True Mute - Lautsprecher Defunc - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabellose In-Ear-Kopfhörer (Bluetooth-Headset)
Marke	Defunc
Modell	True Mute
Bluetooth-Version	5.0
Unterstützte Audio-Codecs	AAC, SBC
Lautsprechergröße	13 mm, Impedanz 32 Ω ± 15%
Empfindlichkeit	101 ± 3 dB bei 1 kHz (126 mV)
Frequenzgang	20 Hz - 20 kHz
Akkulaufzeit (ohne ANC)	Ca. 7 bis 8 Stunden
Akkulaufzeit (mit ANC)	Ca. 5 Stunden
Standby-Zeit	Ca. 80 Stunden
Akkukapazität (Ohrhörer)	50 mAh pro Stück
Akkukapazität (Ladecase)	500 mAh
Ladecase-Laufzeit (Aufladungen)	4 bis 5 vollständige Aufladungen der Ohrhörer
Ladezeit (Ohrhörer)	Ca. 1,5 Stunden
Ladeanschluss	USB-C (Kabel im Lieferumfang)
Wasserschutz	IPX4 (spritzwassergeschützt)
Aktive Geräuschunterdrückung	Ja, mit Transparenzmodus
Touch-Steuerung	Wiedergabe/Pause, Lautstärke, Titel, Anrufe, Sprachassistent
Nettogewicht (gesamt)	Ca. 49 g
Lieferumfang	Ohrhörer, Ladecase, USB-C-Kabel, Ohrpolster S/M/L
Garantie	1 Jahr auf Herstellungsfehler
Betriebstemperatur	0 °C bis 45 °C
Reinigung	Keine öligen oder flüchtigen Produkte verwenden; Feuchtigkeit vermeiden
Sicherheitshinweise	Nicht selbst reparieren; nicht bei Gewitter verwenden; Augenkontakt vermeiden

Häufig gestellte Fragen - True Mute Defunc

Wie schalte ich die True Mute Ohrhörer ein?

Öffnen Sie einfach das Ladecase: Die Ohrhörer schalten sich nach ca. 1 Sekunde automatisch ein. Sie können auch jeden Ohrhörer 3 Sekunden lang gedrückt halten, bis das Einschaltsignal ertönt.

Wie schalte ich in den aktiven Geräuschunterdrückungsmodus (ANC)?

Drücken Sie den rechten Ohrhörer 3 Sekunden lang, um zwischen den Modi zu wechseln: Normal, ANC und Transparenz. Der Zyklus wiederholt sich. Der Normalmodus ist der Standardmodus.

Wie koppele ich die Ohrhörer mit meinem Telefon?

Öffnen Sie das Ladecase: Die Ohrhörer schalten sich ein und koppeln sich miteinander. Wenn die Anzeigen abwechselnd blau und rot blinken, aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät und wählen Sie 'Defunc TRUE MUTE' in der Liste aus.

Was tun, wenn die Ohrhörer die Verbindung zueinander verlieren?

Legen Sie beide Ohrhörer in das Ladecase, schließen Sie den Deckel, warten Sie einige Sekunden und öffnen Sie dann den Deckel erneut, um sie wieder zu verwenden. Dies behebt in der Regel Bluetooth-Störungen.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Tippen Sie einmal auf den rechten Ohrhörer, um die Lautstärke zu erhöhen, oder einmal auf den linken Ohrhörer, um sie zu verringern. Machen Sie zwischen den Befehlen eine Pause von etwa einer Sekunde, um Fehler zu vermeiden.

Wie lange hält der Akku der Ohrhörer?

Ohne ANC beträgt die Akkulaufzeit ca. 7 bis 8 Stunden. Mit aktiviertem ANC ca. 5 Stunden. Das Ladecase bietet 4 bis 5 vollständige Aufladungen.

Wie lade ich die Ohrhörer und das Case?

Legen Sie die Ohrhörer in das Ladecase und schließen Sie den Deckel. Um das Case aufzuladen, schließen Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel an den USB-C-Anschluss des Cases und dann an eine Stromquelle an. Die Ladezeit beträgt ca. 1,5 Stunden.

Sind die Ohrhörer wasserbeständig?

Ja, sie sind nach IPX4 klassifiziert, was bedeutet, dass sie Spritzwasser von Schweiß oder leichtem Regen standhalten. Vermeiden Sie Eintauchen oder Kontakt mit flüchtigen Flüssigkeiten.

Wie verwende ich den Sprachassistenten?

Drücken Sie den linken Ohrhörer 3 Sekunden lang, um den Sprachassistenten zu aktivieren oder zu deaktivieren. Beachten Sie, dass die meisten Android-Telefone diese Funktion automatisch deaktivieren.

