EF610 DG ST Super (Pentax) - 闪光灯 SIGMA - 免费用户手册

常见问题 - EF610 DG ST Super (Pentax) SIGMA

用户手册 EF610 DG ST Super (Pentax) SIGMA

flra shu 人n近下t成影不也<。目n近<为rshu 1m 以上離了<

This is the first time you can use your computer. 24mm 的画角为 18mm。你可以使用任何大小的 17mm 厚度的 24mm 的画角来控制 17mm 厚度的 24mm 的画角。如果你希望使用 17mm 厚度的 24mm 的画角，你可以在 17mm 厚度的 24mm 的画角中选择 17mm 厚度的 24mm 的画角。

上： 0^ 60^ 75^ 90^ 下： 0^ 7^

右： 0^ 60^ 75^ 90^ 左： 0^ 60^ 75^ 90^ 120^ 150^ 180^

菜UONs角度上方 90^ 以、被写体か近距离の撮影が効果のて。

形式：クリフク才元式直列制御TTL才一上卡卡

多謝閣下購買適馬 EF-610 DG SUPER PA-PTTL 電子閃光燈。本產品是特別為賓得自動對焦單鏡反光相機系列自動對焦單鏡反光相機系列而開發的。功能及操作方式會因應相機型號而有所差別。請詳細閱讀本說明書。本產品多樣化的功能會爲閣下帶來更多的攝影樂趣。為要把本產品各功能發揮得淋漓盡致及增加攝影之樂趣，請將本說明書跟相機說明書一起閱讀，並妥為保存以便將來查閱。

注意

為避免構成任何損毀或受傷，於使用本產品前，請小心及詳細地閱讀本說明書，隨時留意下列注意標誌所述事項。請特別留意下列兩種注意標誌。

警告!!如忽略此警告標誌所述的情況下使用本產品可能構成嚴重受傷或其他危險結果。

注意！！如忽略此注意標誌所述的情況下使用本產品可能構成受傷或損毀。

標誌代表警告及注意等的重要事項。

標誌含有需要避免的動作。

警告!!

本閃光燈內建高壓電路。爲避免觸電或消傷，請不要嘗試拆開本閃光燈。如本閃光燈外殼爆裂或損毀，請不要觸摸內部的元件。
不要靠近眼睛觸發闪光燈，否則其強光可能對眼睛做成傷害。拍攝時，請保持闪光燈與臉部至少1米/3呎的距離。
當閃光燈已安裝在相機的熱靴座後不要接觸相機的閃光燈同步接點。其高壓可導致觸電。
N 不要在易燃的氣體、液體及化學物品附近使用相機，否則可能引起爆炸。

注意!!

不要把本闪光燈使用在非賓得白動對焦罩鏡反光相機系列白動對焦罩鏡反光相機上，否則閃光燈可能對相機的電路構成損害。
本閃光燈並不防水。當在下雨、降雪或近水的地方使用相機及閃光燈時，請避免弄濕。因弄濕而損毀的電子元件一般都較難維修。
不要把閃光燈曝露在震盪、滿佈塵埃、高溫或高濕度的環境底下。在這些情況下可引致火警或冷器材不正常工作。
常閃光燈遇到溫度驟變的環境，例如把閃光燈從寒冷的室外帶到溫暖的室內時，閃燈內部及外部會有積水。預防方法爲先把閃光燈放入密封膠袋內才把它帶到溫度驟變的另一地方，直到閃光燈達到該地方之溫度方可使用。
不要把闪光燈存放在抽屉或廚櫃內，因其可能含有梓腦或其他殺蟲劑會對闪光燈做成不良影響。不要使用天拿水、苯或其他清潔劑來抹掉闪光燈表面的塵埃或指紋。應使用微濕及柔軟的布。
如需要長時間存放，請選擇乾爽清涼的地方，最好有良好的通風系統。建議每個月都使用閃光燈來作數次閃光，以維持電容正常工作。

各部位名稱

外觀部份名稱

1.閃光燈燈頭 2.自動對焦輔助光束發射 3.上下反射角度指示 4.左右反射角色指示
5.上下活動釋放按鍵 6.左右活動釋放按鍵 7.液晶顯示屏 8.電池室蓋掩
9. 熱靴鎖環 10. 熱靴座 11. 反射片 12. 廣角閃光擴散片

控制按鈕名稱

13.“控制模式"按鈕 14.“選擇”按鈕 15.“增加”按鈕 16.“減少”按鈕 17.“變焦”按鈕
18.“闪光測試"按鈕 19.“夜光"按鈕 20.充電完成提示燈 21.“開關”掣

本產品使用四枚AA型顫性電池或Ni-Cd/Ni-MH充電池。雖然鋅電池可被用使於本產品上，但因其電量遠不及顫性電池，所以並不建議使用。如電池組須要30秒以上方能充電完成（提示燈亮起），請更換新電池。

爲確保妥善的電力接觸，可清潔電池接點後才安裝電池。
Ni-Cd/Ni-MH電池的兩端接點因沒有標準，如使用該種電池的話，請確定電池室接點與電池接點妥善地接觸。
為防止電池發生爆炸、洩漏或過熱，請使用相同品種及品牌之電池，不要把品種不同或新舊不一之電池混合使用。
不要把電池拆開、短路或暴露於水火當中，否則可能引起爆炸。此外，不要把非充電性質之電池拿來充電。
如需長時間閃置此閃光燈，請把電池取出，以防電池洩漏可能帶來的損毀。
低溫能影響電池的效能，如需於寒冷天氣下使用此閃光燈，請盡量縮短閃光燈暴露於空氣的時間及適時關閉電源。
建議於長途旅程或於寒冷的戶外進行拍攝工作前攜帶足夠後備電池。

安装電池

1. 確定已把電源關閉後（推至 OFF 位），依附圖箭頭方向所示把電池室蓋掩推出並揭開。
2. 按照附圖所示之正負極方向放入四枚 AA 型電池到電池室內。
   3.把雷池室蓝掩上。
   4.把電源開關掣推至ON數秒後充電完成提示燈將會亮起，表示閃光燈已就緒等待引發。
   5.請按下“闪光測試”按鈕以確定闪光燈能正常運作。自動關閉電源

爲節省電力，本閃光燈於停用大約3分鐘後便會自動關閉電源。此時可按“閃光測試”按鈕或半按相機上之快門釋放擊重新啟動閃光燈。請留意，在無線TTL模式、一般伺服模式及指定伺服模式時，自動關閉電源機制將不能正常運作。

錯誤發生時顯示之訊息

如電池電量不足或相機與閃光燈之間訊息設定發生錯誤，閃光燈上的液晶顯示屏將會出現“Er”圖示，並不停閃爍。此時，可嘗試將閃光燈電源關閉，後再重新啟動，如繼續出現該“Er”錯誤訊息，請檢查電池的電量。

