YT-44085 - Modello di fresatura Yato - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE YT-44085 Yato

1. leva di bloccaggio orizzontale
2. manopola di bloccaggio orizzontale
3. manopola di posizionamento della dima
4. manopola di posizionamento
   della barra guida
5. barra guida
6. arresto orizzontale
7. dima
8. arresto verticale
9. manopola di bloccaggio verticale
10. leva di bloccaggio verticale

NL

L'utensile consente di preparare facilmente la giunzione di pezzi in legno utilizzando il cosiddetto incastro a coda di rondine. L'incastro viene utilizzato per la realizzazione di armadi, scatole, cassetti, cornici, ecc. L'utensile consente di eseguire i tagli di giunzione contemporaneamente in entrambe le parti da unire.

Dati tecnici

Dima: 12,7 mm (1/2")

Boccola (disponibile separatamente): 11,1 mm (7/16")

Fresa (disponibile separatamente): attacco da 6,35 mm (1/4") -12,7 mm (1/2) x 14° coda di rondine

Spessore massimo del materiale: 32 mm

Campo di larghezze orizzontali: 140 – 300 mm

Campo di larghezze verticali: 150 – 275 mm

Peso: 9,5 kg

PREPARAZIONE PER L'UTILIZZO

Attenzione! A causa dei bordi taglienti, si consiglia di disimballare l'utensile con guanti protettivi. Disimballare l'utensile e smaltire tutti gli elementi dell'imballaggio. Controllare che tutti i componenti dell'utensile non siano stati danneggiati durante il trasporto.

Assemblaggio dell'utensile

Prima di iniziare i lavori l'utensile deve essere assemblato. L'assemblaggio consiste nel serrare le leve di bloccaggio orizzontale e verticale all'utensile (I). Serrare le leve in modo forte e sicuro. Prima di iniziare qualsiasi lavoro, verificare che le leve non si siano allentate. Le leve possono essere avvitate da entrambi i lati del bloccaggio, quindi assicurarsi che quando vengono girate siano lontane dalle sagome.

Fissare l'utensile al banco di lavoro con quattro viti (II). Invece di essere montato direttamente sul banco, l'utensile può essere fissato a una piastra, che sarà poi fissata al banco per mezzo di morsetti. La piastra deve essere sufficientemente grande da garantire che i morsetti non interferiscano con il lavoro.

USO DELL'UTENSILE

Attenzione! Quando si lavora con la fresa, assicurarsi che non entri in contatto con nessuna parte dell'utensile. È necessario utilizzare una boccola di guida adeguata. Il contatto tra la fresa e l'utensile può causare danni alla fresa e/o all'utensile. Può anche causare gravi lesioni.

Preparazione della fresatrice verticale

Attenzione! Prima di utilizzare la fresatrice, leggere attentamente le istruzioni fornite in dotazione. La seguente descrizione si riferisce solo all'uso della fresatrice con l'utensile e non indica tutti i rischi e i modi per evitarli quando si lavora con la fresatrice. La dima per la fresatura di giunti è progettata per lavorare con le frese: 6,35 mm / 1/4" e 12,7 mm / 1/2".

Potrebbe essere necessario utilizzare accessori supplementari per installare la fresa da 6,35 mm / 1/4" sulla fresatrice.

Installare una base nella fresatrice per consentire il montaggio della boccola di guida. Montare quindi una boccola di guida con un diametro di 11,1-12 mm / 7/16". La boccola deve muoversi liberamente tra le fessure della dima. L'altezza della boccola di guida non deve superare lo spessore della dima. Montare una fresa a coda di rondine da 12,7 mm / 1/2" a 14° con perno da 6,35 mm / 1/4".

L'altezza della fresa deve essere impostata in modo che la lama non entri in contatto con la dima. L'altezza della fresa all'esterno della fresa deve essere di circa 17 mm (III).

Preparazione del materiale

Il materiale da utilizzare per la preparazione dell'incastro a coda di rondine deve essere inizialmente tagliato alle giuste dimensioni e i bordi del materiale devono essere perpendicolari. Nel determinare le dimensioni, è necessario tenere conto della profondità del giunto da tagliare.

L'utensile, grazie allo sfalsamento di pezzi da unire (IV), consente di eseguire i tagli di giunzione contemporaneamente in entrambi i pezzi da unire.

