PU-30 - Proiettore MSW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PU-30 MSW

Questo manuale di istruzioni è stato tradotto con la traduzione automatica. Ci sforziamo costantemente di fornire una traduzione accurata. Tuttavia, nessuna traduzione automatica è perfetta, né intende sostituire la traduzione umana. Il manuale di istruzioni ufficiale è nella versione inglese. Eventuali discrepanze o differenze create dalla traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale ai fini della conformità o dell'esecuzione. In caso di domande relative all'accuratezza delle informazioni contenute nel manuale di istruzioni, consultare la versione inglese dei contenuti, in quanto questa è la versione ufficiale.

DATI TECNICI

Descrizione del parametro	Valore del parametro
Nome del prodotto	Macchina per intonacare
Modello	Modello MSW-PU-20	MSW-PU-30
Tensione nominale [V~] / frequenza [Hz]	230 / 50	230 / 50
Potenza nominale [W]	2200	2800
Pressione di lavoro [bar]	20	30
Pressione massima di esercizio [psi]	290	435
Protezione contro il surriscaldamento del motore	sì sì
Classe di isolamento	F	F
Velocità di rotazione [rpm]	Motore: 0 - 2500; Spirale: 0 - 160	Motore: 0 - 2500; Spirale: 0 - 160
Classe di protezione IEC	I	I
Protezione del grado	IP54	IP54
Ciclo di lavoro di un dispositivo	S1	S1
Portata [l/min]	15	18
Granulometria massima [mm]	3	3
Pressione dell'aria [bar]	10	10
Capacità massima [l]	40	40
Dimensioni [Larghezza x Profondità x Altezza; mm]	Dimensioni: 96 x 53 x 88 Dimensioni: 102 x 49 x 63
Peso [kg]	50	60,7

Si prega di leggere e conservare il presente manuale. Leggere attentamente prima di tentare di montare, installare, utilizzare o effettuare la manutenzione del prodotto descritto. Proteggete voi stessi e gli altri osservando tutte le informazioni di sicurezza. La mancata osservanza delle istruzioni può causare lesioni personali e/o danni materiali! Conservare le istruzioni per riferimento futuro.

Avvertimento!

Le macchine spruzzatrici di malta sviluppano elevate pressioni di spruzzatura.

Attenzione - Pericolo di lesioni!

1) Non mettere mai le dita o le mani nel getto d'acqua!

Non puntare mai la lancia verso se stessi o altre persone! I materiali di rivestimento sono caustici o irritanti!

Proteggi la tua pelle e i tuoi occhi!

2) Prima di ogni messa in funzione è necessario osservare i seguenti punti, come riportato nel manuale d'uso:

a. Rispettare le pressioni ammissibili.
b. Controllare che non vi siano perdite in tutti i componenti di collegamento.

3) Le istruzioni per la pulizia e la manutenzione ordinaria della macchina devono essere rispettate scrupolosamente.

Prima di qualsiasi intervento sulla macchina e ad ogni pausa di lavoro, osservare quanto segue:

a. Rispettare il tempo di polimerizzazione del materiale di rivestimento.
b. Depressurizzare la lancia di spruzzatura e il tubo flessibile della malta.
c. Spegnere la pompa di aspirazione.

NORME DI SICUREZZA

Le seguenti fonti sono solo un esempio di quelle contenenti i requisiti di sicurezza per i trasportatori di malta:

a) EN 12001:2003, Macchine per il trasporto, la spruzzatura e la posa di calcestruzzo e malta - Requisiti di sicurezza.

Devono essere rispettate tutte le norme di sicurezza locali vigenti.

Per un utilizzo sicuro delle macchine per la spruzzatura di malta è necessario rispettare in particolare le seguenti specifiche:

Utilizzo della macchina per spruzzatura di malta

La macchina spruzzatrice di malta può essere utilizzata esclusivamente per la lavorazione dei materiali di rivestimento descritti.

Qualsiasi altro utilizzo non è consentito.

Un uso corretto comprende anche l'osservanza del manuale operativo e delle condizioni di ispezione e manutenzione. Tenere sempre a portata di mano il manuale d'uso nel luogo di utilizzo della macchina per la spruzzatura di malta.

Utilizzare solo tubi flessibili per malta contrassegnati con almeno 40 bar di pressione di esercizio. La macchina spruzzatrice di malta è destinata esclusivamente all'uso commerciale da parte di professionisti.

