EF610 DG ST Super (Sony) - 闪光灯 SIGMA - 免费用户手册

常见问题 - EF610 DG ST Super (Sony) SIGMA

用户手册 EF610 DG ST Super (Sony) SIGMA

flansh is使用s以放置的性能为化。1月1度目安灯光子卜数回行<

各部の名称（1丶一）

外観部	1. 發光部 2. AF補助光発光部 3. 上下ハウUNS角度表示 4. 左右ハウUNS角度表示
	5. 上下ハウUNSロック解除ボtons 6. 左右ハウUNSロック解除ボtons 7. 液晶ハル
	8. 電池室力ロー 9. リリー�esボtons 10. 取付けuju 11. ハヤチライトハル
	12. ユイドハル
操作部	13. MODEボtons 14. SELボtons 15. + レtons 16. - モTON 17. ZOOM ヤTON
	18. TESTボtons 19. LIGHTボtons 20. ルデイライト 21. 電源スイツチ

電池にて

LIGHT 8秒間液晶八葉可以照明。照明中仍再度 Light 8秒間照明的继续使用。

TTL摄影

德日ル一眼力Mamaに使用の场合、TTL摄影時は常にFP表示さてくだ。

上： 0^ 60^ 75^ 90^ 下： 0^ 7^

右： 0^ 60^ 75^ 90^ 左： 0^ 60^ 75^ 90^ 120^ 150^ 180^

( ④ sindestello)、1、2、4、8、16

多謝閣下購買適馬 EF-610 DG SUPER SO-ADI 電子閃光燈。本產品是特別為 SONY 自動對焦單鏡反光相機系列而開發的。功能及操作方式會因應相機型號而有所差別。請詳細閱讀本說明書。本產品多樣化的功能會為閣下帶來更多的攝影樂趣。為要把本產品各功能發揮得淋漓盡致及增加攝影之樂趣，請將本說明書跟相機說明書一起閱讀，並妥為保存以便將來查閱。

注意

爲避免構成任何損毀或受傷，於使用本產品前，請小心及詳細地閱讀本說明書，隨時留意下列注意標誌所述事項。請特別留意下列兩種注意標誌。

警告!!如忽略此警告標誌所述的情況下使用本產品可能構成嚴重受傷或其他危險結果。注意!!如忽略此注意標誌所述的情況下使用本產品可能構成受傷或損毀。

標誌代表警告及注意等的重要事項。標誌含有需要避免的動作。

警告!!

本閃光燈內建高壓電路。爲避免觸電或消傷，請不要嘗試拆開本閃光燈。如本閃光燈外殼爆裂或損毀，請不要觸摸內部的元件。

不要靠近眼睛觸發閃光燈，否則其強光可能對眼睛做成傷害。拍攝時，請保持閃光燈與脸部至少1米/3呎的距離。

當閃光燈已安裝在相機的熱靴座後不要接觸相機的閃光燈同步接點。其高壓可導致觸電。

不要在易燃的氣體、液體及化學物品附近使用相機，否則可能引起爆炸。

注意!!

不要把本閃光燈使用在非SONY白動對焦單鏡反光相機上，否則閃光燈可能對相機的電路構成損害。

本閃光燈並不防水。當在下雨、降雪或近水的地方使用相機及閃光燈時，請避免弄濕。因弄濕而損毀的電子元件一般都較難維修。

不要把闪光燈曝露在震盪、滿佈塵埃、高溫或高濕度的環境底下。在這些情況下可引致火警或冷器材不正常工作。

常閃光燈遇到溫度驟變的環境，例如把閃光燈從寒冷的室外帶到溫暖的室內時，閃燈內部及外部會有積水。預防方法爲先把閃光燈放入密封膠袋內才把它帶到溫度驟變的另一地方，直到閃光燈達到該地方之溫度方可使用。

不要把閃光燈存放在抽屉或廚櫃內，因其可能含有樟腦或其他殺蟲劑會對閃光燈做成不良影響。

不要使用天拿水、苯或其他清潔劑來抹掉閃光燈表面的座埃或指紋。應使用微濕及柔軟的布。如需要長時間存放，請選擇乾爽清涼的地方，最好有良好的通風系統。建議每個月都使用閃光燈來作數次閃光，以維持電容正常工作。

外觀部份名稱

1.闪光燈燈頭

2.自動對焦輔助光束發射口

3.上下反射角度指示

4.左右反射角色指示

5.上下活動釋放按鈕

6.左右活動釋放按鈕

1. 液品顯示屏

8.電池室蓋掩

9.釋放鍾

1. 熱靴座

11.反射片

12.廣角閃光擴散片

控制按鈕名稱

13.“控制模式”按钮

14.“選擇”按鈕

15.“增加”按钮

16.“減少”按鈕

17.“變焦”按鈕

18.“闪光測試”按鈕

19.“夜光”按钮

20.充電完成提示燈

21.“開關”掣

關於電池

本產品使用四枚AA型鹼性電池或Ni-Cd/Ni-MH充電池。雖然鎘電池可被用使於本產品上，但因其電量遠不及鹼性電池，所以並不建議使用。如電池組須要30秒以上方能充電完成（提示燈亮起），請更換新電池。

爲確保妥善的電力接觸，可清潔電池接點後才安裝電池。
Ni-Cd / Ni-MH 電池的兩端接點因沒有標準，如使用該種電池的話，請確定電池室接點與電池接點妥善地接觸。
為防止電池發生爆炸、洩漏或過熱，請使用相同品種及品牌之電池，不要把品種不同或新舊不一之電池混合使用。
不要把電池拆開、短路或暴露於水火當中，否則可能引起爆炸。此外，不要把非充電性質之電池拿來充電。
如需長時間開置此闪光燈，請把電池取出，以防電池洩漏可能帶來的損毀。
低溫能影響電池的效能，如需於寒冷天氣下使用此閃光燈，請盡量縮短閃光燈暴露於空氣的時間及適時關閉電源。
建議於長途旅程或於寒冷的戶外進行拍攝工作前攜帶足夠後備電池。

安装電池

1. 確定已把電源關閉後（推至 OFF 位），依附咀方向所示把電池室蓋掩推出並揭開。
2. 按照附圖所示之正負極方向放入四枚 AA 型電池到電池室內。
3. 把電池室蓋掩闋上。
4. 把電源開關掣推至 ON，數秒後充電完成提示燈將會亮起，表示閃光燈已就緒等待引發。
   5.請按下“闪光測試”按鈕以確定闪光燈能正常運作。

自動關閉電源

為節省電力，本閃光燈於停用大約3分鐘後便會自動關閉電源。此時可按“闪光測試”按鈕或半按相機上之快門釋放掣重新啟動閃光燈。請留意，在無線TTL模式、一般伺服模式及指定伺服模式時，自動關閉電源機制將不能正常運作。

錯誤發生時顯示之訊息

如電池電量不足或相機與閃光燈之間訊息設定發生錯誤，閃光燈上的液晶顯示屏將會出現“Er”圖示，並不停閃爍。此時，可嘗試將閃光燈電源關閉，後再重新啟動，如繼續出現該“Er”錯誤訊息，請檢查電池的電量。

按下“上下活动釋放按鈕”來調節闪光燈燈頭到合適的上仰角度。

如閃光燈被調節往上仰位置液晶顯示屏將會出現圖示如燈頭被調節到一個有不正確的位置，此圖示會不停閃爍。

安装閃光燈到相機及其解除

請確定已把電源關閉，把閃光燈的熱靴座插到相機的熱靴上，然後鎖緊。①

每次安裝或移除閃光燈時，請抓住閃光燈底部以防損壞閃光燈的靴座或相機的熱靴。
如相機的內置閃光燈被開啓彈出，請把其按回成收藏狀態後方可安裝本閃光燈。

將閃燈解除時，請按著燈腳下部的釋放鉛，然後將燈拉出便可。②

設定閃光燈涵蓋角度

本閃光燈預設為自動變焦模式，燈頭會隨鏡頭焦距之改變來變換涵蓋角度。當按下“Zoom”按鈕時，“M”會顯示在液晶顯示屏上，這時，每按一次ZOOM按钮，燈頭涵蓋角度會從廣角逐漸改變到遠掃，再重回自動變焦模式。變焦之順序如下：

$$ 2 4 \mathrm {m m} \rightarrow 2 8 \mathrm {m m} \rightarrow 3 5 \mathrm {m m} \rightarrow 5 0 \mathrm {m m} \rightarrow 7 0 \mathrm {m m} \rightarrow 8 5 \mathrm {m m} \rightarrow 1 0 5 \mathrm {m m} \rightarrow (\text {自 動}) $$

在TTL模式下，閃光燈的涵蓋角度會自動跟隨鏡頭焦距而改變

每次開啓電源，闪光燈會回到上一次關閉電源時燈頭涵蓋角度之設定。
如使用的鏡頭焦距比燈頭更廣角的話，照片邊緣位置會出現曝光不足。
闪光燈指數會隨燈頭涵蓋角度而改變。

廣角閃光擴散片

閃光燈內附設能覆蓋達 17mm 的超廣角閃光擴散片。設置；先將廣角閃光擴散片及反射片從閃燈頂部拉出，繼將其反下覆蓋閃燈發射表面(拉出光片請小心)，再將(11)反射片退回閃燈內；閃燈將自動設定閃光覆蓋角度為 17mm 。
如廣角擴散片意外地脫落，ZOOM 按鈕將不能運作。若遇到此情況請聯絡銷售本產品之店舗或維修中心。