Si consiglia di pre-assemblare il materiale da unire (V) e di segnare i bordi che dovranno essere uniti. In questo modo sarà più facile eseguire correttamente i ritagli.

Durante il pre-accoppiamento di pezzi, assicurarsi che siano adiacenti l'uno all'altro ad angolo retto.

Impostazione degli arresti verticali e orizzontali

Attenzione! La regolazione degli arresti richiede l'uso di una chiave (disponibile separatamente).

Attenzione! I pezzi da unire devono essere posizionati nella dima con il lato di giunzione interno rivolto verso l'esterno. Una volta eseguiti i tagli di giunzione, il pezzo posizionato verticalmente nella dima deve combaciare con il pezzo posizionato orizzontal-

IT

mente ad un angolo di 180° rispetto al taglio. Come se si fosse formata una cerniera nel punto di taglio (VI).

Ruotare la leva di bloccaggio orizzontale verso la parte posteriore dell'utensile. Allentare le manopole di bloccaggio orizzontale e inserire il pezzo da unire dalla parte posteriore dell'utensile (VII). Il materiale da unire deve trovarsi sotto la barra guida e la dima. La superficie anteriore del materiale da unire deve essere a filo con la parte anteriore dell'alloggiamento dell'utensile. In questo modo sarà possibile posizionare davanti ad essa un pezzo verticale da unire.

Utilizzare l'arresto orizzontale sinistro per posizionare il pezzo da unire nella posizione desiderata per eseguire la giunzione (VIII).

Serrare le manopole di bloccaggio orizzontale in modo che il morsetto sia vicino al pezzo da unire ma non limiti i suoi movimenti.

Controllare la posizione del pezzo da unire, quindi ruotare la leva di bloccaggio orizzontale verso la parte anteriore dell'utensile per immobilizzare il pezzo da unire.

Attenzione! Il morsetto deve essere impostato in modo tale che la rotazione della leva di bloccaggio consenta di inserire e fissare il pezzo da unire senza dover utilizzare anche le manopole di bloccaggio.

Attenzione! Non applicare una forza eccessiva quando si ruota la leva. Se durante la rotazione della leva si incontra una resistenza eccessiva, la leva deve essere ritirata e le manopole di bloccaggio regolate in modo che la rotazione della leva blocchi il pezzo senza dover utilizzare una forza eccessiva. In questo modo si protegge il meccanismo di bloccaggio da eventuali danni.

Ruotare la leva di bloccaggio verticale verso la parte inferiore dell'utensile. Allentare le manopole di bloccaggio verticale.

Inserire il pezzo verticale da unire. Il materiale da unire deve trovarsi al di sotto della barra guida e a contatto con il bordo verticale del telaio (IX). Come per il pezzo orizzontale, regolare le manopole in modo che il pezzo da unire possa essere fissato ruotando la leva.

Regolare l'arresto verticale sinistro a 12,7 mm / 1/2" rispetto al lato destro dell'arresto orizzontale (X). Si tratta dello sfalsamento corrispondente alla larghezza di un elemento (dente) della dima.

Posizionare il lato sinistro del pezzo da unire a sinistra dell'arresto verticale.

Posizionare il pezzo verticale in modo che il suo bordo superiore sia a filo con la superficie superiore del pezzo orizzontale (IV).

Ruotare la leva di bloccaggio verticale per immobilizzare il pezzo verticale nell'utensile.

Attenzione! Utilizzare gli arresti orizzontali e verticali destri per fissare e allineare i pezzi più grandi che devono essere uniti più al centro della dima.

Taglio simultaneo di due giunti

Utilizzare gli arresti a destra con la seconda coppia di pezzi da unire per consentire la realizzazione di due incastri a coda di rondine contemporaneamente (XI).

L'uso di manopole di bloccaggio destre o sinistre consente di fissare e posizionare i pezzi da unire su un lato senza compromettere la loro posizione sull'altro lato. In questo caso, al posto della leva di bloccaggio si utilizza la manopola.

Quando gli arresti sono nella posizione corretta, allineare i pezzi da unire allo stesso livello e quindi evitare di regolare nuovamente gli arresti. Questo è possibile solo se i pezzi da unire hanno la stessa dimensione.