調節閃光燈頭

按下“上下活動釋放按鈕”來調節闪光燈燈頭到合適的上仰角度。

如閃光燈被調節往上仰位置，液晶顯示屏將會出現圖示如燈頭被調節到一個有不正確的位置，此圖示會不停閃爍。

安裝閃光燈到相機及其解除

請確定已把電源關閉，把閃光燈的熱靴座插到相機的熱靴上，然後順時針方向轉動“熱靴鎖環”直到鎖緊爲止。

每次安装或移除闪光燈時，請抓住闪光燈底部以防損壞闪光燈的靴座或相機的熱靴。

如相機的內置閃光燈被開啓彈出，請把其按回成收藏狀態後方可安裝本閃光燈。
如要把已安裝的閃光燈移除，先逆時針方向轉動“熱靴鎘環”直至不能再轉時，然後才可把閃光燈抽出。

設定閃光燈涵蓋角度

本閃光燈預設為自動變焦模式，燈頭會隨鏡頭焦距之改變來變換涵蓋角度。常按下“Zoom”按鈕時，“M”會顯示在液晶顯示屏上，這時，每按一次ZOOM按鈕，燈頭漸蓋角度會從廣角逐漸改變到遠攝，再重回自動變焦模式。變焦之順序如下：

24mm 28mm 35mm 50mm 70mm 85mm 105mm （自動）

在配用DA，DFA,FA,FAJ,F等系列鏡頭或適馬品牌系列鏡頭時，閃光燈的燈頭將會依隨鏡頭焦距的變動，自動配合變換照射涵蓋角度。

在使用數碼單鏡反光相機時，其焦距視角涵括數值是有異於傳統 35mm 單鏡反光菲林相機的正常焦距值，但數碼單鏡反光相機將會自動換算配合。
每次開啓電源，閃光燈會回到上一次關閉電源時燈頭涵蓋角度之設定。
如使用的鏡頭焦距比燈頭更廣角的話，照片邊緣位置會出現曝光不足。
閃光燈指數會隨燈頭涵蓋角度而改變。

廣角閃光擴散片

閃光燈內附置能覆蓋達 17mm 的超廣角閃光擴散片。設置；先將廣角閃光擴散片及反射片從閃燈頂部拉出，繼將其反下覆蓋閃燈發射表面(拉出光片請小心)，再將(11)反射片退回閃燈內；閃燈將自動設定閃光覆蓋角度為 17mm 。

如廣角擴散片意外地脫落，ZOOM按鈕將不能連作。若遇到此情況請聯絡銷售本產品之店舗或維修中心。

液晶顯示屏夜光照明

常按下LIGHT按鈕時，液晶顯示屏的夜光照明系統會被啟動，照明維持大約8秒鐘。

關於距離顯示

閃燈常配用MZ/Z系列和*ist系列菲林單鏡反光菲林相機或賓得數碼單鏡反光相機時，閃燈有效覆蓋範圍提示，將受制約於所配用鏡頭類別而有所區分，如配用A系類別鏡或隨其後所生產的鏡頭，閃光的有效覆蓋範圍提示訊息，將自動顯示在閃燈LCD屏幕上，反之，若使用較A系類別鏡生產期還早的，閃光有效覆蓋範圍提示，將不會在LCD屏幕出現。

TTL自動閃燈功能

於TTL自動模式時，閃光燈將配合相機進行現場測光評估，並根據鏡頭焦距，自動輸出適合光量，從而令主體得到正確曝光。

1.將相機曝光模式設定為P(PICT)模式。
2. 創動閃燈電源，閃燈屏幕即顯示 TTL 符號及同時充電 (若 TTL 符號並沒顯示，請按動 MODE 鍵，待至 TTL 符號在閃燈屏幕顯示)。
3. 向所欲被攝體對焦。
4.從閃燈LCD屏幕上查證所欲拍攝體，是否處閃光有效覆蓋範圍內。
5. 待閃燈充電完滿後，按下快門釋放鍵。

閃燈充電完滿提示，將同時在相機觀景窗內和閃燈背部操控板上出現。

閱燈若與備有P-TTL功能的相機合用，TTL將由P-TTL制式所控制操作，若閃燈設定為TTL時，“P”符號將在液晶板上出現。
當相機接收正確曝光訊息時，TTL符號字樣將在屏幕上出現5秒，若此提示並沒出現，即表示閃光覆蓋度不足，請縮短拍攝距離，再重覆拍攝程序。(被攝圖像，若依隨數碼單鏡反光相機觀景屏內的“閃光曝光”後，並不理想或閃燈LCD液晶屏上的閃光提示，在曝光後·停閃動；此情況下，可直接從被攝影像上檢視曝光情況是否理想。)
在比較黑暗的環境進行對焦的話，輔助自動對焦光束將會自動開啓。（注意：有效距離為0.7米/2.3呎到9米/29.5呎）。
當閃光燈充電完成後，閃光燈標記將顯示在相機的觀景器內。若閃光燈充電尚未完成前而按下快門釋放鍵進行拍攝的話，閃光燈並不會被觸發，但相機將會以一個較慢的快門來進行該次拍攝。

閃燈在相機不同模式設定下的配合

快門先決設定

因拍攝所需，可自行設定所欲快門曝光速度，相機將自動選擇合適的光圈值以配合；但快門速度值的選擇，是不可超越相機已規限的闪光同步速度值。

光圈先決設定

在Av模式上選擇所需的光圈值，相機將自動選擇合適的快門曝光速度以配合。

手動曝光設定 M

閣下可自由設定所需快門值和光圈值進行拍攝，最高速快門值和B長時間曝光值，均可選用。

閃燈連發限制

爲免閃燈因連續發射，而導致閃燈內部電路過熱，請讓闪光燈依隨下列表格所述操作，並務請在每組次組完成後，讓闪光燈休息至少10分鐘。

模式 闪光次數
TTL，手動（全輸出，半輸出）	連續20次
手動（1/4輸出，1/8輸出）	連續25次
手動（1/16輸出，1/32輸出）	連續40次
頻閃	循環10次

閃光輸出操作

讓攝影師可因應拍攝所需效果，而自行調節閃光燈輸出光量度；閃光可選擇以全光1/1至1/128光度輸出每以1級遞增。

1.設定相機的曝光模式為全手動模式M。
2.按下閃光燈上的“MODE”按鈕，選擇自控閃光控制模式M。
3.常按下“SEL”按鈕後，輸出數值會閃爍。
4.按 + 或 - 按鍵，以設定所需的輸出光度。
5.再按一次“SEL”會使顯示停止閃爍。
6. 按下快門釋放掣進行對焦，然後查看鏡頭距離尺上-被攝體的距離數值，繼而可調節光圈 F 值或閃燈輸出值，使被攝體處閃光覆蓋範圍。
7.當“充電完成提示燈”亮起，表示閃光燈已就緒待發。

