WSG 17125 PRT - グラインダー Fein - 無料のユーザーマニュアル

よくある質問 - WSG 17125 PRT Fein

使用説明書 WSG 17125 PRT Fein

国通中国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国

皂

国中

国中

阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅阅

南中和以用如是何长

マーケ、記号説明
	一般的な禁止事項を示ります。ごに記載くださいます行動は禁止いたします。
	電動工具の回転部に触ら不孕て <き。
	ごに記載くださいます文章*uは風に従て <き。
	取扱説明書や安全上の一般注意事項のはんだ付属文書を必務請み <き。
	その作業スリフを開始前にCONsesentから電源FLAVGを拔て <き。電動工具が不意に動態を出た怪我を訴む恐い;はican。
	作業時には保護MXカネを着用して <き。
	作業時には防音保護員を着用して <き。
	作業時には保護手袋を着用して <き。
	接触面が非常に熱 <り、危険です。
	Griff領域
	付随情報。
CE	本電動工具がCEに準拠いたします。
警告	它的表示は死傷事故的原因くださいます危害な状況くださいます。
	使用くださいますようお願いいたします。
	製品の絵緑機構が二重*uは增强仕様と;はican。
~(a.c.)交流
	低速
	高速
(*)数字*uは文字を含むます。

記号 国際单位 国内单位 說明
n	/min, min-1, rpm, r/min	回/分基準回転数
P1	WW電力消費量
P2	WW出力電力
UVV定格電圧
fHz Hz	周波数
M..	mm	mm	×一トルねの寸法
∅	mm	mm	円形部品の直径
∅H T	mm	mm	∅D=サングEbット/切断ボイール的最大径∅H=受け穴の直径T=研削チイシ/切断ボイールの厚さ
記号 国際単位 国内単位説明
	mm mm 0		D=サングル的最大径
	mm mm M=固定FLAN	ジのネジ	I=ネジスリドルの長さ
	kg kg重量(EPTA-Procedure 01)準変換い測定いたします)
LpA	dB dB音圧レ CVE
LwA	dB dB音量レ CVE
LpCpeak	dB dB ビーク音圧レ CVE
K...			不確
a	m/s2	m/s2	EN 60745準変振動加速度(3方向のCVEトル和)
ah,AG	m/s2	m/s2	アングルGRAインダ使用時に付ける平均振動值
ah,DS	m/s2	m/s2	サングルCVE一AVE使用時に付ける研磨平均振動值
	m,s,kg,A,mm,V,W,Hz,N,°C,dB,min,m/s2	m,s,kg,A,mm,V,W,Hz,N,C,dB,min,m/s2	國際単位系(SI)で使用くださいます基本単位お願い組立単位。

安全のたに

安全上的注意与使用方法をすてようお願い

未<。安全上的注意和使用方法

守しを上、感電、火災、怪我等の事故発生の恐いが

你請勿在了後は、使使の方がいても見分る所に必す保管てくさ。

の取報説明書おは付属の「安全上の注意」

（文書番号34130054061）をはくお請になり、

了么元本電動工具を已使用<的。取报説明

安全上的注意關於書類はいても読む返しる保管し、電動工具を譜渡んだは売却する際に必す。の書類も添えくはい。

国内適用さてい一連の労勤安全衛生規則にも留意てくは。

電動工具にい：

手持式アングルgrlindanは金属材料おは石材の乾式研削加工おは切断に使いくさ。雨中てのこ使用は絶対避い、当社純正の各種先端工具並にアクせā一を使て作業てくさ。

ご電動工具は、ISO8528規格のG2ケイAPC発電機

ご使用す的てがを求。か、の規定は10%以上的大きな能力変動たる場合は適応たしません。

不不明点點有如馬上、使用電機中下，

研削、�士丁、、工一、切断等の各作業に対す安全注意事項

ご電動工具はガーニング、サングー、ウイヤープラフツンク、切削切断リルとてご使用}<だき。電動工具に添付た的安全上的注意、指示事項、説明お願い各種資料をてをよく説詞)<だき。以下の注意事項を守らがた场合、感電、火災、重傷等各种事故的原因にしるごにようお願い。