Tutela delle persone

Per proteggere gli occhi, la pelle e gli organi respiratori: indossare occhiali di sicurezza, indumenti protettivi, guanti, eventualmente usare una crema protettiva per la pelle e un equipaggiamento respiratorio. Non scollegare il tubo della malta finché è sotto pressione. Occhio al manometro! Indossare occhiali protettivi! Non puntare la lancia verso le persone!

Per proteggere le orecchie, indossate delle protezioni acustiche.

Indossare scarpe antinfortunistiche quando si trasporta la macchina o si lavora con essa.

Le persone non necessarie per assistere nell'installazione, nel montaggio o nel funzionamento della macchina devono tenersi lontane dalla macchina.

Maschere respiratorie

Mettere a disposizione del trasformatore una maschera respiratoria per proteggerlo dalla polvere minerale.

Collegamento alla rete elettrica solo tramite un punto di alimentazione apposito, ad esempio tramite un quadro di distribuzione per cantieri edili, con dispositivo di protezione differenziale con INF ≤ 30 mA.

Evitare che la presa del telecomando sull'unità di controllo si sporchi.

Rischio di lesioni dovuto alla fuoriuscita di materiale. Prima dell'accensione, controllare sempre che il rubinetto del materiale sulla lancia di spruzzatura sia chiuso. Chiudere il rubinetto del materiale ogni volta che si interrompe il lavoro.

Non azionare mai la macchina spruzzatrice di malta se il rotore è scoperto o se il contenitore è stato rimosso.

Non mettere le mani nel rotore quando è in movimento. Rischio di schiacciamento.

Fate attenzione se avete i capelli lunghi. Al lavoro indossare solo abiti attillati.

Non inserire oggetti o parti del corpo attraverso la griglia protettiva.

Rischio di schiacciamento durante il ripiegamento delle maniglie, il montaggio del gruppo pompa e il collegamento del tubo flessibile per malta.

Pulizia e manutenzione

Non scollegare mai il tubo flessibile della malta né smontare la macchina quando è sotto pressione. Annotare la lettura della pressione sul manometro.

Durante i lavori di manutenzione, spegnere sempre la macchina per la spruzzatura della malta, staccare la spina di alimentazione e assicurarsi che non possa essere reinserita inavvertitamente.

Non spruzzare il motore e l'unità di controllo della macchina per spruzzatura di malta con un getto d'acqua, un'idropulitrice o un pulitore a vapore ad alta pressione. Pericolo di cortocircuiti causati da infiltrazioni d'acqua.

Apparecchiature elettriche

Gli interventi sugli equipaggiamenti elettrici della macchina possono essere eseguiti solo da un elettricista qualificato. L'impianto elettrico deve essere controllato regolarmente. Eliminare guasti quali collegamenti allentati o cavi bruciati.

Mantenere pulita e leggibile l'etichetta sulla macchina spruzzatrice di malta.

Pericolo di lesioni dovuto a perdite dal tubo flessibile ad alta pressione. L'usura, i collegamenti e un utilizzo non conforme allo scopo dell'apparecchio possono causare perdite nel tubo flessibile della malta. Il liquido può essere iniettato nella pelle attraverso una perdita.

Tubo flessibile per malta

• I tubi flessibili per malta devono essere controllati attentamente prima di essere utilizzati.
• Sostituire immediatamente qualsiasi tubo flessibile per malta danneggiato. Non riparare mai autonomamente i tubi flessibili della malta difettosi!
• Evitare curve e pieghe strette: il raggio di curvatura minimo è di circa 80 cm.
  • Non passare sopra il tubo della malta. Proteggere da oggetti e bordi taglienti.
• Non tirare mai il tubo flessibile della malta per spostare l'apparecchio. Non torcere il tubo della malta.
• Disporre il tubo flessibile della malta in modo tale che non vi si possa inciampare.

Per garantire funzionalità, sicurezza e durata, utilizzare esclusivamente tubi flessibili per malta originali.

Il rischio di danni aumenta con l'età del tubo di malta. DP consiglia di sostituire i tubi della malta dopo 6 anni.

LAVORARE CON LA MACCHINA SPRUZZATRICE DI MALTA

La pompa di aspirazione è concepita per l'impiego e la lavorazione di materiali di rivestimento minerali già miscelati.

La macchina non è progettata per essere utilizzata come dispositivo di pulizia.

