Home Small - Luidspreker Defunc - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Multiroom-verbonden luidspreker
Merk	Defunc
Model	Home Small
Hoogte	200 mm
Breedte	200 mm
Diepte	101 mm
Gewicht	≈ 1,5 kg (alleen luidspreker)
Versterkeruitgangsvermogen	40 W
Tweeter	0,75"
Woofer	4"
Frequentiebereik	50 tot 20.000 Hz
Voeding	60 VA (W) via meegeleverde netadapter
Aanbevolen oppervlakte per luidspreker	5 tot 30 m²
Connectiviteit	Wi-Fi, Bluetooth 5.0, AUX-ingang 3,5 mm, AirPlay 2
Streamingdiensten	Spotify Connect, Amazon Alexa, en andere via app
Spraakassistent	Geïntegreerde Alexa (in-/uitschakelen via toets)
Bediening	Defunc HOME-app (iOS/Android), aanraaktoetsen op de luidspreker, spraakopdrachten
Multiroomfuncties	Luidsprekergroepen, stereo/links/rechts-modus, positionerings-EQ
Inhoud van de doos	Luidspreker, Y-vormige standaard, netadapter, handleiding, snelle startgids
Onderhoud en reiniging	Gebruik geen producten op basis van olie of vluchtige vloeistoffen. Maak de luidspreker niet nat. Veeg af met een zachte, droge doek.
Veiligheid	Gebruikstemperatuur: 0°C tot 45°C. Niet zelf repareren. Onweer vermijden. LED's uit de buurt van de ogen houden. Minimale afstand van 20 cm voor RF-blootstelling.
Garantie	1 jaar wereldwijd (zie defunc.com)

Veelgestelde vragen - Home Small Defunc

Hoe stel ik de Defunc Home Small luidspreker voor het eerst in?

Sluit de luidspreker aan, wacht 25 tot 30 seconden. Download de Defunc HOME-app, open deze, druk op 'Luidspreker toevoegen', volg de instructies om de luidspreker met uw Wi-Fi-netwerk te verbinden. Zorg ervoor dat Bluetooth op uw apparaat is ingeschakeld en dat het LED-lampje geel knippert.

Hoe gebruik ik Bluetooth op de Defunc Home Small luidspreker?

Druk op de modusknop aan de achterkant tot het lampje blauw knippert. Ga op uw apparaat naar de Bluetooth-instellingen en selecteer 'Defunc HOME SMALL XXXX'. De basisopdrachten zijn beschikbaar in de app als deze via Wi-Fi is verbonden.

Hoe reset ik de luidspreker naar de fabrieksinstellingen?

Gebruik een paperclip of fijne naald om op de resetknop aan de achterkant te drukken. U kunt dit ook doen via de app: Luidsprekers > tandwielpictogram > Informatie over luidspreker > Fabrieksinstellingen herstellen.

Hoe stel ik Alexa in op Defunc Home Small?

Ga in de Defunc HOME-app naar Audio > Amazon Alexa > Aan de slag. Log in op uw Amazon-account, kies de taal en volg de instructies. U kunt dan het wakewoord 'Alexa' gebruiken of op de actieknop drukken.

Hoe maak ik een multiroom-luidsprekergroep?

Druk in de app op Luidsprekers en vervolgens op het groeppictogram rechtsboven. Selecteer de luidsprekers die u wilt groeperen en druk op 'Gereed'. U kunt de groep dan als één luidspreker bedienen.

Hoe stel ik de equalizer (EQ) in op de luidspreker?

Ga in de app naar Luidsprekers > tandwielpictogram > EQ. Gebruik de schuifregelaars om de hoge en lage tonen aan te passen. U kunt ook de positionerings-EQ gebruiken op basis van de locatie (tafel, muur, enz.).

Hoe zet ik de luidspreker in de slaapstand?

Houd de afspeel/pauze-knop op de bovenkant van de luidspreker ingedrukt. Om hem te activeren, drukt u kort op dezelfde knop. U kunt ook een slaaptimer instellen in de app via de audiospeler.

Kan ik AirPlay 2 gebruiken met Defunc Home Small?

