EM140 DG Macro (Pentax) - フラッシュ SIGMA - 無料のユーザーマニュアル

よくある質問 - EM140 DG Macro (Pentax) SIGMA

使用説明書 EM140 DG Macro (Pentax) SIGMA

ごは、シダマ工レクトロ二クフラツ�マク口EM-140DGをお買上けたきがとごさい。ごフ拉ツは、高度なテク二クを要るマク口領域のフ拉ツ撮影を一トで簡單に行うごてか。

力メラによ、使用くださる機能や操作方法が異なまえのて、ご使用力メラに該当る箇所を選んだお読みくだい。本説明書をご精誌の上、フラツschの機能、操作、取り批上の注意点を正しく理解て、写真撮影をお染しぃくだい。なお、ご使用の力メラの説明書の、フ拉ツschの使用方法に閲る項目もあわせてご覈くだい。お読みにた後は、お使いにる方かも見らる所に必す保管てくだい。（ごフ拉ツschはpanタクス AF一眼レフ力メラ専用です。）

安全上的二注意

人的损害或物的损害を未然に防止いたします。ご使用の前にごの項目内容を十分ご理解くださいますようお願いいたします。

警告

ご表示を無視て、誤った取のはし、人が死亡たは重傷を負う可能性が想定さる内容を示ていす。

注意

ご表示を無視て、誤った取扱をすると、人大障害を負う可能性が想定いたします内容おは物の損害の発生が想定いたします。

記

号は注意、モしくは警告を促す内容を告ていま。

号は行為を禁止する内容を報告いたします。

警告

flans内部は、高電圧回路が組み迅てご。感電や火傷のおれをあむのと、分解、改造等は絶対にしおてくださ。も、万一落下等破損た場合には、内部の部品に手を触しゆう十分注意て下さ。

flra shu 人の目に近つは影ないくさ。目の近はflashuを発光すると視力障害 起さ危険性がりま。特に、乳幼兒を摄影るとは1m以上離てくさ。

力メラの木ットシャーにフラツschを接続て使用するとは、力メラのシングロターマルに手を触れないでくださ。高電圧がかり感電する这句话は。

可燃性のガスが大気中に存在するおたいの場所のは、使用くださいますようお願いいたします。

注意

ごのフラツドを Penn夕クス AF一眼レフ以外の力メラには使用くださいます。<ださ。誤動作や力メラの電子回路に悪影響を及ば可能性のはんだま。

ごのフラツは防水構造にていせん。雨天や水边で使用するときは、濡らきなう注意て下さ。水が内部に入の進みますと故障の原因にりま�。

木円の多場所や、高温、多湿にる場所に放置はいくさ。故障や火災の原因とりま�。

急激な温度変化によ、フラツ広内部に結露が生じるごがりは。寒い屋外から暖か室内に入るときなは、ケスやビニ一ル袋に入し、周圍の温度になしだてか使用てくださ。

防虫剤はflanshに惠影響を与えま。夕斯也押入なに保管なてくさ。

SHNUN-、BUNIN等の有機溶剂で拭ないてくだき。変色、変形等の原因くださいます。

1. 液晶八奈尔 7. 電池室力BA 8. プー締付はリング 9. 取付はドー 10. MODE モタ

2. SEL 12. 13. 14. LAMP 15. TEST 16.

3. LIGHT トク 17. ヒデイランドト 18. 電源スイチ

使用可能なレンズにて

ご法兰はマクロレン（MACRO 50mm F2.8 EX DG、MACRO 105mm F2.8 EX DG等）の使用を前提と設計いたします。他のレンでも使用になれます。たて、以下のよう制限事項がごいま�のご注意くだい。

才一トフカ力スによて、レNS先端が回転んだ前後に動くレNSはは、レNS、およ势メラのフカ力ス機構に負担かかり、故障の原因为ら。必マニアルフカ力スにて使用くださ。
◆ フィルターダが055mm，およんだ058mmのレンズの场合は、付属のマケロラフツ�アダフローに取り付出か可能です。その以外のフィルターダ径のレンズにご使用の场合は、別売のマケロラフツ�アダフロー必要お願いいたします。(052mm, 062mm, 067mm, 072mm, 077mmをご用意にしてます)
ご使用のレンズの焦点距離や、被写体ま上の距離各種条件にapply、画面にケラを生じるごつのはんだ。必すテス卜撮影を行い、ケラが生てないか確認てくだき。

