EM140 DG Macro (Pentax) - Flash SIGMA - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - EM140 DG Macro (Pentax) SIGMA

MANUAL DE UTILIZADOR EM140 DG Macro (Pentax) SIGMA

Amarca CE garante a conformidade com as normas estabelecidas pela Comunidade Europeia.

CARICAMENTO DELLE BATTERIE

Antes de mais, queremos agradecer-lhe a aquisicao do Flash Macro Electrolico Sigma EM-140 DG. As caracteristicas avanadas este flash irao proportionar-lhe o prazer da fotografia Macro AF. As suas funcao e operacao podem variar de acordo com o modelo da camera. Sugerimos-lhe a leitura atenta deeste manual de instrucao, assim como do manual da sua camera, a fim de obter os melhores resultados e tirar parte de todas as caracteristicas deste flash. (Este flash é exclusivamente para camaras PENTAX AF SLR)

PRECAUÇÉS

Antes de usar o flash e a fim de evaporar Causear danos ou avarias, leia este manual cuidadosamente, tendo em atençao os sinaculos abaixo indicados.

Aviso !!

O uso deste produit, sem dar atençao a este símbolo, pode causar sérios danos ou originar outros resultados perigosos.

Cuido!!

O uso deste produit, sem dar atençao a este símbolo, pode causar danos ou avarias.

Este semente assina para os pontos importantes,onde a atencao e o cuidado sao exigidos.

Estequivoloconteminformationarelativacocoesaevitar.

Aviso !!

Este flash contém circuitos de alta voltagem. Para fazer Choques electrolycicos ou queimaduras, não tente desmanchar o flash. Se a cobertura exterior do flash estiver quebrada ou rachada, não tente tocar no mecanismo interior.

Não dispare o flash perto dos olhos. Caso contrário, a luz pode causar danos à visão. Mantenha, pelo menos, um metro de distência entre o rosto e o flash.

Não toque no terminal de sincronismo da sua-camera quando o flash estiver montado na sapata. Os circuitos de alta voltagem podem causar choques electricos.

Nunca use a sua-camera em ambientes ond existam produits inflamáveis, combustíveis, gases, liquidos ou químicos, etc. Caso contrário, pode causar fogo ou explosão.

Cuidado !!

So use this flash with a webcam Pentax AF; caso contrario or flash pode danificar os circuitos das casaras.

Esta unidad de flash não é aprove de agua. quando usar o flash e a-camera à chuva, a nevar, ou perto de agua, evite que se molhem. É muitas vezes impossível reparar componentes internos electricos danificados pela agua.

Nunca submeta o flash e a-camera a choques, poeiras, temperatas altas ou humidade. Estes factores podem causar incendio ou o mau functiOnamento do seu equipamento.

Quando o flash for submetido a mudanças bruscas de temperatura, ou quando o flash é transporte dum exterior frio para um interior quente, pode-se formar condensacao no seu interior. Neste caso, colque o seu equipamento num saco de plastico fechado antes de o mudar de lugar e não o use ate ele estar a temperatura da sala.

Não guarde o seu flash numa gaveta, num armário, ou noutros locais, que contenham naftalina, canfora ou outros insecticides. Estes químicos terão efeitos negativos na unidade de flash.

Não use dissolventes, benzina ou及其他 produits de limpeza para remove a sujidade ou as dedadas. Limpe-o com um pano humido macio.

Para guardar o flash durante muito tempo, escolha um lugar fresco e seco, de preferência bem ventilado. Recomenda-se que o flash sera carregado e disparado various vezes por mês, para manter o seu correto funcionaamento.

Unidade de Flash

1. Lampada Esquerda do Flash

2.Lampada Direita do Flash

1. Luz Auxiliar

2. Mola de aperto

5.Adaptador do Flash Macro

Unidade de Controlo

6.Painel LCD 7.Tampa da

bateria 8.Anel da Sapata

9.Sapata

10.Botão de MdoMDDE

1. Botão de Selecção SEL

12+ Botão de Incremento

13.