Ja, de luidspreker ondersteunt AirPlay 2. Selecteer vanaf uw iPhone, iPad of Mac de luidspreker in de AirPlay-opties. Zorg ervoor dat alle apparaten op hetzelfde Wi-Fi-netwerk zijn aangesloten.

Hoe sluit ik een externe bron aan via de AUX-ingang?

Gebruik een 3,5 mm AUX-kabel om uw apparaat aan te sluiten op de AUX-ingang aan de achterkant van de luidspreker. Druk op de modusknop tot het lampje geel knippert. U kunt ook 'AUX-ingang' selecteren in de app.

Wat moet ik doen als de luidspreker niet aangaat?

Controleer of de netadapter correct is aangesloten op de luidspreker en het stopcontact. Wacht 25 tot 30 seconden na het aansluiten. Als hij nog steeds niet aangaat, probeer dan een ander stopcontact of neem contact op met de klantenservice. Probeer niet zelf te repareren.

GEBRUIKSAANWIJZING Home Small Defunc

Defunc HOME is een audiosystem met ingebouwde Alexa en AirPlay 2, dat geschikt is voor Spotify Connect en nog enkele andere audiostreamingdiensten voor een ofeer luidsprekers met een krachtig geluid die u knot verbinden via Bluetooth 5.0, AUX IN en naturuurlijk via wifi. Via een wifinetwerk geniet u optimal van uw luidsprekers, waar dat u ze dan in verschillende kamers knot zetten en uw audio met de Defunc HOME-app knot bedieren. Met de Defunc HOME-app knot u het volume regelen, de EQ instellen, gebruik maken van placement EQ, uw luidsprekers groeperen/degroeperen, gemakkelijk stereo/mono instellen en nog veelmeer.

WAT IS MULTIROOM?

Multiroom speakers zijn draadloze luidsprekers die u met elkaar kunt verbinden en via bijvoorbeeld een app of Al-spraakherkenning kunt bedieren. Vanwege de grotere stabiliteit en het betere bereik werken de luidsprekers het best via een wifinetwerk. Heeft u twee luidsprekers of meer in huis? Groepeer uw luidsprekers dan voor verschillende kamers. U kunt ervoorkiezen om audio op een bepaalde luidspreker af te spelen of via een groep luidsprekers of op allemaal. Via uw apparaat kunt u de audio van een aantal verschillende audiostreamingdiensten afspelen.

WAT IS INBEGREPEN?

• Defunc HOME speaker
  Y-steun
  Stroomadapter
• Handleiding
  Snelstartgids

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Defunc HOME SMALL

Hoopte: 200mm

Breedte:200 mm

Diepte: 101 mm

Uitgangsvermogen versterker: 40 W

Tweeter: 0,75"

Woofer: 4^

Frequentiebereik: 50-20.000 Hz

Aanbevolen kamerafmeting: 5 - 30m^2

Defunc HOME LARGE

Hoopte: 300mm

Breedte: 300 mm

42/NEDERLANDS

Diepte: 150mm

Aanbevolen kamerafmeting: 10 - 80m2

AAN DE SLAG

1. Plaats de luidspreker op de steun.
2. Zet de luidspreker bij de muur of in een hoek voor een better basgeluid.
3. Zet de luidspreker aan met de meegeleverde stroomadapter. Steek eerst de gelijktroomstekker in de achechterkant van de luidspreker en sluitervoigens de wisselstroomstekker aan op een stopcontact. Het duurt 25-30 seconden voordat de luidspreker is opgestart.
4. Controller of uw wifinetwerk is ingeschakeld en goed functioneert.
   Stel de luidspreker in de buurt van uw wifirouter in.
5. Verbind uw apparaat, bijv. uw smartphone, met uw wifinetwerk.
6. Download de Defunc HOME-app in de App Store of op Google Play.

KNOPPEN EN FUNCTIONS OP DE LUIDSPREKER (BOVENKANT)

Wake Word aan/uit

• Een keer indrukken om de functie Wake Word ("Alexa") aan of UIT te zetten.

Alexa aanzetten en met wifi verbinden

• Een keer indrukken om Alexa aan te zetten.
• Ingedrukt houden om de wifi-installingen te bedieren.

