YT-44085 - Frézovací šablona Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-44085 Yato

1. páka horizontálního upínání
2. otočný knofl ík horizontálního upínání
3. otočný polohovací knofl ík šablony
4. otočný polohovací knofl ík vodicí lišty
5. vodící lišta
6. horizontální doraz
7. šablona
8. horizontální doraz
9. otočný knofl ík vertikálního upínání
10. páka vertikálního upínání

SK

Nářadí usnadňuje přípravu spojování dřevěných dílů tzv. vlaštovčím ocasem. Tento spoj se používá při výrobě skříní, boxů, zásuvek, rámů atd. Nářadí umožňuje provádět řezy spojů současně v obou spojovaných částech.

Technické údaje

Šablona: 12,7 mm (1/2")

Pouzdro (k dispozici samostatně): 11,1 mm (7/16")

Fréza (k dispozici samostatně): dřík 6,35 mm (1/4") -12,7 mm (1/2) x 14° těsné rybinové spojení

Maximální tloušt'ka materiálu: 32 mm

Rozsah horizontální šířky: 140 – 300 mm

Rozsah vertikální šířky: 150 – 275 mm

Hmotnost: 9,5 kg

PŘÍPRAVA NA PROVOZ

Varování! Vzhledem k ostrým hranám je vhodné vybalovat nářadí v ochranných rukavicích. Nářadí vybalte a zlikvidujte všechny prvky balení. Zkontrolujte všechny součásti nářadí, zda nebyly během přepravy poškozeny.

Montáž nářadí

Před zahájením práce je třeba nářadí smontovat. Montáž spočívá v utažení horizontálních a vertikálních upínacích pák k nářadí (I). Pevně a bezpečně páky utáhněte. Vždy před zahájením práce zkontrolujte, zda se páky neuvolnily. Páky je možné zašroubovat z obou stran upínání, proto dbejte na to, aby páky při otáčení směřovaly od šablon

Nářadí připevněte k pracovnímu stolu čtyřmi šrouby (II). Místo přímé montáže na stůl je možné nářadí připevnit k desce, která se pak ke stolu upevní svorkami. Deska by měla být dostatečně velká, aby svorky nepřekážely při práci.

PRÁCE S NÁŘADÍM

Varování! Při práci s frézou dbejte na to, aby se nedostala do kontaktu s žádnou částí nářadí (frézky). Je třeba použít vhodnou vodicí objímku. Kontakt mezi frézou a nářadím (frézkou) může vést k poškození frézy a/nebo nářadí (frézky). Může také způsobit vážné zranění.

Příprava frézky s horním vřetenem

Varování! Před zapájením práce s frézkou si pečlivě přečtěte dodaný návod. Následující popis se týká pouze použití frézky s frézou a neuvádí všechna rizika a způsoby, jak se jim při práci s frézkou vyhnout.

Šablona pro frézování spojů je určena pro práci s frézami: 6,35 mm / 1/4" a 12,7 mm / 1/2".

K montáži frézy 6,35 mm / 1/4" do frézky může být nutné použít další příslušenství.

Namontujte na frézku podstavec, aby bylo možné nasadit vodicí pouzdro. Poté nasaďte vodicí objímku o průměru 11,1-12 mm / 7/16“. Pouzdro by se mělo volně pohybovat mezi drážkami šablony. Výška vodicího pouzdra by neměla být větší než tloušťka šablony. Nasaďte 12,7 mm / 1/2“ úhel 14° frézu na „vlaštovčí ocas“ se stopkou 6,35 mm / 1/4“.

Výška nože by měla být nastavena tak, aby se nůž nedotýkal šablony. Výška frézy vně frézky by měla být přibližně 17 mm (III).

Příprava materiálu

Materiál určený pro vyrobení spoje „vlaštovčí ocas“, musí být předem nařezán na požadovaný rozměr, hrany materiálu musí být kolmé. Při určování rozměrů je třeba vzít v úvahu hloubku vyřezávaného spoje.

Frézka díky posunu spojovaných dílů (IV) umožňuje provádět řezy spojů současně v obou spojovaných dílech.

Doporučuje se předem sestavit spojovaný materiál (V) a potom označit, které hrany budou spojeny. To usnadní správné provedení výřezů.