Botão de Decremento

14.Botão de iluminação [AMP]

15.Botao de Teste TEST

16.Botão de illuminação [LIGHT]

17.Luz de sinalização de energia

1. Interruptor para Ligar/Desligar (a Energia)

TIPOS DE OBJECTIVAS ADEQUADAS A Este FLASH

Embora este flash tenha sido desenvolvimento especialmente para objectivas (MACRO 50mm F2.8 EX DG, MACRO 105mm F2.8 EX DG, etc.), é possivel uso lo com outros temas de objectivas, sentido necessário, no entanto, ter atençao aos seguients pontos:

Os componentes frontais ou outros componentes de algumas objectivas podem rodar durante a focagem. Por outras LPC, ao prender o anel do flash a estas objectivas pode-se afectar o mecanismo de focagem da camera, podendo causar mau functonamento. Use somente o Foco Manual com este tipo de objectivas.
Os adaptadores de filtros para Flash Macro Ø55mm, e Ø58mm são fornecidos com o seu Flash Macro. Se pretender usar o flash com objectivas com filtros de dimensoes发展目标a de adquirir separadamente adaptadores para o seu Flash Macro. (So está disponible adaptadores de Ø52mm, Ø62mm, Ø67mm, Ø72mm e Ø77mm).
Dependendo da distência focal das objectivas ou da distência do tema a fotografia ou por outras qualquer razão, a sua imagem pode ser afectada pelo efeito "vinhetagem". Tire varías fotografias de teste para garantir que a imagem não fica afectada por este efeito.

SOBRE AS BATORIAS (OU PILHAS)

Esta unidad de flash usa quatre pilhas secas do tipo alcalino "AA" ou recarregáveis Ni-Cad, Ni-MH. Tememb podem ser usadas pilhas de manganés, mas como a sua duração é menor que a das pilhas alcalinas, não recomendamos o seu uso. Substitua as pilhas se a luz indicaora de Flash "Carregado" (Ready) levar mais de 30 segundos a acender-se.

Para assegurar um contacto eletrico adequado, limpe os terminais das pilhas antes de as instalar.
As pilhas Ni-Cad não tem contactos padronizados. Se usar pilhas Ni-Cad, assegure-se de que os contactos das pilhas tocam correctamente os contactos do respectivo compartmento
Para fazer a explosao das pilhas, o seu vazamento ou sobreaquecimento, use quatro pilhas novas AA do mesmo tipo e da mesma marca. Não misture nem不同类型icos, nen pilhas novas com usadas.
Não desmanche pilhas, nem provoque curto-circuitos com as mesmas. Não as exponha ao lume ou à agua, poi pode explodir. Não recarregue pilhas que não sejam Ni-Cad recarregáveis.
Quando não uso o flash por um periodo prolongado, remove as pilhas do flash, para fazer a possibidade de derrame.
O desempenho das pilhas diminui a baixas temperatas. Mantenha-as protegidas quando usar o flash a baixas temperatas.
Como com qualquer flash, recomenda-se que leve pilhas de reserva quando fizer uma viagem grande, ou quando fotografar no exterior a baixas temperatas.

COMO CARREGAR AS BATERIAS

1. Certifique-se que o Interruption de Energia está na posicao OFF, depuis fora deslizar a tampa do compartmento.

2. Insira quatro pilhas do tamanho AA no compartmento das baterias. Assegure-se de que as extremidades +e- das pilhas está alinhadas de acordo com o diagrama existente no interior do compartmento.

3. Feche a tampa.

4. Ponha o Interruption de Energia na posicao ON. ApoS poucos segudos, a lampada de Flash "Carregado" acender-se-á,indicando que este está pronto a ser disparado.
5. Carregue no botão [TEST] (Teste) para certificar-se de que o flash está a trabalho correctamente.

DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO

Para conservar a energia das pilhas, o flash desligar-se-à automaticamente decorridos 3关键时刻 ser uso. Ligue-o novamente. Pressione o botão TEST ou o botão de disparo da-camera, até meio. O mecanismo de desligamento automatico ("Auto Power Off") não funciona com o modo sem fios TTL, nem nos muitos de flash normal escravo e flash escravo designado.

INDICADA DE ERRO

Se a energia das pilhas for insufficiente ou se houver umerro de natureza eletrica entre a camara e o flash, o indicator "Flash Coverage Angle" (Angulo de Cobertura do Flash) comeará a piscar no pailn LCD. Neste caso, deslige a energia e volta a ligá-la.