Was tun, wenn ich einen Ohrhörer verliere oder das Case beschädigt ist?

Kontaktieren Sie den Defunc-Kundendienst oder den Händler. Die einjährige Garantie deckt Herstellungsfehler ab, jedoch keinen Verlust oder versehentliche Beschädigungen. Ersatzteile können auf Anfrage erhältlich sein.

BEDIENUNGSANLEITUNG True Mute Defunc

AKTIVE GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG

POWERFUL SOUND

SON PUISSANT SONIDO POTENTE STARKES KLANGBILD

SECURE FIT

PLAYTIME AUTONOMIE TIEMPO DE USO SPIELZEIT

defunc | TRUE MUTE

ACTIVE NOISE CANCELLATION EARBUDS

Vielen Dank, dass Sie sich für Defunc TRUE MUTE entschieden haben. Lesen Sie sich für einen optimalen Gebrauch diese Anleitung durch. Viel Spaß mit Ihren neuen Ohrhörern!

LIEFERUMFANG

• Ohrhörer Defunc TRUE MUTE
• Extra Ohrstöpsel (Größe S/M/L in A3- und Q31-Serie)
• USB-C-Ladebox und -kabel

TECHNISCHE DATEN

Bluetooth-Version: 5.0

Wiedergabedauer: ≈ 7–8 Std.

Wiedergabedauer mit aktiver Geräuschunterdrückung (ANC): ≈ 5 Std.

Stand-by-Zeit: ≈ 80 Std.

Wiederaufladen der Ohrhörer in der Ladebox: 4–5 Mal

Ladedauer: ≈ 1,5 Std.

Ladeanschluss: USB-C

Wasserschutz: IPX4

Codec: AAC/SBC

Bluetooth-Frequenzband: 2,4 GHz

Lautsprechermaße: 13 mm 32 Ω ± 15 %

Lautsprecher-Empfindlichkeit: 101 ± 3 dB bei 1 KHz 126 mV

Spannung Netzteil Ladestation: 5 V

Übertragungsfrequenz Treiber: 20 Hz–20 kHz

Akku Ohrhörer: 50 mAh

Akku Ladebox: 500 mAh

Nennleistung Ohrhörer: 22,2 mW

Nennleistung Ladebox: 0,38 W

Frequenzband Produktbetrieb: 2402\~2480 MHz

Innerhalb des obigen Frequenzbandes übertragene max. Hochfrequenzleistung: 4 dBm

Nettogewicht: ≈ 49 g

DEN MODUS DER AKTIVEN GERÄUSCHUNTER-DRÜCKUNG BZW. DEN TRANSPARENZMODUS EINSCHALTEN

Die Ohrhörer haben 3 Sound-Modi:

1. Der Sound-Modus mit aktiver Geräuschunterdrückung (ANC) unterdrückt aktiv Umgebungsgeräusche.
2. Der Transparenzmodus lässt Umgebungsgeräusche hindurch.
3. Der Normalmodus sorgt für regulären Sound. Dies ist die Standardeinstellung beim Einschalten der Ohrhörer.

Zum Wechseln der Sound-Modi halten Sie den rechten Ohrhörer 3 Sekunden lang gedrückt.

ALLGEMEINE TIPPS FÜR TRUE WIRELESS

- Aufgrund der Interferenzen mit anderen Bluetooth-Geräten kann die gegenseitige Verbindung der Ohrhörer unterbrochen werden. Wenn dieses Problem auftritt, setzen Sie die Ohrhörer in die Ladebox ein und schließen den Deckel. Öffnen Sie den Deckel nach ein paar Sekunden und verwenden Sie die Ohrhörer dann wieder.

- Halten Sie die Ohrhörer beim Einsetzen oder Anpassen ans Ohr am Stäbchen fest. So vermeiden Sie Kontakt mit der empfindlichen Touch-Bedienfläche, mit der sich verschiedene Funktionen aktivieren lassen.

• Die Lautstärke wirkt sich auf die Akkukapazität aus. Wenn Sie Ihre Musik leiser abspielen, verlängert sich die Akkuleistung.
• Machen Sie nach jedem Tippen auf die Touch-Bedienfläche eine kleine Pause. Warten Sie z. B. jeweils 1 Sekunde zwischen jedem Tippen auf die Lautstärkeregelung, um die Lautstärke weiter zu erhöhen/verringern.

ERSTE SCHRITTE

1. Vergewissern Sie sich, dass die Ohrhörer voll aufgeladen sind. Hierfür laden Sie die Ohrhörer in der Ladebox, bis alle 4 blauen Lichter an der Ladebox 5 Sekunden lang leuchten und dann erlöschen.

