PU-30 - Projektor MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PU-30 MSW

Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se řídte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Popis parametru	Hodnota parametru
Stůl pro horní frézku	Omítací stroj
Model	MSW-PU-20	MSW-PU-30
Jmenovité napětí [V~] / frekvence [Hz]	230 / 50	230 / 50
Jmenovitý výkon[W]	2200	2800
Pracovní tlak [bar]	20	30
Maximální pracovní tlak [psi]	290	435
Ochrana motoru proti přehřátí	ano	ano
Třída izolace	F	F
Rychlost otáčení [ot./min]	Motor: 0 - 2500; Spirála: 0-160	Motor: 0 - 2500; Spirála: 0-160
Třída ochrany IEC	I	I
Ochrana stupně	IP54	IP54
Pracovní cyklus zařízení	S1	S1
Průtok [l/min]	15	18
Maximální velikost zrna [mm]	3	3
Tlak vzduchu [bar]	10	10
Maximální kapacita [l]	40	40
Rozměry [šířka x hloubka x výška] [mm]	96 x 53 x 88	102 x 49 x 63
Hmotnost [kg]	50	60,7

Přečtěte si prosím tento návod a uschovejte jej. Před pokusem o montáž, instalaci, provoz nebo údržbu popsaného produktu si jej pečlivě přečtěte. Chraňte sebe i ostatní dodržováním všech bezpečnostních informací. Nedodržení pokynů může vést ke zranění osob a/nebo škodě na majetku! Uschovejte pokyny pro budoucí použití.

Varování!

Stroje na stříkání malty vyvíjejí vysoké stříkací tlaky.

Pozor – nebezpečí poranění!

1) Nikdy nesahejte do trysky prsty nebo rukou!
Nikdy nemiřte rozprašovací tryskou na sebe nebo jiné osoby! Nátěrové materiály jsou žíravé nebo dráždivé!
Chraňte svou pokožku a oči!

2) Před každým uvedením do provozu je třeba podle návodu k obsluze dodržovat následující body:

a. Dodržujte povolené tlaky.
b. Zkontrolujte těsnost všech spojovacích dílů.

3) Je třeba přísně dodržovat pokyny pro pravidelné čištění a údržbu stroje.

Před každou prací na stroji a při každé pracovní přestávce dodržujte následující bod:

a. Dodržujte dobu vytvrzování nátěrové hmoty.
b. Odtlakujte stříkací trysku a hadici malty.
c. Vypněte sací čerpadlo.

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

Následující zdroje jsou pouze příkladem těch, které obsahují bezpečnostní požadavky na dopravníky malty:

a) EN 12001:2003, Dopravní, stříkací a ukládací stroje na beton a maltu – Bezpečnostní požadavky.

Je třeba dodržovat všechny místní platné bezpečnostní předpisy.

Pro bezpečnou manipulaci se stroji na stříkání malty je třeba dodržovat zejména následující specifikace:

Použití stroje na stříkání malty

Stroj na stříkání malty smí být použit pouze ke zpracování popsaných nátěrových hmot.

Jakékoli jiné použití není povoleno.

Ke správnému používání patří také dodržování návodu k obsluze a dodržování podmínek kontroly a údržby. Návod k obsluze mějte vždy po ruce na místě použití stroje na stříkání malty.

Používejte pouze označené hadičky na maltu s provozním tlakem minimálně 40 barů.

Stroj na stříkání malty je určen výhradně pro komerční použití profesionály.

Ochrana osob

Pro ochranu očí, pokožky a dýchacích orgánů: Používejte ochranné brýle, ochranný oděv, rukavice, případně použijte ochranný krém na kůži a dýchací přístroje. Neodpojujte hadici malty, dokud je pod tlakem. Pozor na manometr! Noste ochranné brýle! Nemiřte rozprašovací tryskou na osoby! Pro ochranu uší noste ochranu sluchu.

Při přepravě stroje nebo při práci s ním noste bezpečnostní obuv.

Osoby, které nemusí pomáhat s instalací, montáží nebo provozem stroje, se musí zdržovat v dostatečné vzdálenosti od stroje.

Dýchací masky

Dejte zpracovateli k dispozici dýchací masku na ochranu před minerálním prachem.

Připojení k elektrické síti pouze přes speciální napájecí bod, např. přes rozvaděč pro staveniště, s proudovým chráničem s INF ≤ 30 mA.

Zabraňte znečištění zásuvky pro dálkové ovládání na ovládací jednotce.

Nebezpečí poranění unikajícím materiálem. Před zapnutím vždy zkontrolujte, zda je uzávěr materiálu na stříkací trysce uzavřen. Při každém zastavení práce zavřete kohout na materiál.