液晶顯示屏夜光照明

當按下LIGHT按鈕時，液晶顯示屏的夜光照明系統會被啟動，照明維持大約8秒鐘。

於TTL自動模式時，相機會控制閃光燈輸出的光量從而令主體得到正確曝光。

TTL自動模式的設定步驟會因應相機型號及鏡頭組合而有所不同。請參閱下表。（在所有的組合中，TTL圖示都會被顯示在液晶顯示屏上。）

	數碼單鏡反光相機 Maxxum 70, 50, 7, 5, 4, 3 Dynax 60, 40, 7, 5, 4, 3L	Maxxum/Dyanx 9	其他相機型號
D類型鏡頭	ADI測光	預閃測光	一般TTL測光
非D類型鏡頭	預閃測光	預閃測光	一般TTL測光

1.把相機曝光模式設為P模式。

2.開啓閃光燈的電源，TTL會顯示在液晶顯示屏上而閃光燈亦同時開始充電。

配用在數碼單鏡反光相機時，請確定閃燈設定為FP；若FP停止顯示，可按+或-重現於閃燈LCD屏上，否則曝光不會準確。

1. 向主體進行對焦。

2. 確定主體與相機的實際距離是否在液晶顯示屏所示的有效距離內。

5.當確定閃光燈充電完成後便可按下快門釋放掣進行拍攝。

如該次閃燈拍攝曝光準確的話，TTL指示會在液晶顯示屏上顯示大約5秒。如指示沒有出現的話，閃光燈所能輸出的光量可能並不足夠應付該環境，請移近主體再進行拍攝。
在比較黑暗的環境進行對焦的話，自動對焦輔助光束會自動開啓。（注意：有效距離為0.7米/2.3呎到9米/29.5呎）。
請謹記當相機設於手動曝光模式時，閃光燈會自動被設定到對上一次所選擇的模式。
當閃光燈充電完成後，閃光燈標記會顯示在相機的觀景器內。當閃光燈充電尚未完成前按下快門釋放掣的話，閃光燈並不會被觸發而相機會以一個較慢的快門來進行該次拍攝。

在其他曝光模式下使用閃光燈

快門先決設定

當選擇了快門後，相機會因應現場環境的光源自動選擇適當光圈配合。所選擇的快門速度不能超越閃燈同步速度。在此模式下，閃燈補光模式會被選擇。

光圈先決設定

於相機上選擇 A 模式，光圈先決自動曝光模式後，在自行選擇所欲光圈後，相機會因應現場環境的光源自動選擇適當快門配合。在此模式下，閃燈補光模式會被選擇。

手動曝光設定

光圈及快門在手動曝光模式下都能個別地被設定。快門速度之選擇範圍從 B 門到閃燈同步值。

在此模式下，閃燈補光模式會被選擇。
如根據測光表所示進行曝光，因應當時環境可爲日光同步或慢快門同步。

閃燈連發限制

爲免閃燈因連續發射，而導致閃燈內部電路過熱，請讓閃光燈依隨下列表格所述操作，並務請在每組次組完成後，讓閃光燈休息至少10分鐘。

模式 閱光次數
TTL，手動（全輸出，半輸出）	連續20次
手動（1/4輸出，1/8輸出）	連續25次
手動（1/16輸出，1/32輸出）	連續40次
頻閃	循環10次

閃光輸出操作

讓攝影師可因應拍攝所需效果，而自行調節閃光燈輸出光量度；閃光可選擇以全光1/1至1/64光度輸出，每以1級遞增。

1.設定相機的曝光模式為全手動模式M。
2. 按下閃光燈上的“MODE”按鈕，選擇自控閃光控制模式M。
3.當按下“SEL”按鈕後，輸出數值會閃爍。
4.按 + 或 - 按钮，以設定所需的輸出光度。
5.再按一次“SEL”會使顯示停止閃爍。
6. 按下快門釋放掣進行對焦，然後查看鏡頭距離尺上-被攝體的距離數值，繼而可調節光圈 F 值或閃燈輸出值，使被攝體處閃光覆蓋範圍。
7.當“充電完成提示燈”亮起，表示閃光燈已就緒待發。

正确曝光亦可用以下的方程式来计算：

閃光燈指數GN(表1)/閃燈與主體距離=光圈F.值

本閃光燈亦是根據此一方程式來計算 / 操作(請參閱本書最後頁表 1)。

FP高速閃燈同步（HSS）

如使用普通的閃光燈來拍攝的話，相機的快門並不能超越本身的閃燈同步快門因爲快門簾於全開的刹那閃光燈已同時被觸發。FP高速閃燈同步模式則由快門簾開始活動的時候已經一直保持閃動。因此可以使用一個比同步快門更高速的快門。

1. 按下“MODE”按鈕來選擇閃燈模式（可使用“TTL”或“M”模式）。
2. 按下 + 或 - 按鈕來進入 FP 模式。此時，“FP”應顯示在液晶顯示屏上。
   3.對主體進行對焦。
   4.當充電完成提示燈亮起方可進行拍攝。

於高速閃燈同步時，有效閃燈指數會隨快門速度而改變。當快門速度越高時，閃燈指數便會變得越細，閃燈有效距離變得越短。（請參閱最後頁表2）
如要取消高速閃燈同步功能，可參閱其設定方法來令液晶顯示屏上FP指示消失。

此模式可在閃燈拍攝前，先以閃燈頻閃方式，照射主體，從而檢視主體被照射時的光、影效果情況。

1. 按 MODE 鍾，設定閃見模式。
   2.按 +/一 鍾，待 MODEL 記號在 LCD 屏幕上顯現。
2. 確定充電完成，按著 TEST 鍕發放檢視燈光。

頻閃模式

當使用慢快門的時候，頻閃模式能令閃光燈於快門開啓時作連續發射。主體的影像會被連續地記錄在該張底片上。如影像在一個黑暗背景前拍攝，此效果將會非常明顯。連閃頻率可調範圍由每秒1次(1HZ)到每秒100次(100HZ)，最多可連閃90次。連閃次數受限於連閃頻率及輸出數值，詳情請參閱說明書最後頁(表三)。

1.把相機設定到手動曝光(M)模式，並選定光圈值。
2. 按下閃光燈上的 MODE 按鈕來選擇頻閃模式（MULTI）。
3. 按下 SEL 按钮使連閃頻率數值在液晶屏上閃爍。
4. 按下 + 或 - 按鈕來選擇連閃頻率數值。
5.再按下SEL按鈕，閃光燈輸出值出現不停閃爍。
6. 按下 + 或 - 按鈕來設定閃光燈輸出值。
7. 再按一下 SEL 按，令頻閃次數閃爍。
8. 按下 + 或 - 按鈕來設定頻閃次數。
9.再按一下SEL按钮，使各顯示停止閃爍。
10.當充電完成提示燈亮起，表示閃光燈已準備就緒。

注意：請把快門設定爲不短於（頻閃次數÷連閃頻率）。

反射閃光

在室內房間中使用閃光燈正面向主體進行拍攝，很多時在主體背後將會出現強烈的背影。若將閃光燈燈頭調節往上或往側面，則可利用天花板或牆壁的反射光，使主體所受的照明度，

呈現比較平均柔和。按下上下活

動釋放按鈕或左右活動釋放按鈕來調節反射角度。

向上： 0^ ， 60^ ， 75^ ， 90^ 向下： 0^, 7^

向右： 0^,60^,75^,90^

向左： 0^ ， 60^ ， 75^ ， 90^ ， 120^ ， 150^ ， 180^

常閃光燈被調節離開 0^ 角時，液晶顯示屏左下角，將有圖案顯現作提示。

請選擇白色作燈光反射面，其他顏色的表面，將令反射回來的光帶有偏色的色溫。

因應不同之反射表面、主體距離等因素，閃燈在 TTL(Auto 模式)，其原本所示的有效覆蓋閃光距離將有所改動。請於釋放快門後，檢查液晶顯示屏上的《TTL 閱光覆蓋範圍》是否正確。

近攝/近距閃光

應把閃光燈頭調節向下7度可作近攝閃光之用。在此情況下閃光燈的有效距離為0.5米至2米。當閃光燈頭在向下7度，液晶顯示屏上左下角，將出現閃爍圖案提示。

反射片

閃光燈內附置反射片，在進行燈光反射攝影模式時，它能將閃光燈所發出的光線反射至被攝主體表面、同時在主体的眼睛上造出高光的效果。設置：首將廣角閃光擴散片及反射片從閃燈頂部拉出，(拉出光片請小心)，再將(12)擴散片退回閃燈內

創立燈光反射攝影模式，適在近距進行，並將閃燈發射部翹起至90度。

無線閃燈

常使用無線閃燈模式時，相機無需透過延長線來觸發離機的閃光燈，使閃光燈拍攝的效果能有較立體及自然的感覺。在使用 EF-610 DG SUPER SO-ADI 時，相機與閃光燈的通訊是透過光來達成。於無線閃燈模式下，相機會自動計算正確的曝光。

在本節往後的說明中，與相機直接連接的閃光燈被稱為“主控燈”(Controller)，而遙距的閃光燈被稱為“離機閃光燈”(off-camera flash)。
当架設從屬燈時，可使用專屬的微型燈座，此燈座附帶能連接三·架的螺絲孔。
把從屬燈放在所需的位置上但不要進入被拍攝的範圍內。
請把閃光燈設定在跟主體保持0.5米/1.5呎至5米/16呎的距離內，並把相機設定在跟主體保持1米/3呎至5米/16呎的距離內。
爲免其他相近距離的無線閃燈使用者錯誤觸發閣下的閃光燈，可使用與對方不同的頻道來避免互相影響。請參閱以下設定。