Se Continuing a piscar, depuis de ter efectuado este procedimento, verifique o estado das pilhas.

COMO PRENDER A UNIDADE DE CONTROLO

Certifique-se de que o flash está desligado. Depois insira o pé do flash na calha de suporte de flash da-camera e rode o anel de aperto até que o flash esteja bem preso.

Quando prender ou remove o flash, segure a base do flash para fazer danIFICar o pé do flash bem como a calha de suporte de flash da-camera.
Se o flash incorporado da-camera estiver levantar, feche-o antes de prender a unidade de flash externa.
Para remover o flash, rode o anel de aperto do flash na direcção oposta à do símbolo LOCK, até o flash s

COMO PRENDER A UNIDADE DE FLASH

1. Prenda o adaptorador de Flash Macro ao suporte de filtros da objectiva.
2. Enquanto está a pressionar as molas de aperto esquerda e direita de ambos os lados do suporte de filtros, colocque a unidade de flash no adaptor e(depis liberte ambas as molas de aperto.

Pode ajustar a posicao rodando a unidade de flash.
Pressione as molas de aperto quando remover a unidade de flash da objectiva.

ILUMINAÇÃO DO PAINEL LCD

Quando pressionar o botão LIGHT, o pailin LCD iluminar-se-á durante circa de 8 segundos. Permaneceria mais tempo iluminado, se carregar no botão LIGHT novamente.

LUZ AUXILIAR

Se pressionar o botão AMP na Unidade de Flash, a luz auxiliary acender-se-a durante 20 segundos. Num local escuro, sera mais fácil focar using a luz auxiliar de focagem. Esta funcao é muitoutil quando oAGO automatico nao dacons resultados ou onde oajuste manual da focagem é dificil.

Se pressionar o botao de disparo, a luz auxiliar apaga-se.

No modo automatico TTL, a-camera controla a quantidade de luz emitida pelo flash para obter uma correcta exposicao do tema.

1. Defina o modo de exposicao P (PICT) na-camera.

2. Ligue o flash. o símbolo TTL aparecerá no paine LCD e o flash marca a carregar-se. (Se o símbolo TTL não aparecer, pressione o botão MODE varías vezes para selección o modo TTL).

3. Foque o tema a fotografia.

4. Pressione o botão de disparo,(before do flash estar totalmente corregado. Quando o flash estiver totalmente corregado, aparece no visor da camara a luz indicativa de flash "Carregado" e naunities de flash.

Se o flash for uso com uma-camera compatible com P-TTL, o TTL sera controlado pelo Sistema P-TTL. Se o flash estiver define no modo TTL, o sintolo "P" sera做不到 no paine LCD.

Quando a-camera receiveb a exposicao correcta, o simbolo TTL aparecerao no pailen LCD durante 5 segundos. Se esta indication não aparecer, a iluminação do flash não é suficiente para aquela situacao. Volte a fotografia a uma distancia menor. (Com as camaras digitais SLR, não pode confirmar o;nivel de exposicao do flash "Flash Exposure Level" atraves do visor da-camera nem atraves do indicator a piscar no pailen LCD do flash. Confirme o;nivel de exposicao do flash, visualmente, a partir da imagem ftografada.)

Quando o flash estiver totalmente corregado, o símbolo do flash aparece no visor. Se premir o botão do disparo antes do flash estar Completely corregado, a-camera tirará a fotografia a uma velocidade de obtuição menor, e o flash não disparará.

É possével dar um efeito tridimensional às suas fotografiaias, ajustando o rácio do flash entre alâmpada esquerda e a direita do flash, ou disparando somente com uma delas.

Para camaras compatíveis com P-TTL

1. No modo P-TTL, o rácio do flash começá a piscar quando pressiono o botão SEL.

2. Pressione o botao+ou - para definir o racio (relacao/razao) de potencia das lampadas do flash.

Se premir o botão ++aumenta a potência do flash no lado esquerdo e se premir o botão -aumenta a potência do flash no lado direito. O rácio pode ser definido entre 8:1~1:8. Pressione o botão +ou- para dispararsoledu umlado.(oráciodo flash não sera做不到e só o lado do disparo começara a piscar)

1. Pressione o botão SEL varias vezes para delear de piscar.

Se o razio do flash for definido como 1:1 ou se mudar o modo, esta funcao sera cancelada.