電池にて

ごのフラツドには電源とて、单三形のル力乾電池、もは二力電池、二ケ尔水素電池を本使用いたします。レデイLATの点灯まて30秒以上かるときは、電池を4本とも新いものと交換てくだい。

電池或電池室力バーメの接点は、常にきいにてくださ。
单三形二力電池を使用する场合は、電池側の接点の形状が規格で統一いたしますんだて、使用�能たとを確認くださいますようお願いいたします。
交換するときには4本とも同じメ一力一の同じ種類のもを使用てくだい。誤った使は方は、液漏、発熱、破裂等のおはようお願いいたします。
電池を分解くださり、火中、水中の投下、シャーツ等は破裂のつのはえestrとて、絶対にしだいに}<ださ。も、二力電池以外は充電ないで<ださ。
摄影が济みまんだら、電池を取り出て保管てくさ。電池を入たまま長期間放置します、液漏れが生てフリツ広内部を損傷するおのは).(2)
長期間の旅行、寒冷地への撮影、んだは大量に撮影するとには、予備の電池をご用意くさい。
寒冷地は電池の性能が極端に低下いたします。電池を保温くださいます使用くださいます。寒冷地の摄影には二ツ力電池の使用をお願いいたします。

電池の入ル方

①電源スイットがOFFになていのを確認て、電池室力ローを円のよう開きます。
② 单三形電池4本を電池室力ハ一内面の表示に徃い、電池の十一の向きを間違え態うに入れま。
③ 電池室力八一を戸て閉にます。
④電源スイチをONにすると充電が開始いたします、発光可能性状態まえ充電くださいます。
⑤TEST木円を押て、発光するか確認いたします。

才一トバフ一才F機構にて

ごのflアツ�はは才一トハフ一才機構かてい。電源スイチがONの状態を、約3分間flaツは操作がないと、電池の消耗を防ての自動的に電源がOFFになるま。TEST木子を押すか、力メラ本体のシャタ一木子半押しだ和再度電源がONにら。ただし、ウヤレスモードとスレーパーは上は才一トハフ一才機構は動きません。

工一表示中

電池が消耗くださり、電気信号に異常が生んだ場合、液晶ハルの照射角表示が点滅する这句话ごはみ。その工法一表示が出た场合には、電源スイチを一旦OFFにてから、再度ONにてくだき。そのとも表示が消えない场合には電池を点検てくだき。

制御部の取り付け方

電源スイチがOFFにncyいのを確認てから、力メラの木トシャーに止むまご差し迅みす。

Shu一締付専lngを回し固定てくさい。

力メラの着脱はフラツ広の下部を持て行い、取付けシ一や力メラの木トシャ一に無理なカ加わらないよう注意てくださ。
フラツsch内藏の力メらは、必す内藏flasschを収納た状態で取り付てくさい。
取の外す際には、シャーネ缔え付けりングを▲LOCKと対方向に最後まて回てから力メラから外てくださ。

癸光部の取り付け方

① lenスの菲尔タ一径にあたマクロフラツア 夷予一をlens先端に取付けます。
② 發光部左右の着脱木たんを押しおらマクロフツシ庁アダフローはし迅、指を離て固定しま�。
着脱木夕在押なが発光部を回転さて上、位置の調整がてきま�。

液晶八不ルの照明

LIGHT プタンを押すと、約8秒間液晶ハルカ照明いたします。照明中に再度LIGHT プタntonを押すと、その時点から更に8秒間照明が繼續いたします。

照明LANP

LAMP 木子を押すと、発光部の照明ランフが20秒間点灯いたします。暗いときに才一トカカがまく動作くださいます场合や、マニアルのはんだビCNT合わせが難い场合、照明ランフを点灯させとビCNTあわせがしぃやすくなるます。

TTL 一上は、被写体が適正露出にのうに、フラツドの発光量を力メ拉制御し。

①力×方をPモード、もしはPICTモードにせつじます。

② フラツドの電源スイチをONにしらと、TTLの表示が液晶ハルに出て充電が始まります。（TTLの表示が不出ない场合は、MODEトーニンを数回押てTTLを表示さてくだい。）