A.使用內置閃燈主導引發閃光

1. 將相機設為無線閃光燈模式
   此模式全因應機體是否有此功能，請參閱所屬相機操作說明書。
2. 將相機設定於 P,A,S 或 M 曝光模式。
3. 按閃燈上的 MODE 鍵，待至分離機體閃光 off-camera flash 顯示出現。
4. 按 +鍵，將分離機體闪光 off-camera flash 設定為 1 號。
5. 按鍵，將閃光模式設定為 TTL。
   6.在按下SEL鍵時，頻道符號將閃動。
6. 按 + 或 - 鍵，選擇(C1-C4)頻道
7. 按下 SEL 键，顯示將停止閃動

8. 將閃燈安放在機身上，隨即尖按快門釋放鈕(所選頻道即記錄在相機內)

9. 把閃光燈從相機上移除並放在所需位置上。
   11.開啓相機的內置閃光燈並確定已完成充電。

在無線閃燈模式中，閃光燈完成充電後會以閃爍自動對焦輔助光來提示。
12. 向主體對焦及進行拍攝。
相機的內置閃光燈一但發射，EF-610 DG SUPER SO-ADI 便會被觸發。相機的內置閃光燈只是作爲觸發及控制之用途。照明主體之工作完全由 EF-610 DG SUPER SO-ADI 來完成。相機會像在 TTL 自動閃燈模式一般地去控制閃燈輸出來達到正確曝光。
因應快門速度，閃燈將自動轉換爲正常閃光或高速同步閃光
當相機曝光模式設定為M，閃燈將以無線自設闪光輸出操作。

B.使用置放於機頂上閃燈發放訊號引發閃光

無線控閃光需由2支或多支EF-610 DG SUPER SO-ADI組成。EF-530DG SUPER SO-ADI只可作分離機體閃光off-camera flash模式操作。需視乎閃燈型號，可否作分離機體閃光off-camera flash模式，同時它需擁有能變作爲主控燈的功能。

可作分離機體閃光的閃燈型號	EF-610 DG SUPER SO-ADI	EF-530 DG SUPER SO-ADI EF-610 DG SUPER SO-ADI
控制模式	+	-
可作分離機體閃光的相機型號	α700, α900	α900
控制閃光輸比例設定	可控制多達 3 組;主控燈、離機燈 1、離機燈 2。 每組可設定閃光輸比例達五級或禁止閃光	可控制多達 2 組;主控燈、離機燈、離機燈。 可設定離機閃光輸比例 1:2 或 2:1.
閃光模式	TTL 白動閃光、高速同步閃光 (TTL、M)、白設閃光輸出	TTL 白動閃光、 高速同步閃光(TTL)

B-1.在離機作閃光情況下

相機及主控燈設定

1. 將相機設定為無線閃光模式
   此設定全視乎機身型號有否此功能，請詳閣下相機說明書。
2. 將相機設定於 P,A,S 或 M 曝光模式
3. 將閃燈安放在機身上
4. 閃燈上屏幕將自動顯示為主控設定（若屏幕沒有自動顯示為主控設定，請按 MODE鍵，待至主控設定畫面出現）。
   5.在按下SEL鍵後，主控模式畫面將不停眨動。
5. 在 + 或 - 键中，按 + 設定控制模式。
6. 在按下 SEL 鍵後，頻道訊息畫面將不停眨動。
   8.可按 + 或 - 鍵，設定頻道（C1-C4）
7. 在按下 SEL 鍵後，輸出比例畫面將不停眨動。
   10.可按 + 或 - 鍵，設定輸出比例[r]OFF
   11.再按下SEL键，顯示便停止眨動

離機閃光燈設定

1. 按下 MODE 键，待至離機闪光模式畫面出現。
2. 按動 + 鍵，將離機閃光設定為 1。
3. 按動 -鍵，將閃光模式設定為 TTL。
4. 按下 MODE 鍵時頻道訊息畫面將不停眨動。
5. 按 + 或 - 鍵，設定與主控燈相同頻道號。
6. 再按下 SEL 键，顯示便停止眨動
7. 把離機燈安放在所需位置。
8. 確定各闪光燈已充電完成。

常充電完成後，充電完成提示燈會亮起，另外自動對焦輔助燈會閃爍。

1. 向主體對焦及進行拍攝。

B-2. 控制光量输出比率（控制模式+）

相機和主控燈設定

1.依隨上B-1程序1至9項相同，按步設定。

1. 按 +或 - 键，使光量输出控制模式畫面顯示為 [r]。

3.在按下SEL鍵後，閃光模式畫向將眨動。

4.按 + 或 - 键，設定閃光模式為TTL。

5.在按下SEL鍵後，主控燈的閃光比率畫面[ ]顯示將眨動。

6.使用 + 或 - 键設定主控燈的比例值。

7.在按下SEL鍵後，離機閃燈1的閃光比率輸出【】畫面將會眨動

8.使用 + 或 - 键，設定離機閃燈1的閃光輸出比例值。

9.在按下SEL鍵後，離機閃燈2的闪光比率輸出[2]畫面將會眨動

10.使用 + 或 - 鍵，設定離機閃燈2的閃光輸出比例值。

1. 按下 SEL 键，所有顯示即停止眨動。

離機閃光燈設定

1. 設定，依隨上 B-1 離機閃光燈設定 程序相同，按步設定。

若同時使用2支離機閃燈，可配以號碼作識別。
主控闪光比率、離機閃燈1及離機閃燈2，可設定如下，

(不閃光)、1、2、4、8、16

閃光輸出比率可個別選擇設定

[例]

B-3. 控制光量輸出比率 (控制模式-)

相機及主控燈設定

1.依隨上B-1程序1至6項相同，按步設定。
2.在 +- 键中，按下一键。
3.在按下SEL鍵時，頻道符號將不停閃動
4.利用按動+一鍵，選用頻道(C1-C4)。
5.利用按動+一鍵，設定調控輸出比率顯示為[r0]。
6. 在按下SEL键時，闪光輸出比率將不停閃動
7. 調控閃光輸出比率：在離機閃燈上按動 +或 -鍵(選擇 1 或 2)。
8. 按下SEL鍵，停止符號閃動

離機閃光燈設定

9.若閃燈型號為EF-610 DG SUPER SO-ADI，可依隨B-1步驟進行 離機閃光燈設定

若閃燈型號為EF-530 DG SUPER SO-ADI，請參閱EF-530 DG SUPER SO-ADI使用手册
若離機閃燈為EF-530DGSUPERSO-ADI，頻道只可選擇C1至C3。

普通從屬誘發閃光模式

即使EF-610 DG SUPER SO-ADI並不是安裝於相機上，亦可利用相機的內置闪光燈或其他闪光燈對EF-610 DG SUPER SO-ADI進行誘發。

1. 把閃光燈接在相機的熱靴座上。
2. 設定相機的曝光模式。如使用“A”或“M”模式時，請設定所需的光圈值。
   3.開啓閃光燈電源，然後半按相機的快門釋放掣。
   此時，光圈數值及菲林感光度數據，便即自動傳送到閃光燈上。
3. 把閃光燈從相機上移除。
4. 按下 MODE 按鈕來選擇設定從屬閃光模式 /SL（圖示）
5. 按動 SEL 按鈕，使閃光燈輸出值畫面閃爍。
6. 按下 + 或 - 按鈕來設定閃光燈輸出數值。
   參考閃燈液晶顯示屏上閃燈覆蓋距離顯示和跟實際被攝體距離，是否相配。被攝體實際距離若超出閃光燈所能覆蓋範圍，需改變光圈數值以配合。
   如需要，可手動設定閃光燈上的菲林感光度或光圈數值。

a. 設定菲林速度...按下 MODE 按鈕選擇 150，然後按下 SEL 按鈕令其閃爍，再按下 + 或 - 按鈕設定菲林感光度，最後再按一下 SEL 來完成設定步驟。
b. 設定光圈值...在閃光燈被設定為從屬模式(Slave)時，按下SEL按鈕使光圈值閃爍，再按下+或一按鈕來設定所需之光圈值，然後再按SEL來完成設定步驟。

1. 按動 SEL 按鈕，直至所有閃爍中的顯示停止閃爍。
2. 把從屬閃光燈安放在所需位置(不要把閃光燈放在被拍攝範圍內)。
   10.常確定所有閃光燈已就緒後便可進行拍攝。
   如以SONY系列閃燈或相機內置閃燈爲主控燈，EF-610 DG SUPER SO-ADI爲從屬（Slave）閃燈時，請注意，請不要使用ADI/DI功能，因其的監察預閃程序將會做成“從屬Slave閃光”在相機快門尚未被啟動時，已經被誘發閃光。
   當EF-610 DG SUPER SO-ADI已就绪時，自動對焦輔助光將不停閃爍。
   如EF-610 DG SUPER SO-ADI被設在從屬模式下而被安裝在相機上的話閃光燈是不會被引發。

主導多燈串聯從屬（Slave）無線控閃光模式

如使用兩支或以上的 EF-610 DG SUPER SO-ADI 閱光燈，可用頻道控制同時誘發一支（或多支）閃光燈。在此模式下，其中一支閃光燈會擔當主導誘發，其他閃光燈則會作爲從屬而被誘發。