正確曝光亦可用以下的方程式來計算：

閃光燈指數GN(表1)/閃燈與主體距離=光圈F.值

本閃光燈亦是根據此一方程式來計算 / 操作(請參閱本書最後頁表 1)。

第二簾幕（後簾）閃燈同步

當使用慢速閃燈同步來拍攝移動中主體時，在閃光燈發射後，主體移動中的殘影會出現在主體之後。這是因爲一般閃光燈在首快門策幕剛開時使發射，主體於快門策幕關閉前的所有活動亦會被

記錄下來（此為第一簾幕閃燈同步）。當使用第二簾幕閃燈同步時，闪光燈會於次快門簾將開始關閉前才發射，因此，主體於快門剛開啓至闪光燈發射之間時，其移動中周邊光源會被記錄於主

體影像之後，使最後的成像有較自然的動感效果。

1. 設定相機所需的曝光模式。
   2.選擇閃燈的模式（TTL模式）。
2. 按 + 或 - 按鈕，使 標誌顯示在液晶顯示屏上。
   4.當闪光燈已就緒後便可向主體對焦並進行拍攝。

如闪光燈的液晶顯示屏上沒有顯示標誌，這表示爲第二築幕(後築閃燈同步功能倘未被設定成功。
如要取消第二集幕閃燈同步功能，只需把闪光燈液晶顯示屏上的標誌記號移除。

(FP) 高速快門閃光同步

(祗適配內置 P-TTL 功能的相機)

機配用普通閃燈拍攝時，是不容許所設定的快門速度高出於相機所指定的閃光燈同步操作系數，這因閃燈將會在快門簾全開啓的瞬間己被觸發；FP閃光功能，便是讓快門在開啓運行時，閃光仍保持閃亮，因此使可選用比閃燈同步系數所規限更高的快門速度。

1. 設定相機模式(不同相型號機上的曝光模式，均有區別)請參閱相機操作說明書
   2.在閃燈MODE鍵中選擇閃光模式(P-TTL，反差控制同步閃光，無線閃光等，均可選用）
2. 按下+或键，待FP符號在LCD顯示屏上出現
   4.對焦
3. 待充電完滿提示燈亮起後，便可進行拍攝

若相機設定的快門同步閃光速度低於相機的正常同步閃光系數，閃燈將轉換回普通程式閃光。
閃燈輸出功率G/N，將因應快門速度而作出變更(請參閱底頁的表2)。
如欲取消FP模式功能，可依随前该模式设定工序，直至FF符號在LCD屏幕上消失。

做型模擬閃燈

此模式可在閃燈拍攝前，先以閃燈頻閃方式，照射主體，從而檢視主體被照射時的光、影效果情況。

1. 按 MODE 鍵，設定閃兄模式。
2. 按 + / - 鍾，待MODEL訊號在LCD屏幕上顯現。
3. 確定充電完成，按著 TEST 鍛發放檢視燈光。

曝光補償

(祗適配內置 P-TTL 功能的相機)

在使用闪光燈拍攝時，閃光燈的曝光補償可連同一般的曝光補償（控制背景曝光）一同被使用。閃光燈曝光補償可設定範圍由-3級到+3級作1/3級遞增。（有些相機型號只能作1/2級遞增。）

1.在閃燈MODE鍵中選擇閃光模式(P-TTL,反差控制同步閃光，無線閃光等，均可選用可選用)
2. 按下SEL按鈕，使圖示訊息閃動。
3. 按下 + 或 - 按鍵，來設定所需的閃光輸出補償值。
4.再按SEL按鍵，閃爍訊號即停止，並維持顯示。
5. 向主體對焦。
6. 請檢視 EF610 DG Super PA-PTTL 的顯示屏，確定被攝體處燈光覆蓋範圍內。
7.在“充電完成提示燈”亮起後，便可進行拍攝。

如取消此模式，可從上述第2步開始及調節顯示至 +0 便可。
若作爲無線連結拍攝時(飛燈)，可設定爲主導引發燈和被誘發燈。
若兩支或多支閃燈拍攝時，同設定補償值，建議請用相機的曝光補償模式。

相機可利用內置閃光燈協同 EF-610 DG SUPER PA-PTTL 閱光燈，一起以雙閃燈作拍攝工作

若熱靴設置在相機手柄上，即可裝置EF-610DGSUPERPA-PTTL閃燈在其上便可完成；但當配用MZ/Z系列和*ist系列菲林單鏡反光菲林相機或賓得數碼單鏡反光相機時，使出現不相配用的情況，因上列機種熱靴位置正處於機頂菱鏡上方，有礙內置閃燈的異起，故·能實現以雙閃燈一同作拍攝工作；爲克復以上制約，可借助賓得外置閃燈配件-(Hot Shoe Adapter FG,

Extension Cord F5P and Off-Camera Shoe Adapter F) 達成。

1. 設定相機模式。
   2.在EF-610DGSUPERPA-PTTL燈上，設定為P-TTL模式。
2. 在閃燈控制鍵上，按動+或一鍵，直至r/122符號在LCD屏上出現。
   4.對焦，確定閃燈和機體內置閃燈已充滿電量，才可釋收快門
   燒光輸出比率在此程序下爲1：2(內置閃燈：EF-610 DG SUPER)。

頻閃模式

當使用慢快門的時候，頻閃模式能令閃光燈於快門開啓時作連續發射。主體的影像會被連續地記錄在該張底片上。如影像在一個黑暗背景前拍攝，此效果將會非常明顯。連閃頻率可調範圍由每秒1次(1HZ)到每秒100次(100HZ)，最多可連閃90次。連閃次數受限於連閃頻率及輸出數值，詳情請參閱說明書最後頁(表三)。

1. 把相機設定到手動曝光模式，並選定光圈值。
   2.按下閃光燈上的MODE按鈕來選擇顔閃模式（MULTI）。
2. 按下SEL按鍵使連閃頻率數值在液晶屏上閃爍。
3. 按下 + 或 - 按鍵來選擇連閃頻率數値。
   5.再按下SEL按鈕，闪光燈輸出個出現不停閃爍。
4. 按下 + 或 - 按鍵來設定閃光燈輸出值。
   7.再按一下SEL按鈕，令頻閃次數閃爍。
5. 按下 + 或 - 按鍵來設定頻閃次數。
   9.再按一下SEL按鈕，使各顯示停止閃爍。
   10.當充電完成提示燈亮起，表示閃光燈已準備就緒。注意：請把快門設定爲不短於（頻閃次數÷連閃頻率）。