③ 被写体に匕卜を合わせます。

④ 充電が完了たのを確認し、シャット一ロタを押て撮影いたします。

P-TTL对应力Mamaの組み合せて使用の场合、TTL摄影的方式がP-TTL方式で制御いたします。flasshutgTTLに設定いたします和液晶ハルに“P”の文字が表示).(

◆ フィルム一眼レフカメラにご使用的场合、フラツsch撮影が正常に行わると、フラツschの液晶ハネルの TTLの表示が5秒間点滅し点滅しおきは、光量が不足くださいますて被写体に近つき撮影直てくだせ。デジタル一眼レフカメラにご使用的场合は、点滅による警告表示やカメラのフィインダ一内表示による調光確認は Kgまん。實際に撮影くださた画像によ認理由くだせ。

充電が完了いたします。フィ電子DA内にflアツ�マークが点灯いたします。充電が完了くださいます。シャットはflアツ�無しの状態で適正露出なります。スローマタ協議と協議の結果はご注意(<だい)。

左右の光量比を変に、片側のみを発光さし上にとて、陰影のつた立体感の的写真を撮影するとが

P-TTL対応力メラの場合

①P-TTL 羅卜の状態で、SEL プタンを押て光量比の数值を点滅させます。

② 或いは口木たんを押て光量比を変化させま。

木子を押すと発光部1（左）、木子を押すと発光部2（右）の光量がアフUSHま。比率は8:1~1:8の間で設定くださいます。

③SEL木専を数回押て表示在点灯させます。

摄影後は光量比の数值を1:1に尻すか、モードを変更すると解除いたします。

片側のみを発光させた場合

①TTL トの状態てSEL トを押て発光部表示を点滅させま。

② 木子を押すと発光部1（左）、一木子を押すと発光部2（右）のみ発光いたします。（発光する側の発光部表示のみが点滅いたします。）

③SELトクを数回押て表示を点灯させます。

光量比の設定はてきません。片側癸光のひ設定てきま�。

①TTL 羅卜の状態てSEL 比夕を押て発光部表示を点滅させま。

② + ヒロルを押すと発光部1（左）、 ヒロルを押すと発光部2（右）のみ発光ります。（発光する側の発光部表示のみが点滅ります。）

力メラをTVモーツにセットすると、フラツドの同調速度の範圍内でシャタ一速度を任意に選択いたします。シャタ一速度を任意にセットすると、ハックが最適なる絞り自動選択いたします。

絞りを任意にせつたいき

力メラをAVモーツにセットすると、絞りを任意に選択いたします。絞りを任意にセットすると、フラツUYの同調速度の範圍内で、ハックが最適なるシャtte一速度が自動選択いたします。

M 王一のと

シャット一速度と絞りを自分で選ごま。選ごるシャット一速度は、力メラの同調速度～bulbの間です。力メラの露出計の表示に合わせて適正露出をSETSトサイトは、簡單にデーレーホンクロやスロ－シングク口が行=e。求的適性露出をもに、意のに露出変化さたき便利です。

連續攝影時のご注意

連統發光の為用的加熱の劣化を防止するた、以下の表に示す回数以下止て10分以上休ませてくさい。

モーダ 最大連続癸光回数
TTL, M(1/1, 1/2)	15 回
M(1/4, 1/8)	20 回
M(1/16~1/32)	40 回
MULTI	10 サイクル

マニュアル癸光撮影

任意の発光量をせットするossa�能です。

マニュアル発光による撮影は、非常に高度な技術を要しります。才一トその撮影を薦しります。マニュアル発光撮影を行う场合は、市販のflaツschm一期一使用か、テス卜撮影を行て露出を決定てください。
左右の発光部、個に発光量1/1～1/64、およむ発光なしを設定くださいます。

①力メラの撮影モードをMにせつお願い。
② MODE トタに Mを選択しら。
③SEL木円を押しお。（発光部1（左）の発光量表示が点滅しも）
④ 或は一木たんを押て発光部1（左）発光量を設定しま�。（-- 表示さると、発光部1（左）は発光しま�。）
⑤SEL 求力。
⑥ +或いは一木たんを押て発光部2（右）発光量を設定しま�。（-- 表示させると、発光部2（右）は発光しぃせん。）
⑦SEL木子を押て表示在点灯させます。

