EF610 DG ST Super (Pentax) - フラッシュ SIGMA - 無料のユーザーマニュアル

よくある質問 - EF610 DG ST Super (Pentax) SIGMA

使用説明書 EF610 DG ST Super (Pentax) SIGMA

ごのたは、シダマエレクトロニックフラツド EF-610 DG SUPER PA-PTTLを買い上はんだきeredがうごさは。そのフラツドはバタクス AF力メラ用とて開発しぃ了フラツドです。力メラに効、使用得起機能や操作方法が異なりまえのて、已使用力メラに該当る箇所を選てお読みくださ。本説明書をご精読の上、フ拉ツドの機能、操作、取価挙上的注意点を正しく理解て、写真撮影をお樂しみくださ。な。、已使用の力メラの説明書の、フ拉ツドの使用方法に閲る項目もわせてご観くださ。お読みにた了後は、使いにる方かいても見らる所に必す保管理由くださ。

安全上のご注意

人的损害或物的损害未然に防止するた、ご使用の前にごの項目内容を十分ご理解んだはようお願いしま�。

ご表示を無視て、誤った取扱をすると、人死亡たは重傷を負う可能性が想定さる内容を示ていま�。

ご表示無視て、誤了取扱をすと、人が障害を負う可能性が想定さる内容おは物の損害の発生が想定た内容を示ていま�。

注意、もは警告を促す内容を告てい旨。

記号は行為を禁止する内容を報告いたします。

警告

flans内部は、高電圧回路が組みてて。感電や火傷のおれをはて、分解、改造等は絶対にしおてくさ。も、万一落下等破損た场合には、内部の部品に手を触しゆう十分注意て下さ。

力×ラの木ットシャーにフロツドを接続て使用するとは、力×ラのシングロターマルに手を触れないでくだい。高電圧がかか感電するごたた態。

可燃性の効効が大気中に存在するおえいの場所のは、使用くださいますようお願いいたします。

注意

ごのフラツドを Pennタクス AF力メラ以外の力メラは使用くださいます。<だき>。誤動作や力メラの電子回路に悪影響を及ば可能性のはんだ。

ごのフラツは防水構造になていせん。雨天や水辺で使用するときは、濡らきなう注意て下さ。水が内部に入り迍みますと故障の原因にらむ。

木円の多い場所や、高温、多湿にる場所に放置はてくだき。故障や火災の原因とりま�。

急激な温度変化によ、フラツド内部に結露が生じるごがは。寒屋外から暖か室内に入るときなは、ケーやビ二一ル袋に入し、周間の温度になまてから使用てくさ。

防虫劑はフラツドに悪影響を与えます。总冠军や押入なに保管しおてくだい。

SHNUN-、BENJIN等の有機溶剂で拭帳號はくだき。変色、変形等の原因帳號を

外観部	1.発光部 2.AF補助光発光部 3.上下ハウUNS角度表示 4.左右ハウUNS角度表示 5.上下ハウUNSロック解除ボtons 6.左右ハウUNSロック解除ボtons 7.液晶ハネル 8.電池室力ロー 9.シャーネ缔付けはりング 10.取付けシャー 11.キヤチライトハネル 12.フィットハネル
操作部	13 MODEBOTAN 14 SELBOTAN 15 + BOTAN 16 - BOTAN 17 ZOOMBOTAN 18 TESTBOTAN 19 LIGHTBOTAN 20.レデイランドト 21.電源スイツチ

電池にた

ごのflaUSHには電源とて、单3形のル力乾電池、もは二力下電池、二ケ尔水素電池を4本使用しま。レデイランドトの点灯ま30秒以上かかるとは、電池を4本と新いモと交換て<ださ。

電池或電池室力バーメの接点は、常にきいにてくださ。
单3形二力下電池、单3形二力水素電池は、電池側の接点の形状が規格で統一さてはませんのて、使用�能るとを確認てから買い求も<だき)。
交換するときには4本とも同じメ一力一の同じ種類のモを使用てくだい。誤った使は方は、液漏れ、発熱、破裂等のおれが客戶。
電池の分解、火中·水中八の投下、シャート等はしおてくだい。電池の破裂、液漏れにより、けがや火災の原因为らま。
充電が能不能電池を充電くださいます。電池の破裂、液漏れによる、けがや火災の原因为之称。
摄影が済みまんだら、電池を取り出て保管てくだい。電池を入たまま長期間放置しま�と、液漏れが生てflassh内部を損傷するおはようお願いいたします。
長期間の旅行、寒冷地の撮影、たは大量に撮影するとは、予備の電池をご用意くさい。
寒冷地は電池の性能が極端に低下いたします。電池を保温くださいます使用くださいます。

