True Mute - Haut-parleur Defunc - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteurs intra-auriculaires sans fil (casque Bluetooth)
Marque	Defunc
Modèle	True Mute
Version Bluetooth	5.0
Codecs audio pris en charge	AAC, SBC
Dimensions du haut-parleur	13 mm, impédance 32 Ω ± 15%
Sensibilité	101 ± 3 dB à 1 kHz (126 mV)
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz
Autonomie (écoute sans ANC)	Environ 7 à 8 heures
Autonomie (écoute avec ANC)	Environ 5 heures
Autonomie veille	Environ 80 heures
Capacité batterie (écouteurs)	50 mAh chacun
Capacité batterie (boîtier)	500 mAh
Autonomie du boîtier (recharges)	4 à 5 recharges complètes des écouteurs
Temps de charge (écouteurs)	Environ 1,5 heure
Type de charge	USB-C (câble fourni)
Résistance à l'eau	IPX4 (résistant aux éclaboussures)
Réduction de bruit active	Oui, avec mode transparence
Commandes tactiles	Lecture/pause, volume, pistes, appels, assistant vocal
Poids net (total)	Environ 49 g
Contenu de la boîte	Écouteurs, boîtier de charge, câble USB-C, embouts S/M/L
Garantie	1 an contre les défauts de fabrication
Température d'utilisation	0 °C à 45 °C
Nettoyage	Ne pas utiliser de produits huileux ou volatils ; éviter l'humidité
Consignes de sécurité	Ne pas réparer soi-même ; ne pas utiliser par temps d'orage ; éviter exposition des yeux

FOIRE AUX QUESTIONS - True Mute Defunc

Comment allumer les écouteurs True Mute ?

Il suffit d'ouvrir le boîtier de charge : les écouteurs se mettent sous tension automatiquement après environ 1 seconde. Vous pouvez aussi appuyer sur chaque écouteur pendant 3 secondes jusqu'à entendre le son de mise en marche.

Comment passer en mode suppression active du bruit (ANC) ?

Appuyez sur l'écouteur droit pendant 3 secondes pour basculer entre les modes : normal, ANC et transparence. Le cycle se répète. Le mode normal est le mode par défaut.

Comment coupler les écouteurs avec mon téléphone ?

Ouvrez le boîtier de charge : les écouteurs s'allument et s'appairent entre eux. Lorsque les voyants clignotent en alternance bleu et rouge, activez le Bluetooth de votre appareil, puis sélectionnez 'Defunc TRUE MUTE' dans la liste.

Que faire si les écouteurs se déconnectent l'un de l'autre ?

Placez les deux écouteurs dans le boîtier de charge, fermez le couvercle, attendez quelques secondes, puis rouvrez le couvercle pour les réutiliser. Cela résout généralement les interférences Bluetooth.

Comment régler le volume ?

Touchez une fois l'écouteur droit pour augmenter le volume, ou une fois l'écouteur gauche pour le baisser. Faites une pause d'environ une seconde entre chaque commande pour éviter les erreurs.

Combien de temps dure la batterie des écouteurs ?

En écoute sans ANC, l'autonomie est d'environ 7 à 8 heures. Avec ANC activé, elle est d'environ 5 heures. Le boîtier de charge offre 4 à 5 recharges complètes.

Comment charger les écouteurs et le boîtier ?

Placez les écouteurs dans le boîtier de charge et fermez le couvercle. Pour charger le boîtier, branchez le câble USB-C fourni sur le port USB-C du boîtier, puis sur une source d'alimentation. Le temps de charge est d'environ 1,5 heure.

Les écouteurs sont-ils résistants à l'eau ?

Oui, ils sont classés IPX4, ce qui signifie qu'ils résistent aux éclaboussures de sueur ou de pluie légère. Évitez toute immersion ou contact avec des liquides volatils.

Comment utiliser l'assistant vocal ?

Appuyez sur l'écouteur gauche pendant 3 secondes pour activer ou désactiver l'assistant vocal. Notez que la plupart des téléphones Android désactivent automatiquement cette fonction.

Que faire si je perds un écouteur ou si le boîtier est endommagé ?

Contactez le service client Defunc ou le revendeur. La garantie d'un an couvre les défauts de fabrication, mais pas la perte ou les dommages accidentels. Des pièces de rechange peuvent être disponibles sur demande.

MODE D'EMPLOI True Mute Defunc

Nous vous remercions d'avoir choisi le produit Defunc TRUE MUTE. Lisez ce manuel pour optimiser votre expérience. Nous espérons que vous apprécierez vos nouveaux écouteurs intra-auriculaires !