Při přípravném sesazení dílů dbejte na to, aby spolu svíraly pravý úhel.

Nastavení svislých a vodorovných dorazů

Upozornění! Pro nastavení dorazů je požadován klíč (k dispozici samostatně)

Upozornění! Spojované prvky musí být v šabloně umístěný vnitřní spojovanou stranou ven. Po provedení spojovacích řezů musí prvek umístěný v šabloně svisle zapadnout do prvku umístěného vodorovně pod úhlem 180° vzhledem k řezu. Tak, jako by se v místě řezu vytvořil kloub (VI).

Otočte vodorovnou upínací páku směrem dozadu. Uvolněte otočné knoflíky vodorovné svorky u vložte spojovaný kus ze zadní strany frézky (VII). Materiál určený ke spojení musí být pod vodítkem a pod šablonou. Čelní strana spojovaného materiálu musí být v jedné rovině s přední stranou krytu frézky. To umožní umístit před něj svislý prvek určený ke spojení.

Levým vodorovného dorazem umístěte spojovaný díl do požadované polohy pro provedení spoje (VIII).

Utáhněte otočné knoflíky horizontálního upínání tak, aby bylo upínání blízko spojovaného prvku, ale neomezovalo jeho pohyb.

CZ

Zkontrolujte polohu spojovaného prvku, potom otočte páku horizontálního upnutí k přední části frézky, abyste spojovaný prvek znehybnili.

Upozornění! Upínání musí být nastaveno tak, aby otáčení upínací páky umožňovalo vložení a upevnění součásti bez dalšího použití otočných upínacích knoflíků.

Upozornění! Při otáčení pákou nevyvíjejte nadměrnou sílu. Pokud při otáčení páky cítíte příliš velký odpor, je třeba páku stáhnout a seřídit otočné upínací knoflíky tak, aby k otáčení páky pro upevnění prvků nebylo potřeba nadměrné síly. Chráníte tak upínací mechanismus před poškozením.

Otočte páku vertikálního upínání směrem k dolní části frézky. Uvolněte otočné knoflíky vertikálního upínání.

Vložte horizontální prvek určený ke spojování. Spojovaný materiál musí být pod vodicí lištou a dotýkat se svislého okraje rámu (IX). Stejně jako u vodorovného dílu nastavte otočné knoflíky tak, aby bylo možné spojovaný díl upevnit otáčením páky.

Nastavte levý vertikální doraz na 12,7 mm / 1/2" vzhledem k pravé straně horizontálního dorazu (X). Jedná se o posunutí odpovídající šířce šablonového prvku (prstu).

Levou stranu spojovaného dílu umístěte nalevo od horizontálního dorazu.

Svislý prvek umístěte tak, aby jeho horní okraj byl zarovnán s horním povrchem vodorovného prvku (IV).

Otáčením páky horizontálního upínací znehybněte svislý díl ve frézce.

Upozornění! Pravé horizontální a vertikální dorazy slouží k zajištění a k lepšímu vyrovnání větších spojovaných kusů do středu šablony.

Současné vyřezávání dvou spojů

U druhého páru spojovaných dílů použijte dorazy vpravo, abyste mohli provést dva spoje „vlaštovčí ocas“ najednou (XI).

Použití levých nebo pravých otočných polohovacích knoflíků umožňuje upevnění a vyrovnání spojovaných dílů na jedné straně, aniž by bylo ovlivněno vyrovnání spojovaných dílů na druhé straně. V tomto případě se místo upínací páky používá otočný knoflík.

Když jsou dorazy ve správné poloze, vyrovnejte spojované součásti do stejné úrovně a již nemanipulujte s dorazy. Takové uspořádání je možné pouze v případě, když spojované prvky jsou stejné velikosti.

Není-li tato podmínka splněna, musí se nastavit správný posun mezi svislými a vodorovnými dorazy. Distanční podložku lze vyříznout z malého kousku dřeva. To umožňuje rychlé a přesné nastavení polohy odsazení, a to i při různých velikostech spojo-vaných dílů.

Nastavení polohy šablony

Chcete-li nastavit polohu šablony, vyšroubujte otočné polohovací knoflíky šablony a nastavte polohu šablony podle tlouštky spo-jovaného kusu, dbejte na to, aby byla šablona na obou stranách zarovnaná. Přední část šablony by měla být přibližně 2,5 mm od předního okraje vertikálního prvku (XII).

