas las orejas del mundo merecen buen sonido.