Nikdy nepoužívejte stroj na stříkání malty, pokud je rotor odkrytý nebo pokud byla nádoba odstraněna.

Nesahejte do rotoru, když se pohybuje. Nebezpečí rozdrcení.

Pozor, pokud máte dlouhé vlasy. V práci noste pouze přiléhavé oblečení.

Nevkládejte předměty nebo části těla skrz ochrannou mřížku.

Nebezpečí zhmoždění při skládání rukojetí, montáži čerpací jednotky a připojování hadičky malty.

ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

Nikdy neodpojujte hadici malty ani nerozebírejte stroj pod tlakem. Poznamenejte si tlak na tlakoměru.

Při provádění údržby vždy vypněte stroj na stříkání malty, odpojte sítovou zástrčku a zajistěte, aby ji nebylo možné omylem znovu zapojit.

Nestříkejte motor a řídicí jednotku stroje na stříkání malty proudem vody, vysokotlakým čističem nebo vysokotlakým parním čističem. Nebezpečí zkratu způsobené vniknutím vody.

Elektrické zařízení

Práce na elektrickém zařízení stroje smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář. Elektrická zařízení je třeba pravidelně kontrolovat. Odstraňte závady, jako jsou uvolněné spoje nebo spálené kabely.

Udržujte štítek na stroji na stříkání malty čistý a čitelný.

Nebezpečí poranění netěsnou vysokotlakou hadicí. Opotřebení a spoje a také použití, které není vhodné pro účel zařízení, může způsobit netěsnosti v hadici malty. Kapalina může být vstříknuta do kůže přes únik.

Hadice na maltu

• Hadice malty musí být před použitím důkladně zkontrolovány.
• Poškozenou hadici malty ihned vyměňte. Nikdy sami neopravujte vadné hadičky malty!
• Vyvarujte se ostrých ohybů a záhybů: nejmenší poloměr ohybu je asi 80 cm.
• Nejezděte přes hadici malty. Chraňte před ostrými předměty a hranami.
• Při přemistování zařízení nikdy netahejte za hadici malty. Hadici malty nepřekrucujte.
• Hadici malty položte tak, aby o ni nebylo možné zakopnout.

Používejte pouze originální hadice na maltu, aby byla zajištěna funkčnost, bezpečnost a životnost.

Riziko poškození stoupá se stářím maltové hadice.

DP doporučuje výměnu hadic malty po 6 letech.

PRÁCE SE STŘÍKACÍM STŘÍKACÍM MOTOREM

Sací čerpadlo je koncipováno pro použití a zpracování hotových směsných minerálních nátěrových hmot.

Stroj není určen k použití jako čisticí zařízení.

Funkce stroje na stříkání malty

Nátěrový materiál je dodáván prostřednictvím zásobníku. Spirálový dopravník přivádí nátěrový materiál k excentrickému šroubovému čerpadlu. Sací efekt způsobuje, že nátěrový materiál vstupuje do excentrického šroubového čerpadla. Toto čerpadlo vytváří tlak potřebný pro přepravu hadicí malty. Stlačený vzduch potřebný pro rozprašování je přiváděn na stříkací trysku. Stroj na stříkání malty lze zapínat a vypínat pomocí elektrického ovládání. To lze také použít k řízení objemu dodávky.

Pomocí plynule regulovaného dopravního výkonu nátěrového materiálu lze dosáhnout jemného rovnoměrného rozstřiku.

Zpracovatelné nátěrové hmoty

• Tepelně izolační kompozitní systémový pojivo (systémy minerálních a umělých pryskyřic)
• Omítky z umělé pryskyřice do zrnitosti 3 mm
• Silikátové omítky do zrnitosti 3 mm
• Silikonové omítky do zrnitosti 3 mm
• Minerální finální nátěry do zrnitosti 3 mm
• Lehké omítkové systémy do zrnitosti 3 mm
• Škrabaný štuk do zrnitosti 3 mm
• Tepelně izolační omítky
• Sanační omítka
• Nátěr na porézní beton
• Křemenný plast
• Střešní nátěry
• Protipožární nátěry
• Minerální těsnící kaly
• Bitumenové emulze
  • Výplň pancéřování
• Tekutý papír na zed' ze dřeva
• obkladová spárovací malta
• Omítkový základ z umělé pryskyřice
• Umyjte základní nátěr
• Plnicí barva, také vláknitá
• Elastický povlak
• Akustická omítka, pojená umělou pryskyřicí
• Plniva, pojena umělou pryskyřicí

Všechny nátěrové hmoty musí být vhodné pro strojní zpracování. Viz produktový list nátěrového materiálu, který má být zpracován.