2. Öffnen Sie die Ladebox. Die Ohrhörer schalten sich automatisch ein, das Pairing der Ohrhörer untereinander erfolgt ebenfalls automatisch.

3. Wenn die blauen/roten Lichter abwechselnd blicken, sind die Ohrhörer für das Pairing mit Ihrem Gerät bereit.

4. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Gerät ein. Wählen Sie für das Pairing der Ohrhörer mit dem Gerät Defunc TRUE MUTE in der Bluetooth-Liste aus. Nehmen Sie die Ohrhörer heraus.

5. Bei erfolgtem Pairing der Ohrhörer erlöschen die Lichter an den Ohrhörern.

6. Das Pairing der Ohrhörer mit einem zuvor bereits verbundenen Gerät erfolgt automatisch, wenn sie wieder aus der Ladebox genommen werden.

EINSCHALTEN

Zum Einschalten der Ohrhörer gibt es zwei Möglichkeiten:

1. Für automatisches Einschalten nach etwa 1 Sekunde Ladebox öffnen.
2. Jeden Ohrhörer 3 Sekunden lang gedrückt halten, bis das akustische Einschaltsignal ertönt oder die blauen Lichter 3 Mal blinken.

AUSSCHALTEN

Zum Ausschalten der Ohrhörer gibt es zwei Möglichkeiten bzw. eine für automatisches Ausschalten:

1. Ohrhörer wieder in die Ladebox einsetzen und Deckel schließen.
2. Einen der Ohrhörer 5 Sekunden lang gedrückt halten, bis das akustische Ausschaltsignal ertönt oder die roten Lichter 3 Mal blinken.
3. Ohne verbundenes Gerät schalten sich die Ohrhörer nach 5–6 Minuten automatisch aus.

FUNKTIONEN DER TOUCH-BEDIENFLÄCHE

Tippen oder drücken Sie auf die Touch-Bedienfläche der Ohrhörer, um verschiedene Funktionen zu aktivieren.

Sound-Modus wechseln: Zum Wechseln vom Normalmodus in den Modus der aktiven Geräuschunterdrückung (ANC) rechten Ohrhörer 3 Sekunden lang gedrückt halten, zum Wechseln vom ANC-Modus in den Transparenzmodus erneut 3 Sekunden lang gedrückt halten und für den Wechsel zurück in den Normalmodus wiederum 3 Sekunden lang gedrückt halten. Werden die Ohrhörer ausgeschaltet, befinden sie sich beim erneuten Einschalten standardmäßig im Normalmodus.

Einschalten: Ladebox öffnen, um die Ohrhörer automatisch einzuschalten, oder jeden Ohrhörer 3 Sekunden lang gedrückt halten.

Ausschalten: Ohrhörer wieder in die Ladebox einsetzen und Deckel schließen. Oder einen beliebigen Ohrhörer 5 Sekunden lang gedrückt halten. Ohne verbundenes Gerät schalten sich die Ohrhörer nach 5–6 Minuten automatisch aus.

Wiedergabe/Pause: Zweimal auf einen beliebigen Ohrhörer tippen.

Nächster Titel: Dreimal auf den rechten Ohrhörer tippen.

Vorheriger Titel: Dreimal auf den linken Ohrhörer tippen.

Lautstärke erhöhen: Einmal auf den rechten Ohrhörer tippen.

Lautstärke verringern: Einmal auf den linken Ohrhörer tippen.

Telefonanruf entgegennehmen/beenden: Zweimal auf einen beliebigen Ohrhörer tippen.

Anruf ablehnen: Einen beliebigen Ohrhörer 2 Sekunden lang drücken.

Sprachassistent: Zum Aktivieren/Deaktivieren linken Ohrhörer 3 Sekunden lang drücken. Hinweis: Die meisten Android-Smartphones deaktivieren den Sprachassistenten automatisch.

OHRHÖRER AUFLADEN

Vergewissern Sie sich, dass die Ladebox Akkuleistung aufweist. Setzen Sie die Ohrhörer in die Ladebox ein. Schließen Sie den Deckel.

LADEBOX AUFLADEN

Stecken Sie das USB-C-Ladekabel mit dem USB-C-Anschluss in die Ladebox. Verbinden Sie das andere Kabelende mit einer Stromquelle.

LICHTER AUF DER LADEBOX

Ladevorgang: Blaue Lichter blinken.

Akkustatus: Jedes Licht entspricht 25 % Akkuleistung. Wenn jeweils 25 % erreicht sind, leuchtet das entsprechende Licht dauerhaft und das nächste beginnt zu blinken. Bei 100 % Aufladung erlöschen alle Lichter.