電池の入ル方

① 電源スイチが OFFになていのを確認て、電池室力ローを矢印の方向にス现代农业てから、上へ持ら上て開きま�。
② 单三形電池 4本在電池室力八一内面の表示に徃い電池の十一の向きを間違えないように入れま。
③ 電池室力八一を戸て閉にます。
④電源スイツチをONにすると充電が開始いたします。発光可能な状態 MSR 充電いたします。
⑤TEST プタンを押て、発光するか確認お願いいたします。

才一トハフ一才夫機構にて

ごのフラUSHはは才一トハリ一才機構かていま。電源スイチがONの状態で、約3分間 フ拉USHの操作がない、電池の消耗を防くたの自動的に電源がOFFになりま。TEST木子を 押か、力メラ本体のシャタ一木呂を半押しると再度電源がONになりま。だし、スレ一 トモートはは才一トハリ一才機構は動きません。

Ela一表示上

電池が消耗いたします、電気信号に異常が生んだ場合、液晶ハルに“Er”の表示,No�出るご)”。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 总之，電池を点検ては一定尺寸は電池を点検ては一定尺寸は電池を点検ては一定尺寸は電池を点検ては一定尺寸は電池を点検ては一定尺寸は電池を点検ては一定尺寸は電池を点検ては一定尺寸は電池を点検ては一定尺寸は電池を点検ては一定尺寸は電池を点検ては一定尺寸は

上下八仑六口克解除木子を押しお、発光部を正面方向にせつは。

電源スイチをONにし、液晶ハルにマーニが点灯、モし<は点滅表示た場合、発光部は正し<正面方向にせトさていませんのて注意くだき。

力メラへの取り付け方

電源スイットがOFFになていのを確認てから、力メラの木トシャ一に止むまご差しらま。シャ一締付けりングを回し固定てくだき。

力メラハの着脱はフラツシウの下部を持て行い、取付けシuya力メラの木トシ庁に無理な力建わらないよう注意てくだせ。
フラツシ広内蔵の力メラはは、必す内蔵フラツシを収納した状態で取り付けてくだせ。
取外外際には、シャーネングをLOCKと反対方向に最後まに回てから力メラから外てくださ。

照射角のせット

ZOOM 24mm→28mm→35mm→50mm→70mm→85mm→105mm→（自動）

DA、DFA、FA、FAJ、F LENS、及びシングマ製 AF LENSをご使用の场合、使用LENSの焦点距離に合った照射角に自動のにセットいたします。

上記レンズとデジタル一眼レフカメラ上の組合せてご使用的场合、使用レンズの焦点距離による35mm判とデジタル力メラ上の画角差を自動のに換算いたします。
電源在ONにすると自動のに前回使用した照射角にせトさて表示を確認てくだ。
LINSZの焦点距離よも望遠側数値的大き方)にせットた场合は、画面の四隅が暗くなま。
照射角が変わると、カイドン広一も変化しま�。

ウイドバネルにpine

事故なにようフィドバルが外しると、ZOOM トクが機能しぃなくらま。乙購入店、もは社業所の修理をお申しつはくさい。

LIGHT 8秒間照明が继续し。

距離表示にて

液晶ハルに距離表示が出るは、デジル一眼レフカメラ/*ist/MZ/Z フリーメの力メラと A ルンス以降のレンスの組み合わせてご使用的场合、液晶ハルに調光連動範圍が表示いたします。その以外の組み合わせてご使用的场合は表示いたします。

TTL摄影

TTL 矛士は、被写体が適正露出にの反に、フラツschの発光量を力メラが制御しま�。

①力×方をPモーネ、もしはPICTモーネにせつじま。
② フラツドの電源スイチをONにすると、TTLの表示が液晶ハルに出て充電開始ます。（TTLの表示,No場合は、MODE木たンを数回押てTTLを表示さてくだい。）

③ 被写体に匕卜を合わせます。
④ 被写体が撮影可能範圍に有的か、液晶ハルの距離表示で確認お願いいたします。
⑤ 充電が完了たのを確認し、シャット一トムを押て撮影いたします。

P-TTL 对應力メラ及び組み聯合てご使用の場合、TTL 摄影的方式が、P-TTL 方式で制御いたします。TPLUSHがTTLに設定いたしますと液晶ハルに“P”の文字が表示いたします。