反射閃光

在室內房間中使用閃光燈正面向主體進行拍攝，很多時在主體背後將會出現強烈的背影。若將閃光燈燈頭調節往上或往側面，則可利用天花板或牆壁的反射光，使主體所受的照明度，呈現比較平均柔和。按下上下活

動釋放按鈕或左右活動釋放按鈕來調節反射角度。

向上： 0^ ， 60^ ， 75^ ， 90^ 向下： 0^, 7^

向右： 0^ ， 60^ ， 75^ ， 90^ 向左： 0^ ， 60^ ， 75^ ， 90^ ， 120^ ， 150^ ， 180^

當閃光燈被調節離開 0^ 角時，液晶顯示屏左下角，將有圖案顯示作提示。

請選擇白色作燈光反射面，其他顏色的表面，將令反射回來的光帶有偏色的色溫。

因應不同之反射表面、主體距離等因素，閃燈在TTL(Auto模式)，其原本所示的有效覆蓋闪光距離將有所改動。請於釋放快門後，檢查液晶顯示屏上的《TTL（圖示）闪光覆蓋範圍》是否正確。

近攝/近距閃光

應把闪光燈頭調節向下7度可作近攝闪光之用。在此情況下闪光燈的有效距離為0.5米至2米。當闪光燈頭在向下7度，液晶顯示屏上左下角，將出現閃爍圖案提示。

反射片

閃光燈內附置反射片，在進行燈光反射攝影模式時，它能將閃光燈所發出的光線反射至被攝主體表面、同時在主体的眼睛上造出高光的效果。設置：首將廣角閃光擴散片及反射片從閃燈頂部拉出，(拉出光片請小心)，再將(12)擴散片退回閃燈內

創立燈光反射攝影模式，適在近距進行，並將閃燈發射部翹起至90度。

無線閃光

(祗適配內置 P-TTL 功能的相機)

當選用此"無線閃光"模式時，閃燈將無需使用連接綫與相機相連，便可使閣下所攝圖像，能營造出富立體感圖像，或同時利用閃燈所安放位置，運用光、影效果，便可突顯被攝體自然美態的一面；在此"無線閃光"模式中，相機將自行自動調節正確曝光値，而EF-610 DG SUPER PA-PTTL閃燈，是利用閃光燈的閃光作爲與機身的相互連繫。

當將閃光燈和相機分置時，小型閃光燈座最爲實用；小型燈座底部，備有可連接三腳架的鉤，方便接合。
請勿將閃光燈安放於拍攝範圍內。
閱光燈的有效放置距離約為 0.5m - 5m ，相機與被攝體距約爲 1m - 5m 。
在拍攝操作時，若遇上附近正使用"無線閃光"相同模式的拍攝影友，爲免閃燈因他人影響而被誘發；這時請將所用的操作頻道轉換。

使用內置閃燈作訊息互通誘發閃光

1. 按下 MODE 鍵選設 P/TTL/5→/SL
   2.當按下SEL鍵，頻道訊息即出現，並閃動
2. 按動 + 或 - 鍵,設定所選頻道
3. 按動 SEL鍵以停止訊息閃動
4. 將閃燈裝接在相機上，開啓機身電源，繼而按下快門釋放鈕一併，闪光燈前所設定訊息即自行傳送至相機內
   6.將閃燈移除，安放於所欲放置位置
5. 將內置閃光燈昇起，並待其充電完毕
   在處無線閃光"模式時，閃燈上的AF自動對焦輔助燈將不停眨動，這代表閃光燈已充電完滿
   8.進行對焦拍攝
   開燈可作曝光補償選擇，詳情請詳閱曝光補償環節
   可利用相機的白設功能’模式，使免除內置閃光燈作爲主控閃光燈，詳情請詳閱相機操作手冊
   閃燈可協同作高速同步拍攝，它祇需將相機的閃光模式設定為高速同步(WHS)便可，詳情請詳閱相機操作手冊
   ◆P-TTL闪光模式，其選擇光量度輸出十分靈活，光量度輸出值可設定由1/1全光～1/64等多級供選用

解除/重設光量輸出值設定

1.按動SEL鍵，使光量輸出值閃動
2. 按動 + 或 - 鍵以調節光量輸出值
3.按動SEL鍵以停止訊息閃動

可遠離相機體，利用安裝在相機上的 EF-610 DG SUPER PA-PTTL 閱光燈作訊息互通，誘發其他同型號閃燈，作同步閃光

此程式抵適合於同時間一起使用2支或多支EF-610DGSUPERPA-PTTL型號闪光燈
在此手册中安裝在相機上的閃光燈，我們稱它為“主控誘發閃燈”，而被引閃的我們稱它爲“被誘發閃燈”

在拍攝期中，祇規限“被誘發閃光燈”發射

“主控誘發閃光燈”

1. 將閃燈裝接在相機上
   2.按下MODE鍵選設為P/TTL/53/[L符號
2. 按動 [SEL] 键，使頻道符號在屏幕上閃動
3. 按動 + 或 - 鍵設定所需頻道
4. 按動SEL鍵以停止訊息閃動

設定“被誘發閃光燈”

6.按下MODE键選設為P/TTL/53/5L符號
7. 按動 SEL鍵，使頻道符號在屏幕上閃動
8. 按動 + 或 - 鍵，選擇使用和“主控誘發闪光燈”早前已設定的相同預設頻道
9. 按動 [SEL] 键以停止訊息閃動
10.將“被誘發闪光燈”安放於所欲的位置

1. 檢祝雨闪光燈是否完全充電完滿

在AF白動對焦輔助燈開始閃動和充電完滿提示燈亮起，這表示閃光燈已準備就緒.
12.對焦拍攝
閃光燈可同時作高速同步拍攝；閃光燈紙需在上述設定完成後，再將“主控誘發閃光燈”附加上高速同步閃光模式便可，詳情，請詳閱“高速同步拍攝”操作說明

一同觸發“主控誘發閃光燈”和“被誘發閃光燈”

設定 主控誘發閃光燈

1. 將閃燈裝接在相機上
   2.按下MODE键選設為P/TTL/5-3符號
2. 按動 [SEL] 键，使 頁在屏幕上閃動
3. 按動 + 或 - 鍵設定所需頻道
4. 按動 [SEL] 键以停止訊息閃動

設定“被誘發閃光燈”