Afspelen/pauzeren en stand-by/activeren

• Een keer indrukken om af te spelelen of te pauzeren.
• Ingedrukt honden om de luidspreker in stand-by te zetten.
  Een keer indrukken om de luidspreker wee te activeren.

Volume zachter en vorige nummer

• Een keer indrukken om het volume zachter te zetten.
• Ingedrukt honden om maar het vorige nummer te gaan.

Volume harder en volgende nummer

• Een keer indrukken om het volume harder te zetten.
• Ingedrukt houden om maar het volgende nummer te gaan.

POORTEN EN KNOPPEN OP DE LUIDSPREKER (ACHTERKANT)

AUX IN

Gebruik een 3,5 mm AUX-kabel om uw apparaat via de AUX-ingang aan te sluiten.

Steun

Steek de bovenkant van de steun in het gat om uw luidspreker op de steun teplaatsen.

Stroom

Gebruik de meegeleverde stroomadapter om de luidspreker van stroom te voorzien. Steek eerst de gelijktroomstekker in dechterkant van de luidspreker en sluitervolgens de wisselstroomstekker aan op een stopcontact.

Installingen terugzetten

Steek een spel'd of paperclips in het gaatje om de fabrieksinstellingen terug te zetten.

Modusschakelaar

U kurz audio op drie manieren afpselen: via wifi, bluetooth en AUX IN. Druk op de knop om een modus te selecteren of van modus te veranderen. De modus staat standard ingesteld op wifi.

UW LUIDSPREKER VIA WIFI INSTALLEREN

1. Sluit uw luidspreker aan. Stelt u de luidspreker voor het eerst in? Dan gaat de luidspreker na het opstarten automatisch waar de wifi-installingen. Het duurt 25-30 Seconden voordat de luidspreker is opgestart. Wacht tot u hoor "Now in set up mode. Follow the instructions in your device's companion app." (in het Engels)
2. Open de Defunc HOME-app.
3. Het eerste wat de app doet, is zoeken waar luidsprekers die al zich ingesteld. Aangezien dit de eerste keer is dat u de configu

ratie uitvoert, worden er geen luidspreker gezonden. Tik的那一om op "Luidspreker toevoegen" om te beginnen. Bluetooth worden door de app beschruikt om je speaker te vinden, dus zorg ervoor dat Bluetooth op je apparaat is ingeschakeld.

1. Geef de app toegang tot de locatie van uw apparaat en tik verwolgens op "Volgende".
2. Zorg ervoor dat de luidspeker is aangesloten en tik verwolgens op "Volgende".
3. Controller of de linker ledindicator op de voorkant van de luidspreker geel knippert. Bevestig dat het lampje knippert door op "indicator knippert" te tikken. Als het lampje Niet knippert, tik dan op "indicator knippert nicht" en volg de instructies op het scherm.
4. De app geeft alle beschikkare luidsprekers weeher als "Defunc HOME SMALL XXX" en "Defunc HOME LARGE XXX". Tik op de luidspreker die u wilt instellen en tik verzolgens op "Volgende". Let op: standard wordt de eerste luidspreker in de lijst voorgeselecteerd.
5. Tijdens deze stap verbindt u uw luidspreker met uw wifinetwerk. De appi kiest automatisch de wifi waarmee uw apparaat is verbonden en vult ook automatisch het wachtwoord in. Druk op "Volgende" of pas eerst het wifinetwerk en het wachtwoord aan.
6. Uw luidspreker maakt nu verbinding met uw wifinetwerk. De app geegt via spreak of op het scherm aan wanner de verbinding tot stand is gekomen. Tik op "Volgende" om door te gaan.
7. De app contrôleert nu op eventuele updates. Zodra ditkaar is gaat de app door maar het volgende scherm.
8. Geef uw luidspreker nu een naam. In de app heeft de luidspreker standaard een vooraf ingeoerde productnaam. U kunt deze naam behouden, wijzigen in een andere vooraf ingestelde naam of een eigen naam aanmaken. Tik op de pijl in de rechtter bovenhoek van het scherm zodia u的一面 bent.
9. Nu sunt u ook Alexa instellen door de instructies op het scherm te volgen. Wit u Alexa nu Niet instellen? Tik dan op de pijl in de linker bovenhoek van het scherm. Gaaar "Alexa instellen" in deze handleiding om Alexa in te stellen.