設定從屬閃光燈觸發程序

1. 把閃光燈安裝到相機上。
2. 把相機的曝光模式設定為 S(光圈先決)或 M(手動曝光)。
   把相機的快門設定為1/30秒或更慢。主控制閃光燈會發出特定的訊號至該閃光燈群的所有閃光燈。如相機上的快門速度超過1/30秒的話，閃光燈群之間便不能達致同步。
   3.開啓閃光燈電源，然後半按相機的快門釋放掣。
   此時相機已設定的光圈數值及菲林感光度會自動地被傳送到從屬閃光燈上。
3. 把閃光燈從相機上移除。
4. 按下 MODE 按鈕來選擇設定從屬閃光模式（Slave 從屬模式）。
5. 按下 SEL 按鍵使頻道顯示閃爍。
6. 按下 + 或 - 按鈕來設定頻道值（C1或C2）
   8.再按SEL按鍵使閃光燈輸出值（[t]）閃爍。
7. 按下 + 或 - 按鈕來設定閃光燈輸出數値。

參考閃燈液晶顯示屏上閃燈覆蓋距離顯示和跟實際被攝體距離，是否相配。如被攝體實際距離超出閃光燈所能覆蓋的範圍，需改變光圈數值以配合。

1. 按動 SEL 鍥，直至所有閃爍中的顯示停止閃爍。
2. 把從屬闪光燈安放在所需位置(不要把闪光燈放置在被拍攝範圍內)。

設定主導誘發閃燈裝置

1. 按下 MODE 按鈕來選定 35 / 15 （Slave 從屬模式）。
2. 按下SEL按鈕使頻道選擇開啓，並顯示閃爍。
3. 按下 + 或 - 按鈕，設定與先前從屬閃光燈群所相應的頻道。
4. 再按SEL按钮，使閃燈確認該輸出的正確誘發光量（[TL符號閃爍）。
5. 按下SEL按鈕，使顯示訊息停止閃爍（[TL圖示將消失，紙留下頻道顯示
6. 把主導誘發閃燈安裝到相機上。
   18.當確認所有閃光燈單元已就緒後便可按快門進行拍攝。

常EF-610 DG SUPER SO-ADI已就绪時，自動對焦輔助光將不停閃爍。
若選設·誘發[功能燈具時，以SEL鍵設定/改動光圈值功能，將失效
主導閃光燈裝置，其功能只是用作傳遞訊息，誘發其從屬閃光燈。

規格

類型：套入式專用TTL自動變焦電子閃光燈

閃燈指數：61（ISO 100/M，設置在 105mm 。）

電 源：四枚AA型韻性或四枚AA型Ni-Cd或四枚AA型Ni-MH

回電時間：大約7秒（韌性電）或大約5秒（Ni-Cd及Ni-MH）

閃光次數：約120（韌性電）約160（Ni-Cd及Ni-MH）

閃光時間：約1/700秒（全光輸出）

自動關閉電源：可以

闪光燈覆蓋角度：24mm-105mm自動馬達控制（使用內置廣角擴散片可合覆蓋角度達至17mm）

重量：330g

只适用于中国 产品手册：六种危险物质的名称以及存在与否

	有毒有害物质或元素
	部件名称	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr6+)	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
10	外壳(金属部件)	×	○	○	○	○	○
	外壳(树脂部件)	○	○	○	○	○	○
	基板部件	×	○	○	○	○	○
	光学部件	○	○	○	○	○	○
	机械部件	×	○	○	○	○	○
备注	只适用于中国○:表示该有毒有害物质在该部件所有物均质材料中的含量均在SJ/T11363-2006标准规定的限量要求以下。×:表示该有毒有害物质到在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T11363-2006标准规定的限量要求。
105	10或5图形含义:此标识是适用于在中国境内销售的电子通讯产品的环保使用期限。此产品使用者只要遵守安全和使用上的注意事项,从生产之日起的十年或五年期间不会对环境污染,也不会对人身和财产造成重大影响。

韓国

藏海，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，

普原在内部用，
樂
卡那的头，上部，普拉，到，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
1

中

此言，其言之言，亦言之言。
此 1
[ 转]
国默海云动，自中，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，白
V
5n，，，的，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
晋丽社到 1

外界

外部

1.PLL配置

2.AF

3.5.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73. 13.MODE

14.<SEL> SELECT

15.<+>

过大的

16.<->

最大

17.ZOOM

18.TEST

19.LIGHT

20.失调

21.修正

s/w失调

BHTERLIH

此PRAH4A"AA"TALIALKARANBTRI且NIIeKADi(Ni-Cad)，NcKsBnRi(Ni-MH)SAOMDNI.AMKABTRIDO SAOMHsuJIKINAIKARANBTRIeBIHxMgI 30E16FIL9W3BnRlRO

包藏拉尼 包藏拉尼 账户的结清是 防止 罚款 打欠 生成 原来
Niel Kaadn(Ni-Cad) BteRluee sponhge heng ean be Tt Rie gctghe hag rto tld ooh j
匝越TRI的秋，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，4.
包TERI到本法HJn，默，默中，于机之，门的，有如的，有之，
普放社将当机关，承用者，如能用，如能用，即为本社的社。
贝运的上天，当是，贝托里，能也，贝托里，
0

[BaT]

菀陞，韩原，到LCD，期，山，马克，卡，天，阿，月，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,。

普通话 唱唱

輔轟士則聲藥，藥，藥之和音轟士的多本在上自
ローテラの내장일래서가울려지有的情況はる일래서를 썸択고 기 전에내리于此。

普拉司将转机时，贝斯卡的在上部，如图1-2所示。

普通话 五、六、七、八、九、十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十、二十一、二十二、二十三、二十四、二十五、二十六、二十七、二十八、二十九、三十、四十一、四十二、四十三、四十四、四十五、四十六、四十七、四十八、四十九、五01011012013014015016017018019020102102202302402502602702802903031032033034035036037038039040

ZOOM 贝隆到 用元M贝尼卡 那么，ZOOM 贝隆到 贝隆到 LCD 厂部里 贝隆到 祖家店

$$ 2 4 \mathrm {m m} \rightarrow 2 8 \mathrm {m m} \rightarrow 3 5 \mathrm {m m} \rightarrow 5 0 \mathrm {m m} \rightarrow 7 0 \mathrm {m m} \rightarrow 8 5 \mathrm {m m} \rightarrow 1 0 5 \mathrm {m m} \rightarrow (\text {A u t o}) $$

日

尔多罗瓦尼德斯开尼耶夫斯基页 ZOOM 死在默同默，默同默。

LIGHT 贝隆到 单元的 LCD 用它，8 立式。光明是 元。LIGHT 贝隆到 每个

TTL ロト ビラリ

TTL AUTO MoDeHcHn Tn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn

1. ヤーヒリーダの ニード フロー プ ユ ビ ラ ロ ナ レフ フロー ビ ユ ビ ラ プ ナ モ ナ ヤ フロー。
2. 普拉西的 正原斯の将到 LCD 用部 TTL 豆卡

   非社の 原也 空洞 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田神 田神 田神 田神 田神 田神 田神 田神 田神 田神 田神 田神 田神 田神 田神 田神 田神 田神 田神 田神 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田地 地面 地面 地面 地面 地面 地面 地面
   D-SLRs 和 活期，FP 丰社有 财者 是在的时 针意合而。FP 丰社有 财者 在的 空 一 贝则 财社有 财者 在的 此时 财者 在的 此时 财者 在的 此时 财者 在的 此时 财者 在的 此时 财者 在的 此时 财者 在的 此时 财者 在的 此时 财者 在的 此时 财者 在的 此时 财者 在的 此时 财者 在的 此时
   3.ⅡIaJIeE E

3. 菀社賊告普羅士落贈國興號弱安對有在之普羅士的LCD屏的五士到
4. 普拉图卡夫格朗德霍夫格朗德应用题库
   ヤーマーテー、デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・DELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDE
   AF 备忘園是 0.7 MHTE 9 MHTE 9
   ナーヒリマモドはMモドロ総格はる時は音源をはみき則上音は用的，歌定要中，歌定要中，歌定要中，歌定要中，歌定要中，歌定要中，歌定要中，歌定要中，歌定要中，歌定要中，歌定要中，歌定要中，歌定要中，歌定要中，歌定要中，歌定要中，歌定要中，歌定要中，歌定要中，歌定要中，歌定要
   普拉斯司有原前，普拉斯马克为异所入德上南日。普拉斯司有原前

daiin kapa la mo d aen

SerTusPfIeD WxN MoD

哉士，

JORIKU WYSEN MODE

A. MoTs 1

M. MoD 3. 汉文

1. 原有： 1. 裁者： 1. 裁者：

M. M. MoDRE. SAONGHAN, PELI, LILRA, SIA, SAONGLONDI.
乌鲁秀秀美贝里那拉乌鲁将主格哈，卡蒙拉是王昌山名洛罗夫同式

轟原社，朝之，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白

모드 힍래시 콘LOY 힍수
TTL, M(1/1,1/2) 20회binary => TTT	로래서 콘LOY => M(1/4, 1/8) 25회binary => M(1/16-1/32) 40회binary => Multi 10 =>

啪午日 轮

TTLMOE 1/1(）

1. • 田是 - 贩藏将能到，
2. • 二 贝隆的 贝隆的 贝隆的 贝隆的 贝隆的 贝隆的 贝隆的 贝隆的 贝隆的 贝隆的 贝隆的 贝隆的 贝隆的 贝隆的 贝隆的 贝隆的 贝隆的 贝隆的 贝隆的 贝隆的 贝隆

3. 製載 パルを 無許反転表は 類はの 表はスリに表 用者はの 於を翻し、上。 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