フ菲尔ム一眼レフカメラにご使用的场合、フリツsch摄影が正常に行わると、フリツschの液晶ハネルのTTLの表示が5秒間点滅ります。点滅しおきは、光量が不足くださいますて被写体に近付けき摄影し直てくだい。デジタル一眼レフカメラにご使用的场合は、点滅による警告表示や力メラのフィインダ一内表示依據調光確認はてきません。実際に撮影た画像によ確認てくだい。
暗い場所のは才一トフカスの作動を助るたに、AF補助光が照射いたします（有効範围·約0.7m～9m）。シャットーバ总冠军半押しぃてフィインダのフカスマーニ克が点滅してるときは、AF補助光がとてませんの域、シャットーバ总冠军から指をはなし、近て撮影てくだせ。
充電が完了すると、フィ電子器内にフラツschマーアが点灯いたします。充電が完了くださいますと、シャットはフ拉ツsch無しの状態で適正露出なります、ローフヤチターニncy�ご注意くだせ。

各摄影毛一卜のflansu摄影

沙特一速度为任意二七上

力メラをTVモードにセットすると、フラツドの同調速度の範圍内でシャット一速度を任意に選択いたします。シャット一速度を任意にセットすると、ハックが最適之称る絞りが自動選択いたします。

絞りを任意にせつたき

力メラをAVモードにセットすると、絞りを任意に選択いたします。絞りを任意にセットすると、フラツドの同調速度の範圍以内、ハックが最適之称るシャタ一速度が自動選択いたします。

M 王一のと

シャット一速度と絞りを自分で選ごは。選ごるシャット一速度は、力メラの同調速度～bulbの間です。力メラの露出計の表示に合わせて適正露出をSETSトすは、簡單にデーレーパンクロやスローニンクロが行=e。求之適性露出をもに、意凹的に露出を変化さたき便利です。

連續撮影時のご注意

連續發光による加熱への劣化を防止するたて、以下の表に示す回数以下で止て10分以上休ませてくだい。

モーツ最大連続発光回数
TTL, M(1/1, 1/2) 20
M(1/4, 1/8)	25
M(1/16~1/32)	40
MULTI	10

マニル癸光撮影

被写体条件はと、TTLの露出は意圖た画面と異てはまうごさは。の樣なとに、自分の意图を反映さるとその可能的方法と、マニアル発光がは。マニアルの発光量は木呉を押た切り換わり、1/1～1/64の範围で設定,No

①力メラの撮影モードをMにせットります。
② MODE 暤夕M在選択しま。
③SEL プタンを押て発光量表示を点滅させます。
④ +或いは一木たんを押て発光量を設定しま�。
SEL トク表示在点灯させま。
⑥ バINTを合わせ、ルンスの距離目盛の示す撮影距離とラフツの液晶ハーナル上に表示いたします。適正撮影距離お願いいたします。するように、ラフツの発光量もは縄の值を変えいたします。

⑦ 充電完了を確認して撮影ります。

麥二凸尔發光の適正露出は、次の計算式で割り出せます。

7577777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

（のflaUSHは、上記の計算よ適正露出たる撮影距離を算出て表示し。力トル一は卷末の [表 1]を参照てくさ。）

後幕シングロ撮影

スローニングロで、動いる被写体を撮影すると、通常は被写体の軌跡が動く被写体の前方に写し迅まむす。こは、シャット一幕が全開たきにラフツ�が発光するた、ラフツ�発光後～シャット一幕が閉じるまごの軦跡が写し迅まむるたて（先幕シングロ）。後幕シングロモード使用すると、シャット一幕が全開た後、閉じるたきにラフツ�が発光するた、シャット一幕全開～ラフツド発光まごの軦跡が、動く被写体の後方に写し迅まむ、自然な動きが表現elizeまむ。

① 力メラの撮影モードをSETトしります。
② フラツドのモーネードを TTLにしまむ（TTLモーネード以外は使用くださいます）。
③ 或は一木たを押て液晶八不に 表示させま。
④ バントを合わせ、充電完了を確認て撮影いたします。
1 消灯てる時は、先幕シングロに設定ていす。
解除るには、の表示を消します。

八イスビーニドシングロ撮影(FP 發光) (P-TTL対応力メラのみ)

通常のシャット撮影は、シャット一幕が全開になったとにシャットを光らせます。そのた、同調速度による高速のシャットは使用くださいますんだ。ハイスビートドンクロは法兰ツト連続発光さて、シャットの走行開始から終了まえ発光を維持するごにより、同調速度より高速のシャットの使用を可能にしまた。

① 力メラの撮影モードをせットしります。（使用くださる露出モードは力メラにようて異なります。ご使用

の力メラの説明書をご確認(<だい)

② フラツschのモードを MODE モタncy選択いたします。（P-TTL、光量比制御シングロ摄影、ウヤレス摄影で使用くださいます。）
③ 或は一木呉を押て液晶ハルにFP 表示させま。
④ 被写体に匕卜を合わせます。
⑤ 充電完了を確認くださいます撮影お願いいたします。

