YT-44085 - Plantilla de fresado Yato - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato YT-44085 Yato en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre YT-44085 Yato
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Plantilla de fresado en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones YT-44085 - Yato y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. YT-44085 de la marca Yato.
MANUAL DE USUARIO YT-44085 Yato
ES PLANTILLA PARA JUNTAS COLA MILANO
FR GABARIT POUR ASSEMBLAGES À QUEUES D'ARONDE
IT DIMA PER FRESATURA PER COLLEGAMENTI A CODA DI RONDINE
- palanca de sujeción horizontal
- perilla de sujeción horizontal
- perilla de posición de la plantilla
- perilla de posición de la barra guía
- barra guía
- tope horizontal
- plantilla
- tope vertical
- perilla de sujeción vertical
- palanca de sujeción vertical
FR
La herramienta facilita la preparación de la unión de componentes de madera mediante la denominada unión de cola de milano. Esta unión se utiliza para fabricar armarios, cajas, cajones, marcos, etc. La herramienta permite realizar los recortes de unión simultáneamente en las dos piezas a unir.
Datos técnicos
Plantilla: 12,7 mm (1/2")
Casquillo (disponible por separado): 11,1 mm (7/16")
Fresa (disponible por separado): 6,35 mm (1/4") shank -12,7 mm (1/2) x 14° dovetail
Grosor máximo del material: 32 mm
Rango de anchura horizontal: 140 a 300 mm
Rango de anchura vertical: 150 a 275 mm
Peso: 9,5 kg
PREPARACIÓN DE LA OPERACIÓN
¡Advertencia! Debido a los bordes afilados, se recomienda desembalar la herramienta con guantes de protección. Desembale la herramienta y deseche todo el embalaje. Compruebe que todos los componentes de la herramienta no hayan sufrido daños durante el transporte.
Ensamblaje de la herramienta
La herramienta debe ensamblarse antes de su uso. El montaje consiste en apretar las palancas de sujeción horizontal y vertical a la herramienta (I). Apriete las palancas con firmeza y seguridad. Antes de iniciar cualquier trabajo, compruebe que las palancas no se hayan aflojado. Las palancas se pueden atornillar desde ambos lados de la abrazadera, así que asegúrese de que al girar las palancas estén alejadas de las plantillas.
Fije la herramienta a la mesa de trabajo con cuatro tornillos (II). En lugar de montarse directamente en la mesa, la herramienta puede fijarse a una placa, que a su vez se fijará a la mesa con abrazaderas. La placa debe ser lo suficientemente grande para que las abrazaderas no molesten durante el trabajo.
¡Advertencia! Cuando trabaje con la fresa, asegúrese de que no entre en contacto con ninguna parte de la herramienta. Debe utilizarse un casquillo guía adecuado. El contacto entre la fresa y la herramienta puede dañar la fresa y/o la herramienta. También puede causar lesiones graves.
Preparación de la fresadora de husillo superior
¡Advertencia! Antes de utilizar la fresadora, lea atentamente las instrucciones adjuntas. La siguiente descripción se refiere únicamente al uso de la fresadora con la herramienta y no muestra todos los riesgos y cómo evitarlos cuando se trabaja con la fresadora.
La plantilla de fresado de uniones está diseñada para trabajar con fresas: 6,35 mm / 1/4" y 12,7 mm / 1/2".
Puede ser necesario utilizar accesorios para adaptar la fresa de 6,35 mm / 1/4" a la fresadora.
Coloque una base en la fresadora para poder montar el casquillo guía. A continuación, coloque un casquillo guía con un diámetro de 11,1-12 mm / 7/16". El casquillo debe moverse libremente entre las ranuras de la plantilla. La altura del casquillo guía no debe ser superior al grosor de la plantilla. Monte la fresa en la cola de milano de 12,7 mm / 1/2" 14° con un mango de 6,35 mm / 1/4".
La altura de la fresa debe ajustarse de modo que la cuchilla no entre en contacto con la plantilla. La altura de la fresa fuera de la fresadora debe ser de aproximadamente 17 mm (III).