BASISWEERGAVE VAN DE APP

Luidspreker toevoegen

Luidsprekers groeperen/ degroeperen

Schuifregelaars volume

Kies stereo/links/rechts

Tandwielpictogram

Luidsprekerkast

Audio-spealer

Hoofdmenu

ALEXA INSTALLEREN

1. Tik in de Defunc HOME-app in het hoofdmenu op "Audio" in de linker benedenhoek van het scherm.
2. Tik op "Amazon Alexa" in de lijst.
3. Tik op "Beginnen".
4. Heeft u al een Amazon-account? Meld u dan aan. Zo Niet, maar dan eerst een account aan.
5. Kies uw voorkeurstaal voor Alexa.
6. Tik op het volgende scherm op "Volgende" en lees de informatie over de Wake Word-knop bovenop de luidspreker. Klik op "Volgende" zodra u waar bent.
7. Alexa is nu klaar om u van dienst te zichn.

OVERALEXA

Een van de slimme functies van Defunc HOME is de ingebouwde Al-spraakherkenning van Amazone: Alexa. Praat gegen Alexa om het audiosysteme te bedieren en nog veel meer.

U gebruikt Alexa door dingen te zeggen als "Alexa, spelk muziek af op Spotify." en "Alexa, wat voor werk is het in Amsterdam?" U kunt ook

de actieknop op de luidspreker indrukken om gegen Alexa te spreken. Druk op de knop Wake Word aan/uit om de microfoons aan of uit te zetten.

Alexa maakt gebruik van de linker ledindicator op de voorkant van de luidspreker om te communereren. De status van de luidspreker worden met verschillende kleuren weergegeven. Ga waar defunc.com voor meer informatie over deze ledindicatoren en over hoe u Alexa要去 gebruiken.

Druk op de modusknop anscherop de luidspreker om:tussen wifi, bluetooth en AUX IN te schaken. Zodra u de modusknop indrukt, knippert de ledindicator op de voorkant van de luidspreker drie keer in de volgende kleuren: wit woo wifi, blauw voor bluetooth en geel voor AUX-IN om aan te g dat de modus is gewijzigd.

EEN MODUS VIA DE APP KIEZEN

Als u de Defunc HOME-app al met uw luidspreker heeft verbonden en u de luidspreker via de wifi heeft gebruikt, kurz u deze instelling via de Defunc HOME-app wijzigen, Mits u de app open heeft gelaten.

1. Tik in de Defunc HOME-app in het hoofdmenu op "Audio" in de linker benedenhoek van het scherm.
2. Scrol omlaag tot u onderaan "Kies bron op apparaat" vindt en tik op "wifi", "bluetooth" of "AUX IN".

B

Bluetooth

AUX IN

Als u de app heeft afgesloten en wifi heeft uitgezet, moet u eerst de wifi waar aanzetten en de app openen voordat u deze functie kunt bedieren.

UW LUIDSPREKER VIA BLUETOOTH INSTALLEREN

1. Druk op de modusknop anschorep de luidspreker. Als de linker ledindicator op de voorkant van de luidspreker vijf keer blauw knippert, staat hij in de bluetoothmodus. Knippert de ledindicator wit of geel? Druk dan de modusknop opnieuw in totdat de indicator blauw worden.
2. Ga waar de bluetoothinstellingen op uw apparaat.
3. Tik op "Defunc HOME SMALL XXXX" of "Defunc HOME LARGE XXXX" en geef akkoord om te koppelen.

Als u via bluetooth verbonden bent, kurz u de basisfuncties (afspelen/ pauzeren/vorige nummer/volgende nummer/volume) bedieren, maar dan要去 de app al wel via het wifinetwerk met de luidspreker verbonden zijn. Tip! Als u van wifiaar bluetooth overschakelt, blij dan verbonden met uw wifinetwerk en LAST de app open om de basisfuncties te+kunnen bedieren. U kurz ook gewoon de bediening in de audiostreamingdienst van uw voorkeur gebruiken.