Contenu de la boîte

• Écouteurs intra-auriculaires Defunc TRUE MUTE
• Embouts supplémentaires (taille S/M/L pour les séries A3 et Q31)
• Boîtier et câble de charge USB-C

Spécifications techniques

Version Bluetooth : 5.0

Durée de fonctionnement en écoute : ≈ 7-8 h

Durée de fonctionnement en écoute avec suppression active du bruit (ANC) : ≈ 5 h

Durée de fonctionnement en veille : ≈ 80 h

Recharges des écouteurs intra-auriculaires dans le boîtier de charge : 4-5 fois

Durée de la charge : ≈ 1,5 h

Dispositif de charge : USB-C

Résistance à l'eau : IPX4

Codec : AAC/SBC

Bande de transmission Bluetooth : 2,4 GHz

Dimension des haut-parleurs : 13 mm 32 Ω ± 15 %

Sensibilité des haut-parleurs : 101 ± 3 dB à 1 kHz 126 mV

Tension d'alimentation : 5 V

Fréquence de transmission des haut-parleurs : 20 Hz-20 kHz

Batterie des écouteurs intra-auriculaires : 50 mAh

Batterie du boîtier de charge : 500 mAh

Puissance nominale des écouteurs : 22,2 mW

Puissance nominale du boîtier de charge : 0,38 W

Bande de fréquence de fonctionnement du produit : 2 402~2 480 MHz

Puissance radiofréquence max. transmise dans la bande de fréquence

ci-dessus : 4 dBm

Poids net : ≈ 49 g

Activation de la suppression ACTIVE du BRUIT et mode transparence

Les écouteurs intra-auriculaires comportent 3 modes audio :

1. Le mode suppression active du bruit (ANC) supprime activement les bruits environnants.
2. Le mode transparence laisse les bruits environnants pénétrer dans les écouteurs.
3. Le mode normal fournit le son de base. C'est le mode par défaut lorsque les écouteurs intra-auriculaires sont mis en marche.

Appuyez sur l'écouteur droit pendant 3 secondes pour passer d'un mode à l'autre.

Conseils d'ordre général pour les écouteurs intra-auriculaires sans FIL TRUE

- En raison d'interférences avec d'autres périphériques Bluetooth, les écouteurs peuvent se déconnecter l'un de l'autre. Si vous rencontrez ce problème, placez les écouteurs dans le boîtier de charge et fermez le couvercle. Après quelques secondes, ouvrez le couvercle et commencez à réutiliser les écouteurs intra-auriculaires.

- Saisissez la tige de l'écouteur lorsque vous insérez ou ajustez les écouteurs dans vos oreilles. Cela vous évitera de toucher la « zone tactile » sensitive qui contrôle les différentes fonctions.

• Le volume a un effet sur la capacité de la batterie. Si vous écoutez de la musique à moindre volume, la batterie durera plus longtemps.
• Marquez une pause entre chaque commande tactile, attendez par exemple une seconde entre chaque appui sur le contrôle du volume pour augmenter ou baisser davantage le volume.

Prise en MAIN

1. Veillez à ce que les écouteurs soient complètement chargés. Pour cela, chargez les écouteurs dans le boîtier de charge jusqu'à ce que les 4 témoins bleus du boîtier s'allument pendant 5 secondes puis s'éteignent.
2. Ouvrez le boîtier de charge. Les écouteurs se mettent sous tension et s'appairent l'un à l'autre automatiquement.
3. Lorsque les témoins bleus/rouges clignotent en alternance, les écouteurs sont prêts pour l'appairage avec votre appareil.
4. Activez la fonction Bluetooth de votre appareil. Sélectionnez Defunc TRUE MUTE dans la liste Bluetooth pour appairer les écouteurs intra-auriculaires et l'appareil. Sortez les écouteurs.

- Les témoins s'éteignent automatiquement lorsque les écouteurs sont appairés.

- Les écouteurs, lorsqu'ils seront à nouveau sortis du boîtier de charge, s'appaireront automatiquement avec un périphérique précédemment connecté.

Mise sous tension

Il y a deux méthodes pour mettre les écouteurs en marche :

1. Ouvrez le boîtier de charge pour la mise sous tension automatique après environ 1 seconde.
2. Appuyez sur chaque écouteur pendant 3 secondes jusqu'à ce que vous entendiez le son de mise en marche ou que les témoins bleus clignotent 3 fois.

Mise hors tension

Il y a deux méthodes pour mettre les écouteurs hors tension et une méthode de mise hors tension automatique :

1. Remettez les écouteurs dans le boîtier de charge et fermez le couvercle.
2. Appuyez sur l'un des écouteurs pendant 5 secondes jusqu'à ce que vous entendiez le son d'arrêt ou que les témoins rouges clignotent 3 fois.
3. La mise hors tension automatique est activée après 5 à 6 minutes sans périphérique connecté.

Fonctions de la commande tactile

Touchez la zone tactile des écouteurs ou appuyez dessus pour commander les différentes fonctions.

Commutation des modes sonores : Appuyez sur l'écouteur droit pendant 3 secondes pour passer du mode normal au mode suppression active du bruit (ANC), à nouveau pendant 3 secondes pour passer du mode ANC au mode transparence et à nouveau pendant 3 secondes pour revenir au mode normal. Si les écouteurs intra-auriculaires sont éteints, le mode normal sera le mode par défaut à la remise sous tension.

Mise sous tension : Ouvrez le boîtier de charge pour la mise sous tension automatique ou appuyez sur chaque écouteur pendant 3 secondes.

