YT-44085 - Frässchablone Yato - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG YT-44085 Yato

1. Horizontaler Klemmhebel
2. Horizontaler Klemmknopf
3. Positionsknopf für die Vorlage
4. Drehknopf für die Führungsschiene
5. Führungsschiene
6. Horizontaler Anschlag
7. Vorlage
8. Vertikaler Anschlag
9. Vertikaler Klemmknopf
10. Vertikaler Klemmhebel

RU

BESCHREIBUNG DES WERKZEUGS

Das Werkzeug erleichtert die Vorbereitung des Zusammenfügens von Holzbauteilen mit einer sogenannten Schwalbenschwanzverbindung. Die Verbindung wird bei der Herstellung von Schränken, Kisten, Schubladen, Rahmen usw. verwendet. Das Werkzeug ermöglicht es, die Verbindungsschnitte gleichzeitig in beiden zu verbindenden Teilen durchzuführen.

Technische Daten

Vorlage: 12,7 mm (1/2")

Hülse (separat erhältlich): 11,1 mm (7/16")

Fräse (separat erhältlich): 6,35 mm (1/4") shank -12,7 mm (1/2) x 14° dovetail

Max. Materialstärke: 32 mm

Horizontaler Breitenbereich: 140 – 300 mm

Vertikaler Breitenbereich: 150 – 275 mm

Gewicht: 9,5 kg

VORBEREITUNG ZUM BETRIEB

Warnung! Aufgrund der scharfen Kanten ist es ratsam, das Werkzeug mit Schutzhandschuhen auszupacken. Packen Sie das Werkzeug aus und entsorgen Sie alle Verpackungsmaterialien. Überprüfen Sie alle Werkzeugkomponenten auf Transportschäden.

Werkzeugmontage

Das Werkzeug muss vor der Verwendung montiert werden. Die Montage besteht aus dem Festziehen der horizontalen und vertikalen Klemmhebel am Werkzeug (I). Ziehen Sie die Hebel fest und sicher an. Vergewissern Sie sich vor Beginn der Arbeiten, dass sich die Hebel nicht gelöst haben. Die Hebel können von beiden Seiten der Klammer aus eingeschraubt werden. Achten Sie darauf, dass die Hebel beim Drehen von den Vorlagen weg sind

Befestigen Sie das Werkzeug mit vier Schrauben (II) auf dem Arbeitstisch. Anstatt direkt auf dem Tisch montiert zu werden, kann das Werkzeug auf einer Platte befestigt werden, die dann mit Klemmen auf dem Tisch fixiert wird. Die Platte sollte groß genug sein, damit die Klammern die Arbeit nicht behindern.

WERKZEUGBETRIEB

Warnung! Achten Sie bei der Arbeit mit dem Messer darauf, dass es nicht mit einem Teil des Werkzeugs in Berührung kommt. Es muss eine geeignete Führungshülse verwendet werden. Ein Kontakt zwischen der Fräse und dem Werkzeug kann zu einer Beschädigung der Fräser bzw. des Werkzeugs führen. Dies kann auch zu schweren Verletzungen führen.

Vorbereiten einer Fräse mit oberem Spindel

Warnung! Bevor Sie die Fräsmaschine benutzen, lesen Sie bitte die mitgelieferte Anleitung sorgfältig durch. Die folgende Beschreibung bezieht sich nur auf die Verwendung der Fräse mit dem Werkzeug und zeigt nicht alle Risiken und deren Vermeidung bei der Arbeit mit der Fräse auf.

Die Fräsvorlage ist für die Arbeit mit folgenden Fräsen ausgelegt: 6,35 mm / 1/4" und 12,7 mm / 1/2".

Es kann notwendig sein, zusätzliches Zubehör zu verwenden, um die 6,35 mm / 1/4"-Fräse an der Fräsmaschine zu montieren.

Bringen Sie einen Sockel an der Fräsmaschine an, damit die Führungshülse angebracht werden kann. Montieren Sie dann eine Führungshülse mit einem Durchmesser von 11,1-12 mm / 7/16“. Die Hülse sollte sich frei zwischen den Schlitzen der Vorlage bewegen lassen. Die Höhe der Führungshülse sollte nicht größer sein als die Dicke der Vorlage. Montieren Sie eine 12,7 mm / 1/2“ 14°-Schwalbenschwanzfräse mit einem 6,35 mm / 1/4“-Schaft ein.

Die Höhe der Fräse sollte so eingestellt werden, dass die Klinge nicht mit der Vorlage in Berührung kommt. Die Höhe der Fräser außerhalb der Fräsmaschine sollte etwa 17 mm betragen (III).

Vorbereitung des Materials

Das für die Schwalbenschwanzverbindung zu verwendende Material sollte durch Zuschneiden vorbereitet werden, die Kanten des Materials sollten rechtwinklig sein. Bei der Festlegung der Abmessungen muss die Tiefe der auszuschneidenden Fuge berücksichtigt werden.

Das Werkzeug ermöglicht dank des Versatzes der zu verbindenden Teile (IV) die gleichzeitige Ausführung der Verbindungsschnitte in beiden zu verbindenden Teilen.