Jiné nátěrové hmoty používejte pouze po dohodě s výrobcem nebo servisem aplikační techniky.

VYSVĚTLIVÉ SCHÉMA

② POWER ON OFF R A F SPEED 8 8 88 13 14 16 15 17

1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 19 20 22

21 5

24 23

Položka	Popis zařízení	Položka	Popis zařízení
1	Řídicí deska	13	Kontrolka napájení
2	Vzduchový vstup	14	Vypínač zapnout/vypnout (ON/OFF)
3	Regulátor tlaku vzduchu	15	Přepínač rychlosti
4	Měřič vzduchu	16	Přepínač manuální/automatický
5	Motor	17	Ukazatel rychlosti
6	Odlučovač oleje a vody	18	Pneumatický senzor
7	Univerzální kolo	19	Tělo vypouštěcího ventilu
8	Kryt proti prachu	20	Upevňovací šroub
9	Nádoba	21	Napájecí kabel
10	Rám	22	Spona zemnícího drátu
11	Šroubové tělo čerpadla	23	Vypouštěcí ventil
12	Tlakoměr	24	Převodovka

Ovládací prvky a displeje na zařízení

1 - Provozní světlo (Napájení)
2 - Vypínač napájení
3 - Přepínač pro provozní režim
4 - Ovladač objemu dodávky
5 - Ukazatel rychlosti

③ POWER R A F ON OFF SPEED 8 8 8 8 2 3 4 5

Regulátor dodávaného množství (obr. 3, 1) slouží k plynulé regulaci dopravního výkonu od 0-10.

Přepínač nabízí následující režimy:

	Poloha „AUTO“ = automatickýZákladní nastavení pro ovládání automatemstříkací tyč
	Poloha „F“ = manuální aktivaceZapíná stroj na stříkání malty.Toto nastavení je vyžadováno pro:• demontáž čerpací jednotkyPři použití pneumatické nástavce je toto nastavení také potřebné pro:• předproplachování hadičky malty, aby se zlepšila schopnost materiálu klouzat• čištění
	Poloha „R“ = zpátečkaToto nastavení je vyžadováno pro:• uvolnění tlaku na hadici malty• montáž čerpací jednotky

Podrobné vysvětlení použití přepínače:

Pokud je přepínač v poloze „A“ a lze jej zapnout a vypnout pomocí uzávěru materiálu na automatickém stříkacím nástavci.

Pokud není namontována žádná stříkací trubka (např.: montáž/demontáž čerpací jednotky), stroj se zapíná pomocí polohy spínače „F“ a vypíná se pomocí polohy „A“.

Vzhledem k tomu, že pro čištění hadičky malty je nutné vypnout přívod vzduchu přes kompresor, není pneumatická tryska ovládána pomocí uzávěru materiálu. V tomto případě je proto nutné stroj zapnout také pomocí polohy „F“.

Důležité: ovládání pomocí přepínače a vypínání materiálu jsou řešeny stejně.

Stroj Ize kdykoli přepnout z polohy „A“ (ovládání pomocí vypínání materiálu) do polohy „F“. Proto doporučujeme, aby stroj obsluhovala pouze jedna osoba.

Provozní kontrolka (ČERVENÁ) indikuje, že stroj je pod napětím a připraven.

Pohonná jednotka se během provozu zahřívá. To je normální a není to známka poruchy.

Kompresor (příslušenství)

sací objem 590 l/min

Poznámka: Kompresor provozujte pouze v souladu s přiloženým návodem k obsluze.

Hadice na maltu pro pneumatickou stříkací trubku

1 - Stroj na stříkání malty pro spojení materiálu
2 - Připojení rozprašovacího vzduchu přívod stlačeného vzduchu
3 - Spojovací nástavec na materiál
4 - Hadice na maltu
5 - Rozprašovací tryska pro připojení rozprašovacího vzduchu

1 - Připojení materiálu (rychlospojka není zobrazena)

2 - Kombinovaný materiál a vzduchový kohout:

3 - Tip na texturu:

Ve stříkací trysce lze použít různé texturovací hroty. Velikost hrotu závisí na velikosti granulí potahového materiálu a požadovaném vzoru stříkání.

4 - Regulátor průtoku vzduchu

5 - Připojení atomizačního vzduchu

1 2 3 4 5

• Zkontrolujte, zda je čerpadlová jednotka pevně usazena.

- Připojte hadici malty (obr. 7, 1) a zajistěte upínacími pákami (obr. 7, 2).

