D-CO - Газовый детектор BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Детектор угарного газа
Бренд	Bosch
Модель	D-CO
Питание	Литиевая батарея 3 В (не заменяемая, срок службы изделия)
Датчик	Электрохимический для угарного газа (CO)
Пороги срабатывания	30 ppm (120 мин), 50 ppm (60-90 мин), 100 ppm (10-40 мин), 300 ppm (3 мин)
Звуковая сигнализация	Постоянный, ≥85 дБ
Световые индикаторы	Зеленый (питание), Красный (сигнализация), Желтый (неисправность)
Кнопка	Тест/Беззвучие
Память сигнализации	Да
Гарантия	5 лет
Обслуживание	Ежемесячная проверка кнопкой, очистка внешней поверхности мягкой тканью
Стандарт безопасности	EN 60335-1
Установка	Настенная, специалистом
Размеры	Примерно 100 x 100 x 30 мм
Вес	Примерно 150 г
Рабочая температура	от 0 °C до 40 °C
Влажность	5-95 % ОВ
Использование	Только для помещений
Материалы	Пластик ABS

Часто задаваемые вопросы - D-CO BOSCH

Что делать при срабатывании сигнализации угарного газа?

Сохраняйте спокойствие, откройте все двери и окна для проветривания, прекратите использование топливных приборов и покиньте помещение, если сигнализация продолжается. При необходимости вызовите спасателей.

Как проверить устройство?

Нажмите кнопку ТЕСТ/БЕЗЗВУЧИЕ на одну секунду. Запускается полный цикл проверки индикаторов и звукового сигнала. Проводите эту проверку каждый месяц.

Как установить детектор D-CO?

Детектор должен устанавливаться специалистом. Закрепите его на стене внутри помещения, следуя инструкциям. Убедитесь, что за точкой сверления нет электрических кабелей.

Каков срок службы батареи?

Литиевая батарея 3 В герметична на весь срок службы изделия (около 7-10 лет). Она не подлежит замене. При разряде батареи устройство подает сигнал и должно быть заменено.

Что означает желтый индикатор?

Желтый индикатор (НЕИСПРАВНОСТЬ) указывает на неисправность. Обратитесь к инструкции для выявления проблемы. Если неисправность сохраняется, замените устройство.

Можно ли временно отключить сигнализацию?

Да, нажмите кнопку ТЕСТ/БЕЗЗВУЧИЕ для активации беззвучного режима. Внимание: это может быть опасно, если присутствует CO. Отключайте сигнализацию только после проветривания и проверки источника.

Обнаруживает ли устройство другие газы?

Нет, D-CO специально разработан для обнаружения угарного газа (CO). Он не обнаруживает природный газ, пропан или дым.

Как очистить детектор?

Очищайте внешнюю поверхность мягкой сухой тканью. Не используйте химикаты, растворители или воду. Не открывайте корпус.

Что делать, если устройство работает неправильно?

Проверьте, горит ли зеленый индикатор. Проверьте устройство. Если тест не удается или неисправность сохраняется, немедленно замените устройство.

Какова гарантия?

D-CO имеет гарантию 5 лет. Сохраняйте доказательство покупки. Гарантия не распространяется на повреждения из-за ненадлежащего использования.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ D-CO BOSCH

2 Информация за продукта

3 И н с т а л а ц и я

4.1 Модификации и ремонти

Табл. 1 Описание на символите

4.1 Измени и поправки

Таб. 1 Опис на символи

1 Общие указания по технике безопасности

Все инструкции должны быть соблюдены. Несоблюдение инструкций может привести к материальному ущербу и травмам, включая опасность для жизни.

ОСТОРОЖНО

Монтаж изделия должен производиться компетентным специалистом.

Безопасность электроприборов для бытового использования и аналогичных целей

Для предотвращения опасных факторов, возникающих при использовании электрических приборов, применяются следующие требования в соответствии со стандартом EN 60335-1:

"Данным прибором могут пользоваться дети от 8 лет и старше, а также люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с отсутствием знаний и опыта, если за ними осуществляется надзор и даются указания по безопасному использованию прибора, и они осознают исходящую от прибора опасность. Не разрешайте детям играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра".

Угроза жизни при отравлении угарным газом

Угарный газ (СО) — это ядовитое газообразное соединение, образующееся в результате неполного сгорания ископаемых видов топлива, таких как нефть, газ или твердое топливо.

Опасность отравления CO возникает в случае его утечек в системе отопления и постепенном накоплении в закрытых помещениях.

Невозможно увидеть угарный газ или ощутить его запах и вкус.

Данное устройство не может предотвратить риск постоянного воздействия угарного газа. Изделие не гарантирует абсолютной защиты людей, подвергающихся особому риску.

Система отопления должна регулярно проверяться и обслуживаться утвержденным подрядчиком.

ОСТОРОЖНО

Установка сигнализации не отменяет необходимости надлежащей установки, использования и обслуживания приборов для сжигания топлива, включая соответствующие вентиляционно-вытяжные системы.

