TSXW Racer met Sparco P310 Competition - コントローラー THRUSTMASTER - 無料のユーザーマニュアル

よくある質問 - TSXW Racer met Sparco P310 Competition THRUSTMASTER

使用説明書 TSXW Racer met Sparco P310 Competition THRUSTMASTER

ATUALIZAR O FIRMWARE DO VOLANTE

ZAKLADANIE KIEROWNICY NA PODSTawe

MOCOWANIE KIEROWNICY

XBOX ONE およ Windows 用

一一沙一木二一

技術仕樣

6 MODE 比夕 + 赤/绿/不一夕兰
7 大きな穴（アタチルトステムおはこ締の付けね用）
8 7
9 金属製取与付付心

15 Thrustmaster イックリーリス
16 TURBO POWER 電源用 ニネケーロ
17 取外L式 USB キーピル用コネケタ
18 个夕尔七卜用不

19 TH8A プフロー用コネケロー（シフローは別売）
20 TURBO POWER 電源
21 主電源ケープル
22 取外L式 USB キーリル

絶対に TURBO POWERの電源ユニットを、電圧の異なCONSENTに差し迅まない

<だき！TURBO POWER電源ルトの電圧は、電源ケーツルのMスコネタ一上部に有的 ラルに記載さていま�。

たと元コネクタ一形状が同じて也ても、絶対に TURBO POWER 專用以外の電源は

二卜TS-XW RACER 象部に接統て！たとは、T500 RS Stテアリングトローラ一用の電源アダフタ一を TS-XW RACER 象部に接統ては絶対にいけません。

警告

本製品を使用する前にごのマニアルをよくお読ひになり、いても参照くださるよう手近な所に保管てくだき。

警告-感電

• 本製品は湿気・ほらの多い場所や、直射日光のた場所で保管くださいます。
• マンターダーフフリを、ねじった引つ張ったしおてはんだけ裆は。
• 本製品やコ新聞をむらさないてく得太い。
• 本製品をヨトさせ,Noでくだて。
  *分解或改造是绝对不能的。本製品在火中投棄了、高温可以
• 付属の電源ケーレル以外は使用くださいますようお願いいたします。
  電源ケープルやコネタ一が破損ていり、裂けていり、断線ている场合は絶対に使用くださいます。
  電源ケーリルの片方がコンSENTにしぎか差し迅まており、む片方がStテアリングモイ一ルのバーメス部の背面にしぎか和接統てるとをご確認くだき。
  *Stéアリングはイルを分解しぃいにくさ：内部にはヨ一が保守可能部品はありません。修理は一力一、指定の修理業者、あるは資格を有する技術者まてご依賴かさ。
• 一力一指定のアタチムト/アケサイ一以外は使用くださいます。
  Stéralnèg hoi一lè的動作に異常（変なにおいや音、過度な発熱な）が發生たきは、使用をただらに中止し、電源コトをCONsethか拔き、他のケ一PLもて拔てく。
  Stéアリングモイールを長期間使用くださいます、必務電源コトをCONSENTから拔いておいてくだせ。
  *電源CONSENTの場所は、必す本体の近くて、な授權アクセスやない場所に係之を確認してんだき。

排氨口

StéralnG木一LのB-系部に的排気口をかがなて。最適換氣を確保する、以下を必すお守りくさ。

Stéアリングはイルのデス部を、壁面から少なと10cm以上離てんだ。
バース部を狭いスローに置,Noはくては。
亻一ス部を小さがないてくたさい。
排気口に木ロリがたまら不孕うにてくさい。