- Přípojte přípojku rozprašovacího vzduchu na hadici malty k přední přípojce na rukojeti a vzduchovou hadici kompresoru (příslušenství) k přípojce na odlučovači oleje a vody

- Vyberte stříkací špičku vhodnou pro daný materiál: Velikost hrotu by měla dosahovat alespoň trojnásobku velikosti zrna, např. omítky z umělé pryskyřice o velikosti zrn -> 3 mm Velikost hrotu -> 10 mm

Příprava stroje na stříkání malty

Doporučené kluzné prostředky pro hadici malty

Voda jako kluzný prostředek nestačí. Nebezpečí ucpání!

Použijte celulózovou pastu (např. metylanovou tapetovou pastu)

• Do nádoby naplňte 2–3 | celulózové pasty.
• připojte stroj na stříkání malty k elektrické síti.
  • Provozní kontrolka (1) ukazuje provozní připravenost.

Nebezpečí poranění unikajícím materiálem. Před zapnutím vždy zkontrolujte, zda je zavřený materiálový kohout na stříkací trysce Při každém zastavení práce zavřete materiálový kohout.

Opláchněte hadici malty (pneumatická stříkací tryska)

• Vypněte kompresor.

Hadici malty neohýbejte! Chraňte jej před poškozením, například před přejetím a také před ostrými předměty a hranami.

• Podržte stříkací trysku nad prázdným kbelíkem.
  • Nastavte přepínač do polohy „F“.
• Otevřete kohoutek materiálu na stříkací trysce.
• Pokud ze špičky vytéká celulózová pasta, zavřete materiálový kohout
  • Nastavte přepínač do polohy „A“.
• Naplňte potahový materiál do nádoby.

U minerálních nátěrových hmot naplňte nádobu pouze do poloviny.

• Umístěte stříkací trysku znovu nad kbelík.
  • Nastavte přepínač do polohy „F“.
• Otevřete kohoutek materiálu na stříkací trysce.
• Jakmile nátěrový materiál opustí stříkací trysku, zavřete kohout materiálu
  • Nastavte přepínač do polohy „A“.
• Zapněte kompresor.
  • Stroj na stříkání malty je nyní plný a připravený.

Začátek procesu stříkání

• Otevřete regulátor průtoku vzduchu a materiálový kohout na stříkací trysce.
• Regulátorem dodávaného množství na řídicí jednotce upravte průtok materiálu a nastavte množství vzduchu nastavením regulátoru průtoku vzduchu tak, abyste dosáhli požadovaného rozstřiku.

1 2 3 1 2 POWER R A F SPEED

Důležité: Nenechávejte stroj na stříkání malty běžet nasucho. Zařízení okamžitě vypněte, pokud ze špičky nevytéká žádný materiál nebo pokud je linie stříkání nepravidelná. Možné příčiny problému a způsob jeho odstranění naleznete v kapitole „Odstranění poruch“.

Zvýšené opotřebení závitníku materiálu. K nastavení objemu materiálu nepoužívejte kohoutek na materiál. K tomuto účelu by měl být použit regulátor objemu dodávky.

Konec procesu stříkání

• zavřete kohoutek materiálu
- zavřete regulátor průtoku vzduchu

Na konci procesu stříkání vždy zavřete kohout materiálu.

TECHNIKA APLIKACE

Technika stříkání

Při stříkání držte stříkací trysku v jednotné vzdálenosti 30 – 60 cm od předmětu. Jinak bude obrazec stříkání nerovnoměrný.

Vzor nástřiku závisí na potahovém materiálu, viskozitě, velikosti hrotu, dopravní kapacitě a množství rozprašovacího vzduchu.

Příklady:

Jemná textura -> velké množství rozprašovacího vzduchu

Hrubá textura -> malé množství rozprašovacího vzduchu

Vyšší dopravní výkon -> větší množství rozprašovacího vzduchu

Vyzkoušejte požadovanou texturu na zkušebním povrchu.

Boční hranice stříkacího paprsku by neměla být příliš ostrá. Vzdálenost mezi stříkací tryskou a objektem by proto měla být zvolena odpovídajícím způsobem.

Hrana nástřiku by měla být pozvolná, aby se usnadnilo překrytí další vrstvy.

Pokud se stříkací tryska pohybuje paralelně a pod úhlem 90° k povrchu, který má být nanášen, je mlha barvy minimalizována.

Poznámka:

Zrna a pigmenty s ostrou hranou mají za následek vysokou míru opotřebení čerpadla, hadičky malty, materiálového kohoutku a hrotu.

Při použití maltové hadice při práci na lešení je nejlepší vést hadici vždy po vnější straně lešení.