Ladevorgang zwei Ohrhörer: Das erste und das vierte Licht an der Ladebox blinken für etwa 5 Sekunden.

Ladevorgang nur linker Ohrhörer: Das erste Licht an der Ladebox blinkt für etwa 5 Sekunden.

Ladevorgang nur rechter Ohrhörer: Das vierte Licht an der Ladebox blinkt für etwa 5 Sekunden.

Ladebox und Ohrhörer können gleichzeitig aufgeladen werden.

WARNHINWEISE!

• Versuchen Sie nicht, die Ohrhörer selbst zu reparieren.
  Eine unsachgemäße Reparatur kann zu Brandentwicklung, elektronischem Versagen oder Schäden am Produkt führen.
• Verwenden Sie die Ohrhörer nicht bei Temperaturen unter 0 °C oder über 45 °C.
• Verwenden Sie die Lichtanzeige nicht in Augennähe von Kindern und Tieren.
• Verwenden Sie die Ohrhörer nicht bei Gewitter, um ein fehlerhaftes Verhalten der Ohrhörer und die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.
• Wischen Sie die Ohrhörer nicht mit Öl oder anderen flüchtigen Flüssigkeiten ab.
• Bringen Sie die Ohrhörer nicht mit Wasser in Kontakt.

DEFUNC-JAHRESGARANTIE

Alle Defunc-produkten wurden konstruiert und hergestellt, um die hohen Ansprüche der Kunden zu erfüllen. Unser Ziel ist es, beste Qualität und moderne Technik zu bieten. Dennoch können, wie es allseits bekannt ist, bei elektronischen Produkten mitunter technische Probleme auftreten, zum Beispiel durch einen Defekt bei der Herstellung. Deswegen bieten wir eine einjährige Garantie ab Kaufdatum und tauschen innerhalb dieses Zeitraumes im Falle herstellerbedingter Defekte jedes von uns verkaufte Headset aus.

Defunc (The Art of Utility AB) garantiert hiermit, dass dieses Produkt bei normaler Verwendung ein Jahr lang frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Der Zeitraum beginnt mit dem Kauf durch den Endverbraucher. Die Austauschgarantie gilt nur, wenn zusammen mit dem auszutauschenden Produkt der originale Kaufbeleg mit Angabe des Kaufdatums vorgelegt werden kann.

Wie gehen Sie vor? Wenn Sie innerhalb des Garantiezeitraumes der Meinung sind, dass das Produkt einen Defekt hat, verpacken Sie es sorgfältig und senden Sie es zusammen mit dem Kaufbeleg an den Vertragshändler. Der Vertragshändler tauscht das Produkt aus, wenn sich tatsächlich Material- oder Verarbeitungsfehler feststellen lässt. Sollte der Vertragshändler kein entsprechendes Produkt oder ein solches nicht in der gewünschten Farbe vorrätig haben, erhalten Sie das Austauschprodukt kurzfristig von der Defunc.

Diese begrenzte Garantie gilt nicht bei missbräuchlicher oder fehlerhafter Verwendung des Produktes, Verwendung entgegen den Anweisungen von Defunc, üblichem Verschleiß, fehlerhaftem Anschluss, höherer Gewalt oder unbefugter Reparatur. Etwaige rechtliche

Ansprüche wegen einer Nichtgewährung dieser begrenzten Garantie sind gegebenenfalls innerhalb eines Jahres nach etwaigem Eintritt des Anspruches geltend zu machen.

Defunc übernimmt keine Haftung für besondere, indirekte, beigeordnete oder in Folge entstandene Schäden aus der Verwendung oder auch der nicht möglichen Verwendung dieses Produktes, unabhängig davon, auf welcher Grundlage ein etwaiger Anspruch hergeleitet werden mag. Durch diese Garantie stehen Ihnen bestimmte gesetzliche Ansprüche zu, die von Land zu Land variieren. Diese Garantie beschränkt nicht Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften.

Das Produkt ist nicht als Haushaltsabfall zu entsorgen, sondern bei einer geeigneten Sammelstelle zum Recycling elektronischer und elektrischer Altgeräte abzugeben. Diese begrenzte Premium-Austauschgarantie gilt nur, wenn zusammen mit dem auszutauschenden Produkt der originale Kaufbeleg mit Angabe des Kaufdatums vorgelegt werden kann.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt The Art of Utility AB, dass Defunc TRUE MUTE der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist hier abrufbar: defunc.com/documents.

DEFUNC TRUE MUTE

Alle Ohren auf der ganzen Welt verdienen einen guten Klang.