發光部1と2の発光量を同一にせットた場合は、発光量表示が点灯しま�。異な発光量をせットた场合は、発光量表示がてません。
四丁卜一有卷末的[表1]在参照下<
マニュアル癸光の適正露出は、次の計算式で割り出せます。 フラツschの発光量（ガイドンバ一）/撮影距離（m）=絞り值（F)

八牛比一丁沙克口摄影(FP 發光)

(P-TTL 对応力メラのみ)

通常のフラツsch撮影は、シャタ一幕が全開にたとにフ拉ツschを光らせます。它的効、同調速度や高速のシャタ一は使用くださいます所示。ハイスビーダンクロはフ拉ツschを連続発光さて、シャタ一の走行開始から終了まて発光を維持するごによ、同調速度や高速のシャタ一の使用を可能にしまた。

①力×ラの撮影モードをセットしります。（使用くださる露出モードは力×ラによて異なります。ご使用的力×ラの説明書を確認<だき）

② フラツschのモードを MODE トクな選択しま。（P-TTL、フイヤレス摄影で使用くださいます。）

③ 一或い木夕を押て液晶ハルにFP表示させます。
④ 被写体に bittenを合わせます。
⑤ 充電完了を確認くださいます撮影いたします。

曰夕一速度が同調速度以下にた的场合は、通常の発光に切り換わりま。
八斯一丁克摄影は、法兰的吉卜士一速度に変化、光の到達距離が短なりて注意くさ。力トハは卷末の〔表2]を参照てくさ。
解除的表示为消止单击。

後幕シングロ撮影

スローニングロで、動いる被写体を撮影すると、通常は被写体の軌跡が動く被写体の前方に写しらまう。こは、シャット一幕が全開たきにフラツ�が発光するた、フ拉ツ�発光後～シャツ一幕が閉じるまごの軦跡が写しらまうたて（先幕シングロ）。後幕シングロモードを使用すると、シャット一幕が全開た後、閉じるたきにフ拉ツ�が発光するた、シャット一幕全開～フ拉ツ�発光まごの軦跡が、動く被写体の後方に写しらまう、自然な動きが表現elizeま。

① 力メラの撮影モードをせットお願い。
② フラツドのモードをTTLにしまむ(TTLモード以外は使用くださいます。)。
③ + 或いは一木たなを押て液晶八不ルに 表示させま。
④ バントを合わせ、充電完了を確認て撮影いたします。

）消灯てる時は、先幕シクロに設定てる。解除るには、の表示を消しま。

モデリング癸光

王德隆光能使用，德拉摄影的出的多灯光的

① MODE 暨夕も一卜左選持は。
② + 或いは一 プタンを数回押て液晶ハルに MODEL 表示させます。
③ 充電完了を確認くださ、TEST バタtonsを押て発光させます。

調光補正

(P-TTL 对応力メラのみ)

意圖的に才一八一やアングーに露出をすらて撮影くださきに使用いたします。フラツschの発光量のみを補正くださいます。補正-Stテ複と範围は、1/2段Stテ複で一3段～十1段です。

① フラツschのモードをセットします。(P-TTL、ハイスビーダンクロ摄影、ウヤレス摄影で使用くださいます。各項目を参照し、モードのセットをてくだいたします。)
②SEL 木勺を押て 在点滅させます。
③ +或いは一 バタtonsを押て補正量の設定をしま�。
④SEL木たnを押て表示在点灯させま。
⑤ 被写体に匕CNTを合わせます。
⑥ 充電完了を確認くださいます、シャットーパTONを押て撮影いたします。

解除的はは、上記②かの手順で、補正量を0.0に戸てくさい。
ナイヤレス摄影のは、マSTAR一側、スレーフ側のそのとに設定が�能ります。
複数台のフラツは同時に補正する场合は、力メラの露出補正をご利用くだい。

シャット一の開いる間にflattは連続発光て、被写体の動を1コマ的画面に連続分解写真的。」上写入もがて知。背景が暗く、被写体が明る方が効果的て。

Marl電光の發光周波数は木たを押すてに切り換わり、1～100Hzの範围で設定,No。連続電光可能回数は90回まとなていはが、発光量と發光周波数にて変わりは。最大連続電光回数は卷末の[表3]を参照てくは。