Como disparar so um lampada do flash

1. No modo TTL, pressione o botão [SEL] para que o écrá da unidade de flash comece a piscar.

2. Se pressionar o botão + , a lampada esquerda disparará, e se pressionar o botão - , a lampada direita disparará. (So oazo do disparo quando a piscar no eça da unidade de flash)

3. Pressione o botao [SEL] varias vezes para delear de piscar.

Depois de fotografar, pressione o botao SE e(depais o botao +ou .Ao executar este procedimento a unidade de flash ficar na modo normal (default mode), e o eça indica什麽 os lados.

Paraunistos com P-TTL

O rácio do flash não pode ser definido. Só pode definir umazo.

1. No modo TTL, pressione o botão SEL para o ecra da unidade de flash而成ar a piscar.

2. Se pressionar o botão + , a lâmpada esquerda disparará, e se pressionar o botão -, a lâmpada disparará. (Só oazo do disparoouveçar a piscar no ecra da unidade de flash)

3. Pressione o botao SEL varias vezes para delear de piscar.

Depois de fotografia, pressione o botao SEL e(depais o botao + ou - . Ao executar este procedimento a unidade de flash ficará no modo normal (default mode), e o érá indicatorá eles os lados.

USO DO FLASH COM OUTROS MODOS DE EXPOSICão

Prioridade à Veloculdade de Obtuição

Quando definir a velocidade de obturacao desejada, a-camera selecionar o valor da abertura aproprioado.
Nao pode escolher uma velocidade de obturacao superior a velocidade de sincronismo da-camera.

Prioridade à Abertura

Ao selecionar o modo Av, depuis de selecionar a abertura desejada, a-camera ira selecionar a velocidade de obturacao apropriadna para o fundo.

Quando uso com o modo M (Manual)

Neste modo, pode definir os values da velocidade de obturacao e da abertura desejados. Pode definir a velocidade de obturacao desde a velocidade maxima de sincronismo ate "bulb" (pose).

LIMITES DO DISPARO CONTINUO

Para impedir o sobre-aquecimento dos circuitos do flash, não utilize o flash pelo menos durante 10关键时刻 depuis de o uso em disparo continuo, conforme aanela segunte.

Modo Nível de exposções com Flash
TTL, M(1/1,1/2) 15 Disparos Contínuos com Flash
M(1/4, 1/8) 20 Disparos Contínuos com Flash
M(1/16-1/32) 40 Disparos Contínuos com Flash
Multi	10

OPERAÇÃO MANUAL DO FLASH

A operação manual do flash permitte-lhe fazer a intensidade de flash desejada (nível de potência do flash).

Fotografia no modo manual requer uma的技术ica muito avançada. Recomendamos o seu uso no modo automatico. Antes de fotografia com o flash no modo manual, tire varias fotografias de teste. Será aconselhovel usar um medidor de luz de flash para calcular a exposão.
A intensidade de flash das lampadas esquerda e direita pode ser definida entre 1 / 1 1 / 64 .E possivel也是非常 definir o disparo de uma so lampada.

1. Seleciono o modo de exposicao M na-camera.

2. Pressione o botão MODE na unidade de flash para seleccionar M.

3. Pressione o botão SEL. (O indicator de intensidade do flash da lâmpada esquerda começa a piscar).

4. Pressione o botão + ou - para definir o;nível de potência da lampada esquerda. (Se o indicator " -- " aparecer no ecran, a lampada esquerda do flash não disparará).

5. Pressione o botão SEL . (O indicator de intensidade do flash da lampada direita Começa a piscar).

6. Pressione o botão + ou - para definir o;nível de potência da lampada direita. (Se o indicator " -- " aparecer no eça, a lampada direita do flash não dispará).