ルは、裸足もは靴下が着用てい状態で絶対に使用ないてくさい。

THRUSTMASTER®は、靴を着用せばにパダルセット使用んだごにようて生たかるケガにpineも一切責任を負いせん。

警告-フロードバック、およむ繫り返の動きにう的負傷の可能性

才一上一卡的士之和尔使了去一木产是、筋肉及閲節の痛用等の症状を引き起二恐が県。の危険性は、次のう予防措置をと之上に上て滅らさをも成。

• 長時間のトレーリは避けてんだい。

1 時間ごに 10～15 分の休憩をとるようにしてんだい。
手、手首、腕、足を始ご身体の部位に疲れや痛みを感じたきはgrenをただら中止し、再開する前に数時間の休憩をとうにてくだい。
休憩後にトレイを再開いたします、上記の症状や痛みがなかい场合は、トレイを中止て医師に相談くださいます。
本製品は、お子様の手の届:NO場所で使用てんだ。
プムフレイ中は常に、Stテアリングはイルの正い位置に両手を置て使用てくさ。Stテアリングはイルから両手を完全に離さないでくさ。
イーネム克莱専中は、ルの下およむルセット付近に指を絶対に置かないてださ。
調整中およむ�ーマフレイ中は、絶対に手や腕をステアリングロイヤルのすき間に置かないてくだい。
ステアリング モイールルのバーメス部が、マニュアルの指示通に正しく固定いたします。とを確認くださいます。

本製品の対象年齢は16歳以上です。

重量注意
本製品を、自分や人に落とないようにご注意(<だい)。

Thrustmaster製品ラインアフスの互換性

夕儿七

TS-XWRACERの一部は以下と互換性のはんだ：

• Windows: バダルセット用コネケタ一 (18) に、DB9 バネケタ一を装備た Thrustmaster 以外の バダルセットを直接接続得起るようお願い-Thrustmaster DB9 PEDALS T.RJ12 ADAPTER。
• Windows (のみ): 市販のすばての USB ハダルセット (マルチ USB およこ USB ハダルセット対応�ム).

Stéraln'do木儿

TS-XW RACERのバーメス部は、Xbox One およ� Windows用のすてのThrustmaster脱着式ステアリングロイOneと互換性のはんだ：

Ferrari 599XX EVO 30 Wheel Add-On Alcantara Edition
-Ferrari F1 Wheel Add-On
Ferrari GTE Wheel Add-On Ferrari 458 Challenge Edition
TM Leather 28 GT Wheel Add-On
TM Open Wheel Add-On
TM Competition Wheel Sparco® P310 Mod
TM Rally Wheel Add-On Sparco® R383 Mod
- その他

シフター

TS-XWRACERの一部は以下と互換性のはんだ：

-Xbox One 为 Thrustmaster TH8A Shifter Add-On プフロー使用時：シーダンシャル (+/-) おはい H-バTON (7+1) マード時には TH8A プフロー用コネケタ一(19)に直接接続しま�。
- Windows 与 Thrustmaster TH8A Shifter Add-On プフロー使用時: プフロー(+/−) イードの TH8A プフロー用コネケロー(19)に直接接続いたします。
- Windows 为 Thrustmaster TH8A Shifter Add-On フフロー使用時：シーニングル (+/-) マードの USB プートに接続、あたは H-ハターニン (7+1) または ANALOG / HANDBRAKE マードの USB プートに接続します。
-Windows:市販のすてのUSBシフター（ルチUSBおよUbSシフタ一対応レム）

ルフアILとくある質問（本マニアルには含まていせん）

http://support.thrustmaster.com にアク塞尔。Racing Wheels / TS-XW RACERをクルク、ManualんだはFAQを選択いたします。

Stéraln'do木一儿を部に設置る

矢印使，CneK之位合W

一S部(1)：上向矢印

Stéralgô木一(2)Cônczà:上向矢印

Cohkta一正位位置中tL、ThrustmasterKcikur-（15)Dvusのlngを、StAInghoIe(2)的位要固定如逆时計回回回

次に、リングを成長だけにと締りまな。リングの位置を固定した状態で、デアリングはい一ルを時計方向に回てくだき。

Stéアリングはイカルをインストーリルに、180°回転さうとて（Stéアリングはイカルを正面から見たと、Sparcoロが逆さにら�）Thrustmasterクイクリス(15)デバイスのリング部にある大小な取り付けねにアクセスにきま�。大小なTPLSDライロー、大小な取り付けねに時計方向に回て締わま�(締わさ注意)。