Es ist ratsam, das zu verbindende Material vorzumontieren (V) und dann zu markieren, welche Kanten miteinander verbunden werden sollen. Das erleichtert das korrekte Ausschneiden.

Achten Sie bei der Vormontage der Elemente darauf, dass diese rechtwinklig zueinander stehen.

Einstellung der vertikalen und horizontalen Anschläge

Achtung! Zum Einstellen der Anschläge wird ein Schraubenschlüssel benötigt (separat erhältlich)

Achtung! Die zu verbindenden Elemente sollten mit der inneren Verbindungsseite nach außen in die Vorlage gelegt werden. Nach

DE

dem Schneiden der Fugen muss das vertikal in der Vorlage platzierte Element in das horizontal im Winkel von 180° zum Schnitt platzierte Element passen. Als ob sich an der Schnittstelle ein Scharnier gebildet hätte (VI).

Drehen Sie den horizontalen Klemmhebel zur Rückseite des Werkzeugs. Lösen Sie die Knöpfe der horizontalen Klemme und führen Sie das zu verbindende Teil von der Rückseite des Werkzeugs ein (VII). Das zu verbindende Material sollte unter der Führung und der Vorlage liegen. Die Oberfläche des zu verklebenden Materials sollte mit der Vorderseite des Werkzeuggehäuses bündig sein. So kann ein vertikales Element zum Verkleben davor platziert werden.

Benutzen Sie den linken horizontalen Anschlag, um das zu verbindende Teil in die gewünschte Position zu bringen, um die Verbindung durchzuführen (VIII).

Ziehen Sie die Knöpfe der horizontalen Klemme so an, dass die Klemme dicht an dem zu verbindenden Element anliegt, aber die Bewegung nicht einschränkt. Überprüfen Sie die Position des zu verbindenden Werkstücks und drehen Sie dann den horizontalen Klemmhebel in Richtung der Vorderseite des Werkzeugs, um das zu verbindende Werkstück zu fixieren.

Achtung! Die Klemme sollte so eingestellt sein, dass die Drehung des Klemmhebels das Einsetzen und Fixieren des Elements ohne zusätzliche Betätigung der Klemmknöpfe ermöglicht.

Achtung! Wenden Sie beim Drehen des Hebels keine übermäßige Kraft an. Wenn beim Drehen des Hebels ein zu großer Widerstand auftritt, sollte der Hebel zurückgezogen und die Klemmknöpfe so eingestellt werden, dass die Drehung des Hebels das Element ohne übermäßigen Kraftaufwand arretiert. Dadurch wird der Klemmmechanismus vor Beschädigungen geschützt.

Drehen Sie den vertikalen Klemmhebel zur Unterseite des Werkzeugs. Lösen Sie die Knöpfe der vertikalen Klemme.

Setzen Sie das vertikale Verbindungselement ein. Das zu verbindende Material muss sich unter der Führung befinden und mit der vertikalen Kante des Rahmens in Kontakt sein (IX). Wie bei dem waagerechten Teil werden die Knöpfe so eingestellt, dass das zu verbindende Teil durch Drehen des Hebels fi xiert werden kann.

Stellen Sie den linken vertikalen Anschlag auf 12,7 mm / 1/2" relativ zur rechten Seite des horizontalen Anschlags (X) ein. Dies ist der Versatz, der der Breite des Vorlagenelements (Finger) entspricht.

Positionieren Sie die linke Seite des zu verbindenden Teils links vom vertikalen Anschlag.

Positionieren Sie das vertikale Element so, dass seine Oberkante mit der Oberseite des horizontalen Elements (IV) bündig ist.

Drehen Sie den vertikalen Klemmhebel, um das vertikale Element im Werkzeug zu fixieren.

Achtung! Die richtigen horizontalen und vertikalen Anschläge sollten verwendet werden, um die größeren Teile, die in der Vorlage mittig zusammengefügt werden, zu sichern und auszurichten.

Gleichzeitiges Schneiden von zwei Verbindungen

Verwenden Sie die Anschläge auf der rechten Seite mit dem zweiten Paar von Verbindungsstücken, um zwei Schwalbenschwanzverbindungen gleichzeitig herzustellen (XI).

Die Verwendung von links- oder rechtsseitigen Befestigungsknöpfen ermöglicht es, die Elemente auf einer Seite zu befestigen und auszurichten, ohne die Ausrichtung auf der anderen Seite zu stören. In diesem Fall wird der Drehknopf anstelle des Klemmhebels verwendet.

Wenn sich die Anschläge in der richtigen Position befinden, richten Sie die zusammengefügten Elemente auf gleicher Höhe aus und vermeiden Sie ein Nachjustieren der Anschläge. Dies ist nur möglich, wenn die zu verbindenden Elemente die gleiche Größe haben.

Sobald der korrekte Versatz zwischen den vertikalen und horizontalen Anschlägen festgestellt wurde, können Sie diese nicht mehr ändern. Der Abstandshalter kann aus einem kleinen Stück Holz geschnitten werden. Dadurch kann die Versatzposition schnell und genau eingestellt werden, auch bei unterschiedlichen Größen der zu verbindenden Elemente.