曰尔一速度的同调速度以下的场合是、通常的光切换约。
八牛比一丁神口摄影は、法兰的力下士一速度に変化し、光の到達距離が短くなりま�のてご注意くだい。力下士八一は卷末の[表2]を参照てく達也。
解除るには、FPの表示を消しります。

モデリング癸光

モーダリング光伏发电機能を使用すると、フラツド撮影による被写体の影の出たや多灯発光によるライデイン格のバラスを確認するごては可以。

① MODE トクは一ドを選択しま。
② + 或いは - モロー バンを数回押て液晶ハルに MODEL 表示さます。
③ 充電完了 to 確認了 、TEST 拓跋を押て 發光させます。

調光補正

(P-TTL 对应力M的)

意圖的に才一ハ一やアンダ一に露出をすらて撮影しぃいときに使用しま。フラツヨの発光量のみを補正くださいます。補正-Stテドと範围は、1/2段Stテドで-3段～+1段です。

① フラツschのモードをSETトしります。（P-TTL、ハイスビーニドシングロ撮影、光量比制御シングロ撮影、フィヤレス撮影で使用くださいます。各項目を参照し、モードのSETトを.Hereくだい。）
②SEL 暴子を押て，を点滅させます。
③ 十或いは一木呉を押て補正量の設定をしま�。
④SEL ムタtons押て表示在点灯させま。
⑤ 被写体に匕卜を合わせます。
⑥被写体が撮影可能範围にるか液晶ハルの距離表示確認お願いいたします。
⑦ 充電完了を確認てから、シャット一ロタを押て撮影します。
解除るには、上記②からの手順で補正量を +0 に尻してくだせ。
ナイヤレス撮影のは、マスロー側、スレーフ側のそのそに設定くださいます。
複數台のflansuを同時に補正する场合は、力メラの露出補正をご利用くさい。

光量比制御シングロ撮影

力メラの内蔵フラツシを併用て、フラツシの光量比を変った增灯撮影が可能です。

プリツフ側に木ットシャーを備た力メラの场合、EF-610 DG SUPER PA-PTTLを力メラに取り付けて使用くださいます。MZシリーベは Penn夕部に木ットシャーを備てい有的た、内藏flrassは使用くださいます。んだし、 Pennタクス製のアケサイ一を併用するごによ、光量比制御sinck

口撮影が可能なります。（トフ、才力 マフ、延長コ一定F5Pの3点か必要です）

① 力×ラの撮影モードをせットしります。
② フラツドのモードをP-TTLにせつます。
③ 或は一木たんを数回押てr/12 表示させま。
④ ヒントを合わせ、内蔵フラツ広と EF-610 DG SUPER PA-PTTLの充電完了を確認て撮影いたします。

力メラの内蔵フラツ広1、EF-610 DG SUPER 2の割合で発光いたします。

シャット一の開い的間にflassを連統發光て、被写体の動きを1コマの画面に連統分解写真のうに写し迅むとがてきま。背景が暗く、被写体が明る方が効果的です。Marテ発光の発光周波数は木たenを押た切り換わ、1～10Hzの範围で設定てきま。も、連統発光可能回数は90回まとていま、発光量と発光周波数にて変わま。最大連統発光回数は卷末の[表3]を参照てくだ。

①力メラの撮影モードをMにせット、任意の絞り值を設定お願い。
② MODE トタに MULTI 在選択しま�。
③SEL木夕入押以灯光周波数表示点减之
④ 或い一木た子を押て発光周波数を設定しま。
⑤SEL木専を押て発光量表示点滅させま。
⑥ 一或い一木子を押て発光量を設定しま�。
⑦SEL木専を押て発光回数表示を点滅させます。
⑧ 一或いは一木たを押て発光回数を設定しま�。
SEL トを押て表示在点灯させます。
10 バントを合わせ、充電完了を確認て撮影いたします。

（發光回数）÷（發光周波数） 以上のシャット一速度を設定てくだい。

ハウUNS撮影

室内でフラツシ摄影すると壁上の背景に強い影が出るごた)”は。フ拉ツの発光部を上ご向けて発光し、天井ISCOに反射せるごによ、影の少な柔らが写真が撮影てきま�。

巴仑斯はロックボタを解除し回軽せるごとて、

に切除換えが出来ます。ハウソス撮影時は液晶ハルに 为表示さしま�。

ハウUNSさSED的反射面の色が写真全体にあらわるて、なるは白い面を選てくだい。も、ハウUNSさSED的反射面の状況や撮影距離哪家的撮影条件による調光する範圍変化しま�のて、撮影後に液晶ハルの表示で撮影くださいますかうか確認てくだい。