Pralsdlarva一小之取付念以到有隙には、力の入さにご注意くだ。

少抵抗感的、它上以在回之不以

Stéralnge木一儿を取り付た

Stéアリングはイルの部をコクビットに取り付uting

1. 斯丁亚兰德木伊一尔の巴一斯部を、コクトの上に置きます。
2. 2 本の M6 に（付属ていせん）をコクビトに通し、Stテアリングは一ル底面の 2 つ小さな穴に差し迅みます。

重要：使用るM6ね2本の長さ、コク卜の厚さ+12mmを超えないようにてくた。そのはも長いね使用すると、StテアリングロイルのPB-部の内部部品が破損する恐い)”

1. 必要でたは、大小な穴に締の付けねを差して、標準アタチルトステムを取り付てくだい。

Stéralnèg木儿をテ一βルたは机に取り付ける

1. 斯丁亚隆格木伊一ル、テ一丶ル等平ら地水平か、安定た場所に置きま�。
2. 1. 大方、大方、大方、大方、大方、大方、大方、大方、大方、大方、大方、大方、大方、大方、大方、大方、大方、大方、大方、大方、大方、大方、大方、大方、大方、大方、大方、大方、大方、大方、大方、大方、大方、大方、大万、大万、大万、大万、大万、大万、大万、大万、大万、大万、大万、大万、大万、大万、大万、大万、大万、大万、大万、大万、大万、大万、大万、大万、大万、大万、大万、大万、大万、大万、大万、大万、大万、大万

正誤

警告：

• 絶対に、アタチメトステムを取り付けはにねけけを閉めてくだき（本体が破損する恐しび)=(。

取り付け / 取り外面	方向
締uting谢谢你: ねじを 逆時計方向に回す
取り外面お願い: ねじを 時計方向に回す

XBOX ONE に取り付uting

1. バダルセットを、StテアリングコNTローラーのバーメス部背面にあるコネケタ一(18)に接続いたします。
   2.TURBO POWERの電源ケーハル(20)を、Stテアリングはイルのバーメ部背面にあるコネタ一(16)に接続いたします。
   3.脱着式電源ケーリル(21)を、TURBO POWER電源(20)に接続しま�。
   4.脱着式電源ケームル(21)を、正い電圧のコンセINTに差し込みま�。
2. 着脱式StéアリングローツのUSBコネタ—(22)を、Stéアリングローツ—のコネタ—(17)とじたかのUSBローツに接続します。
3. 御一機本体の電源を入ると、Stéアリングコトローダの自動シャリ分解は実行いたします。

二載レ一スの準備が整いまた！

TS-XWRACERと互換性のはXboxOneガムの一覧は次のアスに記載いたしますhttp://support.thrustmaster.com（RacingWheels/TS-XWRACERのセクIJON）。ご一見は定期のに更新いたします。

XBOX ONE マットング

PC に取り付ける

1. http://support.thrustmaster.com にアケ塞尔、PC用のド现代农业一Force Feedback ユフトウエアをダウローリドします。[Racing Wheels] > [TS-XW RACER]をクルクて现代农业をダウローリドします。

2.ダウロトが完了んだらインストーリを開始し、画面上の指示にたがてレーニングコローツーのUSBコネケタをCONBUN一夕に接続てくだい。こじでインストーリは終了です。
3. トルが終了し、[终了]をクりくて広一夕を再起動し。
4.[Stata1] [sabede的PbOglaum] [Thrustmaster] [FFB Racing Wheel] [Control Panel] 要選扌、[gauun口一拉]daio

[徴一ムコトロ一ラ]ウイドウが開き、Stテアリングコトロ一ラ一の名前「Thrustmaster TS-XW RACER」とStテ一夕ス「OK」が表示いたします。

5.[プロバーテイ]をクリック、TS-XW RACER ミンロールバネルでステアリングCNTローラーナの設定を行業す。

·[テスト入力]夕：アクシャンボタ、方向ロタ、Stテアリングはイ一ル、おはごダル軸のテストおよ表示や、PC グムにけるStテアリングはイ一ルの回転角度なを調節くださいます。
·[フオーリスト]夕：12種類のフオーリスフイドバクエクトをテストいたします。
·[徴広設定]夕P:PC丶迦一山におるフ一斯丶トの強さを調節てきま�。它都为的準備要整了！