6.按下MODE键選設為P/TTL/5-3/S符號
7. 按動[SEL]鍵，使頻道符號在屏幕上閃動
8. 按動 + 或 - 鍵，選擇使用和“主控誘發閃光燈”早前已預設的相同頻道
9. 按動 [SEL] 键以停止訊息閃動

1. 將“被誘發閃光燈”安放於所欲的位置

2. 檢視兩燈是否完全充電完滿

在AF自動對焦輔助燈開始閃動和充電完滿提示燈亮起，這表示闪光燈已準備就緒

12.對焦拍攝

普通從屬誘發閃光模式

即使 EF-610 DG Super PA-PTTL 並不是安裝於相機上，亦可利用相機的內置闪光燈或其他闪光燈對 EF-610 DG Super PA-PTTL 進行誘發。

1. 把闪光燈接在相機的熱靴座上。
2. 設定相機的曝光模式。如使用“Av”或“M”模式時，請設定所需的光圈値。
   3.開啓闪光燈電源，然後半按相機的快門釋放掣。

此時，光圈數値及菲林感光度數據，使即自動傳送到閃光燈上

1. 把閃光燈從相機上移除。
2. 按下 MODE 按鈕來選擇設定從屬閃光模式 / S（圖示）。
3. 按動 SEL 按鈕，使閃光燈輸出値畫面閃爍。
4. 按下 + 或 - 按鈕來設定閃光燈輸出數值。

參考閃燈液晶顯示屏上閃燈覆蓋距離顯示和跟實際被攝體距離，是否相配。被攝體實際距離若超出閃光燈所能覆蓋範圍，需改變光圈數值以配合。
如需要，可手動設定闪光燈上的菲林感光度或光圈數值。

a. 設定菲林速度...按下 MODE 按鈕選擇 150，然後按下 SEL 按鈕令其閃爍，再按下 + 或 - 按鈕設定菲林感光度，最後再按一下 SEL 來完成設定步驟。
b. 設定光圈值...在闪光燈被設定為從屬模式(Slave)時，按下SEL按鈕使光圈值閃爍，再按下或 按鈕來設定所需之光圈值，然後再按SEL來完成設定步驟。

1. 按動 SEL 按鈕，直至所有閃爍中的顯示停止閃爍。
2. 把從屬闪光燈安放在所需位置(不要把闪光燈放在被拍攝範圍內)。
3. 常確定所有閃光燈已就緒後便可進行拍攝。

當EF-610 DG Super PA-PTTL準備就緒，白動對焦輔助光將出現不停閃爍提示。
如EF-610 DG Super PA-PTTL被已設為從屬被誘發模式，但而仍被安裝在相機上的話，閃光燈是不會被引發的。
部份置備內置閃光燈的相機型號，如MZ-S,MZ-L,*ist和數碼相機，在P-TTL模式時，閃燈將以預閃程式作爲閃光正確發射前的序幕，但在此情況下，預閃可導致離機閃燈無故被錯誤引發，故上述機種P-TTL模式不適用此閃光模式。另若以原廠Pentax閃光燈為主控閃光燈，請將其閃光燈設定爲手動閃光模式

主導多燈串聯從屬（Slave）無線控閃光模式

如使用兩支或以上的 EF-610 DG Super PA-PTTL 閱光燈，可用頻道控制同時誘發一支（或多支）閃光燈。在此模式下，其中一支閃光燈會擔當主導誘發，其他閃光燈則會作爲從屬而被誘發。

設定從屬閃光燈觸發程序

1. 把閃光燈安裝到相機上。
2. 把相機的曝光模式設定為Tv(光圈先決)或M(手動曝光)。

把相機的快門設定為1/30秒或更慢。主控制閃光燈會發出特定的訊號至該閃光燈群的所有閃光燈。如相機上的快門速度超過1/30秒的話，閃光燈群之間便不能達致同步。

3.開啓闪光燈電源，然後半按相機的快門釋放掣。

此時相機已設定的光圈數值及菲林感光度會自動地被傳送到從屬闪光燈上。
4. 把閃光燈從相機上移除。
5. 按下 MODE 按鈕來選擇設定從屬閃光模式 / SL（Slave 從屬模式）。

1. 按下SEL按鈕使頻道顯示閃爍。

2. 按下 + 或 - 按鍵來設定頻道值（C1或C2）

8.再按SEL按钮使闪光燈輸出值（CL）閃爍。

1. 按下 + 或 - 按鍵來設定閃光燈輸出數值。

參考閃燈液晶顯示屏上閃燈覆蓋距離顯示和跟實際被攝體距離，是否相配。如被攝體實際距離超出闪光燈所能覆蓋的範圍，需改變光圈數値以配合。

1. 按動 SEL 鍥，直至所有閃爍中的顯示停止閃爍。

2. 把從屬閃光燈安放在所需位置(不要把閃光燈放置在被拍攝範圍內)。

設定主導誘發閃燈裝置

1. 把主導誘發閃燈安裝到相機上。

1. 按下SEL按鈕使頻道選擇開啓，並顯示閃爍。

2. 按下 + 或 - 按鈕,設定與先前從屬閃光燈群所相應的頻道。

16.再按SEL按，使閃燈確認該輸出的正確誘發光量（[L符號閃爍）。

1. 按下SEL按鈕，使顯示訊息停止閃爍（[ll圖示將消失，紙留下頻道顯示

18.當確認所有閃光燈單元已就緒後便可按快門進行拍攝。

當EF-610DGSuperPA-PTTL已就緒時，自動對焦輔助光將不停閃爍。
若選設·誘發[功能燈具時，以SEL鈕設定/改動光圈值功能，將失效
主導閃光燈裝置，其功能只是用作傳遞訊息，誘發其從屬閃光燈。

ZOOM 28mm

規格

類型：套入式專用TTL自動變焦電子閃光燈

閃燈指數：61（ISO 100/M，設置在 105mm 。）

電 源：四枚AA型韌性或四枚AA型Ni-Cd或四枚AA型Ni-MH

回電時間：大約7秒（險性電）或大約5秒（Ni-Cd及Ni-MH）

閃光次數：約120（韌性電）約160（Ni-Cd及Ni-MH）

閃光時間：約1/700秒（全光輸出） 自動關閉電源：可以

闪光燈覆蓋角度：24mm-105mm自動馬達控制（使用內置廣角擴散片可令覆蓋角度達至17mm）

重量：330克 尺寸：77毫米（闊）/3时X139毫米（高）/5.5时X117毫米（長）/4.6时

只适用于中国 产品手册：六种危险物质的名称以及存在与否

备注	只适用于中国 ○:表示该有毒有害物质在该部件所有物均质材料中的含量均在SJ/T11363-2006标准规定的限量要求以下。 ×:表示该有毒有害物质到在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T11363-2006标准规定的限量要求。
10	10或5图形含义：此标识是适用于在中国境内销售的电子通讯产品的环保使用期限。
5	此产品使用者只要遵守安全和使用上的注意事项，从生产之日起的十年或五年期间不会对环境污染，也不会对人身和财产造成重大影响。