Funzione della macchina per la spruzzatura della malta

Il materiale di rivestimento viene fornito tramite il contenitore. Il trasportatore a spirale alimenta il materiale di rivestimento alla pompa a vite eccentrica. L'effetto di aspirazione fa sì che il materiale di rivestimento entri nella pompa a vite eccentrica. Questa pompa crea la pressione necessaria per il trasporto attraverso il tubo della malta. L'aria compressa necessaria per l'atomizzazione viene fornita alla lancia di spruzzatura. La macchina per la spruzzatura della malta può essere accesa e spenta tramite il comando elettrico. Può essere utilizzato anche per controllare il volume delle consegne.

Grazie alla capacità di trasporto del materiale di rivestimento, regolata in modo uniforme, è possibile ottenere un getto di spruzzatura morbido e uniforme.

Materiali di rivestimento lavorabili

• Agente legante per sistemi compositi di isolamento termico (sistemi di resine minerali e artificiali)
• Intonaci in resina artificiale fino a granulometria 3 mm
• Intonaci ai silicati fino a granulometria 3 mm
• Intonaci in resina siliconica fino a granulometria 3 mm
  • Finiture minerali fino a granulometria 3 mm
• Sistemi di intonaco leggero fino a granulometria 3 mm
• Stucco raschiato fino a granulometria 3 mm
• Intonaci termoisolanti
• Intonaco da restauro
  • Rivestimento in calcestruzzo poroso
• Plastica al quarzo
• Rivestimenti per tetti
• Rivestimenti ignifughi
  • Fanghi di sigillatura minerale
• Emulsioni bituminose
• Riempitivo per armatura
• Carta da parati in trucioli di legno liquidi
• malta per stuccatura di infissi
• Base di rendering in resina artificiale
• Primer lavante
• Vernice di riempimento, anche fibrosa
• Rivestimento elastico
• Intonaco acustico, legato con resina artificiale
• Riempitivi, legati con resina artificiale

Tutti i materiali di rivestimento devono essere adatti alla lavorazione meccanica. Fare riferimento alla scheda tecnica del materiale di rivestimento da trattare.

Utilizzare altri materiali di rivestimento solo previo accordo con il produttore o con il servizio di tecnologia applicativa.

SCHEMA ESPLICATIVO

13 POWER ON OFF R A F SPEED 14 16 15 17 8 8 8 8 1 3 2 4 6 18 10 9 11 22 12 19 7 20

21 5

24 23

Articolo	Descrizione del dispositivo	Articolo	Descrizione del dispositivo
1	Scheda di controllo	13	Spia di alimentazione
2	Ingresso dell'aria	14	Interruttore ON/OFF
3	Regolatore di pressione dell'aria	15	Interruttore di velocità
4	Manometro dell'aria	16	Interruttore manuale/automatico
5	Motore	17	Display della velocità
6	Separatore olio-acqua	18	Sensore pneumatico
7	Ruota universale	19	Corpo valvola di scarico
8	Copertura antipolvere	20	Vite di fissaggio
9	Presa	21	Cavo di alimentazione
10	Telaio	22	Morsetto per filo di messa a terra
11	Corpo pompa a vite	23	Valvola di scarico
12	Manometro	24	Ingranaggio

Elementi operativi e display sul dispositivo

1 - Lampada di servizio (Power)
2 - Interruttore di alimentazione
3 - Selettore per la modalità di funzionamento
4 - Regolatore del volume di consegna
5 - Display della velocità

③ POWER R A F ON OFF SPEED 8 8 8 8 2 3 4 5

Il regolatore del volume di mandata (Fig. 3, 1) serve a regolare in modo continuo la capacità di trasporto da 0 a 10.

Il selettore offre le seguenti modalit à:

	Posizione “AUTO” = automaticoImpostazione di base per il controllo con un automaticolancia a spruzzo
	Posizione “F” = attivazione manualeAccende la macchina per la spruzzatura della malta.Questa impostazione è richiesta per:• smontaggio del gruppo pompaQuando si utilizza la lancia pneumatica, questa impostazione è necessaria anche per:• prelavaggio del tubo della malta per migliorare la capacità discorrimento del materiale• pulizia
	Posizione “R” = retromarciaQuesta impostazione è richiesta per:• alleviare la pressione sul tubo della malta• montaggio del gruppo pompa

Spiegazione dettagliata dell'uso dell'interruttore selettore:

Se il selettore è in posizione “A” e può essere acceso e spento con l'arresto del materiale sulla lancia di spruzzatura automatica.