Mise hors tension : Remettez les écouteurs dans le boîtier de charge et fermez le couvercle ou appuyez sur chaque écouteur pendant 5 secondes. La mise hors tension automatique est activée après 5 à 6 minutes sans périphérique connecté.

Lecture/pause : Touchez deux fois n'importe lequel des écouteurs.

Titre suivant : Touchez trois fois l'écouteur droit.

Titre précédent : Touchez trois fois l'écouteur gauche.

Augmentation du volume : Touchez une fois l'écouteur droit.

Baisse du volume : Touchez une fois l'écouteur gauche.

Réponse à un appel/fin de l'appel : Touchez deux fois n'importe lequel des écouteurs.

Rejet d'un appel : Appuyez pendant 2 secondes sur n'importe lequel des écouteurs.

Assistant vocal : Appuyez sur l'écouteur gauche pendant 3 secondes pour activer/désactiver l'assistant vocal. Notez que la plupart des téléphones Android désactivent automatiquement l'assistant vocal.

CHARGE des écouteurs

Vérifiez que la batterie du boîtier est chargée. Placez les écouteurs intra-auriculaires dans le boîtier de charge. Fermez le couvercle.

CHARGE du boîtier

Branchez le câble de charge USB-C sur le port USB-C du boîtier de charge. Branchez l'autre extrémité du câble dans une prise d'alimentation.

Témoins sur le boîtier de CHARGE

Charge : Clignotement des témoins bleus.

État de la batterie : Chaque témoin équivaut à 25 % de la durée de vie de la batterie. Lorsque chaque palier de 25 % est atteint, le témoin correspondant devient fixe et le suivant commence à clignoter. Lorsque la charge atteint 100 %, tous les témoins s'éteignent.

Charge des deux écouteurs intra-auriculaires : Le premier et le quatrième témoins du boîtier de charge clignotent pendant environ 5 secondes.

Charge de l'écouteur gauche uniquement : Le premier témoin du boîtier de charge clignote pendant 5 secondes environ.

Charge de l'écouteur droit uniquement : Le quatrième témoin du boîtier de charge clignote pendant 5 secondes environ.

Le boîtier de charge et les écouteurs intra-auriculaires peuvent être chargés simultanément.

Avertissement !

• Ne tentez pas de réparer les écouteurs intra-auriculaires. Une réparation défectueuse risque de provoquer un incendie, une panne électronique ou une détérioration du produit.
• N'utilisez pas les écouteurs intra-auriculaires dans un environnement où la température est inférieure à 0 °C ou supérieure à 45 °C.
• Évitez d'approcher les témoins lumineux des yeux des enfants et des animaux.
• N'utilisez pas les écouteurs intra-auriculaires par temps d'orage afin d'éviter un comportement anormal des écouteurs et le risque d'un choc électrique.
• N'essuyez pas les écouteurs intra-auriculaires avec des produits à base d'huile ou d'autres liquides volatiles.
• Ne mouillez pas les écouteurs intra-auriculaires.

Tous les produits de Defunc sont conçus et fabriqués dans l'optique de satisfaire vos attentes et de vous proposer la meilleure expérience client qui soit. Nous nous efforçons de fournir à nos clients des technologies modernes de la plus haute qualité. Cependant, comme la plupart des gens le savent, les produits électroniques posent parfois des difficultés techniques, occasionnellement liées à un défaut de fabrication. C'est pourquoi nous offrons une garantie de remplacement d'une (1) année complète à compter de la date d'achat, contre les défauts de fabrication de tous nos écouteurs.

Defunc (The Art of Utility AB) garantit par la présente que, dans le cadre d'une utilisation normale, ce produit sera exempt de défauts de matériel et de fabrication pendant une période d'un (1) an à compter de la date d'achat au détail initiale. La garantie de remplacement n'est valable que si la preuve originale d'achat remise à l'acheteur et indiquant la date d'achat est présentée.

Cette garantie de remplacement limitée ne s'applique pas en cas d'utilisation abusive ou incorrecte du produit, d'utilisation non conforme aux instructions de Defunc, d'usure normale, de connexion incorrecte, de force majeure ou de réparation non autorisée. Le cas échéant, toute action en justice pour rupture de cette garantie limitée devra être engagée dans un délai d'un (1) an à compter de la date de la réclamation.

Defunc ne pourra pas être tenu pour responsable de tout dommage particulier, indirect, accessoire ou consécutif résultant de l'utilisation ou de l'incapacité d'utiliser ce produit, quelle que soit la théorie légale sur laquelle se fonde la réclamation. Cette garantie vous accorde des droits particuliers : selon votre pays, il se peut que vous jouissiez de droits supplémentaires. Cette garantie ne limite pas les droits du consommateur prévus par la législation applicable.

Ce produit n'est pas à considérer comme un déchet ménager. Le moment venu, il devra être remis au point de collecte applicable pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.

La garantie de remplacement limitée Premium n'est valable que si la preuve originale d'achat remise à l'acheteur et indiquant la date d'achat est présentée avec le produit à remplacer.

The Art of Utility AB déclare par la présente que le Defunc TRUE MUTE est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible sur defunc.com/documents.

Toutes les oreilles du monde méritent un son de qualité.