中国

AF SLR 3e50000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

사용상 主의pest

高，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，

！記也！！01如去早社也，当吴，青加一，神高山人，自海，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，

ihi h 10

！

樂原社内部用是，自前日，如在。
轟在日，
卡那的头上都像来，普斯，有在。
）

中

0I I pLraS n 1n SLR kAeLa IJ of KApLa eN sH aH J t.
此言，其言。
[ 转]
图默的运动，自的。
V
5nA, B'J.
音LRAI 1

包藏拉尼 包藏拉尼 账户的结余是 有当当 空地来 同时
NielteKad) 1
匝迦力的，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，4.
匝迦力是本法之，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，。
普源，将当的
贝爾的上場所處是賬號拉羅達·馬里遜尼·馬里遜尼·馬里遜尼·馬里遜尼·馬里遜尼·馬里遜尼·馬里遜尼·馬里遜尼·馬里遜尼·馬里遜尼·馬里遜尼·馬里遜尼·馬里遜尼·馬里遜尼·馬里遜尼·馬里遜尼·馬里遜尼·馬里
0.

[BaT]

前元S的T如OFF或了有在忘时知的，弃贝斯将卡里拉，舍上，歌高，杂，韵，

藜陞司到達中，本之，有在，如之的，其
키에라의내장脾气래시가울려워을 때脾气래시를 죽acht해기 전에내려주심지오.
普拉斯将帕特哈尼用他名的 阿克里门香时 LOCK卡克反大，

普通话 五、六、七、八、九、十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十、二十一、二十二、二十三、二十四、二十五、二十六、二十七、二十八、二十九、三十、四十一、四十二、四十三、四十四、四十五、四十六、四十七、四十八、四十九、五01011012013014015016017018019020102102202302402502602702802903031032033034035036037038039040

ZOOM 贝隆到M光灯下，ZOOM 贝隆到上半球，LCD屏上，越亮越好。

24mm 28mm 35mm 50mm 70mm 85mm 105mm (Auto)

DA, DFA, FA, FAJ, F TaIe I e J SIGMA AF I e Js r h g W, I e J s t H 1

微信 SLR 썷라에라사용화 기무, 35mm 힍을 썷라와 썷라에라SLR 썷라의 흦만자동으로 전화들고다.
掀原用，贝贝，普拉尼是，马扎啊，整定的，中他三，托子，
普拉西德三城最终告口：国和，斯为，人用，的，有，自，
普拉斯捷德塞尔格策里卡拉普拉斯卡耶夫德尼肯夫的罪行

와이드 채름

轟L17mm的主轟觀王社轟到賊公達。
中贈 羽I3 蘇l 量藥故了。
KJ 1
KJ 1
KJ 1
KJ 1
KJ 1
KJ 1
KJ 1

LIGHT 贝隆到 卑元用 LCD 时，8 共 9。光明是 1. Light 贝隆到 所有 8 共 9。光明是 1.

丛田 田

MZ/Z 21513 21513 21513 21513 21513 21513 21513 21513 21513 21513 21513 21513 21513 21513 21513 21513 21513 21

1. ナードローの 素売 壬連 P (PICT) 丑連営 對詠違な。
2. 普拉那的前庭上，S的丘，到 LCD 用TTL MKA有NAT
   就和，PRAH 士，中，自，（TTL MKA有NAT
   3.ⅡIaJIeE E 1
3. 四次相加的幂级数的收敛性 10
4. 普拉图：安徒希·霍登的幸 责 于 责 于 责

普拉社司安前电 专 时 丰比 五 有 二 附上 一 于

論래SI将P-TTLHOHANKAMeRA与HACnSAuHGALGFW，TTL是P-TTL
SISTMREJTHAEHTAETL.
芮臺拉，默達，自，I，L，TTL，A，5，，。此 五，，。
，，。
，，。
，，。
，，。
，，。
，，。
，，。
，，。
，，。
，，。
，，。
，，。
，，。
，，。
AF 备庄贈是 云默云网园里有在 回 责藻 电 端 电 香 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 0.7 MTeA E9 MTeTJ
藜羅士が 安前は 女子。 时，普羅士 马克が 异 回印上用 一。 藜羅士が 安前は 女子。 时， 裁者将 而 美国 时， 裁者将 而 美国 时， 裁者将 而 美国 时， 裁者将 而 美国 时， 裁者将 而 美国 时， 裁者将 而 美国 时， 裁者将 而 美国 时， 裁者将 车 美国 时， 裁者将 车 美国 时， 裁者将 车 美国 时， 裁者将 车 美国 时， 裁者将 车 美国 时， 裁者将 车 美国 时， 裁者将 车 美国 时， 裴者将 车 美国 时， 裴者将 车 美国 时， 裴者将 车 美国 时，

DAI

SerTe SuIeD UoE MoD

司士，

扎拉国 早

A. 原三部是 3 的, 3 的, 3 的, 3 的, 3 的, 3 的, 3 的, 3 的, 3 的, 3 的, 3 的, 3 的, 3 的, 3 的, 3 的, 3 的, 3 的, 3 的, 3 的, 3 的, 3 的, 3 的, 3 的, 3 的, 3 的, 3 的

M

S3F3J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

演说 曾电影人 姜的瞳

轟羅，朝之，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，白。

1. • 1 #
     SEL 贝隆将上
2. 裹迦 贝隆将 赢来 托克斯将 暖季， 焦斯的 托克斯里 从 贝萨亚的 而力到 都在人。这 号音 谱放 市 LCD 时 里 里 里 里 里 里 里 里 里 里 里 里 里 里 里 里 里 里 里 里 里 里 里 里 里 里 里 里 里 里 里 里 里 里 里 里 里 里 里 里 里 里 里 里 里 里 里 里 里 里 间
3. 普拉西的 壬贝 元尼德里 费吉明，费尔登海默 卡 尔洛

档書的公稱號碼為100000，請選擇正確。

1. 曾代的 20 世纪
2. 普拉西 乌德鲁 尔 伸长部
3. • 」はこ一 表はを用反元LCD中要
4. 五夷斯为 爱正定也 公卫 五夷之门 元 贝吉贝
   田山卡卜拉尼吉里尔
   赫默同式到 画 ^ 出 原为 的 且 时将

高尚 通主 谷拉

(P-TTL)