Se non è montata alcuna lancia (ad esempio: montaggio/smontaggio del gruppo pompa), la macchina si accende utilizzando l'interruttore in posizione "F" e si spegne utilizzando la posizione "A".

Poiché per pulire il tubo della malta è necessario disattivare l'alimentazione dell'aria attraverso il compressore, la lancia pneumatica non viene controllata tramite l'arresto del materiale. In questo caso la macchina deve quindi essere accesa anche tramite la posizione "F".

Importante: il controllo tramite il selettore e lo spegnimento del materiale vengono trattati allo stesso modo.

La macchina può essere commutata in qualsiasi momento dalla posizione “A” (controllo tramite spegnimento del materiale) a “F”.

Si consiglia pertanto di far utilizzare la macchina a una sola persona.

La spia di funzionamento (ROSSA) indica che la macchina è alimentata e pronta.

L'unità di azionamento si riscalda durante il funzionamento. Questo è normale e non è segno di malfunzionamento.

Compressore (accessorio)

volume di aspirazione 590 l/min

Nota: utilizzare il compressore solo in conformità alle istruzioni per l'uso allegate.

Tubo flessibile per malta per lancia pneumatica

1 - Macchina per spruzzatura di malta per collegamento di materiali
2 - Collegamento aria di atomizzazione alimentazione aria compressa
3 - Lancia di spruzzo per collegamento materiale
4 - Tubo flessibile per malta
5 - Lancia di spruzzatura per collegamento aria nebulizzata

1 2 3 4 5

Lancia a spruzzo

1 - Collegamento del materiale (attacco rapido non mostrato)
2 - Materiale combinato e rubinetto dell'aria:
3 - Suggerimento sulla consistenza:
Nella lancia a spruzzo è possibile utilizzare punte con diverse texture. La dimensione della punta dipende dalla granulometria del materiale di rivestimento e dal tipo di spruzzo desiderato.
4 - Regolatore di flusso d'aria
5 - Collegamento aria di atomizzazione

1 2 3 4 5

• Controllare che l'unità pompa sia saldamente posizionata.
• Collegare il tubo flessibile della malta (Fig. 7, 1) e fissarlo con le leve di serraggio (Fig. 7, 2).
• Collegare il collegamento dell'aria di nebulizzazione sul tubo della malta al collegamento anteriore sull'impugnatura e il tubo dell'aria del compressore (accessorio) al collegamento sul separatore olio-acqua

- Selezionare un ugello di spruzzo adatto al materiale: La dimensione della punta deve essere almeno tre volte la dimensione granulare, ad esempio cerotti in resina artificiale di dimensione granulare -> 3 mm Dimensione della punta -> 10 mm

Preparazione della macchina per la spruzzatura della malta

Mezzi di scorrimento consigliati per il tubo della malta

L'acqua non è sufficiente come mezzo di scivolamento. Pericolo di intasamento! Utilizzare pasta di cellulosa (ad esempio pasta per carta da parati al metilano)

• Riempire il contenitore con 2–3 l di pasta di cellulosa.
  • collegare la macchina per la spruzzatura della malta alla rete elettrica.
  • La spia di funzionamento (1) indica la prontezza operativa.

Rischio di lesioni dovuto alla fuoriuscita di materiale. Prima dell'accensione, controllare sempre che il rubinetto del materiale sulla lancia di spruzzatura sia chiuso. Chiudere il rubinetto del materiale ogni volta che si interrompe il lavoro.

Sciacquare il tubo della malta (lancia pneumatica)

- Spegnere il compressore.

Non piegare il tubo della malta! Proteggerlo da eventuali danni, ad esempio dal passaggio di veicoli, da oggetti e spigoli taglienti.

• Tenere la lancia a spruzzo sopra un secchio vuoto.
• Impostare il selettore su "F".
• Aprire il rubinetto del materiale sulla lancia di spruzzatura.
• Se la pasta di cellulosa fuoriesce dalla punta, chiudere il rubinetto del materiale
• Impostare il selettore su "A".
• Versare il materiale di rivestimento nel contenitore.

Nel caso di materiali di rivestimento minerali, riempire il contenitore solo fino a metà.

• Posizionare nuovamente la lancia di spruzzatura sul secchio.
• Impostare il selettore su "F".
• Aprire il rubinetto del materiale sulla lancia di spruzzatura.
• Non appena il materiale di rivestimento esce dalla lancia di spruzzatura, chiudere il rubinetto del materiale
• Impostare il selettore su "A".
• Accendere il compressore.
• La macchina per la spruzzatura della malta è ora piena e pronta.