Preparación del material
El material que se utilizará para preparar la unión de cola de milano debe prepararse previamente cortándolo a medida, los bordes del material deben ser perpendiculares. Al determinar las dimensiones, hay que tener en cuenta la profundidad de la unión que se va a recortar.
La herramienta, gracias al desplazamiento de los componentes a unir (IV), permite realizar los recortes de unión simultáneamente en ambos componentes a unir.
Es aconsejable preensamblar el material a unir (V) y luego marcar qué bordes se unirán. Así será más fácil hacer los recortes correctamente.
Al preensamblar los componentes, asegúrese de que estén adyacentes en ángulo recto entre sí.
Ajuste de los topes verticales y horizontales
¡Atención! El ajuste de los topes requiere el uso de una llave (disponible por separado).
¡Atención! Los componentes a unir deben colocarse en la plantilla con la cara interior de unión hacia fuera. Una vez realizados los
ES
recortes de unión, el componente colocado verticalmente en la plantilla debe encajar en el componente colocado horizontalmente en un ángulo de 180° con respecto al corte, como si se hubiera formado una bisagra en el punto de corte (VI).
Gire la palanca de sujeción horizontal hacia la parte posterior de la herramienta. Afloje las perillas de sujeción horizontal e introduzca la pieza a unir por la parte posterior de la herramienta (VII). El material a unir debe quedar bajo la barra guía y la plantilla. La cara del material a unir debe quedar enrasada con la parte frontal de la carcasa de la herramienta. Esto permitirá colocar un componente vertical a unir en frente de la herramienta.
Utilice el tope horizontal izquierdo para situar la pieza a unir en la posición deseada para realizar la unión (VIII).
Apriete las perillas de sujeción horizontal de modo que la abrazadera quede cerca del componente a unir pero no restrinja el movimiento. Compruebe la posición de la pieza a unir y, a continuación, gire la palanca de sujeción horizontal hacia la parte delantera de la herramienta para inmovilizar la pieza a unir.
¡Atención! La abrazadera debe colocarse de forma que el giro de la palanca de sujeción permita introducir y fijar el componente sin necesidad de utilizar adicionalmente las perillas de sujeción.
¡Atención! No aplique una fuerza excesiva al girar la palanca. Si al girar la palanca se siente demasiada resistencia, deberá retirarse la palanca y ajustar las perillas de sujeción de modo que el giro de la palanca bloquee el componente sin una fuerza excesiva. Esto protegerá el mecanismo de sujeción de posibles daños.
Gire la palanca de sujeción vertical hacia la parte inferior de la herramienta. Afloje las perillas de sujeción vertical.
Inserte el componente vertical a unir. El material a unir debe quedar bajo la barra guía y en contacto con el borde vertical del marco (IX). Como en el caso del componente horizontal, ajuste las perillas de modo que el componente a unir pueda fijarse girando la palanca.
Ajuste el tope vertical izquierdo a 12,7 mm / 1/2" en relación con el lado derecho del tope horizontal (X). Se trata de un desplazamiento correspondiente a la anchura del elemento (dedo) de la plantilla.
Coloque el lado izquierdo del componente a unir a la izquierda del tope vertical.
Coloque el componente vertical de modo que su borde superior quede enrasado con la superficie superior del componente horizontal (IV).
Gire la palanca de sujeción vertical para inmovilizar el componente vertical en la herramienta.
¡Atención! Los topes horizontales y verticales derechos deben utilizarse para asegurar y alinear los componentes más grandes a unir más centrados en la plantilla.
Corte simultáneo de dos uniones
Utilice los topes de la derecha con el segundo par de componentes a unir para poder realizar dos uniones de cola de milano al mismo tiempo (XI).
El uso de perillas de sujeción izquierdas o derechas permite fijar y alinear los componentes a unir en un lado sin alterar la alineación en el otro. En este caso, se utiliza la perilla en lugar de la palanca de sujeción.
Cuando los topes estén en la posición correcta, alinee los componentes a unir al mismo nivel y evite reajustar los topes. Esto solo es posible si los componentes a unir tienen el mismo tamaño.