①力メラの撮影モードをMにセットし、任意の絞り值を設定お願い。
② MODE 次元Multi 为選択。
③ SEL 比力を押り発光周波数表示を点滅させます。
④ 田或いは木たを押て発光周波数を設定しま。
⑤ SEL トクを押て発光量表示を点滅させま。
⑥ 或いは木たんを押て発光量を設定しま�。
⑦ SEL トクを押て発光回数表示在点滅させま。
⑧ 或は日木たんを押て発光回数を設定しま�。
SEL木夕在押て表示在点灯させ末。
10 ヒントを合わせ、充電完了を確認て撮影いたします。（発光回数）÷（発光周波数） 以上的シャット一速度を設定てくだい。

ウイヤレス撮影

(P-TTL 对应力Mの)

ごのフラツ�を制御用フラツ�と、力メラから離て置た EF-530 (EF-500) DG SUPER PA-STTLをウヤレスで発光させるごがCNT。

画面内にフラツドが入らないよう注意てくだい。
被写体よりflaツは約0.5m～5m、力メラは約1m～5mの範圍内にせつてくだい。
他的人がフィヤレス撮影をてると、その信号光によ使のflアツschが発光てまうごさは。このう場合は、他的人は違チル設定し。詳ははフアレスflash撮影的操作方法をご覈くさ。
ごこは力メラに取り付utingフリツシを「CONTO-一」、力メラから離て置くフリツシを「才力メラフリツシ」と表記しま。

才力美拉芙士の恵を発光させる场合

口卜口一拉一の設定をします

① 力メラにフらシを取の付けます。
② MODE 木たに / [L] 言選択し。
③ SEL プタんを押てチんル表示在点滅させます。
④ 田或いは日木たんを押てチん不ル番号を設定しま。
⑤ SEL トクを数回押て表示在点灯させます。

才力美拉芙士の設定をしります

MODE 14 /5L 在選択状。
⑦ SEL バタtonsを押てチル表示を点滅させます。
⑧ +或いは一ロルを押てコトローラー同じチル番号を設定お願い。
SEL 木専在数回押以表示在点灯之也。
10 才力M兰F拉S由决了位置之
① 丙方のflanschの充電完了を確認いたします。

メントローリー側ははレデイヤトが点灯し、才力メラフリツド側はは AF補助光が点滅て充電完了を知らせます。
⑫ 被写体に匕卜を合わせて撮影いたします。

必要に広てハイスビーダンクロ撮影が可能です。上記設定後、コnt口一ラ一側のflraツ�をハイスビーダンクロに設定てくだい。詳ははハイスビーダンクロ撮影の項目をご覈くだい。

トロ一拉一和才フラツの两方を発光さる场合

コntロ一ラ一の設定をします

① 力メラにフらシはを取の付けます。
② MODE 標夕に 为選択しま。
③ SEL バタncyを押てチんル表示在点滅させます。
④ 十或いは一ロタを押てチル番号を設定お願い。
⑤ SEL 柴子を押て表示在点灯させます。

才力MlflaLshnの設定をします

⑥ MODE トクなて / 言選択しま。
⑦ SEL 拳を押てチンル表示を点滅さます。
⑧ 十或いは一トを押てコトローラー同じチル番号を設定お願い。
SEL 暂在数回押上表示在点灯下。
10 才力力MFAFFA 为决了的位以之
⑪ 丙方のflâsschの充電完了を確認いたします。
曳卜口一拉一側ははレデラトが点灯し、才力メラフツ広側ははAF補助光が点滅て充電完了を知らせます。
② 被写体に匕卜を合わて撮影いたします。
必要に広て、ハイスビートドクロ撮影が可能です。上記設定後、コトロ一ラ一側のフラツヤをハイスビートドクロに設定てくだい。詳ははハイスビートドクロ撮影の項目をご覈くだい。
必要に広て、コnt口一拉一側の最大発光量を制限するごがCNT�ま。(1/2,1/4,1/8から選択いたします)

① SEL 比力を押て発光量表示を点滅させます。
② 十或いは一ロクを押て発光量を設定しま�。
③ SEL トクを押て表示在点灯させます。

主要諸元

☆イドンバーパ：14（ISO100/m、2灯Fl尔発光時）

充電時間：約4秒(ル力乾電池使用)、約3秒(二力電池又は、二ケ尔水素電池使用)(常温25℃時)