ご電動工具は研磨作業に適ていせん。本電動工具に不適切とたる用途に使用にた用場、事故や負傷の原因にたがいります。

正いアケせリ一やアタツドメト使用てくさ。 也。お手持らの電動工具に工具を固定くださたとても、 二は安全な作業を保證するもののはあいません。

Aksas一的許容回転数は、電動工具本体に記載てる最大回転数一一致するが那上ご在確認てくさ。Aksas一を許容回転数以上で回転せし、、Aksas一が破壊た飛散た則的原因と之とが線上。

アクセサイ一の外径お願い厚さが本体に適合理由いごと確認てくだき。寸法の合わいアクセサイ一は保護力ハ一かはみ出た、外れたるたの危険です。

総固定式的先端工具使用使用的场合には、総がスpinindルに確実に合ていないはりはせん。ト固定式の先端工具使用使用的场合には、先端工具の穴径がFLANJの径に合ていないはりはせん。電動工具にしかり上固定,No能な先端工具を已使用にと、

回軀不安定とるにとか激い振動が発生する原因とり、コトロ一ルを失てしましだ。

損傷のあクせん一はこ使用にならいかくさ。研削ほイ一ルをご使用にる场合には必す割や匕毎がないが確認てくさ。バットの场合には匕比や磨耗、損耗ないが、フィヤフラシの场合にはフィヤのゆみや折损ないか、各作業開始する前已確認てくさ。電動工具やアクせん一が落下た場合には損傷ないかを確認し、アクせん一が損傷て上的場合には損傷のないものと取り替えてくさ。アクせん一を確認し、本体に装着た後、最大回転数以1分間回転さてくさ。その際、本体の回転部分には顔や手を近けないようにてくさ。また付近に人を近けないようにてくさ。損傷のあクせん一は、通常二のテスト運軌中に折损しぃむ。

個人防護具者皆用てくが。用途に応てフイスシル、保護ご一格ルおよ及保護力条を着用てくが。各用途に適た防じんマスク、防音保護具、作業手袋たは特殊な作業工プロン各種を着用し、研前時に発生する粉じんか与身体を守てくが。作業中に飛散る樣々異物か目を守てくが。粉じんマスクおよ及呼吸マスク等各种者用し、作業中発生する粉じんか与防護てくが。験音の激い場所で作業を長時間経てと、聾力損失的原因之称をもさは。

作業中には他の作業員を付近に近付けないようご注意くだて。作業域付近に立入人物に対ては必す各自に適した保護装備の着用を義務付けてくだて。材料や先端工具の破片が作業域外にも飛散し、負傷的原因なるとお願いいたします。

アケセサイ一が埋設た電線及本体の電源ご一に触る恐いのあら场合には、絶縁てい的本体のgrillp部のみを保持てくさい。grillp部以外を持ていと本体の金属部分を通て感電な恐いがいま�。

回転中的アクセ悉尼は電源コトを近いはようご注意くさ。本体のコトロ一ルを失った場合に電源コトを切断んだれに絡まてりすると、手や腕が回転中的アクセ悉尼一和接触てけがする危険お願いいたします。

アクセサイ一の回転が完全に停止するまて本体を床にと放置しおてくだき。回転中的アクセサイ一が床と接触し、本体のロト口一ルを失てしう恐いがあらす。

本体を持に運分際には、絶対にスイチを才にてくた。衣服が回転中的アクせん一と不意に接触て卷きまえ、アクせん一而怪我を原因にしぃま�。

本体の通風口に付着し的活を定期のに取り除てくさ。一夕一アフなが粉は八ウジング内に吸引、溜た的金属粉は電気的危険を生じるとがあま�。

可燃材料的付近は電動工具を使用くださいます。火花が飛散て材料に引火するとお願いいたします。

卡克的現象は、研削木一ル、バド、フィア フラフローのアケ塞尔一の回軀に引つかがりが生た 、こも防止たけりたけ際に生る急激反動て 、アケ塞尔一の回軀に引つかがりや生しだり、こも 防止さしぃると突出回軀を停止しまむす。 、に則コトロ一ルを失った本体は、回軀が阻止さ 位置を中心とアケ塞尔一の回軀と逆の方向に 加速回軀ます。

例は研削みい一ルが材料内引つかたり、その回転を阻止たると、材料内に揮いてる研削みい一ルの工質部分が引つがて研削みい一ルが切削面からそり、キクバクを生けりするとが位置のみい一ルの回転方向に広、作業者に向かて、まは作業者から離た的方向入移動しま。ご際に研削みい一ルが割損するともあら。

咔ク凹は、誤たまは不適切な方法電動工具使用んだ場合に生して。以下のうな適切な予防措置をとてごのうな咔ク凹ク現象を防くとがてきま�。

本体をしぎかリと保持するともに、身体お願い腕の位置ご注意し、キクバク反力に耐えらる体勢を整えてが与作業をおこてはさ。サイドハンドルが装備たい的场合に必す此を使用し、フル回転時にモキクバク反力や反動劃ルを最大限にコトロ一ル成長うようにしてくさ。作業者が適切な予防措置を上ご上、キクバク反力やその他の反動力に適切に対応する上がてき。

回転中的先端工具は手を近いはうご注意かき。クル現象が生し隙に先端工具が手の上を移動するうな事態に隠らとが見ま�。

咔克巴克現象が生た隙に電動工具が移動するとが予想いたします場所に立たようにてくは。咔克巴克反力を受た電動工具は、回転が阻止くださ的位置を中心とて研削み一儿回転の逆方向に移動いたします。

研削作業おはみ切断作業に付ける安全注意事項本製品の取り付けは認のらたアクSEL一おはみ保護力八一のみをご使用くだい。本製品の取り付けは認のらていのクSEL一をご使用にんだ場合、充分に保護さし危険です。

屈曲了研磨Дスクは、研磨面保護力八一かは出ないように取り付ける必要.cz要知求。研磨Дスクが正く取り付けせを、保護力八一かは出ていと、充分な保護がてきません。

木伊一ルガ一卜は電動工具にしぎかりと取り付け、作業者側に研削木伊一ルの露出部が成長だしぎさくるように調整てくさい。木伊一ルガ一卜は予期せな研削木伊一ルと接触おはみ破片、被服に着火するうな花か与作業者を守ります。

アクセサイ一度はその亃推奨てい用途にの必ご使用くさ。例元、、切断木イ一ルの側面を使用ての研削作業はお避けくさ。切断木イ一ルは木イ一ル工単部分を使用て切断をおこうたのモです。切断木イ一ルに横力がかた和アクセサイ一が破壊原因とみなります。

本製品の大きさを上回る電動工具で使用た研削木イ一ルを使用くださいます。大型電動工具用の研削木イ一ルは回転数の高い小型電動工具に適ります。ごのた、研削木イ一ルを破壊いたします原因)+(と)”

切断作業におるその他の安全注意事項

切断木伊一ルの回軀を阻止いたします。過度な負荷を与えたりしぃいて：<だき。過度に深い切断はおこねないか：<だき。切断木伊一ルに過度の負荷を与えると引つかりや回軀阻止的原因)=(、金クルク現象の発生や切斷工具破損につがり)=(。

回転中的切斷木イ一ルの前方お及後方に立たいうとてはくさ。材料内に位置する切断木イ一ルを作業者的身と逆の方向以移動いたします、クル克現象が発生んだ際に本体と回転中的木イ一ルが作業者的方向に飛んだとかごりま�。

切断木イ一ルが引つかがた作業を中断たる際には、本体のスイツ子を切り、本体を持ったまえ木イ一ルが停止するまえお待てくだい。ギフバク現象発生的原因とるごにあらりますか。回転中的切断木イ一ルを切断面から引き出來なてくだい。引つかがは生た場合にはその原因を確認し、対ててくだい。

切断木伊一ルが材料内に揮入さてる間は、絶対に本体を再起動させてくだい。必す切断木伊一ルの回転が最大回転数に達てか、切断作業を慎重に再開てくだい。二を態と木伊一ルの引つがが生じ、木伊一ルが材料から跳ね返た的权利は現象が発生た理由的原因原則なう。

板材及大型の材料を切断する際に必務にえらを克莱フロー固定て、は一ルの引つかかりによるキックバク現象の発生を抑てくさい。大型の材料は自重にし川曲するとがりまな。ごのうな材料を切断する场合には両側、切断は一ル付近およ工部支持する必要くださいます。

壁たは作業簡所全体が見にい場所に「ロケト切斷」をごなう際は、特に慎重に作業をおこてて。切断木イルを材料内に揮入の際に力ス管、水道管、電線たはその他物を切斷し、ク現象を発生せ應用原因をつかご態む。

sindeng之有安注意事

過度に大小いSANテインデスを使用せし、一記載に徃った尺寸法のSANテインデスをご使用}<い。SANテインデスがSANテインデバドかはみ出いと、負債、回軸阻止、SANテインデスの破損たはキックバク発生的原因之称を上ごようお願いいたします。

Viヤープラツングに付け的安全注意事項

フィヤープラシのフィヤは通常の使用中ご損失し。フィヤーに力を加元すないようにしてckさ。飛散するフィヤーは薄い衣服或皮膚にさき風險ですの注意てckさ。

保護力バーニの使用が推奨いたします。は、は保護力バーニとフィヤープフASH接触ないようお願いいたします。は上から押たた回転中に遠心効を加わたりするとて本来の直径のはうきelnらです。

安全上的他的注意

弹性の有中数为研削工具同相也的场合は、二を必す使用くさ。

先端工具为一的指示沿去取付也。 先端工具为取付也。合、之为自由回転を状態に者大切場。先端工具为正取付也。中 作業中外載飛必恐が見示。

研磨工具は一の指示に徃て慎重に取扱い、保管てくさ。研磨工具が破損すると匕匕が入、作業中に破壊たる恐いをみ。

ネジ固定式の先端工具を使用する際には、充分に長いネジを使用し、電動工具のスイドルにしぃりと固定いたしますにしてようお願いいたします。先端工具のネジはスイドルのネジ穴にひたた和合ムご必要です。先端工具が正しに取付くださいますようお願いいたします。作業中にこないを外て怪我を負担恐いいたします。

192

ja

電動工具をご自分、他的人物たは動物に向けないて<だき。先のとがた、たは熱くた先端工具で怪我をる恐いがります。

埋設た電線、力士·水道管にご注意くさ。作業開始前に、×夕ル探知器等を使用しおら作業領域を確認てくさ。

設置式的吸丶入設備を使用し、通気孔丶頻繁に工ア吹き付けて粉丶を除去てくさい。さに，漏電斷器を前段に接続てくさい。過度な環境条件下金屬材料を加工すると、電動ツル内部に誘電性を持つ粉丶が溜り、本体の絕緣機構に悪影響をおはようお願いいたします。

電動工具上に銘板或マークを固定する際は、ネジやリーヒットを使用しおてくさい。電気の絶縁を破壊し、感電を防ばな＜る恐いがります。貼付方式の銘板を使用てくさい。

常時、補助八卜ルを取り付て作業てくさ。補助八卜ルの使用に効、電動工具を確認に保持するとがてきま�。

使用可以前電源線緣，如不

推奏：二電動工具は検出電流が30mAまたは那以下の漏電遮断器(RCD)を常に使用くた。

手に伝わる振動

本說明書上記載了一振動レルはEN60745の規格。以準損し測定方法で測定くださいます。その情報は他電動工具と比較時に使用んだけます。た、振動負荷的事前調查にも使用んだけます。

記載中的振動レルは電動工具を主な用途にご使用くださた場合の代表値を示ていま�。用途やご使用くださる先端工具、保守状況にようお願いは、記載中的振動レルと異なとがibilityは。そのよう/sample、作業中的振動負荷が大幅に高之称をは。

振動負荷を正確に推测する场合には、電動工具のスイチを切てい時間やスイチは入ていも実際に使用くださいます時間も考慮に入る必要お願いいたします。ごにご、作業中的振動負荷は大幅に低下する这句话ごは

電動工具及先端工具の保守、手の保温、作業プロ一の計画のはの追加的措置を定うとて、作業員を振動負荷か保護てくさい。

危険粉丶の取扱

岩石含有物質、塗料溶劑、木材保護劑、船舶用防污材の ASVSUS、ASVSUS含有物質、鉛含有塗料、金屬、 一部の木材、鉢物、ケイ素粒子等の粉塵と接触た

たは爆発の原因をなうごさはら。粉ん容器の方向の火花刑散、電動工具や研磨物の過剩加熱を回避てくだき。粉ん容器内的粉んは適時に除去てくだき。物質×一力一の加工指示お及加工材に定らた各国の規定に徴てくだき。

取扌叢いにたての注意

ご電動工具は再始動防止機能が装備て的优点、例元、短時間に電源供給が遙断たて後も（電源フラ格を拔った场合に）アングルgräインダ一（表参照）が自動のに始動するとを防いてみ。

