D-CO - Rilevatore di gas BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Rivelatore di monossido di carbonio
Marca	Bosch
Modello	D-CO
Alimentazione	Batteria al litio 3 V (non sostituibile, durata del prodotto)
Sensore	Elettrochimico per monossido di carbonio (CO)
Soglie di allarme	30 ppm (120 min), 50 ppm (60-90 min), 100 ppm (10-40 min), 300 ppm (3 min)
Allarme acustico	Continuo, ≥85 dB
Indicatori luminosi	Verde (alimentazione), Rosso (allarme), Giallo (guasto)
Pulsante	Test/Silenzio
Memoria allarme	Sì
Garanzia	5 anni
Manutenzione	Test mensile con il pulsante, pulizia esterna con panno morbido
Norma di sicurezza	EN 60335-1
Installazione	A parete, da un tecnico specializzato
Dimensioni	Circa 100 x 100 x 30 mm
Peso	Circa 150 g
Temperatura di funzionamento	Da 0 °C a 40 °C
Umidità	5-95% UR
Utilizzo	Solo per interni
Materiali	Plastica ABS

Domande frequenti - D-CO BOSCH

Cosa fare in caso di allarme di monossido di carbonio?

Mantenete la calma, aprite tutte le porte e finestre per ventilare, smettete di utilizzare gli apparecchi a combustione e lasciate l'area se l'allarme persiste. Chiamate i soccorsi se necessario.

Come testare l'apparecchio?

Premete il pulsante TEST/SILENZIO per un secondo. Si attiva un ciclo completo di test degli indicatori e dell'allarme acustico. Eseguite questo test ogni mese.

Come installare il rivelatore D-CO?

Il rivelatore deve essere installato da un tecnico specializzato. Montatelo a parete, all'interno, seguendo le istruzioni del manuale. Assicuratevi che non ci siano cavi elettrici dietro il punto di foratura.

Qual è la durata della batteria?

La batteria al litio 3 V è sigillata per l'intera durata del prodotto (circa 7-10 anni). Non è sostituibile. In caso di batteria scarica, l'apparecchio emette un allarme e deve essere sostituito.

Cosa significa la spia gialla?

La spia gialla (FAULT) indica un guasto. Consultate il manuale per identificare il problema. Se il guasto persiste, sostituite l'apparecchio.

Posso disattivare temporaneamente l'allarme?

Sì, premete il pulsante TEST/SILENZIO per attivare la modalità silenziosa. Attenzione: ciò può essere pericoloso se è presente CO. Disattivate l'allarme solo dopo aver ventilato e verificato la fonte.

L'apparecchio rileva altri gas?

No, il D-CO è specificamente progettato per rilevare il monossido di carbonio (CO). Non rileva gas naturale, propano né fumo.

Come pulire il rivelatore?

Pulite l'esterno con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti chimici, solventi o acqua. Non aprire l'involucro.

Cosa fare se l'apparecchio non funziona correttamente?

Verificate che la spia verde sia accesa. Testate l'apparecchio. Se il test fallisce o se persiste un guasto, sostituite immediatamente l'apparecchio.

Qual è la garanzia?

Il D-CO beneficia di una garanzia di 5 anni. Conservate la prova d'acquisto. La garanzia non copre i danni dovuti a un uso improprio.

MANUALE UTENTE D-CO BOSCH

1 Avvertenze di sicurezza generali

Tutte le istruzioni devono essere rispettate. L'inosservanza di queste istruzioni può comportare danni materiali e lesioni personali anche letali.

AVVERTENZA

Il prodotto deve essere installato sotto la supervisione di un tecnico specializzato.

Sicurezza degli apparecchi elettrici per uso domestico o scopi simili

Per evitare pericoli dovuti ad apparecchi elettrici valgono le seguenti direttive conformi alla EN 60335-1:

"Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenza inadeguate, purché agiscano sotto sorveglianza, siano stati istruiti all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e siano consapevoli dei pericoli derivanti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. I bambini non devono eseguire la pulizia e la manutenzione dell'apparecchio senza supervisione."

BOSCH

Avvertenze di sicurezza generali

Pericolo di morte per monossido di carbonio

Il monossido di carbonio (CO) è un gas velenoso che si produce durante la combustione incompleta di combustibili fossili, come petrolio, gas o combustibili solidi.

I pericoli derivano dall'eventuale fuoriuscita di CO dall'impianto di riscaldamento a causa di una disfunzione o di una perdita e dal suo accumulo non rilevato in spazi chiusi.

Il monossido di carbonio è invisibile, insapore e inodore.

Il dispositivo non garantisce protezione dagli effetti cronici dovuti all'esposizione a CO. Il prodotto non protegge completamente le persone esposte a rischi particolari.

L'impianto di riscaldamento deve essere ispezionato e sottoposto a manutenzione a intervalli regolari da un'azienda specializzata autorizzata.

AVVERTENZA

L'installazione dell'allarme non esonera dall'adempimento delle corrette operazioni di installazione, esercizio e manutenzione di apparecchi a combustione di combustibili fossili, inclusa l'installazione di adeguati sistemi di ventilazione e di evacuazione dei prodotti della combustione.