VYPNUTÍ A ČIŠTĚNÍ

Motor a řídici jednotku stroje na stříkání malty nečistěte ve vlhku. A rozhodně nepostřikujte jednotku vysokotlakými čističi nebo vysokotlakými parními čističi. Nebezpečí zkratu způsobené vniknutím vody.

Čištění hadičky malty

- Čerpejte, dokud není nádoba prázdná.

Důležité: Nenechávejte stroj na stříkání malty běžet nasucho. Zařízení okamžitě vypněte, pokud ze špičky nevytéká žádný materiál nebo pokud je linie postříku nepravidelná. Možné příčiny problému a způsob jeho odstranění naleznete v kapitole „Odstranění poruch“.

• Vypněte stroj na stříkání malty a kompresor.
- zavřete kohoutek materiálu na stříkací trubce.
- Odstraňte texturovací hrot z rozprašovací trysky a očistěte ji.
- Do nádoby nalijte vodu a držte rozprašovací trysku nad prázdným kbelíkem.

Důležité: Nenechávejte stroj na stříkání malty běžet nasucho. Během procesu čištění dbejte na to, aby bylo v nádobě vždy dostatek vody.

- Nastavte regulátor objemu dodávky na „5“.

- Pomocí pneumatické nástavce nastavte přepínač do polohy „A“.

Hadice malty NESMÍ být pod tlakem.

V případě potřeby krátce nastavte přepínač do polohy „R“ (zpátečka).

Sledujte manometr —> 0 bar. Používejte ochranné brýle.

• Odpojte hadici malty od čerpací jednotky.
• Odpojte stříkací nástavec od hadice malty.
  • Vložte čisticí kuličku do hadičky malty a hadici malty znovu připojte
  • Nastavte přepínač do polohy „F“.
• Po několika sekundách je z rozprašovací trysky vypuštěna čisticí kulička.
  • V závislosti na zpracovávaném nátěrovém materiálu opakujte proces čištění 3–4krát.

Hadice malty NESMÍ být pod tlakem.

V případě potřeby krátce nastavte přepínač do polohy „R“ (zpátečka).

Sledujte manometr —> 0 bar. Používejte ochranné brýle.

• Nastavte přepínač do polohy „A“.
- Odpojte hadici malty od čerpací jednotky.

Čištění zařízení a výměna statoru

- Vyčistěte stroj na stříkání malty. K tomu pumpujte čerpadlem grafitové kluzné prostředky čerpadla nebo vodu smíchanou s prostředkem na mytí nádobí

Demontáž

Stroj na stříkání malty musí být bez tlaku.

V případě potřeby krátce nastavte přepínač do polohy „R“ (zpátečka).

Sledujte manometr —> 0 bar.

Používejte ochranné brýle.

Odpojte dálkové ovládání a externí ovládání. Čerpací jednotku smí vyjmout pouze osoba obsluhující stroj.

• Přesuňte přepínač (1) do polohy „A“ a nastavte regulátor dodávaného množství (2) na „0“.
• Povolte převlečnou matici na trubce čerpadla pomocí speciálního klíče (cca o čtvrtinu otáčky)
• Zatlačením upínací páčky (3) dopředu uvolněte zámek.
• Vyhákněte háčky (4) a odklopte je na stranu.
  • Nastavte ovladač objemu dodávky (2) na 1 nebo 2.
• Držte nádobu jednou rukou. Přesuňte přepínač do polohy „F“. Jakmile se jednotka čerpadla (5) uvolní, přesuňte přepínač do polohy „A“ a jednotku čerpadla vyjměte.
• Odpojte sítovou zástrčku.
• Uvolněte/odšroubujte trubku čerpadla (6) z jednotky čerpadla (5) pomocí dodaného speciálního klíče.
  • Vyjměte stator (7) z potrubí čerpadla.

Čištění čerpací jednotky

• Vyčistěte čerpadlovou jednotku (5) proudem vody a vhodným kartáčem na láhve.
  • Vyčistěte nádobu (8) proudem vody a vhodným kartáčem.
• Očistěte ochrannou mřížku kartáčem na chladič.
• Rotor (9), stator (7) a trubku čerpadla (6) také důkladně vyčistěte vodou a v případě potřeby kartáčem.
  • Vyčistěte ploché těsnění (10).
• Poté nastříkejte rotor (9) a stator (7) a vhodným mazivem čerpadla.
• Udržujte závit pouzdra čerpadla a trubku čerpadla čisté, aby se zabránilo úniku po montáži.

