YT-44085 - Шаблон фрезерования Yato - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YT-44085 Yato

RU ШИПОРЕЗНОЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ „ЛАСТОЧКИН ХВОСТ“

BG ШАБЛОН ЗА ФРЕЗОВАНЕ НА СГЛОБКИ "ЛЯСТОВИЧА ОПАШКА"

YT-44085

1. рычаг горизонтального зажима
2. регулятор горизонтального зажима
3. регулятор положения шаблона
4. регулятор положения направляющей
5. направляющая
6. горизонтальный ограничитель
7. шаблон
8. вертикальный ограничитель
9. регулятор вертикального зажима
10. рычаг вертикального зажима

UA

ХАРАКТЕРИСТИКА ИЗДЕЛИЯ

Инструмент позволяет легко подготовить соединение деревянных деталей с помощью так называемого соединения «ласточкин хвост». Это соединение используется при изготовлении шкафов, коробок, ящиков, рам и т.д. Инструмент позволяет выполнять стыковочные вырезы одновременно в обеих соединяемых деталях.

Технические характеристики

Шаблон: 12,7 мм (1/2»)

Втулка (приобретается отдельно): 11,1 мм (7/16»)

Фреза (приобретается отдельно): хвостовик 6,35 мм (1/4») -12,7 мм (1/2) x 14° ласточкин хвост

Максимальная толщина материала: 32 мм

Диапазон ширины по горизонтали: 140 – 300 мм

Диапазон ширины по вертикали: 150 – 275 мм

Macca: 9,5 кг

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Внимание! Из-за острых краев рекомендуется распаковывать инструмент в защитных перчатках. Распакуйте инструмент и утилизируйте всю упаковку. Проверьте все компоненты инструмента на предмет повреждений при транспортировке.

Монтаж инструмента

Перед началом работы инструмент необходимо собрать. Сборка заключается в затягивании рычагов горизонтального и вертикального зажимов к инструменту (I). Крепко и надежно затяните рычаги. Перед началом работы проверьте, не ослабли ли рычаги. Рычаги могут быть вкручены с обеих сторон зажима, поэтому убедитесь, что при повороте рычагов они находятся в стороне от шаблонов

Закрепите инструмент на рабочем столе с помощью четырех винтов (II). Вместо того чтобы крепить инструмент непосредственно к столу, его можно прикрепить к пластине, которая затем будет закреплена на столе с помощью зажимов.

Пластина должна быть достаточно большой, чтобы зажимы не мешали работе.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИНСТРУМЕНТА

Внимание! При работе с фрезой следите за тем, чтобы она не соприкасалась ни с одной частью инструмента. Необходимо использовать подходящую направляющую втулку. Контакт между фрезой и инструментом может привести к повреждению фрезы и/или инструмента. Это также может привести к серьезным травмам.

Подготовка фрезерного устройства с верхним шпинделем

Внимание! Перед использованием фрезерного устройства внимательно прочитайте прилагаемую к нему инструкцию.

Приведенное ниже описание относится только к использованию фрезерного устройства с инструментом и не описывает все риски и способы их избежать при работе с фрезерным устройством.

Шаблон для фрезерования соединений предназначен для работы с фрезами: 6,35 мм / 1/4» и 12,7 мм / 1/2».

Для установки фрезы 6,35 мм / 1/4» на фрезерное устройство может потребоваться использование дополнительных приспособлений.

Установите на фрезерное устройство основание, чтобы можно было установить направляющую втулку. Затем установите направляющую втулку диаметром 11,1-12 мм / 7/16». Втулка должна свободно перемещаться между пазами шаблона.

Высота направляющей втулки не должна быть больше толщины шаблона. Установите фрезу для «ласточкиного хвоста» 12,7 мм / 1/2» 14° со штифтом 6,35 мм / 1/4».

Высота фрезы должна быть установлена таким образом, чтобы лезвие не соприкасалось с шаблоном. Высота фрезы вне фрезерного устройства должна составлять примерно 17 мм (III).