近接摄影

発光部を下に7°傾けはとて、近接撮影にpine画面下部に十分に光をまわすごきま�。の機能は、被写体まえの距離が約0.5～2m以内有効です。

下方に 7^ ロウスさてい時期表示が点滅ります。

卡哈托拉卜八木儿

ハウUNS撮影時に、人物の目にマヤツチライトを入るごて成長。マヤツチライトハルを内蔵ていま�。マドバル+マツチライトハルを止むま�引き出ま�（強く引つ張らてはんだ）。マドバルは元の位置に収納てはんだ。

flrassu为力xla从取外置<位置工夫suc和、陰影をtta立体感の的写真自然不陰影をtta写真に説るはがて。のうな撮影をたきには、力xla和flassu。一上接統なはらないが多い的はが、EF-610 DG SUPER PA-PTTLは、力xla和flassuの信号の伝達をflassuの光を利用て行うた、トはがなても撮影するとがて。フヤレス発光撮影は、露出は力xlaが自動のに適正露出に存的制御し。

フラツドを力メらから離て使用するときは、付属のミニ SSTDを取り付けると便利です。 ミ 斯トドには三脚用のねじ穴もていま�。
画面内にフラツ広が入らないよう注意てくだせ。
被写体よりflaUSHは約 0.5m 5m 、力メらは約 1m 5m 的範围内にせつてくだい。
他的人がフィヤレス撮影をてると、その信号光にply効使のflassはが発光てまうごとがりま�。このう場合には、他的人は違態ル設定し。詳ははアスflass撮影の操作方法を覈くさ。

力米内藏芙和用（\*istDs/Ds2/DL/DL2,K100D,K100DSuper 一 除<）

① MODE 暗淡于 P/TTL/53/5L 为選択状。
② SEL 求回押，于 于表示点减之。
③ 或は バクルを押てチフル番号を設定します。（C1～C4のいすかにせつます。）
④ SEL 暴専入数回押上表示在点灯也当。
⑤ 力メラにフラツschを取り付款、力メラの電源いたします、シャットーダトムを半押しぃると、力メラ側にフ拉ツschのチヤングルが登録いたします。
⑥ フラツschを力メら取り外て、決定た位置にせつしま�。
⑦ 力ムの内藏flansを木アフ。、flansの充電完了を確認し。
ロイヤレスフラツドモードは、AF補助光が点滅て充電完了を知らせます。
⑧ 被写体にビCNTを合わせて撮影いたします。
必要に広て調光補正が可能です。詳しは調光補正の項目をご覈くだい。
力メラの力スタムフアクシャンの設定にごり、内藏フラツschを本発光させなにとてきま�。詳ははご使用の力メラの説明書をご覈くださ。
必要に広てハIS比一丁SHNCR口撮影が可能です。上記設定後、力MのFLHMS）に設定て<ださ。力Mの設定方法は、ご使用の力Mの説明書をご覈くださ。
必要に広て發光量調整（1/1~1/64）が可能です。設定た値を上限にとて、P-TTL調光が行うます。

光量调整の設定

① SEL木勺を押て発光量表示を点滅させます。
② +或いは一木たんを押て発光量を設定しま�。
③ SEL木円を押て表示を点灯させます。

力メラに取り付けたitraを信号にする场合

EF-610 DG SUPER PA-PTTLを力メラに取り付款、力メラから離た EF-610 DG SUPER PA-PTTLを発光いたします。

2台以上的EF-610DGSUPERPA-PTTL为必要。
二二は力メラに取り付むフラツトローラー、力メラから離て置くフ拉ツトを「才力メラフラツト」と表記しま�。

才力Mralflssのみを発光させる场合

口□一之設定をし表

① 力ムにフツは取の付けます。
② MODE トク�P/TTL/ /Lを選択いたします。
③ SEL木ル表示在点滅させ。
④ +或いは一木たんを押て汉子ル番号を設定しま�。
⑤ SEL 木勺在数回押上表示在点灯之前。

TTL

ZOOM 28mm

才力MELARFLUSHUの設定をし表

⑥ MODE 暗夕，P/TTL/SL 为選択し。
⑦ SEL木夕を押てチんル表示を点滅させま。
⑧ +或いは一トを押てコトロ一ラーと同にチル番号を設定しま�。
SEL木専在数回押て表示在点灯告之。
⑩ 才力M拉F拉ssu为决了的位位置H
⑪ 丙方のflüsschの充電完了を確認お願いいたします。

TTL

ZOOM 28mm C15L

メントローラー側ははレデイラートが点灯し、才力メラフツ広側はは AF補助光が点滅て充電完了を知らせます。
⑫ 被写体に匕卜を合わせて撮影しま�。
必要に広てハイスビートドンク口撮影が可能です。上記設定後、コトローラ一側のフラツは在ハイスビートドンク口に設定てくだい。詳ははハイスビートドンク口撮影の項目をご覈くだい。