19 POWER ERROR F AR SPEED 1 2 3 10 4 8 9 5

• Vložte stator (7) do potrubí čerpadla (6) tak, aby čep seděl v největším vybrání.
- Pomocí speciálního klíče našroubujte trubku čerpadla zpět na jednotku čerpadla (5).

Čištění rozprašovací trysky

• Očistěte špičku textury.
• Pomocí čisticích jehel vyčistěte vzduchové otvory ve špičce s texturou.
  • Vyčistěte a namažte O-kroužek (obr. 20, 1).
• Vyčistěte stříkací trysku a trubku materiálu na vnitřní straně pomocí kartáče na láhve (0342 329).
  • Všechny závity důkladně vyčistěte.
• Opláchněte stříkací trysku čistou vodou. Během toho třikrát otevřete a zavřete kohoutek na materiál.

POZOR! Před všemi pracemi a údržbářskými pracemi je bezpodmínečně nutné stroj vypnout vytažením zástrčky ze zásuvky. Jinak hrozí nebezpečí zkratu! Opravy smí provádět pouze kvalifikovaný personál, který disponuje odpovídajícím školením a zkušenostmi. Zařízení musí být po každé opravě přezkoušeno kvalifikovaným elektrikářem.

Stroj na stříkání malty je navržen tak, aby vyžadoval minimální péči a údržbu. Je však třeba provádět následující práce a pravidelně kontrolovat součásti:

Mechanická údržba

• Udržujte závit na hadici čerpadla a tělese čerpadla v čistotě a případně je utěsněte.
• Zkontrolujte těsnost těsnění na všech spojkách a spojovacích kusech. V případě potřeby vyměňte opotřebovaná těsnění.
• Před každým použitím zkontrolujte, zda nejsou poškozené:
  ○ Hadice na maltu
  o Napájecí kabel
  o Řídící jednotka
  o Propojovací kabel dálkového ovládání (pokud je k dispozici)

Elektrická údržba

Elektrický pohon a jeho ventilační štěrbiny musí být vždy udržovány v čistotě a nesmí se čistit vodou. Nebezpečí zkratu.

Dlouhá období nepoužívání

Není-li stroj na stříkání malty delší dobu používán, je nutné jej důkladně vyčistit a chránit proti korozi.

Vyjměte stator z jednotky čerpadla a ujistěte se, že se nemůže usadit na rotoru.

Výměna rotoru (obr. 21)

• Povolte upevňovací šroub (1) a vyjměte starý rotor (2).
• Namontujte nový rotor s novým upevňovacím šroubem.
• Přilepte upevňovací šroub Loctite 243.

Poznámka: Používejte pouze Loctite 243.

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Porucha	Možná příčina	Odstranění
Stroj na stříkání malty neběží.	Regulátor objemu dodávky je nastaven na „0“Hadice není připojená nebo poškozená	Zvyšte objem dodávkyZkontrolujte ovládací hadici
Stroj na stříkání malty neběží.	Chybí napájecí zdroj.	Zapojte napájecí kabel.Zkontrolujte napájecí kabel, zda není poškozený, a v případě potřeby jej vyměňte.Zkontrolujte napájení
Stroj na stříkání malty neběží.	Stroj na stříkání malty byl přetížen/přehřátý.	Zavřete materiálový kohout a odpojte síťovou zástrčku. Po cca 5 minutách stroj na stříkání malty znovu zapněte.
Stroj na stříkání malty nemůže otáčet rotorem	Rotor zaseknutý ve statoru.Čerpadlo nebylo mazáno kluznými prostředky čerpadla.	Střídavě krátce nastavte přepínač do polohy „F“ (vpřed) – „R“ (vzad).Pokud problém nelze vyřešit, kontaktujte zákaznický servis.
Stroj na stříkání malty vytváří tlak v hadici malty. Potahový materiál se však do stříkací trysky nedostane.	Nátěrový materiál "zastrčte" do hadičky malty. Hadice na maltu není předem propláchnuta celulózovou pastou.	Odtlakujte hadici malty – nastavte přepínač do polohy „R“ (zpět).Přečerpejte nátěrovou hmotu zpět do nádoby. Hadice malty NESMÍ být pod tlakem. Sledujte manometr – → 0 bar. Používejte ochranné brýle.Odpojte hadici malty a opláchněte jivodou. Po odstranění zátky naplňte hadici malty celulózovou pastou. Znovu připojte hadici malty.
Nátěrový materiál během stříkání náhle neuniká.	Špička textury je ucpaná kvůli nečistotám v nátěrovém materiálu nebo kvůli příliš velké velikosti zrn.Špička textury je příliš malá.Nátěrový materiál „zastrčte“ do hadičky malty. Hadice na maltu není předem propláchnuta celulózovou pastou.V nádobě není žádný potahový materiál. Čerpadlo nasálo vzduch.	Vypněte stroj na stříkání malty.zavřete materiálový kohout na stříkací trysce. Odstraňte texturovací hrot a očistěte jej.Vyberte větší tip s texturou.Základní pravidlo: Velikost zrnek x 3 – → Velikost hrotuOdtlakujte hadici malty – nastavte přepínač do polohy „R“ (zpět).Přečerpejte nátěrovou hmotu zpět do nádoby. Hadice malty NESMÍ být pod tlakem.Sledujte manometr —> 0 bar. Používejte ochranné brýle.Odpojte hadici malty a opláchněte jivodou. Po odstranění zátky naplňte hadici malty celulózovou pastou.Znovu připojte hadici malty.Nádobu znovu naplňte nátěrovou hmotou a pumpujte ji, dokud nátěrová hmota nevytéká bez bublin.Pozor:Vždy doplňte dostatečným množstvím nátěrové hmoty. Nenechávejte čerpadlo běžet nasucho. Čerpadlo se přehřívá, což má za následek nebezpečí „zástrčky“.
Vzor nástříku není čistý a rovnoměrný.	Vzduchové kanály ve špičce textury jsou částečně uzavřeny potahovým materiálem.Nesprávně nastavený objem vzduchu.Špatné čištění stroje na stříkání maltyV nádobě není žádný potahový materiál. Čerpadlo nasálo vzduch.	Vypněte stroj na stříkání malty.zavřete materiálový kohout na stříkací trysce.Odstraňte špičku textury. Vyčistěte vzduchové kanály texturového hrotu.Změňte nastavení množství vzduchu.Důkladně vyčistěte stroj na stříkání maltyNádobu znovu naplňte nátěrovou hmotou a pumpujte ji, dokud nátěrová hmota nevytéká bez bublin.Pozor:Vždy doplňte dostatečným množstvím nátěrové hmoty.Nenechávejte čerpadlo běžet nasucho. Čerpadlo se přehřívá, což má za následek nebezpečí