Подготовка материала

Материал, который будет использоваться для подготовки соединения «ласточкин хвост», должен быть предварительно подготовлен методом разрезания до соответствующих размеров, края материала должны быть перпендикулярны. При определении размеров необходимо учитывать глубину вырезаемого соединения.

Инструмент, благодаря смещению соединяемых компонентов (IV), позволяет выполнять стыковочные разрезы одновременно в обоих соединяемых компонентах.

Рекомендуется предварительно собрать соединяемый материал (V), а затем отметить, какие края будут соединены вместе. Это облегчит правильное выполнение вырезов.

При предварительной установке компонентов убедитесь, что они подходят друг к другу под прямым углом.

Установка вертикальных и горизонтальных ограничителей

Внимание! Установка ограничителей требует использования гаечного ключа (приобретается отдельно)

RU

Внимание! Соединяемые элементы должны быть помещены в шаблон внутренней стороной соединения наружу. После выполнения стыковочных разрезов элемент, расположенный вертикально в шаблоне, должен входить в элемент, расположенный горизонтально под углом 180° к разрезу. Как будто в месте разреза образовалась петля (VI).

Поверните рычаг горизонтального зажима в сторону задней части инструмента. Ослабьте ручки горизонтального зажима и вставьте соединяемую деталь с обратной стороны инструмента (VII). Соединяемый материал должен находиться под направляющей и шаблоном. Лицевая сторона соединяемого материала должна быть заподлицо с передней частью корпуса инструмента. Это позволит разместить перед ним вертикальный элемент, предназначенный для соединения.

С помощью левого горизонтального ограничителя установите соединяемый элемент в нужное положение для выполнения соединения (VIII).

Затяните регуляторы горизонтального зажима так, чтобы зажим плотно прилегал к соединяемому элементу, но не ограничивал возможности его перемещения. Проверьте положение соединяемого элемента, затем поверните рычаг горизонтального зажима в сторону передней части инструмента, чтобы обездвижить соединяемый элемент.

Внимание! Зажим должен быть настроен так, чтобы вращение зажимного рычага позволяло вставить и зафиксировать деталь без дополнительного использования зажимных регуляторов.

Внимание! Не прилагайте чрезмерных усилий при вращении рычага. Если при вращении рычага возникает слишком большое сопротивление, выньте рычаг и отрегулируйте ручки зажима так, чтобы вращение рычага фиксировало деталь без чрезмерного усилия. Это защитит зажимной механизм от повреждений.

Поверните рычаг вертикального зажима в направлении нижней части инструмента. Ослабьте регуляторы вертикального зажима. Вставьте вертикальный соединительный элемент. Соединяемый материал должен находиться под направляющей и со-прикасаться с вертикальным краем рамы (IX). Как и в случае с горизонтальной деталью, отрегулируйте регуляторы так, чтобы соединяемый элемент мог быть зафиксирован поворотом рычага.

Отрегулируйте левый вертикальный ограничитель на 12,7 мм / 1/2» относительно правой стороны горизонтального ограничителя (X). Это смещение ширины элемента шаблона (пальца).

Расположите левую сторону соединяемого элемента слева от вертикального ограничителя.

Расположите вертикальный элемент так, чтобы его верхний край был заподлицо с верхней поверхностью горизонтального элемента (IV).

Поверните рычаг вертикального зажима, чтобы зафиксировать вертикальный компонент в инструменте.

Внимание! Правильные горизонтальные и вертикальные ограничители следует использовать для фиксации и выравнивания больших элементов, соединяемых по центру шаблона.

Одновременная резка двух соединений

Используйте ограничители справа со второй парой соединительных элементов, чтобы обеспечить одновременное выполнение двух соединений типа «ласточкин хвост» (XI).

Использование левых или правых крепежных регуляторов позволяет фиксировать и выравнивать соединяемые элементы с одной стороны, не нарушая их установки с другой стороны. В этом случае вместо зажимного рычага используется регулятор.

Когда ограничители находятся в правильном положении, выровняйте соединяемые элементы на одном уровне и после этого избегайте повторной регулировки ограничителей. Это возможно только в том случае, если соединяемые элементы имеют одинаковый размер.