Che cosa fare in caso di attivazione di un allarme di monossido di carbonio

▶ Mantenere la calma e aprire tutte le porte e le finestre per favorire la ventilazione
Interrompere l'utilizzo di tutti gli apparecchi a combustione di combustibili fossili e assicurarsi, se possibile, che siano spenti. Ad esempio, isolare la valvola di controllo di emergenza degli apparecchi a gas.
Se l'allarme non si interrompe, uscire dall'edificio e rientrare soltanto quando si sarà spento. In edifici a più piani e plurifamiliari avvertire del rischio gli altri occupanti
Richiedere assistenza medica qualora qualcuno presenti sintomi di intossicazione da monossido di carbonio e avvisare che si tratta di un caso di sospetta inalazione di monossido di carbonio.
▶ Mettersi in contatto con l'azienda responsabile della manutenzione e/o assistenza. Se necessario, mettersi in contatto con il fornitore del combustibile, telefonando al numero per le emergenze, e con il fornitore nazionale dei servizi di emergenza per il gas. In questo modo sarà possibile identificare ed eliminare la fonte delle emissioni di monossido di carbonio.
Non riutilizzare gli apparecchi a combustione di combustibili fossili finché non siano stati controllati e le cause non siano state chiarite da un tecnico specializzato nel rispetto delle direttive nazionali.

AVVERTENZA

Pericolo di morte!

Nel caso in cui si decida di silenziare il dispositivo, è importante essere consapevoli del fatto che l'allarme si è attivato a causa della presenza di livelli pericolosi di monossido di carbonio e che la permanenza nell'ambiente del dispositivo è pericolosa.

2 Informazioni sul prodotto

2.1 Panoramica sul prodotto

3 ALARM 2 1 POWER FAULT 4 5 0010041549-001

Fig. 1

[1] Accensione (luce verde)
[2] Uscita del suono
[3] Visualizzazione dell'allarme (luce rossa)
[4] Pulsante test/silenziamento
[5] Disfunzione (luce gialla)

2.2 Utilizzo conforme alle norme

Il prodotto può essere utilizzato soltanto in locali chiusi a uso domestico. L'apparecchio è destinato al rilevamento di monossido di carbonio (CO) per mezzo del sensore. Qualsiasi altro utilizzo è considerato improprio. Eventuali danni derivanti da un utilizzo non conforme sono esclusi dalla garanzia.

2.3 Batteria

Batteria al litio a lunga durata (3 V) sigillata per la durata del prodotto. Non è necessario sostituire la batteria.

Quando la tensione della batteria è bassa, viene emesso un segnale di allarme di CO che va da quattro minuti a 30 giorni. Sostituire il dispositivo non appena si verifica questa situazione.

2.4 Condizioni per l'emissione dell'allarme

Indicatori acustici:

• 30 ppm: nessun allarme prima di 120 minuti
• 50 ppm: allarme tra 60 e 90 minuti
• 100 ppm: allarme tra 10 e 40 minuti
• 300 ppm: allarme entro 3 minuti
- Allarme acustico continuo: allarme di CO

2.5 Materiali, vapori, gas

Le seguenti sostanze possono compromettere l'affidabilità del prodotto: silicone, vapori, condensa, acido solfidrico, acido solforico, polvere, nebbia d'olio, detergenti, prodotti per la lucidatura, vernici e attività di cucina.

3 Installazione

Quando si sceglie la posizione di montaggio e prima di praticare i fori di montaggio:

▶ assicurarsi di non danneggiare cavi elettrici o altre linee di alimentazione

4 M a n u t e n z i o n e

▶ Premere il pulsante TEST/SILENZIAMENTO per un secondo per attivare un ciclo di prova completo, durante il quale vengono testati messaggi, spie e allarmi acustici
▶ Testare il dispositivo ogni mese

Se il prodotto non funziona come descritto, sostituirlo immediatamente. Se la batteria è scarica, il prodotto non proteggerà dal rischio di intossicazione da monossido di carbonio.

4.1 Modifiche e riparazioni

Modifiche o riparazioni improprie possono causare danno alle persone e/o danni materiali.

1. Non aprire il corpo del prodotto. All'interno non ci sono componenti riparabili dall'utente.
2. Non modificare o riparare il prodotto.
3. Non utilizzare il prodotto in caso di guasti

AVVERTENZA

Non cercare di riparare il prodotto. In caso di manomissione del dispositivo, sussiste il rischio di scossa elettrica o malfunzionamento.

5 M a n u a l e g r a f i c o

Quando si legge il manuale grafico, tenere presente quanto segue:

Numero del grafico e titolo corrispondente

Ad ogni figura è associato un numero, che è riportato sul lato inferiore del riquadro. Alcune figure hanno un titolo corrispondente, ad es.:

• Fig. 7 e 8: avviamento
• Fig. 9: normale funzionamento
- Fig. 10: test
• Fig. 11: allarme
• Fig. 12: silenziamento dell'allarme di CO
• Fig. 14: falsi allarmi
• Fig. 15: memoria allarmi

Descrizione dei simboli

	Allarme di monossido di carbonio Umidità dell'aria
	Garanzia di cinque anni Informazione
	Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroni-che (RAEE) - Direttiva Europea (2012/19/UE)		Installazione
	Tipo di prodotto Manutenzione
	Durata della batteria Avvertenza
	Temperatura Pericolo di morte

Tab. 1 Descrizione dei simboli

Indicatori auditivi: