WSG 17125 PRT - Tocător Fein - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - WSG 17125 PRT Fein

MANUAL DE UTILIZARE WSG 17125 PRT Fein

Simbol, semn Explicaţie
	Semn de interzicere în general. Această acțiune este interzisă.
	Nu atingeti componentele sculei electricare care se rotesc.
	Respectați instrucțiunile din textul sau schița alăturata!
	Citiți neapărat documentele alăturate precum Instruetiunile de utilizare și indicatorile de ordin general privind siguranta și potecția muncii.
	Înaintea acesti etape de lucru scoateți stecherul de la rețea afară din przyă.În caz contrar pornirea accidentala a sculei electrice poate provoca leziuni.
	În tampul lucrului folosiți ochelari de proteției.
	În tampul lucrului folosiți proteție auditivă.
	În tampul lucrului folosiți mânuși de proteției.
	O suprață expusă atingeriile este foarte fierbinte și prin aceasta, periculoasă.
	Suprață de prindere
	Informată supplementară.
CE	Certifică conformitatea sculei electrice cu Normele Comunității Europene.
AVERTISMENT	Această indicatorțe avertizează asupra posibilțății de producre a unei situații periculoase care poate duce la accidentare.
	Colectați separat sculele electrice și alte produse electronice și electrice scoase din uz și direcțonăți-le către o statție de reciclare ecologica.
	Produs cu izolțăe dublă sau intărită
~ (a. c.) Curren alternatively
	Turație mică
	Turație mare
(**) poate conține cifre sau litere

Simbol Unitate de măsură internatională	Unitate de măsură natională	Explicație
n /min, min-1, rpm, r/min	rot/min Turație nominală
P1 W W Putere nominală
P2 W W Putere in sarcina
U/V V Tensiune de măsurare
/Hz Hz Frecvență
M... mm mm Dimensiune, filet metric
∅ mm mm Diametrul unei piese rotunde
T mm mm Ø		D=Diametru disc de șlefuire/täiere ΦH=Diametru orificiu de prindere T=Grosime disc de șlefuire/täiere
O	mm mm Ø
M	mm mm M=Filet flâșă	de strângere
I	kg kg Greunate conform EPTA-Procedure 01
LpA	dB dB Nivel presiune sonoră
LwA	dB dB Nivel putere sonoră
LpCpeak	dB dB Nivel maxim putere sonoră
K...		Incertitudine
a	m/s2	m/s2
a h,AG	m/s2	m/s2
a h,DS	m/s2	m/s2
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2

Pentru siguranta dumneavoastr.

A VERTISMENT

Citiţi toate instrucțunileși indicatorile privind sigurantași

protectia muncii. Nerespectarea instructiunilor si indicaitior privind siguranta si protecua muncii poate duce la electrocutare, incendiu si/sau provoca leziuni grave.

Păstrați in vederea unei utilizări viitare toate instruţionileși indicatorile privind sigurantași proteția bucuni.

Nu folosi t aceast scula electrica inainte de a citi temelnic s i a intelege in integrale prezentele instruktioni de utilizare cat si ,Instructunile de ordin general privind siguranta si protectia muncil (numar document 3 41 30 054 06 1) alaturate. Pastrati documentationa aminita in vederea unei utilizari ulterioare si transmiteti-le mai departe in cazul predarii sau instrainari scule electricle.

Respecta deasemenea normele nationale de protectia muncil.

Destinatia sculei electric:

polizor unghiular mane protnu sfeulure uscata s talerrea metalululi si a pletrei cu scule aiacorsi admise de FEIN, in mediu protejat impotrivta interpmilor.

Aceastá sculá electrica este conceputá.si pentru alimentare de la generatore de curren alternativ avand o putere corespunzatoare, care satisfac cerintele standardulú ISO 8528,clasale execuţe G2.Se considerà ca cerintele standardului nu sunt respectate in special in cazul in care aça numitul coefficient al distorsiunilor de neleniaritate depasește 10% .In caz de dubiu informati-va cu privire la generatorul pe care ilutilizati.

Indicati de averizare comune pentru sfeuire, sfeuire cu hartie abrazivă, lucrul cu perii de sarmă si tăiere

Aceastá sculá electrica se va utilizes ca polor, dispositiv manual de slefui cu harti abraziva, perie de sarmà si masina speciala de retezat cu disc abraziv. Respectati们都 instruetiune de siguranta, indicatiile, schitele si datele primite impruna scu lscula electrica. In cazul nerespectarii prezentelor instructiuni se poae ajunge la electrocutare, foc si/sau leziuni grave.

Aceastá sculé electrica nu este adecva tā pentru lustruire.
Uilizarile pentru care aceastá sculé electrica nu este
prevazut, pot crea situatai periculoase si cauza raniri.

Nu folosi t accesorii care nu sunt prevazute si recomandate in mod special de catre producator pentru aceastacu lceica.Faptul in sine ca accesorui respectiv poate fi montat pe scula dumneavoastra elecrica nu garanteaza in niciun caz/utilizarea lui sigura.

Turatia admisa a accesoriului trebuie sa fie cel putin egala cu turatia maxima indicata pe scula electrica. Un accesori care se roteste mai repede decat este admis, se poate rupe, lor bucaitle desprince pot zbur in toate partle.

Diametral exterior si grosimea dispositivului de lucru trebuie s corespunda datelor dimensionale ale sculei dumneavostra eletrice. Dispositivele de lucru gresit dimensionate nu pot fi protejate sau controlate in suficienta masura.

Accesorile cu insertie filetata trebuie sa se potriveasca exact pe filletul arborelui de polizat. La accesorile care se monteaza c u flansa, diametral gaurii accesorului trebuie sa se potriveasca cu diametral exterior de prindere al flansei. Accesorile care nu sunt fixate exact la scula eletrica, se rotesc neuniform, vibreaza foarte puternic si pot duce la pierderea controlului.

Nu folosi dispositive del lucru deteriorate. Inainte de ficare utilizare controli da cada dispositivile de lucru ca discurile de sfeuit nu sunt sparte si fisurate, dacar discurile abraziva nu sunt fisurate, uzate sau foarte tocite, dacar perile de sarmu nu prezinta fire desprince Sau rupte.Dacac scula electrica sua dispositivul del lucru cade pe jos, verificati da cada nu s-a deteriorat su falosi un dispositiv del lucru nedeteriorat. Dupa ce ati controlat si montat dispositivul del lucru, tini eti personeale aflata in preajma in afara planului de rotatie al dispositivului du lucru si lasati scula electrica sa functioneze un minut la turatia nominala.De cele mai multe ori,dispositivele del lucru deteriorate se rup in acesta perioada de proba.

Purtai echipament personal de protectie. in functie de utilisezare, purtaioe protectie completa a feei, protectie pentu ochi sao ochelari de protectie.Daca este cazul, purtaia masca de protectie impotriva prafului, protectie auditiva, manusi de protectie sau sort special care sa vafeerasca de micile aschii si particule de material.Ochil trebuie protejati de corporule straine aflate in zbor aparute in cursul diferitertol aplicaiti.Masca de protectie impotriva prafului sau masca de protectie a respiratie trebuie sa filtreze praful degajat in timpul utilizarii.Daca suntepi expusi timp indelungat zgomotului puternic,va puteti pierde azul.

Avei grija ca celealte persone sa pastreze o distanita sigura fata de sectorul dumneavastra de lucru. Oricina patrunde in sectorul de lucru trebuie sa poarte echipament personal de protectie. Fragmente din plesa de lucru Sau din dispositivele rupte pot zbura necontrolat si provoca raniri chiar in afara sectorului direct de lucru.

Prindeti scula electrica numai de manerele izolate atunci cand executati lucrari pe parcursul carea disponitivul de lucru poate nimeri conductori electrici ascuensi sau propriul cablu de alimentare. Contactul cu un cabu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune si componenteile metalice ale sculei electrici si duce la electrocutare.

Tinei cabul de alimentare除去 accosorile care se rotesc. Daca pierdeti controlul asupra masinii, cabul de alimentare poate fi taiat sau prins iar mana sau braful dumneavoastra poate nimeri sub accosorul care se roteste.

Nu puneti niciodatajos scula electrica inainte ca accesorii sse fi oprit complet. Accesorii care se roteste poate ajunge in contact cu suprafata de priljin, fapt care va poate face sa pierdei controlul asupra sculei electrice.

Nu lasati scula electrica sa fonctione in timp ce o transportai. In urma unui contact accidental cu accesoriul care se roteste, ejecta va poate prinde imbracamintea si chiar patrunde in corporum dumeavostra.

Curati regulat fantele de aerisire ale sculei dumneavostra eletrice. Ventilatorul motorul atrage praf in carcasar acumularea puternicae de pulberi metalice poate provoca pericole electrice.

Nu folositi scula electrica in apropierte materialelor inflamabile. Scanteile pot duce la aprinderea acestor materiale.

Nu folosiţi accesori iare necessitate agenti de răcire lichizi. Folosirea apel sa a alteriagenti de răcire lichizi poate duce la electrocutare.

Recul si averismente corespunzatoare

Reculul est reacta brusca aparutla agatarea sau blocarea unui accesori care se roteste, cum ar fi un disc de slefuit, un disc abraziv, o perie de sarma, etc. Agatarea sau blocarea duce la oprirea brusca a accesoriului care se roteste. Aceasta face, ca scula electrica necontrolata sa fie accelerater in punctul de blocare, in sens contrar directei de rotatie a accesoriului.

Daca, de exemplu, un disc de slefuit se agata sae blocheazaf in plesa de lucru, marglinea disculul de slefuit care penetrarea direct piesa de lucru se poate agata in aceasta i duce astfel la smulgerea disculul de slefuit sao poate provoca recul. Discul de slefuit se va deplasa catre operator saun sens opus acestua,in functie de directia de roatie a disculul in punctul de blocare. In aceast situatie discurile de slefuit se pot chiar rupe.

Un recul este consecinta utilizezii grese sau defectuoase a scolei eletrice. El poate fi impiedicat prin masuri preventive adecave, precum cele decrise in continuare.

Tineti bine scula electrica si aduceti-va corpul si bratele inro-poziie in care sa puteti controla fortele de recul. Folosiiti intotdeauna un maner supplementar, in caz ca acesta exista, pentru a avea un control maxim asupra fortele de recul Sau a momentelor de reactie la turatii inalte. Operatorul poate stapani fortele de recul si de reactie prin masuri preventive adevate.

Nu apropiati niciodata mana de accesoriile aflate in miscare de rotatie. In caz de recul accesoriul se poate deplasa peste mana dumneavoastr.

Evitati s stationi cu corpul in zona de miscare a sculei eletrice in caz de recul. Reculul proiecteaz scula electrica intr-o directie opusai miscarii disculul de slefuit din punctul de blocare.

Lucrati extrem de atent in zona colturilor, muchillor ascujite, etc. Impiedicati ricosarea accesoriliu di pe piesa de lucru si blocarea acestua. Accorsiori aflat in mlscare de roatae are tendinta sa se blocheze in colturi, pe muchii ascujite sa candid ricoseaz in urma izbirli. Aceasta duce la pierderea controllui Sau la recul.

Nu folositi panze de ferastrau pentru lemn sau panze dintate. Asemenea disposITIVE de lucru provoac frevent recul sauc du lac pierderea controlui asupra sculei electrice.

Avertismente speciale privind sfeuirea si taerea Folositi numai corpuri abrazive admise pentru scula dumneavaostra eletrica si o aparatoare de protectie prevazutaprentu aceste corpuri abrazive.Corpurile abrazive care nu sunt prevazute pentru aceastaculaelectrica nu pot fi acoperite si protejate suficient,find nesigure.

Discurile de slefuire cu degajare trebuie sa fie astfel montate, incat suprata la de slefuire sa nu depaseasa planul marginali aparatoarei de protectie. Un disc de slefuire montat necorespuzator, care depaseste planul marginali aparatoarel de protectie, nu va fi acoperit in suficienta masura.

Aparatoarea de proteie trebuie sa fie bine montata pe scula electrica si, pentru un maxim de siguranta, sa fie astfel reglata incat numai o o portiune infima din corporul abraziv sa ramana neacoperita in partea dinspre operator. Aparatoarea de proteie are rolul de a proteja operatorul de fragmentele desprince din corporul abraziv, de contactul accidental cu acesta cata si scanteile degajate, care i-ar putea aprinde imbracamintea.

Corpurile abrazive trebuie folosite numai pentru positibilitățile de'utilizare recomandate. De exemplu: nu slefuiti cu partea laterala a unui disc de taiere. Discurile de taiere sunt destinate independartii de material cu marginea discului. Exercitarea unei forte laterale asupra acestui corp abraziv poate duce la rupeera sa.

Folosiţi intotdeauna flanse de prindere nedeteriorate avand dimensiuni si forme corespunzatoarte discului de slefuit ales de dumneavoastră. Flansele adecave sprijină discul de slefuit diminuand astfel pericolul ruperil acestuia. Flansele pentru discuri de tăiore pot fi diferite fata de flansele pentru alte discuri de slefuit.

Nu intrebuinta discuri de sfeuit uzate provenind de la scule electrice mai mari. Discurile de sfeuit pentru sculele electrice mai mari nu sunt concepute pentru turaţile mai ridicate ale sculelor electrice mai mici Şi pot rupe.

Alte averismente speciale privind taierea

Eviti blocarea discului de taiere Sau o apasare prea puternica. Nu executati taieri exagerat de adanci. O supraicarcare a discului de taiere mareste solicitarea acestua s tendinta sa de a devia, de a se ruscui in piesa de lucru sa de a bloca, aparand astfel posibilitatea unul recul sa ruperli corporuli abraziv.

Evitati zona din faça si din spatele discului de tāiere care se roteşte. Daca deplasaţ di scul de tāiere in piesa de lucru in directie opusă dumneavoastră, in caz de recul, scula electră cîmpreună cu dinscul care se roteşte pot fi proiectate direct spre dumneavoastră.

Dacă discul de tăiere se blochează sa dacă intrerupeti lucrul, deconnectăți scula electricăși nu o miscati până când discul se oprește complet. Nu inccerți niciodatași extrageți discul de tăiere din tăietură, altfel se poate produce un recul. Stabilitțiși indepărțași causă blocărli discului.

Nu reporniti niciodata scula electrica cat timp aceasta se mai afla inca in piesa de lucru. Lasa di discul de taiere sa atinga turaia nominala si numai dupa aceea continuati sata li cui precautie. In caz contrar discul se poate agata, sari afaradin piesa de lucru Sau provoca recul.

Sprijiniti placie pau piesele de lucru mari pentru a diminua riscul reculului cautaz de blocarea discului de taiere. Piesele mari se pot incovioa sub propria greutate. De aceea, piesa de lucru trebuie sprijinita pe ambele parti, atat in apropierea liniel de taiere cat si pe margine.

Fiji extrem de atenti in cazul, taieri di cavità" in pereti!. dea existenti! Sau in alte sectore fara vizilititate. La penetrarea in sectorul vizat, discul de taiere poate cauza recul dacnimereste in conducte de gaz sau de apa, conductori electrici sau alte obiecte.

Avertismente speciale privind slefuirea cu hartiabraziva

Nu intrebuintafoi abrazive supradimensionate ci respectati ndicatilie fabricantului privitoare la dimensiunile foior abrazive. Foile abrazive care depasec margininile discului abraziv, pot cauza raniri precum si agatarea, ruperea foior abrazive, sau pot duce la recul.

Avertismente speciale privind lucrul cu perile de sarma

Tineti seama de faptul ca peria de sarma pierde bucati de sarma chiar in timpul utilizarii obisnuite. Nu suprasolicitatei firele de sarma printro apasare prea puternica. Bucagile de sarma desprince pot patrunde cu usurinta prin imbracamintea subire si/sau in pleie.

Daca se recomanda o aparatoare de protectie, impiedicata contactul dintre aparatoarea de protectie siperia de sarma. Discurile-perie si perille-ola i s pot mari diametralub actiunea presiunii de apasare s a fortelor cenrifuge.

Alte instruetiuni de siguranta

Nu folositi straturi intermediare elastice decat in cazul in care acestea au fost livrate imprenunca corpal abraziv.

Asiguratvca accesorile sunt montate conform indicatilur producatorulur. Accesorilire montate trebuie sa se poata roti liber. Accesorilire montate gresit se pot desprinde in timpul lucrului si pot fi azvarlre in exterior.

Manevrati cu grija corporile abrazive si pastrati-les conform indicatijlor producatorului. Corporile abrazive deteriorate se pot fisura si sparge in timpul lucrului. In cazul utilizari accesorilor cu gaura filetata, avei grija ca acaca sà aibā o lungime corespunzatoare lungimii arborelui sculei electrice. Filetul din interiorul accesorilui trebuie sè potriveasca c su filetul arborelui sculei electrice. Accesorile montate greşit se pot desprinde in timpul functonarii si provoca lezluni.

Nu inrepta scula electrica spre dumneavoastra, spre alte persona sau animale. Exista periclo de ranire din cauza accesorilor ascuigse sau fierbini.

Avei gija la conductorii electrici ascunsi, conductele de gaz si de apa ascunse. Inalnte de a incepe lucrul controla, de ex. cu un detector de metale, sectorul de lucru.

Folosi o instalatie de aspirare stationara, suflati frevent fantele de ventilatio si legati in series un intrupator automat cu protectie diferentialia (FI). In conditi del lucru extrem de dificile, la prelimucarea metalelor, in interiorul sculei electrice se poate depune praf bun conducctor electric. Izola tde protectie a sculei electrice poate fi afectata.

Este interzisa insurubarea sau nituirea de placute si embleme pe scula electrica. O Izolatie deteriorarata nu ofera protectie impotriva electrocutarii. Folosi etichete autocolante.

Lucrati intotdeauna cu manerul suplimentar montat. Manerul suplimentar asigur a o ghidare sigur a sculei electrice.

Inainea puneri in functiune verificati dac cabul del alimentare si stecherul nu sunt deteriorate.

Recomandare: conecta scula electrica intotdeauna printr-un intrerupator cu proteie differentia (RCD), cu un current de defect masurat de 30mA Sau mai mic.

Vibratii mana-brat

Nivelul vibratillor specificat in prezentele Instrukturi a fost maturat conform unei proceduri de maturare standardize in EN 60745 si poate fi utilizes la compararea sculelor electrice intre ele.

Nivelul specificat al vibratior se refera la utilizarale principale ale sculei eletrice. Desigur in cazul in care scula electrica va fi folosita pentru alte utilizesri, cu dispositive de lucru neautorizate sau nu va beneficia de o intreinere corespunzatoare, nivelul vibratior poate fi diferit. Aceasta poate mari considerabil expunerea la vibrati calculata pe tot intervalul de lucru.

Pentru o evaluare precisá a expunerii la vibraïs ar trebui luate in considerare s perioadele de timp in care scula electrica este oprita sau este in functiune dar nu este folosità efectiv. Aceasta ar putea reduce semnificativ exposunerea la vibraïs calculata cumulativ pe intregul interval de lucru.

Adopta māsuri suplimentare privind siguranta, pentru a proteja operatorul impotrivă efectelor vibratilor, ca de exemplu: intretinerea sculei electrice si a dispositivelor de lucru, mentinerea la cald a mainilor, organizarea ratională a proceselor de lucru.

Manipularea pulberilor periculoase

In timpul operajilor de indepartare a materialului cu aceastane unealtata, se degaj palberi care pot fi perloculoase. Atingerea sau inhalaarea anumitor pulberi ca de exemplu azbest si materiale care contin azbest, vopsele pe baz de plumb, metale, anumite tipuri de lemn, minerale, particule de silicati provenind din materiale de constructii din piatra, solventi, agenti de protectie a lemnului, vopsele antifouling pentru clisterne, pot provoca reacil allergice si/sau afectuni ale caillor respiratoriui, cancer, infertilitate. Riscul generat de inhalaarea acestor pulberi depinde de gradul de expunere la acosteia. Folosi o instalatie de aspirare adecvatapipului de praf degajat precum si echipamente personale de protectie si asigurati o bunaventilare a locului de munca. Nu permitei prelimucarea materialelor care contin azbest decat de catre personal corespunzator calificat.

In conditi nefavorabile, praful de lemn si de metale usoare, amestecurile fierbinti de praf de sfeuire si substantie chimiche se pot autoaprinde sau provoca explozil. Implicati zborul scantelor in directa recipientului colector de praf precum si incalzirea excessiva a sculei elecrice si a materialului sfeuit, goliti din temprecipuntl colector de praf, respectati instrucinile de prelucrare ale producatorului materialului respectv cat si prescriptile in vigoare in tara dumneavoastru privire la materialele de prelucrat.

Instructiuni de utilizes.