7. Pressione o botão SEL para o indicator deixar de piscar.

Se os values de potência de flash foram iguais para ambas as lampadas, o valor da potência do flash é muito alto. quando foram definidas intensidades de flash发展目标, o valor da potência do flash não é muito alto no poinel LCD.
Para informacoes sobre oNumero Guia, consulte a Tabela 1, na ultima page.
Pode calcular a exposicao correcta, using a segunte formula: Nstreamo Guia "GN" / Distancia do Flash ao Tema a Fotografia F-stop

SINCRONIZACAO DO FLASH COM VELOCIDADE DE OBTURAÇÃO ALTA (FP)

(Só para cáscaras compatíveis com P-TTL)

Quando tira uma fotografia com um flash normal, não pode usar uma velocidade de obturacao maior que a velocidade de sincronismo da-camera, porque o flash dispara quando a cortina do obturador está completeness aberta. O flash FP continua a disparar quando a cortina estiver a correr. Assim, pode usar a velocidade de obturacao maior que a velocidade do obturador sincronizada.

1. Defina o modo de exposicao da-camera. (O modo de exposicao varia com os modelos das cameras.) Confirme o modo a escolher no manual de instruções da-camera que está a usar.
2. Escolha o modo do flash com o botão MODE (pode usar os modelos P-TTL, WIRELESS FLASH (Flash sem Fios)).
3. Pressione o botão + ou - até que o indicator é paraça no painel LCD.
4. Foque o tema a fotografia.
5. Quando a Luz de Flash "Carregado" (Ready Light) estiver acesa, a unidade está pronta a ser usada.
   Se a velocidade de sincronismo da-camera for menor que a velocidade de obturacao da-camera, passa para o flash normal.
   Os他们在 guia variam dependendo da velocidade de obturaçao. (Por favor consulte a Tabela 2, na ultima paga).
   Se quiser cancelar o modo de flash FP, siga os procedimentos usados para fazer aparecer o símbolo FP no paine LCD.

SINCRONIZACAO DA SEGUNDA CORTINA

Quando se fotografia um tema em movimento com sincronização lenta, normalmente o rasto do tema aparecerá à fronte do objecto. A luz normal do flash sera disparada quando a primarya cortina do obturador ficar totalmente aberta, assim o objecto ficará exposto desde o disparo do flash até que o obturador se feche (Sincronização da primarya cortina). Quando se usa a sincronização da segunda cortina, o flash dispara imeditamente antes da segunda cortina começar a fechar, e o tema ficará exposto à luz ambiente desde que o obturador se abre até ao disparo do flash. O rasto do tema sera gravado antes do assunto

principal da Foto. Terá um efeito mais natural.

1. Selección o modo de exposicao desejado na-camera.
2. Selegione o modo do flash. (modo TTL)
3. Ao pressionar o botão + ou -, sera做不到 o*símbolo o pail LCD.
4. Ajuste oAGO, e tire a fotografia antes de confirmar que a luz de flash "Carregado" (Ready Light) está acesa.

Se o*simbolo não aparecer no pailen LCD, é a sincronização da primarya cortina que está selecciónada.
Para cancelar a sincronização da segunda cortina, fazer desaparecer o símbolo no painei LCD.

O FLASH EM MODO DE PRE-VISão (MODELING FLASH)

Se usar esta funcao, pode verificar a iluminaao e o efeito das sombras, antes de tirar a fotografia.

1. Pressione o botão MODE e selecione o modo do flash.
2. Pressione os botões + ou - varias vezes para que o símbolo é no painel LCD.
3. Confirm se o flash está carregado edeois pressione o botao TEST para disparar.

COMPENSACAO DA EXPOSICAO (Só para camaras compatíveis com P-TTL)

Pode usar a compensação de exposicao do flash em combinação com a compensação de exposicao normal (para controlar oivel de exposicao do fundo) nas fotografias com flash. A compensação da exposicao do flash pode ser definida em incrementos de 1/2 no intervalo de -3 +1

1. Escolha o modo de flash, pressionando o botão [MODE] (pode usar os modelos P-TTL, HIGH SPEED SYNC FLASH, WIRELESS FLASH /"Flash sem Fios").