Einstellung der Vorlagenposition

Zum Einstellen der Vorlagenposition schrauben Sie die Positionsknöpfe der Vorlage ab und stellen die Vorlagenposition auf die Dicke des zu verbindenden Teils ein, wobei Sie darauf achten, dass die Vorlage auf beiden Seiten ausgerichtet ist. Die Vorderseite der Vorlage sollte etwa 2,5 mm von der Vorderkante des vertikalen Elements (XII) entfernt sein.

Einstellung der Führungsschiene

Die Führungsschiene steuert die Tiefe der Aussparungen und begrenzt die Bewegung des Fräsmaschinensockels.

Es gibt keine festen Abstandswerte, da der Abstand von der Größe des Fräsmaschinensockels und der Dicke der zu verbindenden Elemente abhängt.

Der Abstand sollte nach folgender Formel ermittelt werden:

Abstand = (2 x Dicke des zu verbindenden vertikalen Elements) + (1/2 x Breite des Fräsmaschinensockels) - (Radius der Fräse)

Dies ist das Maß von der Führung bis zum Ende der Aussparungen (Finger) der Vorlage. Wenn Sie den empfohlenen 12,7 mm / 1/2"-Schwalbenschwanzfräser verwenden, beträgt der Schnittradius 6,35 mm (1/4").

Achtung! Wenn Sie eine Fräsmaschine ohne vollständig runden Sockel verwenden (eine Fräsmaschine mit 2 flachen Seiten am

DE

Sockel), messen Sie den Abstand von der Mitte des Sockels bis zum Ende der Kante, die näher an der Mitte des Sockels liegt. Wenn Sie mit der Fräsmaschine arbeiten, denken Sie daran, auf der Seite der gemessenen Basis zu arbeiten. Wenn der breiteste Sockelabstand eingestellt ist, besteht die Gefahr, dass die Fräse mit der Vorlage in Berührung kommt. Verwenden Sie in diesem Fall die Seite des Sockels, die sich näher an der Fräse befin det.

Schneiden von Schwalbenschwanzverbindungen

Vergewissern Sie sich, dass die Fräsmaschine und das Werkzeug gemäß den obigen Anweisungen richtig eingestellt sind. Es ist ratsam, einen Probeschnitt auf dem Abfallmaterial durchzuführen, insbesondere wenn es der erste Schnitt mit dem Werkzeug ist. Tragen Sie Schutzkleidung, einschließlich einer Staubmaske, wenn die Gefahr besteht, dass Sie giftige Partikel einatmen, z. B. bei der Arbeit mit Holzverbundwerkstoff en.

Stellen Sie die Drehzahl der Fräsmaschine so ein, dass sie nicht höher ist als die Drehzahl der verwendeten Fräse.

Legen Sie die Fräsmaschine so über die Vorlage, dass die Fräse das zu schneidende Material nicht berührt, aber in der idealen Position ist, um mit dem Schneiden zu beginnen.

Halten Sie die Fräse fest, starten Sie sie und warten Sie, bis sie seine volle Geschwindigkeit erreicht hat.

Beginnen Sie vorsichtig mit dem Schneiden, so dass die Führungshülse dem Schlitzmuster auf der Vorlage (XIII) folgt. Das Ergebnis des Schnitts sollte wie in Abbildung XIV aussehen.

Achtung! Schneiden Sie die Schlitze nicht einzeln aus, sondern machen Sie den Schnitt in einem Arbeitsgang und folgen Sie dabei sorgfältig der Form der Vorlage.

Warnung! Achten Sie beim Schneiden darauf, dass die Fräse nicht mit einem Teil der Vorlage in Berührung kommt. Die Fräsmaschine sollte auch nicht angehoben werden, bevor der Schnitt abgeschlossen ist.

Nach dem Schneiden schalten Sie die Fräsmaschine aus und warten Sie, bis die Fräse zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie sie vorsichtig von der Vorlage entfernen.

Sobald der Schnitt fertig ist, schieben Sie die zu verbindenden Teile aus der Vorlage und überprüfen Sie die fertige Verbindung. Achtung! Die richtige Verbindung sollte weder zu locker noch zu fest sein. Wenn die von Ihnen hergestellten Verbindungen nicht korrekt sind oder wenn Sie mehr Erfahrung mit der Herstellung von Schwalbenschwanzverbindungen sammeln müssen, schneiden Sie die hergestellte Verbindung mit einer Säge ab und versuchen Sie es erneut.

Wenn die Verbindung zu fest ist, kann es helfen, mit einem Holz- oder Gummihammer mit leichtem Druck zuzuschlagen, um die Teile zusammenzubringen.

WARTUNG

Nach Beendigung der Arbeit ist das Werkzeug mit einem Druckluftstrahl von höchstens 0,3 MPa, mit einem Industriestaubsauger oder mit einer weichen Bürste von Staub zu reinigen. Wenn das Werkzeug mit Harz verunreinigt ist, sollte es mit einem Harzentferner gereinigt werden. Lagern Sie das Werkzeug an einem gut belüfteten Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung auf das Werkzeug.

RU