Вместо этого, как только будет установлено правильное смещение между вертикальным и горизонтальным ограничителями. Распорку можно вырезать из небольшого куска дерева. Это позволит быстро и точно установить положение смещения даже при разных размерах соединяемых элементов.

Регулировка положения шаблона

Чтобы отрегулировать положение шаблона, открытите регуляторы положения шаблона и отрегулируйте положение шаблона в соответствии с толщиной соединяемого элемента, следя за тем, чтобы шаблон был выровнен с обеих сторон. Передняя часть шаблона должна находиться примерно в 2,5 мм от переднего края вертикального элемента (XII).

Регулировка направляющей

Направляющая контролирует глубину вырезов, ограничивая перемещение основания фрезерного устройства.

Не существует фиксированных значений расстояния, поскольку оно зависит от размера основания фрезерного устройства и толщины соединяемых элементов.

Расстояние следует определять по следующей формуле:

Расстояние = (2 х толщина соединяемого вертикального элемента) + (1/2 х ширина основания фрезерного устройства) - (радиус фрезы)

Это измерение от направляющей до конца вырезов (пальцев) шаблона. При использовании рекомендованной фрезы «ласточкин хвост» 12,7 мм / 1/2» радиус резки составит 6,35 мм (1/4»).

RU

Внимание! При использовании фрезерного устройства без полностью круглого основания (фрезерное устройство с 2 плоскими сторонами у основания) измерьте расстояние от центра основания до конца кромки, расположенной ближе к центру основания. При работе с фрезерным устройством помните, что работать нужно с той стороны основания, которая была измерена. Если установлено самое широкое расстояние от основания, существует риск контакта фрезы с шаблоном. В этом случае используйте сторону основания, расположенную ближе к фрезе.

Резка соединений типа «ласточкин хвост»

Убедитесь, что фрезерное устройство и инструмент настроены правильно в соответствии с приведенными выше инструкциями. Рекомендуется выполнить пробную резку на отработанном материале, особенно если это первая резка с использованием инструмента.

Используйте защитную одежду, включая: противопылевую маску, если существует риск вдыхания токсичных частиц, например, при работе с деревянным композитным материалом.

Установите скорость вращения фрезерного устройства так, чтобы она не превышала скорость вращения используемой фрезы.

Установите фрезерное устройство над шаблоном с фрезой в таком положении, чтобы она не касалась разрезаемого материала, но находилась в идеальном положении для начала резки.

Надежно удерживая фрезу, запустите ее и подождите, пока она наберет полную скорость.

Осторожно начните резку, позволяя направляющей втулке следовать за пазом на шаблоне (XIII). Результат резки должен выглядеть как на рисунке XIV.

Внимание! Не вырезайте пазы по отдельности, а делайте разрез за один прием, тщательно повторяя форму шаблона.

Внимание! При резке следите за тем, чтобы фреза не соприкасалась с какой-либо частью шаблона. Также не следует поднимать фрезу до завершения резки.

После завершения резки выключите фрезу и дождитесь ее полной остановки, а затем осторожно снимите ее с шаблона.

После завершения резки выньте соединяемые элементы из шаблона и проверьте готовое соединение.

Внимание! Правильное соединение не должно быть ни слишком свободным, ни слишком тугим. Если выполненные вами соединения не являются правильными, или если вам необходимо получить больше опыта в выполнении соединений типа «ласточкин хвост», отрежьте выполненное соединение пилой и попробуйте снова.

Если соединение слишком тугое, можно с небольшой силой ударить деревянным или резиновым молотком, чтобы соединить элементы.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

По окончании работы инструмент следует очистить от пыли струей сжатого воздуха под давлением не более 0,3 МПа, промышленным пылесосом или мягкой щеткой. Если инструмент загрязнен смолой, его следует очистить средством для удаления смолы. Храните инструмент в хорошо проветриваемом месте, защищенном от попадания влаги и прямых солнечных лучей непосредственно на инструмент.

UA

ХАРАКТЕРИСТИКА ВИРОБУ

Шаблон: 12,7 мм (1/2»)

Втулка (доступна окремо): 11,1 мм (7/16»)