UW APPARAAT VIA AUX IN VERBINDEN

1. Steek een uiteinde van een 3,5 mm AUX-kabel in de AUX-ingang om een apparaat via een kabel met een luidspreker te verbinden.
2. Steek het andere uiteinde in het apparaat dat u als uw audiobron gebruikt. Voor bepaalde apparaten heeft u misschien een adapter nodig.

AIRPLAY 2

Met Airplay 2 kurz u muziek van uw iOS-apparaat maar meer dan een product streamen. Niet alleen maar het ecosysteme van Apple zich, maar ook� luidsprekers die geschikt+zijn voor Airplay 2 van andere audiomerken. Zo kurz u een heel veelzijdig multiroomsystem opzetten. Zolang alle apparaten op hetzelfde wifinetwerk zitten kurz u de muziek op uw iPhone, Apple TV of iTunes van MacBook bedieren en de luidspreker(s) selecteren waar u de muziek naartoe wilt sturen. Gaaar apple.com/airplay voor meer informatie. Airplay 2 is beschikbaar in alle Defunc HOME-luidsprekers.

DE APP MET EEN AUDIOSTREAMINGSDIENST VERBINDEN

Hoe u de app met een audiostreamingsdienst要去 verbinden, verschilt per streamingsdienst. Alle inlogprocedures verlopen anders. Raadpleeg dus zo nodsig de gebruikershandleiding van de streamingsdienst die u gebruikt.

Tik in de Defunc HOME-app in het hoofdmenu op "Audio" in de linker benedenhoek van het scherm. Er worden een lijst beschikbare streamingsdiensten weergegeven.

AUDIOSPELER

In de Defunc HOME-app vindt u de audiospeler vlak boven het hoofdmenu.

1. Tik op de knop afsplen/pauzeren om uw audio af te spelen of te pauzeren.
2. Tik ergens anders op de balk om de audiospeler uit te fouwen.
3. Door op de pijl in de linker bovenhoek van het scherm te klikken vouwt u de audiospeler wee samen.

Tip! Verbind de app met een audiostreamingsdienst voordat u de audiospeler.gaat gebruiken.

LUIDSPREKER TOEVOEGEN

1. Tik in de Defunc HOME-app in het hoofdmenu op "Luidsprekers" onderaan het scherm.
2. Tik op het plusteken in de rechter bovenhoek van het scherm.
3. Volg de instructies op het scherm.

LUIDSPREKERS GROEPEREN EN DEGROEPEREN

1. Tik in de Defunc HOME-app in het hoofdmenu op "Luidsprekers" onderaan het scherm.
2. Tik in de luidspekerkast in de rechter bovenhoek op het pictogram groeperen/degroeperen.
3. Selecteer welke luidsprekers u wilt groeperen/degroeperen en tik op "Klaar". De ge(de)selecteerde luidsprekers zijn nu gegroepeerd/gedegroepeerd.

HET VOLUME REGELEN

1. Tik in de Defunc HOME-app in het hoofdmenu op "Luidsprekers" onderaan het scherm.
2. Gebruik de schuifregelaars op de luidsprekerkast om het volume te regelen of gebruik de volumeknoopen op uw apparaat.

KIES STEREO, LINKS OF RECHTS

1. Tik in de Defunc HOME-app in het hoofdmenu op "Luidsprekers" onderaan het scherm.
2. Tik op het pictogram stereo/links/rechts om:tussen de drie standen te schakelen.

NAAM LUIDSPREKER WIJZIGEN

1. Tik in de Defunc HOME-app in het hoofdmenu op "Luidsprekers" onderaan het scherm.
2. Tik in de luidsprekerkast op het tandwielpictogram.
3. Tik in de lijst op "Naam luidspreker wijzigen".
4. Tik op de bestaande nam om deze aan te passen.
5. Tik op "Klaar" in de rechter bovenhoek om uw keuze te bevestigen.

EQ

1. Tik in de Defunc HOME-app in het hoofdmenu op "Luidsprekers" onderaan het scherm.
2. Tik in de luidsprekerkast op het tandwielpictogram.
3. Tik op "EQ" in de lijst.
4. Verschuiif de schuifknoppen voor treble en bas waar links en rechts totdat u de gewenste sound krijgt.

PLACEMENT EQ

Staat uw luidspreker op een tafel? Hangt hij aan een muur? Met Placement EQ krijt u snel het best möglichke geluid aan de hand van waar u uw luidspreker(s) inuis heeft geplaatst.