Inizio del processo di spruzzatura

• Aprire il regolatore del flusso d'aria e il rubinetto del materiale sulla lancia di spruzzatura.
• Regolare il flusso del materiale con il regolatore del volume di erogazione sull'unità di controllo e impostare la quantità di aria regolando il regolatore del flusso d'aria per ottenere il modello di spruzzo desiderato.

1 2 3 1 2 POWER R A F SPEED

Importante: non lasciare che la macchina spruzzatrice di malta funzioni a secco. Spegnere immediatamente l'apparecchio se non fuoriesce più materiale dalla punta o se la linea di spruzzatura diventa irregolare. Le possibili cause del problema e come risolverlo si trovano nel capitolo "Eliminazione dei guasti".

Maggiore usura del maschio. Non utilizzare il rubinetto del materiale per impostare il volume del materiale. A tale scopo è necessario utilizzare il regolatore del volume di erogazione.

Fine del processo di spruzzatura

• chiudere il rubinetto del materiale
• chiudere il regolatore del flusso d'aria

Chiudere sempre il rubinetto del materiale al termine del processo di spruzzatura.

TECNICA DI APPLICAZIONE

Tecnica di spruzzatura

Durante la spruzzatura, tenere la lancia a una distanza uniforme di 30 – 60 cm dall'oggetto. Altrimenti il getto d'acqua non sarà uniforme.

Il tipo di spruzzo dipende dal materiale di rivestimento, dalla viscosità, dalle dimensioni dell'ugello, dalla capacità di trasporto e dalla quantità di aria di atomizzazione.

Esempi:

Tessitura fine -> grande quantità di aria di atomizzazione

Texture ruvida -> piccola quantità di aria di atomizzazione

Maggiore capacità di trasporto -> maggiore quantità di aria di atomizzazione

Provare la consistenza desiderata su una superficie di prova.

Il limite laterale del getto di spruzzo non deve essere troppo netto. La distanza tra la lancia e l'oggetto deve quindi essere scelta di conseguenza.

Il bordo di spruzzatura deve essere graduale per facilitare la sovrapposizione della mano successiva.

Muovendo la lancia di spruzzatura parallelamente e a un angolo di 90° rispetto alla superficie da rivestire, si riduce al minimo la nebbia di vernice.

Nota:

Granuli e pigmenti con bordi taglienti provocano un'usura elevata della pompa, del tubo flessibile della malta, del rubinetto del materiale e della punta.

Quando si utilizza il tubo per malta mentre si lavora su un'impalcatura, è meglio far passare sempre il tubo lungo la parte esterna dell'impalcatura.

SPEGNIMENTO E PULIZIA

Non pulire il motore e l'unità di controllo della macchina per spruzzatura di malta con acqua umida. E soprattutto non lavare l'unità con idropulitrici ad alta pressione o con getti di vapore ad alta pressione. Pericolo di cortocircuiti causati da infiltrazioni d'acqua.

Pulizia del tubo della malta

- Pompare fino a quando il contenitore è vuoto.

Importante: non lasciare che la macchina spruzzatrice di malta funzioni a secco. Spegnere immediatamente l'apparecchio se non fuoriesce più materiale dall'ugello o se la linea di spruzzatura diventa irregolare. Le possibili cause del problema e come risolverlo si trovano nel capitolo "Eliminazione dei guasti".

• Spegnere la macchina per la spruzzatura della malta e il compressore.
  • chiudere il rubinetto del materiale sulla lancia di spruzzatura.
• Rimuovere la punta texturizzata dalla lancia e pulirla.
• Versare l'acqua nel contenitore e tenere la lancia spruzzatrice sopra un secchio vuoto.

Importante: non lasciare che la macchina spruzzatrice di malta funzioni a secco. Durante la pulizia, assicurarsi che nel contenitore ci sia sempre abbastanza acqua.

• Impostare il regolatore del volume di erogazione su "5".
• Utilizzando la lancia pneumatica, impostare il selettore su “A”.

Il tubo della malta NON deve essere sotto pressione.

Se necessario, posizionare brevemente il selettore su "R" (retromarcia).

Osservare il manometro —> 0 bar. Indossare occhiali protettivi.