„zástrčky“.

Porucha	Možná příčina	Odstranění
Tlak na manometru stoupne na více než 40 barů.	Příliš vysoká viskozita nátěrového materiálu.Průměr hadice malty je příliš malý.Hadice malty je příliš dlouhá.Nátěrový materiál „zastrčte“ do hadičky malty. Hadice na maltu není předem propláchnuta celulózovou pastou.	Zřed’te nátěrovou hmotu.Použijte hadici na maltu s větším průměrem.Použijte kratší hadici malty.Odtlakujte hadici malty – nastavte přepínač do polohy „R“ (zpět).Přečerpejte nátěrovou hmotu zpět do nádoby.Hadice malty NESMÍ být pod tlakem.Sledujte manometr —> 0 bar. Používejte ochranné brýle.Odpojte hadici malty a opláchněte jivodou. Po odstranění zátky naplňte hadici malty celulózovou pastou.Znovu připojte hadici malty.
Stroj na stříkání malty nečerpá dostatek nátěrové hmoty.	zvolená příliš nízká přepravní kapacita. Průměr hadice malty je příliš malý.Stator opotřebovaný.Špička textury je příliš malá.zvolená příliš nízká přepravní kapacita. Průměr hadice malty je příliš malý.Stator opotřebovaný.Špička textury je příliš malá.	Nastavte regulátor hlasitosti výše.Použijte hadici na maltu s větším průměrem.Namontujte nový stator, v případě potřeby také nový rotor.Pozor: Nastříkejte na kluzné prostředky čerpadla.Vyberte větší tip s texturou.Základní pravidlo:Velikost zrnek x 3 → Velikost hrotu
Nátěrový materiál se uvolňuje v kontrolnímotvoru (1).	Hřídelové těsnění, které těsní mezi čerpací jednotkou a hnací jednotkou, je opotřebené.	Okamžitě zastavte práci, protože jinak by se do pohonu mohl dostat nátěrový materiál a způsobit závadu.Vyčistěte stroj a kontaktujte zákaznický servis.

Není-li závada způsobena některou z výše uvedených závad, nechte závadu odstranit zákaznickým servisem.