4. 普拉尼的 壬比 元尼等 10. 贝尼

dappm#

haI3n nnn "GN" / 菲拉士里 田 1

轟L 1

高淳 通庄 莲拉山 (HSS) (FP)

日， 谷原社， 有， 越， 越， 越， 越， 越， 越， 越， 越， 越， 越， 越， 越， 越， 越， 越， 越， 越， 越， 越， 越， 越， 越， 越， 越， 越， 趈， 趈， 趈， 趈， 趈， 趈， 趈， 趈， 趈， 趈， 趈， 趈， 趈， 趈， 趈， 趈， 趈， 趈， 趈， 趈， 趈， 趈， 趈， 趈， 趈， 趴， 趴， 趴， 趴， 趴， 趴， 趴， 趴， 趴， 趴， 趴， 趴， 趴， 趴， 趴， 趴， 趴， 趴， 趴， 趴， 趴， 趴， 趴， 趴， 趴， 趵， 趴， 趴， 趴， 趴， 趴， 趴， 趴， 趴， 趴， 趴， 趴， 趴， 趴， 趴， 趴， 趴， 趴， 趴， 趴， 趴， 趴， 趴， 趴， 趴， 趻。

1. MODE 胎在用 由用海 普拉尼 马德到 塞定合。（“TTL”

2. • n - 一 贝隆到 路LCD 广南电FP 五

3. ⅡA

4. 普拉尼的 壯比 托尼等 用 贝贝 用 贝拉尼来 拉拉尼到 青吉

陆T斯印三上，，自I三，马贝巴卡贝克日。（目习的2

FP 菀陞軍将 削去，FP 菀陞軍将 LCD 用 菲士卡纳的

moelngpao 1

1. MODE 胎之或云 乌德到
2. • トはいI」 - トはい将 云 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转
3. 普遍性：要通过各种方式来获得信息，但并不绝对。

日

轟越者，對之，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，及其，及其，及其，及其，及其，及其，及其，及其，及其，及其，及其，及其，及其，及其，及其，及其，及其，及其，及其，及其，及其，及其，及其，及其，及其，及其，及其，及其，及其，及其，及其，及其，及其，及其，及其，及其，及其,及其,及其,及其,及其,及其,及其,及其,及其,及其,及其,及其,及其,及其,及其,及其,及其,及其,及其,及其,及其,及其,及其,及其,及其,及其,及其,及其,及其,及其,及其,及其,及其,及其,及其,及其,及其,及其,及其,及其,及其,及其,及其,及其,及其,及其,及其,及其,及其,及其,及其、极其、极其、极其、极其、极其、极其、极其、极其、极其、极其、极其、极其、极其、极其、极其、极其、极其、极其、极其、极其、极其、极其、极其、极其、极其、极其、极其、极其、极其、极其、极其、极其、极其、极其、极其、极其、极其、极其、极其、极其、极其、极其、极其、极其、极其、极其、极其、极其、极其、极其、其次、其次、其次、其次、其次、其次、其次、其次、其次、其次、其次、其次、其次、其次、其次、其次、其次、其次、其次、其次、其次、其次、其次、其次、其次、其次、其次、其次、其次、其次、其次、其次、其次、其次、其次、其次、其次、其次、其次、其次、其次、其次、其次、其次、其次、其次、其次、其次、其次、其次、次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依次依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依

1. ナフマレーダの ネチ マムリ ヤ M ユ ビ ハ フ フ フ フ フ フ フ フ フ フ フ フ フ フ フ フ フ フ フ フ フ フ フ フ フ フ フ フ フ フ フ フ フ フ フ フ フ フ フ フ フ フ フ フ フ フ フ フ フ フ ル F に 苑 言 一
2. 莫尼 100000000000 MODE
3. 普拉西 落長 女工 男 学生 老师 老师 老师 老师 老师 老师 老师 老师 老师 老师 老师 老师 老师 老师 老师 老师 老师 老师 老师 老师 老师 老师 老师 老师 老师 老
4. • 1 #
     5.SEL 账號到用卡，不
5. • 1 7
6. SEL 步进将 10 时 十 10 时 十 10 时 十 10 时 十 10 时 十 10 时 十 10 时 十 10 时 十 10 时 十 10 时 十 10 时 十 10 时 十 10 时 十 10 时 十 10 时 十 9
7. • 且是 [ ] 表示的 责任于 1
8. SEL 贝隆将 拉尼 所有 1
9. 論拉斯の 壬比 範社通也 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电话
10. 哉國：貳日 三。

邯Us

世内，

当: 0^, 60^, 75^, 90^ 即： 0^, 7^

早 : 0 ^ , 6 0 ^ , 7 5 ^ , 9 0 ^ 卜： 0^ ， 60^ ， 75^ ， 90^ ， 120^ ， 150^ ， 180^

Baounds 藝拉斯 MoTs a 酸同通过用 LCD 附带上 Bouds E F

Baoussd'ien nantarre of iis ainti tne chtee nataaurof haoen h anh chiee ene srihni b

反相，TTL AUTO 用异效应器是的，调制信号。

公

已。

Kaii

普拉斯是的巴罗斯普拉斯，多德古

中日

摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇

當默載成者。

珘城 耘新 华 羽山 垣 聂城 用

落舍尼如.（期南将部建

在默默，的

册日拉电则在和式以理，普斯电电 90 五 有

早

早，3首人，。

1I sUHgEeMgAeHnKHeLaBdIeJtHcHdDyIe"KreTl (COntrller)RtoB
澜拉斯将卡里拉里从本尼斯德兰到，当用的就可。
菲拉那里将整成的当 时，即在所有点上都成立。
原料部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部
云越原为，当之，自，，

A. 普通的 传播 带来新的 信息

末端 螺圏系統用以 2 大之 员的 EF-610 DG SUPER SO-ADI 螺圏系統可 能要合。EF-530 DG SUPER SO-ADI 是 off-camera 道式和人 次用者 小 云台。off-camera 螺圏系統的 螺圏系 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电话.

1. ヤーヒリーローラ� ユン ヨーダービード マドROM フロデフロー。
   kafalera moelaef fara selgei dalaolit su fomou, kafare ra spong selmgre tot hsi it b
2. ヤーヒリーダの ネヤ ユードリ P, A, S はこ M にら 上端定違な。
3. 蓋羅書詞 3.1.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
4. 普羅車の LCD 載載は 自動に用為 凯連則號 製定 Dス普羅電向 闌結載に。 (LCD 載載は 自動に用為 進持が 目上反、 凯連則號 製定 福士が 青天日 關外 MODE 表示を 多識に。
5. SEL 步进将上用元，成式
6. • 亘是一 贝隆将 老二 原三 罗
7. SEL 步进将被用到表中，即在表中，将数据列的第1行、2行、3行和4行分别写入一个表中。
8. • 亘是 - 贝隆将 走来 前后 反向 防击 (C1-C4) 就定
9. SEL 武隆将用 胜一普拉斯 克里奥 扎尼卡
10. • 二 贝隆将 贝一 菜丽
11. SEL 步进将从上而下地进入一个新的位置。

Off-Camera 語籲電

12.off-camera 藍源社 丰士卡卜卡卡卡 MODE
13. + 1
14. 一 贝隆将 赫拉 音源 原 三 号 TTL
15. SEL 步调将上或用，朝南，到多为
16. 井是一 贼降将 路的 章造和 韓之拉韵
17. SEL 贝隆将用卡贝，贝斯加的
18. 员：是：是：是：是：是：是：是：是：是：是：是：是：是：是：是：是：是：是：是：是：是：是：是：是：是：是：是：是：是：是：是：是：是：是：是：是：是：是：是：是：是：是：是：是：是：是：是：是：是：是：
19. 天棚の 普羅に 原直は 女真広が 之

无 巴 王 日 同 日 电 日 电 日 电 日 电 日 电 日 电 日 电 日 电 日 电 日 电 日 电 日 电

1. 菩萨制度 先端到末尾，后端至终。

B-2. 1

卡那拉和戎德

1.B-1的 1 9 十国之与，同日中，
2. + 田 贝尼
DIsSloReIe[] 1
3. SEL 贝隆将用手的音，自，多迪斯普莱贝
4. + 一 贝是 一 贝是 贝是 一 贝是 一 贝是 一 贝是 一 贝是 一 贝是 一 贝是 一 贝是 一 贝是 一 贝是 一 贝是 一 贝是 一 贝是 一 贝是 一 贝是 一 贝是 一 贝是 一 贝
5. SEL 贝隆将用龙的贝-普斯
6. 井是一贝藏将能龙成三的
7. SEL 贝隆将自上而下 Off-Camera 菀丽 1 的 贝隆- 菀丽 1 DsS 菀丽 [ ] 01
8. + 1
9. SEL 步进将步进 Off-Camera 普拉时 2 的步进将步进 普拉时 DsS普拉时 [ ] 01
10. + 一-BhTnIe nLer Off-Camera pRase 2 o
11. SEL 贝隆将 贝尼格卡 喷贝是的 就到 男李

Off-Camera 語羅士 對

1. B-1 Off-Camera 普拉西 尔格 诺和 贯日的 塞格到 神韵

off-camera录像机，录音机，摄像机，录像室等。off camera录像机，录像机
凯德隆拉，Off-Camrea 演拉1，Off-Camera 演拉2的 演拉3 行将被 选定为 那个音和 跟合。

(普拉尼 1、2、4、8、16

普丽，叠的/ 1

[O]

B-3. 包括-普拉西 克里乌（克里乌乌一）

Kamada和Kunst的“世界”