Invece, una volta stabilito lo sfalsamento corretto tra l'arresto verticale e quello orizzontale, il distanziatore può essere ritagliato da un piccolo pezzo di legno. In questo modo è possibile impostare lo sfalsamento in modo rapido e preciso, anche per pezzi da unire con dimensioni diverse.

Regolazione della posizione della dima

Per regolare la posizione della dima, è necessario svitare le manopole di posizionamento della guida e regolare la posizione dello dima in base allo spessore del pezzo da unire, assicurandosi che la dima sia allineata su entrambi i lati. La parte anteriore della dima deve trovarsi a circa 2,5 mm dal bordo anteriore del pezzo verticale (XII).

Regolazione della barra guida

La barra guida controlla la profondità delle cave (femmine), limitando il movimento della base della fresatrice.

Non esistono valori di distanza fissi perché la distanza dipende dalle dimensioni della base della fresatrice e dallo spessore dei pezzi da unire.

La distanza deve essere determinata con la seguente formula:

Distanza = (2 x spessore del pezzo verticale da unire) + (1/2 x larghezza della base della fresatrice) - (raggio della fresa)

Si tratta della misura dalla barra guida all'estremità dei ritagli (denti) della dima. Utilizzando la fresa a coda di rondine da 12,7 mm / 1/2" consigliata, il raggio di taglio sarà di 6,35 mm (1/4").

Attenzione! Quando si utilizza una fresatrice senza base completamente rotonda (una fresatrice con due lati piatti alla base), è necessario misurare la distanza dal centro della base all'estremità del bordo più vicina al centro della base. Quando si lavora con la fresatrice, ricordarsi di lavorare sul lato della base che è stato misurato. Se si imposta la distanza di base più grande, c'è il rischio che la fresa entri in contatto con la dima. In questo caso, utilizzare il lato della base più vicino alla fresa.

IT

Taglio di incastri a coda di rondine

Assicurarsi che la fresatrice e l'utensile siano stati impostati correttamente secondo le istruzioni sopra riportate. È consigliabile eseguire un taglio di prova sul materiale di scarto, soprattutto se si tratta del primo taglio con l'utensile.

Utilizzare indumenti protettivi, tra cui una maschera antipolvere se c'è il rischio di inalazione di particelle tossiche, ad esempio quando si lavora con materiali compositi di legno.

Impostare la velocità della fresatrice in modo che non sia superiore alla velocità della fresa utilizzata.

Posizionare la fresatrice sopra la dima con la fresa in posizione tale che non tocchi il materiale da tagliare, ma che sia nella posizione ideale per iniziare il taglio.

Tenendo saldamente la fresatrice, avviarla e attendere che la fresa raggiunga la massima velocità.

Iniziare a tagliare con cautela, facendo in modo che la boccola di guida segua il tracciato della scanalatura sulla dima (XIII). Il risultato del taglio dovrebbe assomigliare alla fi gura XIV.

Attenzione! Non tagliare le scanalature singolarmente, ma eseguire il taglio in un unico procedimento, seguendo attentamente la forma della dima.

Attenzione! Durante il taglio, assicurarsi che la fresa non entri in contatto con nessuna parte della dima. Inoltre, non sollevare la fresatrice prima di aver completato il taglio.

Una volta completato il taglio, spegnere la fresatrice e attendere che sia completamente ferma e solo dopo rimuoverla con cautela dalla dima.

Una volta completato il taglio, far scorrere i pezzi da unire fuori dalla dima e controllare la giunzione realizzata.

Attenzione! La giunzione corretta non deve essere né troppo allentata né troppo stretta. Se le giunzioni realizzate non sono corrette o se è necessario acquisire maggiore esperienza nella realizzazione di incastri a coda di rondine, tagliare la giunzione realizzata con una sega e riprovare.

Se la giunzione è troppo stretta, può essere utile colpire, utilizzando poca forza, con un mazzuolo di legno o di gomma per unire i pezzi.

MANUTENZIONE

Al termine del lavoro, l'utensile deve essere pulito dalla polvere con un getto di aria compressa a una pressione non superiore a 0,3 MPa, con un aspirapolvere industriale o con una spazzola morbida. Se l'utensile è contaminato dalla resina, deve essere pulito con un prodotto per la rimozione della resina. Conservare l'utensile in un luogo ben ventilato, al riparo dall'umidità e dalla luce solare diretta.

NL

PRODUCTKENMERKEN