一般的注意事項：

• 徒一ムを起動する前に、PC上ご [ガーリムコトロ一] ダイアロダを閉てくさい。
• ステアリングコンローラーのフアムウエアのバーグが、[コンロールル] イフの右上隅に表示いたします。

PC マツbillng

レーホンガonthロ一ラ一のアムウエアのアツpledト

Stéアリングはイルのバーメ部に搭載いたします。製品機能の改良・強化が円らた最新はアムウアにアフデトする这句话可能です。

お使のステアングはイルの現在のフアーマウアバロー表示し、必要に応てアツドデトを行うには次のURLにアクセスてくだい（PCから）：http://support.thrustmaster.com。[Racing Wheels]－［TS-XW RACER］をケリックし、[Firmware]を選択てフアーマウアのダウローツeadおは亹setト手順にたてくだい。

Stéraln 德木一ルの自動調整

StéアリングコINTローダー電源CONSETにつねて、StéアリングはイルのUSBコネケーを接続する、Stéアリングはイルの自動調整が実行いたします。

自動調整のは、Stéアリングコトローラー左右方向に合計 1080^ すばやく回転し、最後にせんた一で停止いたします。

警告：

自動調整が行わいる間は、絶対にステアルは接触ないかは。

(调整加正行一的如)

Stéアリングはイルが正し動作ない、あたは調整が正しない思わる场合：PCまたはガーム機本体の電源を才にし、Stéアリングコトローラーを完全に取り外しま�。次に、（電源ケームルとデルのsetsを含む）すばてのケームルをつね直てから、PCとガームム再起動てくだせ。

Stéraln'do-1e-1o部の内部冷却Stst

Stéraln'doIe-1eIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIe
- Stéraln'don'to一lə一の電源を入ると自動的二動作を開始しま。
- 操作がな状態が数分間繞き、内部温度が低くると才になります。
- Stéralnçônt口一拉一使用説和再分才可

MODE 業専なおはい広ジケーマフ (6)

凹専ルせト用MODE术

ルト用コクタ一(18)に接統济のThrustmaster T3PAはT3PA-PRO テルは使用てい的场合、アルとラツチルは電子のにスフつ成長。スフつを行か合は、MODE 比子(6)を2秒間押し統けます。

ルのスリpper状態は、Stenリトロ一の内藏モに保存さし。

アケ塞尔と克莱フ��态	MODE 元年1月2日(6)の色
ノーマル	赤
スリフ	緑

MODE 業務に開示の其他的情報

MODE 檢たんおはいインジーマフにてさらに詳しく知るには、http://support.thrustmaster.comをご覈(<だい。Racing Wheels / TS-XW RACERをクル、Manual またはFAQを選択いたします。

技術仕樣

1 内錠ストツフ用金屬サロ一ト

（出荷時には取り付けらていせん）

4 2.5mm2.5mm 六角Lent（付属）

2 冈錐スツフ

5 内锥Stopp位置调整Ntch

3 金属咔木卜取付

6 个夕儿一ム

8 メルに夕ルへド

7 75shtck製卜萨木一卜

警告

本製品を使いにる前に、ごマニアルをしこかとお読みにり、いても参照くださる場所に保管.Hereいくさ。

ルは、裸足もは靴下か着用て状態絶対に使用て。安全のた、必専靴着用て。

THRUSTMASTER®は、靴を着用せばにバダルセット使用たにとて生たかるケガにても一切責任を負いせん。

警告-凹尔也卜挟末危

• • ロルセットは、お子様の手の届:NO場所で使用およこ保管てくさい。
    緱イ中は、ルの両�付近に指を絶対に置かいてくさ。
    緱レイ中は、ルの後方部付近に指を絶対に置かないては。