Blocajul la repornire impiedica repornirea automata a polizorului unghiular (vezi tabelul) dupa revenirea curentului, in cazul in care 日 numai pentru scurt tamp se intrerupe alimentarea curentului electric, de exemplu prin scoperea stecherului din priza de curent.

Polizzoarele unghiulare cu system electronic (vezi tabelul) sunt echipate cu protectie antiblocare. In caz de suprasarcina sau blocare a discului abraziv, se intrerupe alimentarea curentului electric. In acest caz opriti scula electrica, luati-o de pepiesa de lucru si verificati discul abraziv. Apoi reporniti scula electrica.

WSG12-125P (**) WSG17-70 Inox (**)
WSG12-125PQ (**) WSG15-125PR (**)
WSG15-125P (**) WSG15-125PRT (**)
WSG15-125PQ (**) WSG17-125PR (**)
WSG17-125P (**) WSG17-125PRT (**)
WSG17-125PQ (**) WSG17-150PR (**)
WSG17-125PS (**) WSG17-150PRT (**)
WSG17-125PSQ (**) WSG17-70 InoxR (**)
WSG17-150P (**) WSG17-70 InoxRT (**)
WSG17-150PQ (**)

Apasati butonul de blocare numai atunci cand motorul este oprit (vezi pagina 8).

Rotirea capului angrenajului:

Roti ci gu grilj capul angrenajul si fara a-l demonta de pe carcasa pentru a-l aduce in noua poziie (vezi pagina 10).

Intretinere si asistenta service post-vanzari.

In conditi deutilizare extrem de grele, la prelucrarea metaelelor, in interiorul sculei elecrice se poate depune praf metallic bun

conducator electric. Izola de protecie a sculei elecrice poate fi afectata. Suflaj frevent interiorul sculei elecrice prin fantele de aerisire cu aer comprimat uscat, fara uei si legai in series un intrerupator automat de protectie la curent rezidual FI/RCD.

In cazul in care cablul de alimentare al sculei elecrice este deteriorar, et trebule inlocuit cu un cablu de alimentare special pregat dinante, disponibil la centrale de asistentase service post-vanzari FEIN.

Gasiì lista actuala de pièse de schimb pentru această sculă electrică pe internet, la www.fein.com.

Puteti schimba 品 singuri, daca este necessities, urmatoarele.
piese:

accesorii, maner suplimentar, flansa de fixare, aparatoarede protectie

Garantia legala de conformitate si garantia commerciala.

Garantia legala de conformitate a produsului se acorda conform reglementarior legale din tara puneri in circulatie a acestuia. In plus, FEIN accordo o garantie commerciale conform certificatului de garantie al producatorului FEIN.

Setul de livre aral sculei dumneavoastré electrice poate sá cuprindá numal o parte a accesorillor déscrire sa illustrate en prezentele instruetioni de folosire.

Declaratie de conformitate.

Firma FEIN declares pe proprie raspundené à ceast produs corespunde predevdiler specifie la ultima paginà a prezentel instructiendi de utilizesc.

Documentatie technica la: C. & E. Fein GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwabisch Gmünd

Protectia mediului inconjurator, eliminare.

Ambalajele, sculele electriche si accessorile scoae din uz trebuie directionate catre o statie de reciclare ecologica.

Alegerea accesorilor (vezi pagina 16).

Folosi numai accessori originale FEIN. Accessorile trebuie sa fie destinate tipului respectiv de scula electrica.

A disc de degroşare, disc de slefuire cu lamele abrazive (a se utilizes numai cu aparatoarea de protectie montata)
Disc de taliere (a se folosi numai cu aparatoarea de protectie pentru talere montata)
C perie de sarmä din otel, disc abraziv din paslä
disc-suport pentru discurl de slefuire cu fibre, discurl de slefuire cu fibre (a se monta numai cu elementele de prindere pentru discul-suport din setul del livre, a se utilize numai cu aparatoarea de mana sau aparatoarea de protectie montata)
Eperle conica de sarmadin oel
F disc abraziv cu system de prindere cu arici, foi abrazive cu fixare automata, bureti abrazivi
(a se folosi numai cu aparatoarea de mana montata)
perie-ola de sarmà din otel, discuri de slefuire cu lamele abrazlive (a se utilizes numai cu aparatoarea de manà montata)

Originalno navodilo za obratovanje.

Uporabljeni symboli, kratice in pojm.