照射角度：垂直·水平80度 才一トバウ一才フ/才一トハリ一才ON：内藏

質量：430g（電池別）

寸法：（幅×高×長）制御部 76.7mm× 136.2mm× 82.4mm

癸光部 126.6mm× 128.8mm× 30.5mm

品質保證とアフターーダスにて

保證の詳細とアフターサイスに閲ては、別紙の《保證規定》をご参照(<だい)。

大阪業所 541-0059大阪市中央区博労町1-7-2 堰筋トラストル8F 06(6271)1548

工場·東北營業所 969-3395 福島県耶麻郡磐梯町大字大谷字日知坂 6594 0242(73)2771(代)

福岡業所 7812-0013 福岡市博多区博多駅東 1-11-15 博多駅東口ル6F 092(475)5635

札幌業所 于007-0865札幌市東区伏古5条4丁目1番9号伏古ル2F 011(786)3710

inton-tneuhto-umpe-ajadreS http://www.sigma-photo.co.jp

ENGLISH

MANUAL FLASH OPERATION

	有毒有害物质或元素
	部件名称	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr6+)	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
10	外壳(金属部件)	×	○	○	○	○	○
	外壳(树脂部件)	○	○	○	○	○	○
	基板部件	×	○	○	○	○	○
	光学部件	○	○	○	○	○	○
	机械部件	×	○	○	○	○	○

PENTAX AF 之的三在KAPRASAH，。

i

論拉書日 书 韓社 书 书 书 书 书 书 书 书 书 书 书 书 书 书 书 书 书 书 书 书 书 书 书 书 书 书 书 书 书 书 书 书 书 书 书 书 书 书 书 书 书 书 书 书 书 书 书 书 书 书 书写
ローダルの フリドは、デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・DELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDE
普拉西将 东国，

普通话

1. TTL 03E 1, 5L 1CD 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2. • 贼蔵を用む連い 鍷部音圏日 一 贼蔵を用む連い 鍷部音圏日 一 贼蔵を用む連い 鍷部音圏日 一 贼蔵を用む連い 鍷部音圏日 一 贼蔵を用む連い 鍷部音圏日 一 贼蔵を用む連い 鍷部音圏日 一一 贼蔵を用む連い 鍷部音圏日 一一
     3.SEL 贝隆将用 云龙相龙 那是

P-TTL和表達の相等は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は

1. • 贩売を購むと、相乗率が上一日の日比は上一日の日比は上一日の日比は上一日の日比は上一日の日比は上一日の日比は上一日の日比は上一日の日比は上一日の日比は上一日の日比は上一日の日比は上一日の日比は上一日の日比は上一日の日比は上一日の日比は上一日の日比は上一日の日比は上一日の

1. ヤーヒリの ニチ マードを M に或る状態檔に。

2. 普拉尼的 MODE 胡隆将被调入 M 二元列表定向。

3.SEL 账户卡号。

1. ダーヒルの連続は、ドリは、デーは、デーは、デーは、デーは、
2. 菲拉西的 ネムリ ヤ ヤーニ ナ。 (TTL ヤ モ)
3. • n - 通讯到 账户的账户
     4.主请将主请和关巴摇打为已，

田士如NATAJIJF
卓默同主将快去加用海士在LCD的 五而

MOTELING

1. ヤーマローの声をはまむてMに限に達成にとFは状将達成に話。
2. 出口国 裁批社 乌迪卡 公司 时 时 时 MODE 表示的
3. 菀迦尼 1
4. +n - 1 1
   5.SEL 贝隆到卡尼诺拉普斯司
5. • n - 1
6. SEL 表示将该行的值复制到当前行上。
7. • □ - トは、 パリスをとるはりはには、 フレーナリフローは、 フレーナリフローは、 フレーナリフローは、
     9.SEL 贝隆将自卡尼纳拉迪斯普莱贝门的路到男前

8. 論拉書の壺に反は、反はが反はを、反はは言説。

1.SEL 胡建将云越相城 谷越 谷越 谷越 谷越 谷越 谷越 谷越 谷越 谷越 谷越 谷越 谷越 谷越 谷越 谷越 谷越 谷越 谷越 谷越 谷越 谷越 谷越 谷越 谷越 谷越 谷
2. + 贝隆之山 - 贝隆将不能的，而
3.SEL 贝德于 0000000000000000000000000000000000000000000000