2. Pressione o botão SEL para que o indicator é mece a piscar.

3. Pressione o botao+ou- para definir o valor de compensacao de exposicao de flash desejado.

4. Pressione o botão SEL para que o indicator de valor de compensação deixe de piscar.
5. Foque o tema a fotografia.
6. Pode tirar a fotografia après de confirmar que a luz do Flash "Carregado" (Ready Light) está acresa.
   Para cancelar a compensacao da exposicao, comece a partir de pasoo 2 e selecao 0.0.no painei
   Na fotografia com flash sem fios, pode definir o valor da compensacao para o flash principal e para o escravo.
   Se vais ou mais flashes foram compensados ao mesmo tempo, use a compensacao da exposicao da camara.

MODO DE FLASH ESTROBOSCOPICO (MULTI FLASH)

Enquanto o obturador estiver aberto, o flash disparará repetidamente. Ao fazê-lo, uma série de imagens do tema são expostas numa imagem. Um fundo escuro com o tema iluminado é muito de uma forma mais correto在这步 modo. É possível definir a frequência dos disparos entre 1Hz e 100Hz. Podem ser disparados até 90 flashes continuamente. O número máximo de flashes varia, dependendo do número guia do flash e da definição da frequência dos disparos. (consulte a Tabela 3, na ultima páginha).

1. Ponha a-camera no modo M, e defina o número F.
2. Pressione o botão MODE até o modo Multi-flash aparecer.
3. Pressione o botao SEL até a frequência de disparos do flash而成ar a piscar.
4. Pressione o botão + ou - para definir o valor da frequência do flash desejada.
5. Depois de pressionar o botão [SEL] outra vez, o[nével de potência do flash Começa a piscar.
6. Pressione o botão +ou - para definir o;nível de potência desejado.
7. Pressione o botão SELoutra vez, o número de flashes começa a piscar.
8. Pressione o botão +ou - para definir o número de flashes desejado.
9. Pressione o botão SELoutra vez e o ecra deixará de piscar.
10. Quando a luz "flash carregado" flash estiver acesa, a unidade está pronta a ser usada.

Nota: Defina a velocidade de obturacao maior que; Nstreamo de Flashes pretendidos ÷ Frequencia dos disparos

FLASH SEM FIOS (WIRELESS FLASH)-(Só para camaras compatíveis com P-TTL)

Quando this flash é usado como controlador, pode-se usar o EF-530 (EF-500) DG SUPER PA-PTTL numa posicao afastada da-camera.

Nao coloque o flash dentro da和地区 fotografia.
Coloque o flash a uma distancia entre 0.5m-5m aproximadamente, e a-camera a uma distancia do tema a fotografia entre 1m-5m aproximadamente.
Se outras pessoas, perto de si, estiverem a usar flash sem fios, o seu flash pode ser influenciado pelo flash das outras pessoas e o seu flash pode disparar. Nesta circunestência, defina um canal para o seu flash diferente do canal do flash da另一边 pessoa. Consulte as definições acima.
Neste manual de instruções, chamamos à unidade de flash ligada à-camera "Controlador" ("Controller") e à unidade de flash em posicao remota "Flash Remoto ou Flash Controlado" ("off-camera flash").

Quando so o Flash Remoto (OFF-CAMERA FLASH) dispara

Definição da Unidade Controladora

1. Prenda a unidad de flash à-camera.
2. Pressione o botao MODE para seleccionar o symbolo /
3. Pressione o botao SEL para fazer piscar o indicator de canal.
4. Pressione o botão + ou - para definir o número de canal desejado.
5. Pressione o botão SEL varias vezes até que o indicator deixe de piscar.

Definição da Unidade Remota

1. Pressione o botão MODE para selecionar o*símbolo 5/SL

2. Pressione o botão [SEL] para fazer piscar o indicator de canal.

3. Pressione o botão + ou - para definir o mesmo número de canal do controlador.

4. Pressione o botão SEL varías vezes até que o indicator deixe de piscar.

5. Coloque o flash remoto na posicao desejada.

6. Verifique se también os flashes está Completely carregados.

A luz "flash corregado" está acesa, e a luz auxiliar AF começa a piscar para indicar que o flash está pronto a disparar.

1. Ajuste o foco e tire a fotografia.

É possível usar也是非常 a fotografia com sincronismo de alta velocidade de obturacao. Depois de executar as configurações descritas acima, ponha o flash controlador em sincronismo de alta velocidade. Consulte a seccao de sincronização do flash a alta velocidade, para mais informação.