• Scollegare il tubo flessibile della malta dall'unità pompa.
• Scollegare la lancia a spruzzo dal tubo flessibile per malta.
• Inserire la sfera di pulizia nel tubo della malta e ricollegare il tubo della malta
• Impostare il selettore su "F".
• Dopo alcuni secondi la sfera di pulizia viene espulsa dalla lancia di spruzzatura.
• A seconda del materiale di rivestimento trattato, ripetere il processo di pulizia 3 – 4 volte.

Il tubo della malta NON deve essere sotto pressione.

Se necessario, posizionare brevemente il selettore su "R" (retromarcia).

Osservare il manometro —> 0 bar. Indossare occhiali protettivi.

• Impostare il selettore su “A”.
• Scollegare il tubo flessibile della malta dall'unità pompa.

Pulizia del dispositivo e sostituzione dello statore

• Pulire la macchina per spruzzare la malta.

Per fare ciò, pompare i mezzi scorrevoli della pompa in grafite o acqua mescolata con il detersivo per piatti attraverso la pompa

Smantellamento

La macchina per la spruzzatura della malta deve essere depressurizzata.

Se necessario, posizionare brevemente il selettore su "R" (retromarcia).

Osservare il manometro —> 0 bar.

Indossare occhiali protettivi.

Scollegare il telecomando e i comandi esterni. Solo la persona che aziona la macchina può rimuovere il gruppo pompa.

• Portare il selettore (1) su “A” e impostare il regolatore della portata (2) su “0”.
• Allentare il dado di raccordo sul tubo della pompa utilizzando la chiave speciale (circa un quarto di giro)
  • Per sbloccare il bloccaggio, spingere in avanti la leva di serraggio (3).
• Sganciare i ganci (4) e ripiegarli lateralmente.
• Impostare il regolatore del volume di erogazione (2) su 1 o 2.
• Tenere il contenitore con una mano. Spostare il selettore in posizione “F”. Non appena l'unità pompa (5) si è sbloccata, spostare il selettore su "A" e rimuovere l'unità pompa.
  • Scollegare la spina di alimentazione.

- Allentare/svitare il tubo della pompa (6) dall'unità pompa (5) utilizzando la chiave speciale in dotazione.

• Rimuovere lo statore (7) dal tubo della pompa.

Pulizia dell'unità pompa

• Pulire il gruppo pompa (5) con un getto d'acqua e uno scovolino adatto.

• Pulire il contenitore (8) con un getto d'acqua ed una spazzola adatta.

- Pulire la griglia protettiva con una spazzola per radiatori.

- Pulire accuratamente anche il rotore (9), lo statore (7) e il tubo della pompa (6) con acqua e, se necessario, utilizzando una spazzola.

• Pulire la guarnizione piana (10).

• Quindi spruzzare il rotore (9) e lo statore (7) con un lubrificante per pompe adatto.

- Mantenere puliti la filettatura dell'alloggiamento della pompa e il tubo della pompa, in modo da evitare perdite dopo il montaggio.

19 POWER ERROR F A R SPEED 1 2 3 10 4 8 9 5

• Inserire lo statore (7) nel tubo della pompa (6) in modo che il perno si trovi nella cavità più grande.
  • Utilizzare la chiave speciale per riavvitare il tubo della pompa sull'unità pompa (5).

Pulizia della lancia di spruzzatura

• Pulisci la punta della texture.
• Utilizzare aghi di pulizia per pulire i fori d'aria nella punta testurizzata.
• Pulire e lubrificare l'O-ring (fig. 20, 1).
- Pulire la lancia di spruzzatura e il tubo del materiale all'interno utilizzando uno scovolino per bottiglie (0342 329).
• Pulire accuratamente tutti i fili.
- Sciacquare la lancia con acqua pulita. Mentre esegui questa operazione, apri e chiudi il rubinetto del materiale tre volte.

ATTENZIONE! Prima di qualsiasi intervento di lavoro e manutenzione è indispensabile togliere l'alimentazione alla macchina staccando la spina. Altrimenti c'è il rischio di cortocircuito!

Le riparazioni possono essere eseguite solo da personale qualificato che disponga della formazione e dell'esperienza necessarie. Dopo ogni riparazione, l'apparecchio deve essere sottoposto a test da parte di un elettricista specializzato.