---

凹専の自動調整

重要：

• 調整トラルを避けた、Stテアリングはイ一ルがPS3® またはPS4™に接続さた状態で、Stテアリングはイ一ルのを一ス部からはルセットを絶対に取り外さないてくだき。
• バダルセットは必ず、PS3® または PS4™ に接続する前に、StテアリングホイOneルに接続てくだき。
• 斯テアリングはイールの自動調整が終了ては一ムが起動すると、ル数回踏まるごと自動のに調整いたします。
• 調整トラルを防うた、ゲムの起動中は絶対にステアリングロイヤルを動かた、デダルを踏んだりしおてき。
• バダルセットが正し動作ない、あらは調整が正しないと思わる场合は、ガーリム機本体の電源を才にし、ステアリングローツを完全に取り外ります。次に、（電源ケーフルとガーチルのセットを含む）すばてのケーフルをつなき直しぃから、ガーリム機本体とガーチム再起動にしてくだい。

凹尔七卜を口ク比卜に取り付か

• バルセットを、 バルセット底面のねじ山を使て取り付けます。
  -2 本の M6 に（付属ていせん）をコクトの バルサローツフレトに通し、 バルセット底面の 2 つ的小さな穴に差し迎みま。

重要：使用用M6 2本の長さ、コク卜のルトの上一上一の厚さ+10mmを超えいうにてくさ。そりも長いは使用する、ルトの内部部品が破損る恐い)=(1)

ルSETの調整

3つの凹たルに含まるもの：

-複数の穴が開た金属製ハドハド（8）（アク塞尔用に9個、トレーニ専用に6個、ケラツ手用に6個）。
-4個の穴が開けらた"「布拉斯チック製ハドト(7)"(ハドとアムの間)。
-2個の穴が空たル一(6)。

注意：调整トラルを防うた、バダルSETの調整を行う前に、必すステアングモイ一ルのUSBケーリルをPS3®またはPS4™から取り外てくだき。

アケルバダルの高さの調整

-付属の2.5mm六角レnt(4)て、“金属製ハド(8)”とそのサロト部分(7)を固定してる2個のねけ緩て取り外しま�。

-任意の高さトジンを選択てからねしを尻し、“金属製ド（8）”とそのト部分（7がしぃか上固定たるまてねしを締束む。

低木日（丁）高木日

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

-付属の2.5mm六角レnt（4）て、“金属製ハド（8）とそのサロト部分（7）を固定して2個のねじを緩て取り外しま�。

-任意の木ジン（左、中央、右）を選択てからねしを尻し、“金属製へド(8)”とそのサボーツ部分(7)がしぃか上固定いたします。

PRE-辛卜尔の七丁代：

• トクル テル 3 ヒジ sjon
• プーネー・キバダル 3 フジschon
• イリフロー 3 フジーション

凹尔の傾き調整

-付属の2.5mm六角レnt(4)て、"金属製ハド(8)とそのサロト部分(7)を固定してる2個のねじを緩て取り外しま�。
- ト製入(7)を180°回てからねしを尻し、“金属製入(8)”とそのサボ一部分(7)がしぃり上固定くださるまえねしを締てます。

アケルバダルのせてインズ例：

傾き小 倾き大（デ fasルト）

• トクル ヒダル 2 トジン
• プー・キバダル 2 トジ sjon
  -クラツフル2 0ドン

円錠スットの取り付け（"CONICAL RUBBER BRAKE" MOD)

ごの力stsム変更（MOD）は必須ないた、デフルトは取付けていせん。ごのMODが取り付出てい場合、克莱ダルは最も標準的に動作しま�。

• 内錠スット(2)を、金屬サボト(1)にねて取り付けます。
• 位置調整ナット(5)を底部(円錠スツフのねし山)に取り付けます。

• 冈錐ストツPBをPLEーネルのアム部分にせつます。

付属の2.5mm六角レンチ（4）を使い、円錠ストフをパダルセット底面に有的大小な中央ねし山に、取り付けねし(3)を使て取り付けます。

二載"CONICAL RUBBER BRAKE" MODの取付が完了しらた！

克莱専ルの可動域と抵抗強さの設定

ト(5)を減少緩て、円錠スリフ(2)をパダルアムのバックに近Putると、レ一きパダルの抵抗を強るとが成長（必要に広て、14mmのスバナもははラジ才を使用て固定て(<だい）。円錠スリフをパダルのアムのバックに近く取りつはるほと抵抗は大小(<ら示。