Действия в случае срабатывания сигнализации наличия угарного газа

▶ Сохраняйте спокойствие и откройте все двери и окна для улучшения вентиляции
▶ Прекратите использование приборов для сжигания топлива и по возможности убедитесь в том, что они отключены. Например, при работе с газовыми приборами изолируйте аварийный клапан управления.
Если сигнализация продолжает работать, покиньте здание и вернитесь в него только после отключения сигнализации. В многоквартирных и многоэтажных домах оповестите всех людей, находящихся в зоне риска
▶ Вызовите скорую медицинскую помощь для лиц с признаками отравления угарным газом; прибывшим медицинским работниками сообщите, что имеется подозрение на вдыхание угарного газа.
Свяжитесь с соответствующими организациями, осуществляющими сервисное и/или техническое обслуживание. При необходимости свяжитесь с поставщиком топлива по номеру телефона для экстренной связи и с местной аварийной газовой службой. Таким способом можно выявить источник утечки угарного газа и произвести ремонт.
▶ Не используйте приборы для сжигания топлива до их проверки и ремонта компетентным специалистом в соответствии с национальными нормативами.

ОСТОРОЖНО

Опасно для жизни!

Если вы рассматриваете отключение звука устройства, учтите, что сигнализация срабатывает при высокой концентрации угарного газа, и нахождение в такой среде устройства является опасным.

[1] Питание (зеленый свет)
[2] Звуковой вывод
[3] Предупредительная сигнализация (красный свет)
[4] Кнопка теста/режима без звука
[5] Сбой (желтый свет)

наименование изделия: CO Detector

2.2 Использование по назначению

Изделие можно использовать только внутри помещения в бытовых условиях. Оно предназначено для выявления датчиком наличия угарного газа (СО). Любое другое использование считается ненадлежащим. За любой ущерб, возникший в результате применения не по назначению, производитель ответственности не несет.

Данное оборудование можно использовать только автономно. Интегрировать его в автоматическую систему пожарной сигнализации невозможно.

2.3 Батарея

Литиевая батарея (3 В) с длительным сроком службы герметично установлена в изделии на весь срок его эксплуатации. Замена не требуется.

В случае предупреждения о низком напряжении батареи происходит срабатывание сигнализации наличия СО от четырех минут до 30 суток. Изделие в таком состоянии необходимо срочно заменить.

2.4 Сигналы тревоги

Звуковые индикаторы:

• 30 ppm: без сигнала тревоги до 120 минут
• 50 ppm: сигнал тревоги с интервалом от 60 до 90 минут
• 100 ppm: сигнал тревоги с интервалом от 10 до 40 минут
• 300 ppm: сигнал тревоги в течение 3 минут
• Непрерывный звук: сигнал тревоги наличия СО

BOSCH

Монтаж

2.5 Материалы, пары, газы

На надежность изделия могут повлиять следующие вещества: силикон, пары, конденсат, сероводород, газообразная серная кислота, пыль, масляный туман, чистящие средства, полироли, испарения при работе с красками и приготовлении пищи.

3 М о н т а ж

При выборе места установки и перед просверливанием монтажных отверстий:

▶ Убедитесь, что не будут повреждены электрические кабели или другие линии питания

4 Техническое обслуживание

▶ Нажмите кнопку "ТЕСТ/РЕЖИМ БЕЗ ЗВУКА" и удерживайте ее в течение секунды для активации полного цикла тестирования с использованием текстовых сообщений, а также звуковой и световой сигнализации
▶ Производите тестирование устройства каждый месяц

Если изделие не функционирует так, как описано, немедленно замените его. Изделие не защищает от риска отравления угарным газом, если батарея разрядилась.

4.1 Модификация и ремонт

Некорректная модификация или ремонт может причинить ущерб здоровью и/или привести к материальному ущербу.

1. Не открывайте корпус изделия. Внутри него нет деталей, требующих технического обслуживания пользователем.

Графическое руководство

1. Не выполняйте модификацию или ремонт изделия.
2. Не используйте изделие в случае возникновения дефектов

ОСТОРОЖНО

Не пытайтесь отремонтировать изделие. При его вскрытии существует риск поражения электрическим током или выхода оборудования из строя.

5 Графическое руководство

При использовании графического руководства обратите внимание на следующее:

Номер графического изображения и соответствующее название

Каждому рисунку соответствует номер, который можно найти в нижней части рамки. Некоторые рисунки имеют соответствующие пояснения:

• Рис. 7 и 8: Загрузка
• Рис. 9: нормальное функционирование
• Рис. 10: тестирование
• Рис. 11: сигнализация
• Рис. 12: перевод сигнализации о наличии СО в режим без звука
• Рис. 14: ошибки сигнализации
• Рис. 15: память сигнализации

Описание символов

[С7GW]	Предупреждение о наличии угарного газа Влажность
[XM7C]	Пять лет гарантии Информация
[НУ2Т]	Европейская директива WEE 2012/19/EU об отходах производства электрического и электронного оборудования		Монтаж
	Тип изделия Техническое обслуживание
[ЗНХА]	Срок службы элемента питания Осторожно
	Температура Опасно для жизни

Таб. 1 Описание символов

Производитель

Siterwell Electronics CO., Limited

Адрес производителя