La macchina per la spruzzatura di malta è progettata in modo da richiedere una cura e una manutenzione minime. Tuttavia, è necessario eseguire i seguenti lavori e controllare regolarmente i componenti:

Manutenzione meccanica

• Mantenere pulite la filettatura del tubo della pompa e dell'alloggiamento della pompa e, se necessario, sigillarle.
• Controllare che le guarnizioni di tutti i giunti e i pezzi di collegamento non presentino perdite. Se necessario, sostituire le guarnizioni usurate.
• Prima di ogni utilizzo, controllare che quanto segue non presenti danni:
• Tubo flessibile per malta
  o Cavo di alimentazione
• Unità di comando
  o Cavo di collegamento al telecomando (se presente)

Manutenzione elettrica

L'azionamento elettrico e le relative fessure di ventilazione devono essere sempre tenuti puliti e non devono essere puliti con acqua. Pericolo di cortocircuiti.

Lunghi periodi di inutilizzo

Se la macchina spruzzatrice di malta non viene utilizzata per un lungo periodo, è necessario pulirla accuratamente e proteggerla dalla corrosione.

Rimuovere lo statore dall'unità pompa assicurandosi che non possa bloccarsi sul rotore.

Sostituzione del rotore (fig. 21)

• Allentare la vite di fissaggio (1) e rimuovere il vecchio rotore (2).
  • Montare il nuovo rotore con la nuova vite di fissaggio.
  • Incollare la vite di fissaggio con Loctite 243.

Nota: utilizzare solo Loctite 243.

ELIMINAZIONE DEI GUASTI

Malfunzionamento	Possibile causa	Eliminazione
La macchina per spruzzare malta non funziona.	Il regolatore del volume di consegna è impostato su "0"Tubo non collegato o danneggiato	Aumentare il volume delle consegneControllare il tubo di controllo
La macchina per spruzzare malta non funziona.	Manca l'alimentazione elettrica.	Inserire la spina nella presa di corrente.Controllare che il cavo di alimentazione non sia danneggiato e, se necessario, sostituirlo.Controllare l'alimentazione
La macchina per spruzzare malta non funziona.	La macchina per spruzzare malta era sovraccarica/surriscaldata.	Chiudere il rubinetto del materiale e scollegare la spina di rete. Dopo circa 5 minuti riaccendere la macchina spruzzatrice di malta.
La macchina per spruzzatura di malta non riesce a ruotare il rotore	Rotore bloccato nello statore.La pompa non è stata lubrificata con i mezzi di scorrimento della pompa.	Impostare brevemente il selettore alternativamente su “F” (avanti) – “R” (indietro).Se il problema non può essere risolto, contattare il servizio clienti.
La macchina spruzzatrice di malta crea pressione nel tubo della malta.Tuttavia, il materiale di rivestimento non arriva alla lancia di spruzzatura.	Il materiale di rivestimento "tappa" il tubo della malta.Tubo flessibile per malta non prelavato con pasta di cellulosa.	Depressurizzare il tubo della malta – posizionare il selettore su “R” (indietro).Pompare nuovamente il materiale di rivestimento nel contenitore. Il tubo della malta NON deve essere sotto pressione.Osservare il manometro —>0 bar. Indossare occhiali protettivi.Scollegare il tubo della malta e risciacquare con il tubo dell'acqua. Una volta rimosso il tappo, riempire il tubo della malta con la pasta di cellulosa.Ricollegare il tubo della malta.
Improvisamente il materiale di rivestimento non viene più emesso durante la spruzzatura.	La punta della texture è intasata a causa di impurità nel materiale di rivestimento o perché la granulometria è troppo grande.La punta della texture è troppo piccola.Il materiale di rivestimento “tappa” il tubo della malta. Tubo flessibile per malta non prelavato con pasta di cellulosa.Nessun materiale di rivestimento nel contenitore. La pompa ha aspirato aria.	Spegnere la macchina spruzzatrice per malta. Chiudere il rubinetto del materiale sulla lancia spruzzatrice. Rimuovere la punta della texture e pulirla.Selezionare una punta dalla consistenza più grande.Regola pratica: dimensione granulare x 3 —> dimensione della puntaDepressurizzare il tubo della malta – posizionare il selettore su “R” (indietro).Pompare nuovamente il materiale di rivestimento nel contenitore.Il tubo della malta NON deve essere sotto pressione.Osservare il manometro —> 0 bar. Indossare occhiali protettivi.Scollegare il tubo della malta e risciacquare con il tubo dell'acqua. Una volta rimosso il tappo, riempire il tubo della malta con la pasta di cellulosa. Ricollegare il tubo della malta.Riempire nuovamente il contenitore con il materiale di rivestimento e pompare finché il materiale di rivestimento non fuoriesce senza bolle.Attenzione:Rabboccare sempre con sufficiente materiale di rivestimento. Non lasciare che la pompa funzioni a secco. La pompa si surriscalda, con conseguente rischio di "intasamento".
Il getto d'acqua non è pulito e uniforme.	I condotti dell'aria nella punta della texture sono parzialmente chiusi con materiale di rivestimento.Il volume dell'aria non è impostato correttamente.Pulizia scadente della macchina per spruzzatura della maltaNessun materiale di rivestimento nel contenitore. La pompa ha aspirato aria.	Spegnere la macchina spruzzatrice per malta. Chiudere il rubinetto del materiale sulla lancia spruzzatrice. Rimuovere la punta della texture. Pulisci i condotti dell'aria della punta testurizzata.Modifica l'impostazione del volume dell'aria.Pulire accuratamente la macchina per spruzzare la maltaRiempire nuovamente il contenitore con il materiale di rivestimento e pompare finché il materiale di rivestimento non fuoriesce senza bolle.Attenzione:Rabboccare sempre con sufficiente materiale di rivestimento. Non lasciare che la pompa funzioni a secco. La pompa si surriscalda, con conseguente rischio di "intasamento".