1.B-1的1个部末6个部末之同日
2. + 一-
3. SEL 贝隆将自元朝，朝日皇室，
4. + 亘不 - 贝则将 贝贝 贝贝 贝贝 (C1-C4)
5. + 1 #
6. SEL 贝隆将 贝隆一普拉斯 二斯普莱贝夫 好
7. 凭連を用の 表達法に。 + はこは - はは Off-Camera 传相、100
8. SEL 贝隆将都来 五日，贝西斯加的 好啊！是的，贝西斯加

Off-Camera 語LaRiS

1. Off-Camera 演錄社が EF-610 DG SUPER SO-ADI 伊円，B-1 Off-Camera 演錄社総結と同日は上旬の実景を視点に描討。
   Off-Camera 菀래SiHa EF-530 DG SUPER SO-ADI in 迫，EF-530 DG SUPER SO-ADI 的

Off-Camera 藝相記念 EF-530 DG SUPER SO-ADI 在 空腹，朝南 起跑到 C1～C3 时却没能成功。

普通话里部

日

EF-610 DG SUPER SO-ADI 将 KAPRA 防御器 增强到 1000 级，从而提高机器的可靠性。

普拉贝德普拉斯里，菲萨娜加吉佛格勒，卡吉和LCD的器到都成程
菀頁：國云普羅，的，山，土，王，，，，，，，，，，，，，，，

a. 華蔔 空心地不是 MODE 華蔔的能儿 ISO 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
b.조리개 썼은 힠래시가 쓸류이드무드로 죽명을 썼에 SEL버운을 썼리조리개 썼이상복어리개고 +버운이내 -버운을 썼리원하지는조리개 썼을 썼명고 SEL버운을다시한부수들고 .

1. SEL 表示将从“D1”到“D2”中调用一个函数，以使该函数的值为“0”，而表示将从“D3”到“D4”中调用一个函数，以使该函数的值为“1”。

2. 语RaiB 普RaiS到HsT是WtH 责山。语RaiB 普RaiS到HwYanAe 着J T

3. 那是 1000

EF-610 DG SUPER SO-ADI 0I 宇正朝山 套前说AF 多州郡门
曾在 电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电
SoNi Br-LanDI pLraSiH eagohg KsiHnKaAeLaN DnAeHg TEL gcnlEFAE-610 DG SUPER SO-ADI pLraSiH hR 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

原用

1. 谷曙社的 3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

2. 柯那拉出版社 谷莱伊布 谷莱社将 本社

3. MODE 贝隆将 跟拉 13 = 13 （洛莱伊弗 0D） 雨

4. SEL 死亡将不能 贼账 有

5. • 亘是 - 贝隆到 贝贝 贝贝 贝贝 贝贝 贝贝 贝贝 贝贝 贝贝 贝贝 贝贝 贝贝 贝贝 贝贝 贝贝 贝贝 贝贝 贝贝 贝贝 贝贝 贝贝 贝贝 贝贝 贝贝 贝贝 贝贝 贝

6. SEL 胡隆将 谓 路 传 留的 套 集 独 (E)

7. • 一 贝隆将 谓拉 普丽

比略以布普拉斯里，菲萨娜加贝，佛里克尼，卡吉和 LCD 壁的 1000 越程的 1000 越程的 1000 越程的 1000 趋势的 1000 趋势的 1000 趋势的 1000 趋势的 1000 趋势的 1000 趋势的 1000 趋势的 1000 趋势的 1000 趋势的 1000 趋势的 1000 趋勢的 1000 趋勢的 1000 趋勢的 1000 趋勢的 1000 趋勢的 1000 趋勢的 1000 趋勢的 1000 趋勢的 1000 趋勢的 1000 趋勢的 1000 趋

1. SEL 贝隆将当的贝尼

2. 普拉贝德普拉吉斯到约尼的约瑟夫·普拉贝德普拉吉斯，普拉贝德普拉吉斯到约尼的约瑟夫·普拉贝德普拉吉斯，普拉贝德普拉吉斯到约尼的约瑟夫·普拉贝德普拉吉斯，普拉贝德普拉吉斯到约尼的约瑟夫·普拉贝德普拉吉斯，普拉贝德普拉吉斯到约尼的约瑟夫·普拉贝德普拉吉斯，

洛拉贝兰 电

：啊5圭（NiKlKaHmN（Ni-Cd），LJIuSuSooTJ(Ni-MHNickel-MetalHydride))

[120]

：160 席（Ni-Cd)，Ni-Cd 涂膜尺寸(Ni-MH Nickel-Metal Hydride))

成龍 1/700（

正 ~ s ~ 124mm 105mm MoTe PwE KntB (Weyl

：

PYCCKN

Bnaorapn Bac 3a npno6peTHe 3neKtpoHNo BCbIuKn Sigma EF-610 SUPER SO-ADI. Bcblka cneuaJIbHO pa3pa6OtaHa dJa KaMep aTOΦOKyc SONY AF cepIN SLR. B 3abncmocTo OT ModeJN KaMepbI cyHKUHOJIbHBe BO3MOXHOCTn I pa6Ota BCblk MoKet pa3lnuATbcr. Toxaynta, BHIMATEbHO npouHTaTe 3TO pyKOBOcTBQ. Tn Toro UTO6bIO NobbcITb Bauy 3aHtpecoBaHHOCtb foTOrpaHnpOBaHEm, BCblkA KMeET 6OJbUoe KOINueCTBO BO3MOXHOCTe. PepeD INCpOJIb3OBAHnEM BCblk DnPa peALIN3aUN BCex ee BO3MOXHOCTe N pONyEHN MaKcImaJIbHO OTdAnOT BCblk, POKaJyNCTa, IpOuHTaTe 3TO pyKOBOcTBQ ODHOBpeMeHHO C pyKOBOcTBOM dJa KaMepbI n B daJIbHeIWe M depKNTe IN POnpyKaMn.

ПЕДОCTОPOЖHOCTN

Ipeed nCnoB3OBaHnEM BCnblkN, dIyTOO6bI 36exaTb NOBpeJdeHn IIN TpaBM, noXaNyIcTa, npouHTaIe OeyH BHNMaTeJIbHO 3TO pyKOBOcTB0, oBaIaJy BHNMaHne Ha npEynpeITeJIbHbIe 3HaKIn npBedeHHbIe HIXe. NoXaIyIcTa, oBpATnte OCoboe BHNMaHne Ha 3TN DBA npEynpeITeJIbHbIX 3HaKa.

PpeynpekdeHne!!

NcnoIb3OBAHnE BCbIuKn 6e3 yeta TOro npdypeKdaUoero 3HaKa MoKeT 6blb npuHOn cepbe3HO TpaBMbl nI npBecTu KdpYOMy ONaCHOMy pe3yIbTaTy.

IpeodoctepexeHne!!

IcnoJIb3OBAHHe BCnbIuKn 6e3 yeta TOTO npdynpejkaioe 3HaKa MoKeT 6bITb npuHHO cepbe3HO TpaBmblnn NOBpeJdeHna.

CnmboI 603NaueT DeiCTBne, Ie Tpe6yETc npdynpeXeHne Hnn npedocTepeXeHne.
POn d 3TNm CnmboIOM DaHa INΦopMaunr O DeiCTBnX, KOToPbIe HyKHO n36eRaTb.

Преупждени!!

Bcblska nMeet cenn BbICOKOro Hapjxehn. IJra TOrO uTo6bl N36exKaTb aneKtpueckoro ydapa nn OXORA, He npednpHmMaTe ycIiN no pa36opKe BCblsKn. Ecln hapxhNk KOpNyc BCblsKn CnOMaIc nn TpeChyJ, He kacaITecb DeTaNe BHyTpHeRrO yCTpOICTBa.

He noDnOcHTe BCNbIuKy 6n3ko K rna3am, TAK KaK JPKn CBET MOKeT NOBpeDntb rna3a. Pn CbeMke C BCNbIuKo IepXnTe ee Ha pacCToHnn, No KpaHHeMpe, 1 M OT Nua.

He kacaItecb cnHxpoknMM kamepbI npu ycTaHOBKe BCbIuKIN B noNo3bKaMEpbI. BbICOKoe HapJxKeHne B ceN MoKet 6bIT npuHHoN 3JeKtpueeCKoro ydapa.

HnkOrda He nCnoJb3yIte KaMepy B npCcyTcBn DbIMa, rOpHcero ra3a, XnDkoCTe N XmNkATOB. IcnoJb3OBAHne BCnbIuK MoKeT 6bITb npUHHoN IOXapa NnB3pbIBa.

Пре dioctepexeHne!!

He nCnoJb3yIte BCnblkU Ha Kamepax OTnHbIX OT Kamep SONY AF cepnn SLR.
HcnoJb3OBAHne Ha dpynX Kamepax MOKeT NOBpeDITb 3JIeKTPnueckne cenN 3Tnx Kamep.

3Ta BCnblska He BODocToKa. Ipn NcNoIb3OBAHnn BCnblsKn n KamepbB yCNOBnX DoJy, Chera nn OkOIO BObl CTapaNTecb DePkaTb INx CyXIMN. YacTbIM RaBHeHem RaJIeTcR peMOHT BHyTpeHHNX 3JeKTPnueCKNX cenei NOBpeKDeHHbIX BOoI.

HnkOrda He noDbBepraIte BCnblUky N Kamepy ydapaM, BO3deNcTBIO nbIN, BbICOKo TeMnpaTpybl INBlaJXHOCTN. 3TN foAKTOpbl Mory npBOIDNTK Bo3rOpaHIO n OTka3am B pa6ote o6opydoBaHna.