Nastavení vodicí lišty

Vodící lišta kontroluje hloubku výřezů pro samičí výřezy a omezuje pohyb základny frézky.

Neexistují žádné pevné hodnoty vzdálenosti, protože tato vzdálenost závisí na velikosti základny frézky a tloušťce spojovaných dílů.

Vzdálenost se určuje podle následujícího vzorce:

Vzdálenost = (2 x tloušťka spojovaného svislého dílu) + (1/2 x šířka základny frézky) - (poloměr frézy)

Jedná se o vzdálenost od vodicí lišty ke konci výřezů (prstů) šablony. Při použití doporučené frézy na „vlaštovčí ocas“ o průměru 12,7 mm / 1/2“ bude poloměr řezu 6,35 mm (1/4“).

Upozornění! Při použití frézky bez zcela kulaté základny (frézka se dvěma plochými stranami u základny) změřte vzdálenost od středu základny ke konci hrany blíže ke středu základny. Při práci s frézkou nezapomeňte pracovat na straně základny, která byla změřena. Pokud je nastavena nejširší vzdálenost základny, hrozí nebezpečí, že se fréza dostane do kontaktu se šablonou. V tomto případě použijte stranu základny blíže k fréze.

Řezání spojů typu vlaštovčí ocas

Zkontrolujte, zda byly frézka a fréza správně nastaveny podle výše uvedených pokynů. Doporučuje se provést zkušební řez na odpadním materiálu, zejména pokud se jedná o první řez nářadím.

Pokud hrozí riziko vdechnutí toxických částic, například při práci s dřevěným kompozitním materiálem, používejte ochranný oděv včetně protiprachové masky.

Nastavte otáčky frézky tak, aby nebyly vyšší než otáčky použité frézy.

Umístěte frézku nad šablonu s frézou v takové poloze, aby se nedotýkala řezaného materiálu, ale byla v ideální poloze pro zahájení řezání.

Frézku držte pevně, spust'te ji a počkejte, až dosáhne plných otáček.

Opatrně začněte řezat tak, aby vodicí pouzdro kopírovalo vzor drážky na šabloně (XIII). Výsledek výřezu by měl vypadat jako na obrázku XIV.

CZ

Upozornění! Drážky neřežte po částech, ale řez proved'te najednou, pečlivě dodržujte tvar šablony.

Varování! Při řezání dbejte na to, aby se fréza nedotýkala žádné části šablony. Před dokončením řezu frézku nezvedejte.

Po dokončení řezu frézku vypněte, počkejte, až se fréza úplně zastaví, a opatrně ji ze šablony vyjměte.

Po dokončení řezu vysuňte spojované díly ze šablony a zkontrolujte hotový spoj.

Upozornění! Správný spoj by neměl být ani příliš volný, ani příliš těsný. Pokud nejsou provedené spoje správné nebo pokud potřebujete získat více zkušeností s vytvářením spojů, odřízněte provedený spoj pilkou a zkuste to znovu.

Pokud je spoj príliš těsný, může pomoci, když do něj udeříte malou silou dřevěnou nebo gumovou paličkou, aby se díly spojily.

ÚDRŽBA

Po dokončení práce je třeba nářadí očistit od prachu proudem stlačeného vzduchu o tlaku nejvýše 0,3 MPa, průmyslovým vysavačem nebo měkkým kartáčem. Pokud se frézka znečistí pryskyřicí, je třeba ji vyčistit odstraňovačem pryskyřice. Frézku skladujte na dobře větraném místě, chráněném před vlhkostí a působením přimého slunečního záření.

SK

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU

Vodidlo kontroluje híbku samičích výrezov, keďže obmedzuje pohyb podstavca frézky.

Vzdialenost' určite podl'a nasledovného vzorca:

Opatrne začnite rezat', dovolte, aby vodiace hrdlo prebiehalo po vzore drážok na šablóne (XIII). Výsledok rezu má vyzerat tak, ako na obrázku XIV.

Po dokončení rezania frézku vypnite, počkajte, kým sa fréza úplne zastaví, a následne ju opatrne vyberte zo šablóny.