Definição da Unidade Controladora

1. Prenda a unidade de flash à-camera.
2. Pressione o botao MODE para seleccionar o symbolo
3. Pressione o botao SEL para fazer piscar o indicator de canal.
4. Pressione o botão + ou - para definir o número de canal desejado.
5. Pressione o botão SEL para o indicator deixar de piscar.

Definição da Unidade Remota

1. Pressione o botão MODE para selecionar o symbolo /SL
2. Pressione o botão|SEL para fazer pescar o indicator de canal.
3. Pressione o botão + ou - para definir o mesmo número de canal do controlador.
4. Pressione o botão SEL varías vezes até que o indicator deixe de piscar.
5. Coloque o flash remoto na posicao desejada.
6. Verifique se?), os flashes estao completeness carregados.

A luz "flash corregado" está acesa, e a luz auxiliar AF começa a piscar para indicar que o flash está pronto a disparar.

1. Ajuste o foco e tire a fotografia.
   É possível usar也是非常 a fotografia com sincronismo de alta velocidade de obturacao. Depois de executar as configurações descritas acima, ponha o flash controlador em sincronismo de alta velocidade. Consulte a seccao de sincronização do flash a alta velocidade, para mais informação.
   É possével également definir a quantité de potentia maxima do controlador para 1/2, 1/4 ou 1/8.

2. Pressione o botão [SE] varías vezes para que o indicator da potência do flash comece a piscar.

3. Pressione o botão + ou - para definir a quantidade de potência do flash.
4. Pressione o botão [SEL] varías vezes para o indicator deixar de piscar.

ESPECIFICAções

Número Guia : 14 ISO 100/m (quando o flash é disparado totalmente carrogado)

Fonte de Energia : 4 Pilhas Alcalinas AA ou 4 pilhas do tipo NiCd AA ou quatre pilhas do tipo Niquel-Metal-Hidreto Ni-MH AA

Tempo de Reciclagem: circa de 6 seg. (Alcalinas), circa de 4 seg. (Ni-Cd, Ni-MH Niquel-Metal-Hidreto)

Angulo de Cobertura : Vertical / Horizontal 80 graus Peso : 430g (sem pilhas)

Dimensoes (Controlador) : 76,7mm×136,2mm×82,4mm

Dimensoes (Unidade de Flash): 126,6mm×128,8mm×30,5mm

[表1][Table1][Tabelle1][Tabla1][Tabla1][Tableau1][Cuadro1][Ⅱ.1][Ta6niue1][Tabela1]

	2 灯 / 2 tubes	1 灯 / 1 tube
1/1	14.0	14.0
1/2	10.0	10.0
1/4	7.0	7.0
1/8	5.0	5.0
1/16	3.5	3.5
1/32	2.5	2.5
1/64	1.8	1.8

[表2][Table2][Tabelle2][Tabla2][Tabla2][Tabla2][Tableau2][Cuadro2][丿.2][Ta6πue2][Tabela2]

	2 灯 / 2 tubes	1 灯 / 1 tube
1/125	10	10
1/160	8.9	8.9
1/180	7.9	7.9
1/250	7.0	7.0
1/320	6.3	6.3
1/350	5.9	5.9
1/400	5.6	5.6
1/500	5.0	5.0
1/640	4.5	4.5
1/750	4.2	4.2
1/800	4.0	4.0
1/1000	3.5	3.5
1/1250	3.1	3.1
1/1500	3.0	3.0
1/1600 2.8	2.8
1/2000	2.5	2.5
1/2500	2.2	2.2
1/3000 2.1	2.1
1/3200	2.0	2.0
1/4000	1.8	1.8

[表3][Table3][Tabelle3][Tabla3][Tablla3][Tablea1][Tableau1][Cuadro3][豆.3][Ta6nue3][Tabela3]

1/64	1~3 Hz	1~90
	4~5 Hz	1~80
	6~7 Hz	1~70
	8~9 Hz	1~60
	10 Hz	1~50
	11~14 Hz	1~40
	15~19 Hz	1~35
	20~50 Hz	1~30
	60~100 Hz	1~20