トロ一拉一和才FRAUSHの两方を発光させる场合

口□一之設定をし表

① 力メラにフらツ広を取の付けます。
② MODE トク�P/TTL/5を選択しま。
③ SEL プタンを押てチフル表示を点滅さます。
④ 一或は一木たんを押て汉子ル番号を設定しま�。
⑤ SEL 木子を押て表示を点灯させます。

TTL

ZOOM 28mm

才力MFAFFANJ的设定をし表

⑥ MODE 暗淡于 P/TTL/53/5L，为选取。
⑦ SEL 比夕を押てチル表示点滅させます。
⑧ +或は一木呉を押てコト口一ラーと同にチル番号を設定しま�。
SEL 木子在数回押上表示点灯也
⑩ 才力力兰力莎士を決て的优点位置にせつしま�。
⑪ 丙方のflüsschの充電完了を確認お願いいたします。

TTL

ZOOM 28mm C15

メントローラー側ははレデイヤトが点灯し、才力メラフツ広側ははAF補助光が点滅て充電完了を知らせます。
⑫ 被写体に匕卜を合わせて撮影しま�。

スレーユ発光

通常スレーユ発光

flra'sh to力mra本体か離て、力mraの内藏flrssu及他ofra'shto使用て、同调光させるごがてき。

① フラツschを力メらに取の付ります。
② 力メラの撮影モードをせットお願い。
③ フラツschの電源をONにし、力メラのシャット一トタを半押しぃます。

ISO感度と絞り值がflasshüに記憶さて。
④ フラツドを力メらから外しいたします。
⑤ MODE トクなて /S1 在選択しま�。
⑥SEL 比子数回押上灯光量表示在点减之。
⑦ 一或い士木夕を押て発光量を設定しま�。

あらかじて决ておい的フラツヨの設置場所から被写体まの距離と、フラツヨの距離表示がおはね一致うに發光量を設定しま。一致な場合は、絞の設定を変更てくだき。
フラツsch単体ごISO感度也絞の変更がてきま�。
ISO感度はMODE木呉を選択、SEL木呉を押て表示点滅さてか、或は木呉を押て数值を設定し、再度SEL木呉を押て表示点灯さま。
絞値はスレーメに設定くださ的状态のときに、SEL木周を押て絞値を点滅さてか、+或いは一木周を押て数値を設定し、再度SEL木周を押て表示を点灯させます。
⑧SEL 暗夕在数回押上表示在点灯下。
⑨ フラツschを決定た位置にセットします。画面内にフラツschが入らますよう注意てくだい。
⑩力メラの内蔵フラツド、たは力メラに取付て有的フラツドと、設置て有的フ拉ツドの充電完了を確認て撮影いたします。
EF-610 DG SUPER PA-PTTLは充電完了をAF補助光が点滅し知らお願い。
斯一·光を設定状態は、力メに取り付たも連動しませんのて、ス一·光を解除てから取り付たくだい。
P-TTL 自動調光は予リ発光に碍て誤動作を起ごしま�のて、MZ-S、MZ-L、*ist、デジル一眼レフ力メラの内蔵フロシはは使用になれせん。も、ハntタクス製のフロシは为力メラ側に使用する场合には、マニア尔発光で使用くさい。

指定スレーユ発光

複数のEF-610 DG SUPER PA-PTTLを使用すると、設定したチアルが一致するフラツschのみ同調発光さするごててきま�。1台を制御用に力メラに取付て、他的フ拉ツschを発光用とて使用しま�。

発光用flansの設定

① フラツヤを力メらに取の付けます。
②力×拉の摄影王一、（Tv、M王一、使用かま。）
指定スレームモードはは発光する前に信号を送受信しりますの、シャット一速度を1/30以下にせ
③ フラツschの電源をONにし、力メラのシャット一ロタを半押しぃま。
ISO感度と絞り值がflasshüに記憶さて。
④ フラツドを力メらから外しります。
⑤ MODE 横向下拉列表在選択列表。
⑥SEL モル表示を点滅させます。
⑦ 或は木たを押て汉子ル番号を設定しま。（C1
8SEL木勺在押了电光量表示在点减之末。
⑨ 一或いは十木たんを押て発光量を設定しま。

あらかじて決定くださんだラフツの設置場所から被写体まADIUSの距離と、ラフツの距離表示がおはよう一致いたします。一致くださいます场合は、絞りの設定を变更しくだいたします。SEL木总冠军回押て表示を点灯さます。
⑪ フラツschを決定了我的位置にセットいたします。画面内にフラツschが入らないよう注意てくdasい。