Položka	Popis zařízení	Počet	Položka	Popis zařízení	Počet
1	Motor	1	16	Spona ve tvaru R	1
2	Palec	1	17	Nádoba	1
3	Převodovka	1	18	Rotor	1
4	Palec	1	19	Stator	1
5	Výstupní příruba	1	20	Šnek	3
6	Pružná podložka	4	21	Zadní příruba, stator	1
7	Šnek	4	22	Upevňovací šroub	3
8	Ložisko	1	23	Dlouhý šroub	3
9	Výstupní hřídel	1	24	Výstupní blok	1
10	Aretační šroub	1	25	Tlakoměr	1
11	Šnek	1	26	Upevňovací šroub	3
12	Olejové těsnění	2	27	Výstupní konektor	1
13	Upínadlo	1	28	Rám	1
14	Hřídel podavače	1	29	Kolo	2
15	Palec	1	30	Univerzální kolo	2

a. Dodržujte čas vytvrdzovania náterového materiálu.
b. Odtlakujte striekaciu trubicu a hadicu malty.
c. Vypnite sacie čerpadlo.

BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

Zabráňte znečisteniu zásuvky pre dial'kové ovládanie na riadiacej jednotke.

Nebezpečenstvo poranenia unikajúcim materiálom. Pred zapnutím vždy skontrolujte, či je kohútik materiálu na striekacej dýze zatvorený. Pri každom zastavení práce zatvorte kohútik na materiál.

Elektrické zariadenia

Spracovatel'né náterové hmoty

Ovládacie prvky a displeje na zariadení

1 - Operačné svetlo (Napájanie)
2 - Vypínač napájania
3 - Prepínač režimu prevádzky
4 - Regulátor objemu dodávky
5 - Zobrazenie rýchlosti

③ POWER R A F ON OFF SPEED 8 8 8 8 2 3 4 5

nasávaný objem 590 l/min

1 - Pripojenie materiálu (rýchlospojka nie je zobrazená)

2 - Kombinovaný materiál a vzduchový kohútik:

3 - Tip na textúru:

4 - Regulátor prietoku vzduchu

- Skontrolujte, či je čerpadlová jednotka pevne nasadená.

• Pripojte hadicu malty (obr. 7, 1) a zaistite upínacími pákami (obr. 7, 2).

Nebezpečenstvo poranenia unikajúcim materiálom. Pred zapnutím vždy skontrolujte, či je kohútik materiálu na striekacom nástavci zatvorený Pri každom zastavení práce zatvorte kohútik materiálu.

Opláchnite hadicu malty (pneumatická striekacia tyč)

• Vypnite kompresor.

• Držte rozprašovaciu tyč nad prázdnym vedrom.
  • Nastavte prepínač do polohy „F“.
• Otvorte kohútik materiálu na striekacej rúrke.
• Ak z hrotu vyteká celulózová pasta, zatvorte kohútik materiálu
  • Nastavte prepínač do polohy „A“.
• Naplňte potáhový materiál do nádoby.

Zvýšené opotrebovanie závitníka materiálu. Na nastavenie objemu materiálu nepoužívajte kohútik na materiál. Na tento účel by sa mal použit regulátor objemu podávania.

• Pumpujte, kým sa nádoba nevyprázdni.

• zatvorte kohútik materiálu na striekacej rúrke.
• Odstráňte textúrový hrot z rozprašovacej dýzy a vyčistite ju.
  • Nalejte vodu do nádoby a držte rozprašovaciu tyč nad prázdnym vedrom.

• Odpojte hadicu malty od jednotky čerpadla.
  • Odpojte striekaciu tyč od hadice malty.
  • Vložte čistiacu gul'u do hadice malty a znova pripojte hadicu malty
  • Nastavte prepínač do polohy „F“.
• Po niekol'kých sekundách čistiaca guľa vyletí z rozprašovacej dýzy.
  • V závislosti od spracovávaného náterového materiálu opakujte proces čistenia 3 – 4 krát.

Hadica na maltu NESMIE byt pod tlakom.

• Nastavte prepínač do polohy „A“.
- Odpojte hadicu malty od jednotky čerpadla.

Čistenie jednotky čerpadla

• Vyčistite čerpadlovú jednotku (5) prúdom vody a vhodnou kefou na fl'aše.
  • Nádobu (8) vyčistite prúdom vody a vhodnou kefou.
• Ochrannú mriežku očistite kefou na chladič.
• Rotor (9), stator (7) a trubicu čerpadla (6) tiež dôkladne očistite vodou av prípade potreby aj kefou.
  • Vyčistite ploché tesnenie (10).
• Potom nastriekajte rotor (9) a stator (7) a vhodné mazivo čerpadla.
• Udržujte závit puzdra čerpadla a trubicu čerpadla čisté, aby sa predišlo úniku po montáži.

19 POWER ERROR F AR SPEED 1 2 3 10 4 8 9 5

nasucho. Čerpadlo sa prehrieva, čo vedie k nebezpečenstvu „zástrčky“.

Pozor – Nevarnost poškodb!