電子安卡格拉IN-（表参照）には、過負荷防止機能とプロツンク防止機能が施ていは。電動工具有過負荷にり、た先端工具がプロツンクると電源供給が中断をは。そのうな場合、電動工具のスイチを切り、加工物から離し先端工具が正常状態にあたを確認てくさ。その後、電動工具のスイチを入れ直しくさ。

WSG12-125P (**) WSG17-	0 Inox (**)
WSG12-125PQ (**) WSG15-	125PR (**)
WSG15-125P (**) WSG15-	25PRT (**)
WSG15-125PQ (**) WSG17-	125PR (**)
WSG17-125P (**) WSG17-	25PRT (**)
WSG17-125PQ (**) WSG17-	150PR (**)
WSG17-125PS (**) WSG17-	150PRT (**)
WSG17-125PSQ (**) WSG17-	7-70 InoxR (**)
WSG17-150P (**) WSG17-	0 InoxRT (**)
WSG17-150PQ (**)

口夕克夕子はモ一夕一が静止し状態（8ご一參照）のみ押てくさい。

一尔H卜の回軀：

一儿H卜本体か拔言取不注意なが 、一儿H卜任意の方向丶回てくは（参照 ハ一10)。

XENNTANs0yO顧客S一匕

過度な環境条件下對金屬材料を加工すると、電動工具内部に導通性を持つ粉呂が溜む、本体の絕緣機構に惡影響をおはばさ上ご)”は。そのた、電動工具の通気孔から乾燥した才伊ルフリ一圧縮空気を吹き付けて内部の粉呂を除去しぃとまに漏電避断器（RCD）を接続てくさ。

電動工具の電源線が破損てい的场合、特殊電源線と交換するご及可能です。ご的特殊電源線はFEIN顧客す一匕スでご入手んだけます。

ご電動工具適用かる最新の交換バーリスは、 インターネットサイドwww.fein.comをご览くだい。

以下の部品は、必要に広てお客様ご自身で交换してんだけます：

アタチル、補助八ドル、固定ト、木一ル

保证

製品保証に開は、本製品が販売いたします国定われ法の規定が適用いたします。さにFEIN社の保証内容に従い、保証が適用いたします。

本電動工具の標準付属品は、本取叢説明書に記載たは因示た的アクセサイ一部のみが含むるとが

准挝宣言

FEIN社は、本製品が本取參説明書の最終頁に記載た一連の基準に準拠てい的とを宣言いたします。

棚包資材、使用济の電動工具およアケル一は、環境にやさい資源リサイクルのたもに分別てくさい。

アケせら一（参照ご一16).

FEIN社の純正アケルーナリーメルを使用ては必要。

A 荒削 プイル、フラフデイスク

（必示木一力一卜をは使用て<

B力士代不格斯

（力卜才不力一儿力一卜が取付けら的状態の）

C斯切一儿FIAY一FRAI、羊毛研磨Buck

D フアイローデスク用バassicングバイド、フアイローデスク（必す付属のバassicングバイド固定具使用て取り付てはくた。必すハトカトおはみ一ル方一卜を使用てくた）

Eスチルル型ツストPGA

Fマジックテーネ分布式ンデイングバット、マジックテーネ式ンデイングバーパー、マジックテーネ式ボリツングフルト、スボング

（必専八卜力一卜をは使用てく）

G力複広イヤープラシ、フラリドはい一ル

（必）卡一卡使用

194

hi

M

Pruyuk T chin, sahshepug 3r

藥士藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥

i 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Mashonin Chalanae ke Nidesh

Sekk k 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

WSG12-125P (**)	WSG17-70 Inox (**)
WSG12-125PQ (**)	WSG15-125PR (**)
WSG15-125P (**)	WSG15-125PRT (**)
WSG15-125PQ (**)	WSG17-125PR (**)
WSG17-125P (**)	WSG17-125PRT (**)
WSG17-125PQ (**)	WSG17-150PR (**)
WSG17-125PS (**)	WSG17-150PRT (**)
WSG17-125PSQ (**)	WSG17-70 InoxR (**)
WSG17-150P (**)	WSG17-70 InoxRT (**)
WSG17-150PQ (**)

Lafek 8).

吉伊克麦 乌德 乌

Sahaydhana 5e jyhar hcd kdo dchse hctaBnna nra

RiTepeyAr 3rS