注意：円錠ストツが総一を専ルのハクの非常に近にと、最大調整値に到達にくる场合のは。そのうな场合は：

（必要たは、ルの上に一瞬立ても構いせん））あは

円錠ストツフをPRE一きルのアムのハクからむ少し離しま�。

著作權

©2017 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Thrustmaster®は、Guillemot Corporation S.A.の登録商標です。

All rights reserved. 他的、本書に記載の登録商標およんだ名は、その等の所有權者に归属いたします。本書に含むるランドは法的拘束力はりません。本書に含むる内容、設計お願い仕樣は、事前の通告くださいます場合のは、た、各国で異な場合のは。

Sparco S.p.A.のライSenst許諾のも上、Guillemot Corporation S.A.にて製造·販売さていま�。SparcoはSparco S.p.A.の登録商標です。

環境保護推獎

国内の電気電子機器のリサイクル法を遵守てだい。

リサイクルのたての廢機器の叮地点や廢棄方法にての詳細は、お住まいの地域の自治体まえお問い合わさくだき。

ご的情報は大切に保管てくさ。色や形状は實際の製品と異な场合のはじま。本製品をご使用にる前に、フスチック留具や粘着テ一丶どはすて取り除てくさ。

1. BHO

2. MODE 表示 + 、

3. 哉旨

4. 大通社社长（报社）（报社）（报社）（报社）（报社）（报社）（报社）（报社）（报社）（报社）（报社）（报社）（报社）（报社）（报社）（报社）（报社）（报社）（报社）（报社）（报社）（报社）（报社）（报社）（报社）（报社)

3.2 2のは言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言

1. 未満満人山地

2. 平人币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币币

3. 鼎兮 正日

4. Xbox haIe3 bTc+ 电

TS-XW RACER ロイスはXbox One及Windows上面，다름を挙%H言はる mounted Thrustmaster 談習中は、は広かがと。

Ferrari 599XX EVO 30 Wheel Add-On Alcantara Edition
Ferrari F1 Wheel Add-On
- Ferrari GTE Wheel Add-On Ferrari 458 Challenge Edition
TM Leather 28 GT Wheel Add-On
TM Open Wheel Add-On
TM Competition Wheel Sparco® P310 Mod
TM Rally Wheel Add-On Sparco® R383 Mod
-号

山

TS-XWRACERBEIIsN是H可

中：M6LJ0/1+12mm' 12mm

• 该言语上表示的2.5mmAllen(4)将此语用到“如果”（8）中，那么该言语上的语义是（7）。
• 則者は、尺寸を選択の上部の尺寸を指定。尺寸を指定前，尺寸を指定前先に尺寸を指定。尺寸を指定前先に尺寸を指定。尺寸を指定前先に尺寸を指定。尺寸を指定前先に尺寸を指定。尺寸を指定前先に尺寸を指定。尺寸を指定前先に尺寸を指定。尺寸を指定前先に尺寸を指定。尺寸を指定前先に尺寸を指定。尺寸を指定前先に尺寸を指定。尺寸を指定前先に尺寸を指定。尺寸を指定前先に尺寸を指定。
• 予約尺寸は、尺寸を指定前先に尺寸を指定。尺寸を指定前先に尺寸を指定。尺寸を指定前先に尺寸を指定。尺寸を指定前先に尺寸を指定。尺寸を指定前先に尺寸を指定。尺寸を指定前先に尺寸を指定。尺寸を指定前先に尺寸を指定。尺寸を指定前先に尺寸を指定。尺寸を指定前先に尺寸を指定。尺寸を指定前先に尺寸を指定。

戸は戦則（基本戦則）

是

① 1

• 万今贝当3
• トレービル フロー 3 キ
• 電器3

印当

• トクドドド2

• トレービルデルドの2冊

• kglrahtpealldg2

詞聲彙記長時長時長時（“長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長时長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長時長

01] 01]

01.

封/月下是人歌的，

• 员部建定志
  -WyHJiEe (5)

• gihiiei