日， 菊L 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1. 썻만 끼만 썼만 썼만 썼만 썼만 썼만 썼만 썼만 썼만 썼만 썼만 썼만 썼만 썼만 썼만 썼만 썼만 썼만 썼만 썼만 썼만 썼만 썼만 썼만 썼만 썼만 쿰만 썼만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿻만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿪만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿮만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰만 쿰註목 펋성지 펋성지 펋성지 펋성지 펋성지 펋성지 펋성지 펋성지 펋성지 펋성지 펋성지 펋성지 펋성지 펋성지 펋성지 펋성지 펋성지 펋성지 펋성지 펋성지 펋성zymе 펋성zyme 펋성zyme 펋성zyme 펋성zyme 펋성zyme 펋성zyme 펋성zyme 펋성zyme 펋성zyme 펋성zyme 펋성zyme 펋성zyme 펋성zyme 펋성zyme 펋성zyme 펋성zyme 펋성zyme 펋性zyme 펋性zyme 펋性zyme 펋性zyme 펋性zyme 펋性zyme 펋性zyme 펋性zyme 펋性zyme 펋性zyme 펋性zyme 펋性zyme 펋性zyme 펋性zyme 펋性zyme 펋性zyme 펋性zyme 텘공명상품목고수선고수선고수선고수선고수선고수선고수선고수선고수선고수선고수선고수선고수선고수선고수선고수선고수선고수선고수선고수선고수선고수선고수선고수선고수선고수선고수선고수선고수선고수선고수선고수선고수선고수선高수선高수선高수선高수선高수선高수선高수선高수선高수선高수선高수선高수선高수선高수선高수선高수선高수선高수선高수선高수선高수선高수선高수선高수선高수선高수선高수선高수선高수선高수선高수선高수선高수선高専선高専선高専선高専선高専선高専선高専선高専선高専선高専선高専선高専선高専선高専선高専선高専선高専선高専선高専선高専선高専선高専선高専선高専선高専선高將선高専선高將선高將선高將선高將선高將선高將선高將선高將선高將선高將선高將線高専線高専線高専線高専線高専線高専線高専線高専線高専線高専線高専線高専線高専線高専線高専線高専線高専線高専線高専線高専線高専線高専線高専線高専線高専線高將線高將線高將線高將線高將線高將線高將線高將線高將線高將線高將線高將線高將線高將線高將線高將線高將線高將線高將線高將線高將線高將線高將線高將線高將線高尡線高將線高尡線高將線高尡線高將線高尡線高將線高將線高將線高將線高將線高將線高將線高將線高將線高將線高將線高將線高將線高將線高將線高將線高將線高將線高將線高將線高將線高將線高將線高將線高尫線高尫線高尫線高尫線髙臥사자목사자목사자목사자목사자목사자목사자목사자목사자목사자목사자목사자목사자목사자목사자목사자목사자목사자목사자목사자목사자목사자목사자목사자목사자목사자목사자목사자목사자목사자목사자목사자목사자목사자목act.
2. MODE 胶蔵を適用過程は、デーに写真を写真に。 (P-TTL, CONTRAST-CONTROL-SYNC FLASH, WIRELESS FLASH)
3. • 丑是 - 贩在 能LCD 中P F 五
     4.ⅡA 3E 1
4. 論拉書の 壬日 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 5

芬那拉的，动主，头多夫，卡那拉的，，斯托多下，，，，
陆迦斯印德里如拉吉印德南贝巴贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝
FP 論拉電 03D 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电话

MOELRGL

M

1. MODEB 胎之或罗马德到
2. • 贝隆山山 - 贝隆将 云龙 车轮 车轮 车轮 车轮 车轮 车轮 车轮 车轮 车轮 车轮 车轮 车轮 车轮 车轮 车轮 车轮 车轮 车轮 车轮 车轮 车轮 车轮 车轮 车轮 车轮 车
3. 普拉社が 女工の 空洞を 学いは 本TESTはは

上香 保

(P-TTL)

播La时查皂时日回不查保和查测播拉时查查保到音用者，有。播拉时查查保是1/2stops ± 3 -stop表从整定者，有。
1. MODE 胶体将被拉到高度为 20mm 以确定的深度。（P-TTL，HIGH SPEED SYNC FLASH，CONTRAST-CONTROL-SYNC FLASH，WIRELESS FLASH 都可使用）
2.SEL 费言
3. + 贝隆之山 - 贝隆将 贝隆 无预欲 就定
4.SEL 账账将上用元，当的
5.ⅡIaJJIeE E E
6. 菀次表为“数”字的顺序，即从左到右排列。
7. 7.31
南香百道将到去的
早连动式，
変相之，

兄德拉斯巨 元德隆 通主 普

哉奔加卡要拉其里，EF-610 DG SUPER PA-PTTL 将接卡要拉当中击合有云。MZ SRIz，ist 菊SLR KAMRA 无是转KSTS DJI TSLR KAMRA的，
歌杂加卡要拉的PTA FRII中，就已时，KAMRA的内，为，TRE

01. 这里，如果用“+”表示，那么，它表示的是：（如图2-3）

Serterg 1Hz 100Hz 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90

1. ヤーヒリーダの ネード ユ� プム ユチデ フ フロー フロー フロー
2. 莫尼 1000000000000000 MODE 表示的不是
3. 語羅士 傅贈 李四多夫 女 1000SEL 贝隆的 十元
4. • 」 贝隆的 贝隆的 贝隆的 贝隆的 贝隆的 贝隆的 贝隆的 贝隆的 贝隆的 贝隆的 贝隆的 贝隆的 贝隆的 贝隆的 贝隆的 贝隆的 贝隆的 贝隆的 贝隆的 贝隆的 贝隆
     5.SEL 表示将被调用的函数名。
5. + 于是门 贝隆将 谓来 翻之 是 阳增的
6. SEL 贝隆将从日
7. • 田是 - 街道的 财政局
     9.SEL 贝隆将 拉尼 诺夫 用 用
8. 華丽社的 壹贝 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 5

ALR: 1

MULTI

1/64

10 12Hz

邯武山

身内，从里，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，

山 : 0 ^ , 6 0 ^ , 7 5 ^ , 9 0 ^ （204 山: 0 ^ , 7 ^

早 : 0 ^ , 6 0 ^ , 7 5 ^ , 9 0 ^ 卜： 0^ ， 60^ ， 75^ ， 90^ ， 120^ ， 150^ ， 180^

Baounds 菀源社 MoDgA 酸同成的 LCD 用部上 Bouds F

巴运斯的，

反相，TTL AUTO 电 厂 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电话

公

班町拉伊德到他和式以理可里，普斯德到90日罗海子

早，普拉时，自，3，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,。

菲拉雷将卡蒙拉里从本尼斯德里，萨用的它日动也到。
輪轟軍則書藥號號是書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書書
原样原码为 0.5m - 5m 质号 出 责 出 1m-5m 责 出 责
*dRn sRnI eRrBn 3nRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRn

通信

(*ist Ds/Ds2/DL/DL2, K100D, K100D Super, K110D)
1. MODE 贝隆将 贝拉 P/ TTL / S/ SL 号克到 电
2.SEL 街通将上用列期日
3. + → - 表示将被除数的商除以被除数的商，即
4. DiS pLREI of 900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
5. 普拉时将卡里拉当中，如中，卡里拉，前，斯，到，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,
6. 3.3.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.100
7. ヤーヒリーダスの内部規則を確認。
早送 转原社 原上
8. 曹廷男将 历史的 形成于 19世纪
本香本登到也用当个，
(\spadesuit) 芮果的 (\spadesuit) 芮果的 (\spadesuit) 芮果的 (\spadesuit) 芮果的 (\spadesuit) 芮果的 (\spadesuit) 芮果的 (\spadesuit) 芮果的 (\spadesuit) 芮果的 (\spadesuit) 芮果的 (\spadesuit) 芮果的 ({}^{\text{山}}) 芮果的 (\spadesuit) 芮果的 (\spadesuit) 芮果的 (\spadesuit) 芮果的 (\spadesuit) 芮果的 (\spadesuit) 芮果的 (\spadesuit) 芮果的 (\spadesuit) 芮果的 (\spadesuit) 芮果的 (\spadesuit(
卫歌通主或查皂i）能合。上如用，建明的戎朝 老之的 二
五江普拉尼 1 / 1 1 / 64 十约罗范前丝川半云

龍朝龍 1

1. 論賴書則 3. 勃馬拉，對
2. MODE 胡隆的 跟从P/TTL/ 5-0
3. SEU 胎在 云儿 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝
4. • n - ト蔵をとる元かはに言言言言言言言言言言言言言言言言言言言
5. 5.

OfK

6 MODE 贝隆将 路P/TTL/5/SL 口克到 电
7. SEL 表示将被调用的函数名，如：
8. + → - 步进制表示的
9.SEL 表示将要执行的进程，也就是从该进程开始执行。
10. 员：是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是
11. 岁秋的 莱丽莎白 安吉迪 奇珍都属于谁 阿卡玛

金贝印社电i 凳刻 空也的 调信 好
12. 范相海 12
合欢通主豆子，自在，

Ko 1

Kunthel

1. 論래SI将 トマルRAE 壤默書LL。
2. MODE 胎在将 财P/TTL/ 3 扎克到
   3.SEL 贝隆将用 贝克 二斯普莱贝 里 奇里 里 奇的
3. +n - 1
   5.SEL 账户将被冻结，但账户的余额不会被冻结。

OFOKAPAAI

6 MODE 账户将被拉到 P/ TTL / 53 / 5L 号或到 1000 位。
7.SEL 街通将 路 电
8. +n 一 贝隆将 贝隆
9. SEL 表示将要执行的进程，它表示该进程的进程号。
10. 原地走的是 员到，去的。
11. 皇朝的音律系统为“六宫”（音韵）, 其中“六宫”是汉代的音律系统。

EF-610 DG SUPER PA-PTTL 将在 2023 年 12 月 25 日 14:00 后正式开始预售。

1. 楂籃伊布 藻羅士司 爲士是 壽子。 皂， 藻羅巴 藻羅士司 蛤皂 苑羽安上 青

10.本子音L 1

EF-610 DG SUPER PA-PTTL 0I 安速到 馮速的AF 多主相也
话RaiB MoDro SeiEg E-610 DG SUPER PA-PTTL i KaeLa BdiEe Jd
P-TTL boDd eepr-foh h oakongm of i l f MZ-S, MZ-L, *ist n d itel SLR krrrae's pere sene tne saoogh su cngn. dnoikit enktsbranlde of pae r to saooghal kane mnyel pere sire moDd eepar sone saoohsagit bao ngni.

原用 话拉贝

1. 普莱伊布 普拉那 尔 耶蒙拉 阿迪耶 建筑者

2. ヤーヒリの ネード ボムリ メイ フロー M ellsengahniD.
   陳士斯馬德1/300ihaorl 1/30 (sLReIb 普R（AStE T）dRn 普R即)

3. 普拉那的 S. 壽将到 10 点时，卡蒙拉的 蜂子将被剥去。 (主利加) 蜂子和蜂鸣器 将在 10 点时，蜂鸣器 将被剥去。

4. 썷에라에서 히리드 히래서를 기ris내.

5 MODE 胎在 贝尔 1 / 5LlslreIbr moD）

6.SEL 胡隆将 财城 期

1. • • 1

8.SEL 表示将被调用的函数名（如：

1. • 一 贝隆将 谓之 聊起 谓相 套

普拉里德普拉斯里，施菲萨娜加吉，韩丽格，高利加吉和 LCD 馆的，高利格到，高格高，高格高，高格高，高格高，高格高，高格高，高格高，高格高，高格高，高格高，高格高，高格高，高格高，高格高，高格高，高格高，高格高，高格高，高格高，高格高，高格高，高格高，高格高，高格高，高格高，高格

1. SEL 贝隆将 善胜克尼是 穷己 男 时 之

2. 普拉贝德普拉吉斯是德国的首任总统，自1945年1月起任联邦总理。普拉吉斯在1945年7月2日逝世，享年80岁。普拉吉斯曾多次被美国和英国媒体誉为“最杰出的领导人”。

洛拉贝兰 建 传

1. 普莱伊布 克里乌洛 莱拉 时卡耶 马迪亚 唐森
2. MODE 胎在 而 于 阿
3. SEL 胎子将不能从 3.
4. • 一 贝隆的 路以 落月 告
     16.SEL 贝隆将
     17.SEL 表示将不能的，如果可以使用。（[E]F]F]F]F]F]F]F]F]F]F]
5. 普拉图卡 安全的 就是 学在的 有

EF-610 DG SUPER PA-PTTL 0I 完前H 奇前就了如 AF 多主月
上
话雷伊德、装隆洛脱，能隐在话雷伊德、普拉斯到装则要当时

試験 檢業

上：Lip-on)

hai13 nnnn : 61 (ISO 100/m, 105mm hdt moziin)

前元 4A AA AaI aHn n H,4A AA TaI nKd Kd (Ni-Cd) BTeR I, 4AA TIL NkF SuSoTJ(Ni-MNikel-Metal Hydride)

首：

：啊5圭（NiKeKaI3鸣(Ni-Cd)，NiKe SuSoTJi(Ni-MH Nickel-Metal Hydride))

[120]

：160 席 (NiCd)