1. Tik in de Defunc HOME-app in het hoofdmenu op "Luidsprekers" onderaan het scherm.
2. Tik in de luidsprekerkast op het tandwielpictogram.
3. Tik op "Placement EQ" in de lijst.
4. Kies deplaatsing EQ die overeenkomt met deplaats die je hebt gekozen voor je luidspreker.

VOORKEURSINSTELLINGEN TOEVOEGEN

1. Zorg dat er audio worden afgespeeld in de Defunc HOME-app.
2. Vouw de audiospeleruit door ervlak boven het hoofdmenu onderaan het scherm op te tikken.
3. Tik op de drie punctjes ( ) ) rechts naast de naam van het nummer.
4. Tik op "Vooraf instellen".
5. Tik op een getal om een voorkeursinstelling toe te voegen.
6. Tik op de pijl in de linker bovenhoek zodra u klaar bent.

WEKKER

1. Tik in de Defunc HOME-app in het hoofdmenu op "Luidsprekers" onderaan het scherm.
2. Tik in de luidsprekerkast op het tandwielpictogram.
3. Tik op "Wekker" in de lijst.
4. Tik op het plusteken in de rechtter bovenhoek van het scherm.
5. Stel deijd in, de herhaalfunctie, welke audio er moet worden afgespeeld en op welk volume.
6. Tik op "Klaar" in de rechter bovenhoek om uw keuze te bevestigen.

1. Tik in de Defunc HOME-app in het hoofdmenu op "Luidsprekers" onderaan het scherm.
2. Tik in de luidsprekerkast op het tandwielpictogram.
3. Tik op "Informatie over luidspreker" in de lijst.
4. Scrol helemaal olaag en tik op "Terugzetten op fabrieksinstellenen" om uw luidspreker opniew in te stellen. Als ukaar bent hoort u: "Factory data has been reset" (in het Engels).

SLEEPTIMER

1. Tik in de Defunc HOME-app in het hoofdmenu op "Luidsprekers" onderaan het scherm.

2. Vouw de audiospeleruit door ervlak boven het hoofdmenu onderaan het scherm op te tikken.

3. Tik op de drie puntjes ("...") rechts naast de naam van het nummer.

4. Tik op "Sleeptimer".
5. Stel de hijd en u bent klaar.

Ga waar defunc.com voor nadere instructies.

JURIDISCHE INFORMATIE

Bluetooth: Het Bluetooth®-woordmerk en de Bluetooth-logo'sarendedegedeponeerdehandelsmerken vanBluetooth®SIG,Inc. en elkgebruik van dergelijk merken door The Art of Utility AB gebeurtonder licentie. Overige producten en merknamen+zijn handelsmerkenvan de respectieve eigenaren.

Google: Google Play en het Google Play-logo zijn handelsmerken van Google LLC.

Spotify: De Spotify-software is onderhevig aan licenties van derden die u hier vindt: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Gebruik uw telefoon, tablet of computer als afstandsbediening voor Spotify. Gaaar spotify.com/connect vooreer informatie hierover.

Wi-Fi Alliance: Wi-Fi® en het Wi-Fi-logo is een gedeponeerd handelsmerk van Wi-Fi Alliance®.

WAARSCHUWING!

Probeer uw luidspreker Niet zich te repareren. Een onjuiste reparatie kan leiden tot brand, elektronische defecten of beschadiging van het product. Gebruik de luidspreker in een omgeving met een temperatuur:tussen 0^ en 45^. Gebruik het indicatorlampje Niet in de buurt van de ogen van kinderen en dieren. Gebruik de luidspreker Niet tijdens onweer. De luidspreker kan dan vreemd werken en er bestaat een risico op schokken. Maak de luidspreker Niet schoon met olie of vluchtige vloeistoffen. Maak de luidspreker Niet nat. Raak het HOME-teme op achterkant van de luidspreker Niet aan. Tijdens het gebruik van de luidspreker kan dit behoorlijk warm worden.

GARANTIE

Een一年多 wereldwijde garantie. Zie defunc.com voor meer informatie.

DEFUNC HOME MULTIROOM WI-FI-KAIUTIN