試験

3.1 (载入)：126.6mm×128.8mm×30.5mm

PYCCKM

Cnacn6o 3a npno6peTeHne 3neKtpOnHoi MaKpOBcblIshKn SIGMA EM-140 DG. YcoBepseHCTBOBaHbIe BO3MOXHOCTN 3TOB BCblIshKn DaIOB Bam BO3MOxHOCTb HacnaIHTbcra MaKpOΦOTOCbEMKOJ. B 3aBNCIMOCTn OT MOnJI NΦOTOKaMepbI ΦyHKUHOHaJIbHbIE BO3MOXHOCTN I pa6Ota BCblIshKn MOKeT pa3JIuHaTcBc. PoxaynctA, BHMaTeIbHo npOHTaIte daHHoe pyKOBODCTBO. Dnra TOrO qTO6bl NobbICNTb BaSy 3aHTEpeCoBAHHOCTb BΦOTORpaΦnpOBaHmN, BCblIshKa IMeET 6OJIbIoo KOLINHECTBO BO3MOXHOCTe. IpePeNcNoB3OBAHNem BCblIshKn dPaepn3aunBCex ee BO3MOxHOCTe IN ONyHeHn MaKcImaJIbHOJ OTdauN OT BCblIshKn, POxaIyncTa, npOHTaIte 3TO pyKOBODCTBO OJHOBPemEHNO C pyKOBODCTBOM DJIa KamepbI IN DaJIbHeHWeM DepXInTe IN NOJpyKaMn. (3Ta BCblIshKa cneuaJIbHO pa3pa6OtaHa dJIa KaMeP pentAX AF SLR).

ПЕДОCTОPOЖHOCTN

Ipeid nCnoB3oBAHNEM BCnblkN, dIy TORO yTo6bI u36exKaT nobpeJdeHm nn TpaBM, noXaynCTa, npouHTae 3TO pyKOBODCTBO OueHb BHIMaTeNbHO, oBaAa BHMaHHe Na ppeDyPpeDInTeNbHbIe 3HaKn npNBedeHHbIe HIXe.

PpeDynpexKdene !!

IcnoB3OBAHne BCnblk6e3 yyeTa 3Toro npedynpejkaiooero 3HaKa MoKet 6bItb npuHoi Cepbe3HO TpaBMbl IJN npNBecTN K dpYrIM OnaChbIM nocJeCTBnM.

NcnoB3OBAHHe BCnbIuKn 6e3 yyeTa 3TOro npdeynpeKdaIOUero 3HaKa MoXeT 6bITb POnuHHO CEbE3HO TpaBMbl NIN NOBDEXHEHNA.

Пре dioctepexeHne !!

e, tpe6yeTc npedynpeKdEHe n nn peoocTepeKeHne.

Iod 3TmCnMBOJOM daHa HhOpMaun O deiCTBnX, KOtOpbIe HyKHO n36eRaTb.

！PpeDynpexKdEHNe！！

Bcblka nMeet 3nEeKtpueckne cenn BBICOKO Hapjxehna. Ira TOro yTo6bI u36kaTb 3nEeKtpueckoro yda npnn oKora, He npdnpHmMaTe ycniln no pa36opke BCbluKn. Ecnn HApyKbI KOpNyc BCbluKn TpeChyn, He KacaInTeCb DeTaJeBByTpEnHero yCTpoiCTBa.

He noHocHTe BCbIiKU 6n3KO K INa3aM, TaK KaK JApKu CBET MOKe T NOpeDHT bPeHne. PpN cBemKe co BCbIiKo DEPKITE ee Ha paCCTOHaHN He MeHee 1 Metpa OT Iua.

He kacaTecb cHxPOkIeMM KamepbI npu yCTaHOBKe BCNbIwKn B noNo3b KaMepbl. Bbcokoe HapJKeHne B cEN MoKeT 6bIT npuHHo3JIeKTPnueckoro ydapa.

HnkOrda He nCnoIb3yIte KaMepy B npCcyTCTBn DbIMa, rOpHcero ra3a, XnDkoCTe i XmNkATOB. NcNoJIb3OBAHHe BCnbIuKMOKeT 6bITb npUHHo NoJapa IIN B3pbIBa.

！ПразoctepexeHne!!