Malfunzionamento	Possibile causa	Eliminazione
La pressione al manometro sale a più di 40 bar.	Viscosità del materiale di rivestimento troppo elevata.Diametro del tubo flessibile della malta troppo piccolo.Il tubo della malta è troppo lungo.Il materiale di rivestimento “tappa” il tubo della malta.Tubo flessibile per malta non prelavato con pasta di cellulosa.	Diluire il materiale di rivestimento.Utilizzare un tubo per malta con un diametro maggiore.Utilizzare un tubo per malta più corto.Depressurizzare il tubo della malta – posizionare il selettore su “R” (indietro).Pompare nuovamente il materiale di rivestimento nel contenitore.Il tubo della malta NON deve essere sotto pressione.Osservare il manometro —> 0 bar. Indossare occhiali protettivi.Scollegare il tubo della malta e risciacquare con il tubo dell'acqua.Una volta rimosso il tappo, riempire il tubo della malta con la pasta di cellulosa. Ricollegare il tubo della malta.
La macchina spruzzatrice di malta non pompa abbastanza materiale di rivestimento.	capacità di trasporto selezionata troppo bassa.Diametro del tubo flessibile della malta troppo piccolo.Statore usurato.La punta della texture è troppo piccola.capacità di trasporto selezionata troppo bassa.Diametro del tubo flessibile della malta troppo piccolo.Statore usurato.La punta della texture è troppo piccola.	Impostare il regolatore del volume su un valore più alto.Utilizzare un tubo per malta con un diametro maggiore.Montare un nuovo statore e, se necessario, anche un nuovo rotore.Attenzione: spruzzare sui dispositivi di scorrimento della pompa.Selezionare una punta dalla consistenza più grande.Regola pratica:Granulometria x 3 -> Misura della punta
Il materiale di rivestimento viene emesso dal foro di ispezione (1).	Il paraolio dell'albero che sigilla tra l'unità pompa e l'unità di azionamento è usurato.	Interrompere immediatamente il lavoro, altrimenti il materiale di rivestimento potrebbe penetrare nell'unità e causare un difetto.Pulire la macchina e contattare il servizio clienti.

Se il difetto non è causato da uno dei guasti sopra menzionati, fatelo eliminare dal servizio clienti.

Articolo	Descrizione del dispositivo	Quantità	Articolo	Descrizione del dispositivo	Quantità
1	Motore	1	16	Fibbia a forma di R	1
2	Tassello	1	17	Presa	1
3	Ingranaggio	1	18	Rotore	1
4	Tassello	1	19	Statore	1
5	Flangia di uscita	1	20	Molla a lumaca	3
6	Rondella elastica	4	21	Flangia posteriore, statore	1
7	Molla a lumaca	4	22	Vite di fissaggio	3
8	Cuscinetto	1	23	Vite lunga	3
9	Albero di uscita	1	24	Blocco di uscita	1
10	Vite di bloccaggio	1	25	Manometro	1
11	Molla a lumaca	1	26	Vite di fissaggio	3
12	Guarnizione d’olio	2	27	Connettore di uscita	1
13	Pressione	1	28	Telaio	1
14	Albero di alimentazione	1	29	Ruota	2
15	Tassello	1	30	Ruota universale	2

OBS - fare for personskade!

Materiale de acoperire prelucrabile