Korda BCnbIka NODBepraeTc BHe3aHOMy BO3dEiCTBnIO N3MeHEnr TeMnepaTypbl, HAnpImep, npn BHeceHn ee n3 XoJIoHOrO MeCTa B TeNpyo KOMHaTy, BHyTpN MoKeT o6pa30BaTbC4 KOHeHCat. B 3tOM Cnyuae neped Takim N3MeHEnm, NIOJoxTe O6OpdyOBaHne B 3aKpbityo IJaactNKOByo EMKOCTb N He NcNoJIb3yIte BCnbIiSKy, NOKa OHa He DoCTNRHT KOMHaTHOn TeMnpaTypbl.

He xpaHnTe BCnbIshky B shkafo y nnn rapdepo6e, nockoJbKy TaM MoKet 6bITb HaOtaJIuN, KaMΦopa N dpyrIne NHcEKTNUndbl. 3TN XIMNKaTbI OTPncaTeNbHO BnIAOT Ha BCnbIshKy.

He nCnoJIb3yIte pactBOpnteni, 6eH3oJ nnI npyrne YnCTaIue BeIeCTBa IJyUdaJIeHnra TpR3N nnOtnpeATKOB naJIbceB. YnCTky npOn3BOIDTe MrgKo yBnaJXHeHHo TKaHbIO.

Дя Дпnteьного xpaHEnnЯ nCNoIb3yIte npoxlaDHo cyxoe MeCTO npednoHTeJIbHO CxopoWei BENTINJUcnei. PekomeHdyetcra, YTObI BCnbIuKa 6bla 3apJXeHa I dIЯ npOBepKIn npaBnIbHorO cyHKUOnHIpOBaHnI HeCKoJIbKO pa3 B MecI npOBepJIacb Ha cpaBaTbIbAHne.

BHEUHHe COCTABHbIe YACTn

1.Fonobka BCbIuKn 2.DonOHnHTeJIbHbI nCTOChNK dIy AF 3.Yka3aTeJIb yIIOB NOBopoTa BBePx IN BHN3 4.Yka3aTeJIb yTNOB NOBopoTa HAnpabo N HaneBO 5.BloKupOBka NOBopoTa N KHOJaocBO6oJdeHn Da IO NobopoTa BBePx IN BHN3 6.7apHnHpaN 6NoKIpOBka IN KHOJaOCBO6oJdeHn IIOBopoTa HAnpabo N HaneBO 7.JK NaHeB 8.KpbIuKa 6aTapeN 9.FnKcnpUoJaa KNOpKa 10.NoOn3bY 11. OtpaxaIoJaa naHeB 12. PaccenBaIoJaa naHeB

OPRAHbI UYPABJIEHNIA

1. Khonka MODE (pexim) 14. Khonka SELECT SEL (bby6op) 15. Khonka npnpaune H +
2. Khonka yMeHbWeHnra 17. Khonka ZOOM (yBeJIuYeHne) 18. Khonka TEST (TeCT)
3. Khonka LIGHT (CBET) 20. TOTOBHOCTb K BCnblike 21. BbIKHouaTeNb NITaHna

BATAPER

3Ta BCnblka NcNoJb3yET YeIbepe 9eNoOHbIX 6batae Tuna «AA» nnn Ni-Cd, Ni-MH akKymyIaTOpbl TaKe MOryt 6bITb NcNoJIb3OBAHbl MapraHcEBBie 6batae, Ho OHN IMeIOT MeHbIIN pecycp, Yem 9eNoUHbIe I MbI He peKOMeHdyEM NcNoJIb3OBAtB Ix. IoxaJyIcTa, 3aMeHnte 6batae, ecIII 60JIe 30 cekHyI ropNT IaMnOuKa rOtOBHOCTN.

IyBepenHocTN B XopoWem 3JneKtpnueckOM KOHTaKTe NOUcTtNe KJIeMMbI 6aTapei nepei nx yctahOBkoN.
Ni-Cd 6atapen He IMeOT cTaNdApTN3nPoBAHHbIX KOHTaKToB. EcNn Bbl nCnoJIb3yeTe Ni-Cd 6atapen, noKaanyIcTa, y6eINTEcb, YTO eCTb KOHTaKT C 6atapeMn.
Дя п徴отвраценя ра三百ыba 6atapen, Teu Ипп пользут eутblpe HOBbIX 6atapen Tuna AA OДног Марк. He cmeшиBaIte Марк Ип HoBsI e NcNoIb3OBAHHbIe 6atapen.
He pa3bpaIte n He 3aMbkaIte HAKOPOTKO 6atapen. He noDBepraIte nx BO3deiCTBIO orHn IIN BOIb, NockoJIbKy OHI MOrYT B3OpBaTbcra. TaKke He nepe3apJkaIte 6atapen, ecnn OHn He OTHOcTcR K Ni-Cd 6atapeM.
Korda BCnbIka He nCnOJIb3yETcA dNITeJIbHbI nepNoD BpeMeHN, BbiHbTe 6aTapeu N3 BCnbIkwI dIra TORo, UTO6bl N36ExKaTb BO3MOXHOCTn NOBpeKDeHnO r Teu.
XapakTeepnck6aTapeu yxudaaOTc npn cHnxKeHHN Tempeatpybl. Depxnte 6aTapeo otdeNbHO npn nCNOJb3OBaHHN BCnbIwKn npn Hn3KoTempeatype.
KaK dIy IIO6oB BCnblkpeKOMeHdyETcO6bIouaTb OCTOpoxHocTb B o6paueHN C 6aTapeaMn, Oc06eHHo npi DInTeMbHom nyTeWeCTBn NII npi CbeMKaX B XOJODHy IOrOdy.

YCTAHOBKA BATAPEI

1. YIOCTOBePbTEcB yTO NHTaHHe BbIKNHOeHo. 3aTeM CDBINbTe KpbIuKy OTceKa 6aTapeB HAnpaBneHn CTpeKN.
   2.YctahOBtTe Yetbipe 6aTapeu TnA AA B OTCek 6aTapei. PpOBepbTe, yTO KOHTaKtbl + n - cTOrT B COOTBeTCTBnC yKa3aHnMaB OTCeKe..
2. 3akpoTe KpbIiKy.
   4.CmecntTe BbIKIIOuateTb B noJIOxHne ON (BKn). Yepe3 HeckoIbKO cekyHd NaMnOuKa rOTOBHOCTN 3arOpNTc, YTO yKa3bIBaET Ha TO, YTO BCnblkA roTOBa K pa6Ote.
3. HaxmTe KhoNky "Test Button" (TecToBaa KhonKa) dna npOBepKn npaBnIbHocTn pa60Tb I BCnbluKn.

ABTOMATUQUECKOE BbIKJIOUeyHNE NITAHNIA

Для coхраненя emkocstи 6atapeь BCnblшka abTomatueckn BbIKHouaetc, KoIda OHa He NCNoJIb3yETcB TeueHne npimephno 240 cekHyd. Для BKNIOUeHnB BCnblshn HaxMITE KhoNky "TEST" (TeCT) Ипн НжмITE HanOLOBHy KhONky cnycka KaMepbl.Орразпte BHMaHne,чTO npn pa6ote B DInCTaHUnOHm peXIMe BCnblshKn TTL,ВpeXIMe HopMaJIbHOДОПЛHNTeHBOH BCnblshK IN BpInHydnteHbIX peximax DOONHHTeHBOH BCnblshKn ABtomATueckoe BbIKHoueHne ("Auto Power Off")He pa6oTaet.

OwHbOyHAR INHdNkAUH

Ecnn emKocTn 6atapeH HeIOCTaTOUHO nIN eCTb Own6ka B o6meHe INΦopMauné Mexdy Kamepoi H BCnblsko, Ha KK naneHn 6ydet Mngatb Hndncb "Flash Coverage Angle" (yrol oxBaTa BCnblskn). Pn noBLeHHN 3ToH nAdnscn BbIKIOuHTe N BKIOuHTe nITaHne. Ecnn nocJe 3ToH npOceDpybMnraHne npOdoJXaETc, npOBepbTe coCTOAHne 6atapei.

HACTPOIKA FOJIOBKN BCNbIiKNI

HaxmTe 6nokpOBky "Up and Down" (Bbepx u Bn3) n KhoNkOcBO6oxJeHna. HacptoIe rONOBky BCnbIuKn Ha XeJaemoe noJoxHe.

Пи Вкlioуени BCnbIuKn Ha XXК nahen NiOBnEeTc3Haoyok H ecN 3HaYOK MInaet, rOIOBka BCnbIuKn yCTaHOBJIeHa B He npabINbHoe noIOXeHne.

YCTAHOBKA И УДАLEHNE BCПышКС KAMEРы

Y6eHNTecb yTO nHTaHHe OTKnIOyeHo. BCTaBBTe BCnblkky NOI03bAMN B rOpAuN 6aUMaK kAmepbI do UeJka. ①

Bo Bpem npncoeHHeHn nn ydaene HBCnbIuKNCaMepbBceRa DepXntecb 3a Hn3 OCHOBHn BOH36exHnnoLOmKn noo03beB n ropyero SaWmaka.
B Cnyae ecn BCTpoeHHa BcNbIiKa KaMepb HaxoNTcB NODHrTom NOJIOKeHN, 3akpoTe ee nepeTcKAKyCTaHaBnBaTb BHeuHIO BCNbIiKy.