En su lugar, una vez establecido el desplazamiento correcto entre los topes vertical y horizontal, el separador puede cortarse de un pequeño trozo de madera. Esto permitirá ajustar la posición de desplazamiento con rapidez y precisión, incluso con diferentes tamaños de los componentes a unir.
Ajuste de la posición de la plantilla
Para ajustar la posición de la plantilla, desenrosque las perillas de posición de la plantilla y ajuste la posición de la plantilla al grosor del componente a unir, asegurándose de que la plantilla esté alineada en ambos lados. La cara de la plantilla debe estar aproximadamente a 2,5 mm del borde delantero del elemento vertical (XII).
Ajuste de la barra guía
La barra guía controla la profundidad de los recortes hembra, limitando el movimiento de la base de la fresadora.
No existen valores de distancia fijos porque la distancia depende del tamaño de la base de la fresadora y del grosor de los componentes a unir.
La distancia debe determinarse según la fórmula siguiente:
Distancia = (2 x grosor del componente vertical a unir) + (1/2 x anchura de la base de la fresadora) - (radio de la fresa)
Es la medida desde la barra guía hasta el final de los recortes (dedos) de la plantilla. Si se utiliza la fresa de cola de milano de 12,7 mm / 1/2" recomendada, el radio de corte será de 6,35 mm (1/4").
¡Atención! Cuando utilice una fresadora sin base totalmente redonda (una fresadora con 2 caras planas en la base), mida la distancia desde el centro de la base hasta el extremo del borde más cercano al centro de la base. Cuando trabaje con la fresadora, recuerde trabajar hacia el lado de la base que se ha medido. Si se ajusta la distancia de base más ancha, existe el riesgo de que la cuchilla entre en contacto con la plantilla. En este caso, utilice el lado de la base más cercano a la fresa.
ES
Cortar uniones de cola de milano
Asegúrese de que la fresadora y la herramienta se hayan ajustado correctamente según las instrucciones anteriores. Es aconsejable hacer un corte de prueba en el material de desecho, especialmente si es el primer corte con la herramienta.
Utilice ropa de protección que incluya: una mascarilla antipolvo si existe riesgo de inhalación de partículas tóxicas, por ejemplo, al trabajar con material compuesto de madera.
Ajuste la velocidad de la fresadora de forma que no sea superior a la velocidad de la fresa utilizada.
Coloque la fresadora sobre la plantilla con la fresa en una posición tal que no toque el material a cortar, pero que esté en la posición ideal para empezar a cortar.
Sujetando firmemente la fresadora, póngala en marcha y espere hasta que alcance la velocidad máxima.
Empiece a cortar con cuidado, dejando que el casquillo guía siga el patrón de ranuras de la plantilla (XIII). El resultado del corte debe parecerse a la figura XIV.
¡Atención! No corte las ranuras individualmente, sino que realice el corte en un solo proceso, siguiendo cuidadosamente la forma de la plantilla.
¡Advertencia! Al cortar, asegúrese de que la fresa no entre en contacto con ninguna parte de la plantilla. La fresadora tampoco debe elevarse antes de terminar el corte.
Una vez finalizado el corte, apague la fresadora y espere a que se detenga por completo antes de retirarla con cuidado de la plantilla.
Una vez finalizado el corte, extraiga los componentes a unir de la plantilla y compruebe la unión hecha.
¡Atención! La unión correcta no debe estar ni demasiado floja ni demasiado apretada. Si las uniones que ha realizado no son correctas, o si necesita adquirir más experiencia en la realización de uniones de cola de milano, corte la unión hecha con una sierra e intente hacerla de nuevo.
Si la unión está demasiado apretada, puede ayudar golpear con una pequeña fuerza con un mazo de madera o de goma para unir los componentes.
MANTENIMIENTO
Una vez finalizado el trabajo, la herramienta debe limpiarse de polvo con un chorro de aire comprimido a una presión no superior a 0,3 MPa, con una aspiradora industrial o con un cepillo suave. Si la herramienta se ensucia con resina, debe limpiarse con un eliminador de resina. Guarde la herramienta en un lugar bien ventilado, protegida de la humedad y de la luz solar directa.