制御用flattshの設定

⑫ フラツschを力メらに取り付けます。
13 MODE 5
⑭SEL 求子を押てん表示点滅させま。
15 或い木たんを押て発光用フリツと同にチル番号を設定しま�。
SEL木ルを押て光量表示点滅さも。
17+木夕入押以[上L表示之也。
SEL 木子を押て表示を点灯させます。
19 全てのflラツ広の充電完了を確認て撮影いたします。

發光用のEF-610 DG SUPER PA-PTTLは充電完了をAF補助光が点滅て知らせます。
發光量の設定で [EL 为選挙すると指定スレーメフ発光の制御用に設定さ、SEL モンを押ても絞り値の設定は生態にない。
制御用のflans光は信号の送信用です。主撮影は発光用flansで行われます。

主要諸元

☆イドンバーハ：61（ISO 100/m、105mm位置）

使用電源：单三形ル力乾電池4本又は、单三形二力電池4本、单三形二力水素電池4本充電時間：約7秒（ル力乾電池使用）、約5秒（二力電池又は、二力水素電池使用）

發光回数：約120回（ル力乾電池使用）、約160回（二力電池又は、二ケ尔水素電池使用）閃光時間：約1/700秒（ル發光時）

照射角度：24～105mmの使用レンズに合わせて自動セット（ウイドバノル使用で17mmレンズの画角を力八

才一トハリ一才フ/才一トハリ一才ON:内藏 質量：330g 寸法(幅×高×長)：77×139×117mm

品質保證とアフターーダスにて

保証の詳細とアフターーサスに閲ては、別紙の《保證規定》をご参照くだい。

電話ごのお問い合わせは… フリーミル:0120-9977-88

（携带電話·PHSをご利用の方は044-989-7436にご連絡<だい）

受付時間：月～金9:00-18:00（土日祝日おはよう年末年始弊社休業日はお休みさせたけたきま�）

株式会社シ格マ 本社

于215-8530神奈川県川崎市麻生区栗木2丁目4番16号 [phone](代) FAX:[phone]

大阪業所 T541-0059大阪市中央区博劳町1-7-2 堰筋トラストル8F 06(6271)1548

工 場干969-3395福島県耶麻郡磐梯町大字大谷字日知坂65940242(73)2771(代)

インターネット木一ムバーダス http://www_sigma-photo.co.jp

ENGLISH

MANUAL FLASH OPERATION

FLASH MED KONTRAST-KONTROL

UDVALGTE SLAVE-FLASH

13.按下MODE按鈕來選定 /SL（Slave從屬模式）。

		有毒有害物质或元素
	部件名称	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr6+)	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
10	外壳(金属部件)	×	○	○	○	○	○
	外壳(树脂部件)	○	○	○	○	○	○
	基板部件	×	○	○	○	○	○
	光学部件	○	○	○	○	○	○
	机械部件	×	○	○	○	○	○