Дя OTcoeHHeHЯ BCbIuKn BbIDBnHbTe NOIO3bY I3 OCHOBaHЯ rOpyero 6aMakKa KaMepbl OJHOBpeMeHHO yIepXINBaY cIKcnpUoSyH KONky B HaxaTOM COCTOHN. ②

HACTPOIKA YrJIa OXBATA BCnblskN

Korda Bbl haxmaete KhONky ZOOM (yBeHneHne) noBnEeTc nMBOJ M. KaXdb pa3, Korda Bbl haxmaete KhONky ZOOM (yBeHneHne), Ha KK naHEnN 6yedT noka3bBaTbcr N3MeHeHne yBeHneHnB CnEduoepnocpeobatbHOCTn.

$$ 2 4 \mathrm {m m} \rightarrow 2 8 \mathrm {m m} \rightarrow 3 5 \mathrm {m m} \rightarrow 5 0 \mathrm {m m} \rightarrow 7 0 \mathrm {m m} \rightarrow 8 5 \mathrm {m m} \rightarrow 1 0 5 \mathrm {m m} \rightarrow (\text {A t o o}) $$

O6bIuHO npn BbIbpaHHom pexmE TTL BCnbIka 6ydt HacTpaNbaTb NOIOXeHne 3yma B COOTBETCTBnC φOKyChbIM pacCToRHaHem ObekTnBa.

Korda Bbl BkIouaete nHTaHHe, BCbIuKa 6yTe NOMHITb I 6yTe yCTaHaBnBaTb yBeIuHne RoIOBKn Ha NoCteNHOU NCNoJIb3OBAHHyU HAcTpOky.
Ecnn Bbl nCnoB3yeTe o6bekTnB C yTnOM nOJn 3peHn 6oJIbUIM, Yem y TIOBKn BCnbluKn, MoKET BO3HnKHyTb HeoO3KcNOHPOBaHne 3OHbI NO Kpaam KaJaPa.
B 3aBnCmOCTn OT HacTpoiKn rIoiBKn BCnbIuKn 6yJeT n3MeHrTbCBeDyUeue NCNO BCnbIuKn.

PACCENBAIOUJAR PAHEJIb

Bcblka ochaueHa BCTpoEHHO paCCENBAUoae naHbIIO, no3BOJHOUIeYBEINuHBaTb yron paCCENBaHnA do yIra nOJIa 3peHnA obBeKTHBa 17MM. BbyDInHbTe n3 Kopnyca paCCENBAUoSyIO n OtpaxaOouyIO naHeIN I NOBepHnTe paCCENBAUoSyIO naHbI bHN3. (BydTe OCTOPOXHbI npN BbyDnRaHn NaHeJe.) 3aTeM cDlnHbTe OtpaxaOuyIO naHbI o6paTHO BHyTpB KOpnyca. 3NeKTPOHnKa aBTOMaTnueckn NepeKnIOHTyOr paCCENBaHnBA CcnblkHa 3NaueHne 17 MM.

OCBELSEHNE JKK PAHEJI

Korda Bby haxmaeTe KhONky LIGHT (cBET), XXK naneIb ocBeuetaTc oKOIO 8 cekynd. OcbueHne6ydt npocxOaHTb 6oJee 8 cekyhd, ecnn Bby haxmaeTe KhONky Light (CBET) eue pa3.

BCПышkaВPEЖИМETTLAUTO

B pexime TTL AUTO kamepa 6ydet ynpabnTb MOUHOCbIO BCbIuKn dIg oBeCneueHna COOTBEcTbYUoEe Kcno3uNn ObeKtTa.
B 3aBnCmOCTn OT KOM6Hauu MoJeN KaMepb N ObBeKTHBa OTnuaeTcpa6ota TTL BCnbIuKn. Ioxaanycta nocmotpnte npBedeHHyTo TabnUy. (Ppn BceX KOM6Haunx Ha KK naHei 6ydet noka3bBaTbcr TTL peKIM.)

	DSL R / Maxxum 70, 50, 7, 5, 4, 3Dynax 7D, 60, 40, 7, 5, 4, 3L	Maxxum / Dynax 9	Дрugs модени камерbl
Оьевков Тида D	Изм扼ени ADI	Из扼ени спразdicпьшко	Оььчhoe Из扼ени TTL
Оьевков Не Тида D	Из扼ени с празdicпьшко	Из扼ени спразdicпьшко	Оььчhoe Из扼ени TTL

1. YctaHOBIne peXIM 3KcNo3uIN KamepbI Ha peXIM P.
2. BkIIOHTe nITaHHe BCnblSiKn. Ha XXK naHeJIIN NOBNTc3HaOOK TTL n BCnblsKa HaHET 3apXkaTbcra.

Пи Исплььзовани сцфробов Зеркальнoi КамероубдntecbВ TOMУнДИКaTop FP OTOбрахаeТянДИСПЛee,В ИHom CNYuae ДОБeItec b OTOбрахенЯ ИНДИКaTopaFP HaxaTNem KHOHOK + UNN -.Ecnn 3ToRo He cdeJaTb3Kcno3nue He 6yDet YcTaHOBNeHa KoppeKTHO.

1. CφokycnyTecb Ha o6beKT.
2. Поберъг,чTo obьekt pa3MeUaTcR B npdeJax 3фф ekTNBHorO dnaNa3OHa BCnblIuKyka3bIbAeMbI Ha JKK naHelen BCnblIuKn.
3. Haxmte KhoNky cnYcKa nOcNe noJHO 3apJKn BCbIuKn.

Korda kamepa nmeet COOTBETCTByOuIyO 3Kcno3nIO dIra CbEMKn oBekTa, nocne cbeMkn Ha KK NaHeNHa 5 cekyHd nOBHTcra 3NaOHK TTL. Ecn 3ta Hndnkaun He noaBnaretcB 3Toi cnTuacm MOoHocTn BCblsKn HeDoctaTOUHO. PoxaanyIcTa, nOdBnHbTeCb 6nHexe K obBeKTy.
Bydet aBTOMaTnueckn BKNIOuATbcra BCNOMOraTeIbHbI INCTOuHNK CBeTa AF, KaK TOnbKO Bbl IPOUN3BOIDTE OKyCINPOBky Ha OBeKeT B TeMHom MecTe. 3oPfekTNBHyI dHaIa3OH pa60TbI BCNOMOraTeIbHoro NCTOuHNKa CBeTa AF ot 0,7 MeTp aD 9 MeTpOB.
Ioxayncta, o6paTte BnMaHne, yTo KOrda KaMepa ycTaHaBnBaetcHa peXIM M, BCnbIiKa 6ydt yCTaHaBnBaTbCra Ha peXIM nocpeHHe HAcTpOiKn.
KOrda BCnbIuKa nonHocTbU 3apJxKeHa, B BnDOnCKaTeNe NOBnEeTc3NaOcK BCnbIuKn. Ecnn 3aTBOp cpa6aTbIaet npeed Tem, KaK BCnbIuKa noNHOCTbU 3apJnITc, KaMepa 6yDet CHImaTb KaApC 6oJIbwoBbldePxxKoK Ka 6e3 BCnbIuKn.

NcIIOJIb3OBAHNE BCIIbIUKN IPI N DpyrNX PEXKIMAX KAMEPbI

HactpoKa C npOpntToM BbIepeKKn

Korda BbyyctaHaBnBaTe BbIepkky, KaMepa Bbl6epet COOTBeTCTByoUe 3NaueHne DnaΦparMbI. Bbl He MoXeTe Bbl6paTb Bbldepkky MeHbIe BbldepkN, Pn KToPoN CnHXPOHN3npyETcra pa6Ota KaMepbC BCnblko. PnHydntelbHaB BcNbllka NcNoJIb3yeTcPn BblOpe 3tOrO pexIma.

Hactpoika c npnopntetom dnaqparmbI

Pn BbIbope pexima A nocne BbIbopa Heo6xOIMoN dnaΦparMbI, kamepbI 6ydet yctaHaBnBaTb COOTBeTCTByIOU bIepeKky IINRA 3Kcno3uIN FOHa. PnHydntelhA Bcblska NcNoIb3yeTcR npn BbIbope 3toro pekima.

PnpncnoJb3OBaHnpeKmMaM

Bbl mokeTe camn yctaHOBTb Heo6xOmyu BbIepkky n daoparmy. Bbl mokeTe yctaHOBTb BbldeppKy Ha 3HaueHnAOT cINXPOBblepkKn DO BbldepKKn OT pykn.

ПинHyДиTeЛьнаг BCпБИшka ИспОЛьЗуЕТС Рпи ВББоре 3ТOrO рекима.
Ecni Bbl HactpanBaTe 3Kcno3nHIO B COOTBETCTBnMn C NOKa3aHnMaN 3MePnteJIg 3Kcno3nCnn, Kamepa 6ydt pa6oTaTb Ka np CNHXPOHN3aun BCnblkN DHeBHbIM CBetOM nn 6OJee MeDneHHo CNHXPOHN3aun.

OgPAHnueHnI JJI HENPEPBIBHOcBMKn

ДяТOrOчTo6bI npedOTBpaTnTb nepepeB 3neKtpnuecknx ceNei BCnbIuKn, noKaJyNcTa, He nCnoJIb3yIte BCnbIuKy, no KpaIHei Mepe, 10 MInHyT nocNe nCnoJIb3OBAHnE ee ДЯ CBemKn 6bICTpoI nocJeBOaTeNbHOCTn KaIpOB nOKa3aHHbIX B Ta6nIe HnKe.