모드 힍래시 쬤용품

수

TTL, M(1/1,1/2) 20회binary => 次序 => 言일 => 次序 => 言일 => 次序 => 言일 => 次序 => 言일 => 次序 => 言일 => 次序 => 言일 => 次序 => 言일 => 次序 => 言일 => 次序 => 言일 => 次序 => 言일 => 次序 => 言日后 => 次序 => 言日后 => 次序 => 言日后 => 次序 => 言日后 => 次序 => 言日后 => 次序 => 言日后 => 次序 => 言日后 => 次序 => 言日后 => 次序 => 言日后 => 次序 => 言日后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言後 => 次序 => 言後 => 次序 => 言後 => 次序 => 言後 => 次序 => 言後 => 次序 => 言後 => 次序 => 言後 => 次序 => 言後 => 次序 => 言後 => 次序 => 言後 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后果 => 次序 => 言后果 => 次序 => 言后果 => 次序 => 言后果 => 次序 => 言后果 => 次序 => 言后果 => 次序 => 言后果 => 次序 => 言后果 => 次序 => 言后果 => 次序 => 言后果 => 次序 => 言果 => 次序 => 言果 => 次序 => 言果 => 次序 => 言果 => 次序 => 言果 => 次序 => 言果 => 次序 => 言果 => 次序 => 言果 => 次序 => 言果 => 次序 => 言果 => 次序 => 言后果 => 次序 => 言后果 => 次序 => 言后果 => 次序 => 言后果 => 次序 => 言后果 => 次序 => 言后果 => 次序 => 言后果 => 次序 => 言后果 => 次序 => 言后果 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言果 => 次序 => 言果 => 次序 => 言果 => 次序 => 言果 => 次序 => 言果 => 次序 => 言果 => 次序 => 言果 => 次序 => 言果 => 次序 => 言果 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言化 => 次序 => 言化 => 次序 => 言化 => 次序 => 言化 => 次序 => 言化 => 次序 => 言化 => 次序 => 言化 => 次序 => 言化 => 次序 => 言化 => 次序 => 言化 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言日 => 次序 => 言日 => 次序 => 言日 => 次序 => 言日 => 次序 => 言日 => 次序 => 言日 => 次序 => 言日 => 次序 => 言日 => 次序 => 言日 => 次序 => 言日 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言日后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言后 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言日 => 次序 => 言日 => 次序 => 言日 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言日 => 次序 => 言日 => 次序 => 言日 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言日 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言日 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言日 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言日 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言日 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言日 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言日 => 次序 => 言日 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言日 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言日 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言日 => 次序 => 言日 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言日 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言日 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言日 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言日 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言日 => 次序 => 言日 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言日 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言日 => 次序 => 言日 => 次序 => 言日 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言旦 => 次序 => 言后 >> 次序 >> 次序 >> 言旦 >> 次序 >> 言旦 >> 次序 >> 言旦 >> 次序 >> 言旦 >> 次序 >> 言旦 >> 次序 >> 言旦 >> 次序 >> 言旦 >> 次序 >> 言旦 >> 次序 >> 言旦 >> 次序 >> 言旦 >> 次序 >> 言日 >> 次序 >> 言旦 >> 次序 >> 言旦 >> 次序 >> 言旦 >> 次序 >> 言旦 >> 次序 >> 言旦 >> 次序 >> 言旦 >> 次序 >> 言旦 >> 次序 >> 言旦 >> 次序 >> 言旦 >> 次序 >> 言后 >> 次序 >> 次序 >> 言旦 >> 次序 >> 言旦 >> 次序 >> 言旦 >> 次序 >> 言旦 >> 次序 >> 言旦 >> 次序 >> 言旦 >> 次序 >> 言旦 >> 次序 >> 言旦 >> 次序 >> 言旦 >

啪午日 菀

TTL 1/1 (5) 164 00

1. ヤーヒデー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・DEE
2. 普拉西的 MODE 胶滴等 路从 M 将 伸缩
   3.SEL 胎在将下或元，自有三，南，南，南，南，南，南，南，南，南，南，南，南，南，南，南，南，南，南，南，南，南，南，南，南，南，南，南，南，南，南，南，南，南，南，南，南
3. • 1 7

SEL 贝隆将上用的

1. ヤーヒルの フロリフ・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー ·
   2.PA-PTTL 电P-TTL 二
2. • 12 10
3. 形表式将有自的。 4.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

1.SEL 胶蔵を用起来，把蒜、蒜、蒜、蒜、蒜、蒜、蒜、蒜、蒜、蒜、蒜、蒜、蒜、蒜、蒜、蒜、蒜、蒜、蒜、蒜、蒜、蒜、蒜、蒜、蒜、蒜、蒜、蒜、蒜、蒜、蒜、蒜、蒜、蒜、蒜、蒜、蒜、蒜、蒜、蒜、蒜、蒜、蒜、蒜、蒜、蒜、蒜、蒜、蒜、蒜、蒜
2. + n - ト蔵を言言言言言言言言言言言言言言言言言
3. SEL 账户将用来为读者提供一个账户，读者可以使用该账户来登录。

卡那拉里登的普斯尼的神父将此用道，

Kamadae EFE-610 DG SUPER PA-PTLL 漂羅士の神戸をドアリーダに、は子は工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工

018e2 2 6 6 EF-610 DG SUPER PA-PTTL pLraSiJg fOHaBn

01 电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电

okf

KnT

1. 普拉西将卡蒙拉 炮奔用 唯欲
   2.フーマルの ネードモードを用語は、MOTROR締格認。AvMMOTRO 0
2. 普拉尼将 装纳。

013JtRiKnTtJF#S#HsP#Dn#
4. ナフーヒー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デ
5. MODE 胎在用 而 1 / 5（洛拉伊）木德到
6.SEL 电 路 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电话
7. + 10 = -10 贼藏将 贼来 普拉西 奎默藏到 就定
楊拉里布 藝拉里士，用萨斯加贝 尔格勒 装机到 老子和 LCD 垂的 装机到 电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电
華京，

a. 華蔥 斯蔥は MODE 華蔥を締りISOを締定たgo SEL 華蔥を締り資難を締り資難を締り。 + 華蔥はに - 華蔥を締り原かはの 華蔥 斯蔥は状を締定たgo SEL 華蔥をと。

b. 01 #

8.SEL. 1