POWXG9540 - Pompa PowerPlus - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pompa sommergibile
Marca	PowerPlus
Modello	POWXG9540
Tensione nominale	230 V~, 50 Hz
Potenza nominale	750 W
Pressione nominale	2,2 bar
Portata max	3 200 l/h
Altezza di mandata max	22 m
Profondità di immersione max	7 m
Temperatura max dell'acqua	35 °C
Granulometria max	2 mm
Tipo di acqua	Acqua pulita
Materiale del corpo	Polipropilene (PP)
Lunghezza del cavo	10 m
Fusibile consigliato	6 A minimo
Protezione contro il funzionamento a secco	Sì
Protezione contro il sovraccarico	Sì
Interruttore a galleggiante regolabile	Sì
Ventilazione automatica	Sì
Innesco automatico	Sì
Garanzia	36 mesi
Contenuto della confezione	Pompa, manuale, connettore

Domande frequenti - POWXG9540 PowerPlus

Come installare la pompa POWXG9540?

Installare la pompa in posizione verticale, con la maniglia in alto. Utilizzare un condotto fisso o flessibile. Lasciare uno spazio libero di almeno 40x40x50 cm intorno per il movimento dell'interruttore a galleggiante. Fissarla tramite la maniglia a un oggetto stabile.

Qual è la temperatura massima dell'acqua pompata?

La temperatura massima dell'acqua è di 35 °C. Non utilizzare per liquidi più caldi o aggressivi.

Cosa fare se la pompa non si avvia?

Verificare l'alimentazione di rete (230 V~) e il fusibile (6 A min). Assicurarsi che l'interruttore a galleggiante sia libero e sollevarlo manualmente per testare. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Come pulire la girante della pompa?

Scollegare prima la pompa. Rimuovere le 7 viti dal lato inferiore del cestello di aspirazione, quindi smontare il cestello. Pulire la girante e l'interno con acqua pulita. Non appoggiare la pompa sulla girante. Rimontare in ordine inverso.

Come regolare il punto di commutazione dell'interruttore a galleggiante?

Far scorrere il cavo del galleggiante nell'apposita tacca sulla maniglia per modificare il livello di avviamento. Verificare che il galleggiante non tocchi il suolo prima dell'arresto per evitare un funzionamento a secco.

Quale tipo di acqua può essere pompato?

Questa pompa è progettata per l'acqua pulita (temperatura max 35 °C). Non utilizzare per carburanti, prodotti chimici o acque cariche di materiali abrasivi.

La pompa può funzionare a secco?

No, la pompa non deve funzionare a secco. È dotata di una protezione contro il funzionamento a secco che la arresta automaticamente, ma si consiglia di mantenere sempre un livello d'acqua sufficiente.

Come conservare la pompa in inverno?

Pulire accuratamente la pompa e riporla in un luogo asciutto e temperato, al riparo dal gelo e dalla luce diretta. Non chiuderla in un sacchetto di nylon per evitare l'umidità.

Cosa fare se la portata è insufficiente?

Pulire il filtro di aspirazione e il tubo di mandata. Verificare che la pompa non sia ostruita da impurità. Assicurarsi che la temperatura dell'acqua non superi 35 °C e che la granulometria massima sia di 2 mm.

Quali sono i pezzi di ricambio disponibili?

I pezzi di ricambio come il cavo di alimentazione, l'interruttore a galleggiante e la girante sono disponibili presso il servizio post-vendita PowerPlus. Contattare il rivenditore o il servizio clienti al numero 00 32 3 292 92 90.

MANUALE UTENTE POWXG9540 PowerPlus

IT ITALIANO TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE

PT PORTUGUÊS TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL

NO NORSK OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING

DA DANSK OVERSÄTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSVEJLEDNING

SV SVENSKA ÖVERSÄTTNING AV DEN URSPRUNGLIGA BRUKSANVISNINGEN

FI SUOMI ALKUPERÄISEN OHJEKIRJAN KÄÄNNÖS

1 APPLICAZIONE 2
2 DESCRIZIONE (FIG. A) 2
3 DISTINTA DEI COMPONENTI....2
4 SIMBOLI 2
5 NORME GENERALI DI SICUREZZA....2
6 DA TENER PRESENTE PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE! ..3
7 INSTALLAZIONE 3
8 ALIMENTAZIONE PRINCIPALE 4
9 MESSA IN ESERCIZIO 4
10 MANUTENZIONE 4
11 PULIZIA DELLA TURBINA......4
12 IMPOSTAZIONE DEL PUNTO LIMITE....5
13 ANOMALIE - CAUSE - RIMEDI 5
14 DATI TECNICI 6
15 UFFICIO ASSISTENZA....6
16 CONSERVAZIONE....6
17 GARANZIA....7
18 AMBIENTE 7
19 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ 8

POMPA MULTISTADIO SOMMERSA 750W POWXG9540

1 APPLICAZIONE

Questa pompa si è rivelata molto adatta per essere predisposta in cantina. Se viene montata in un pozzetto, impedisce anche la tracimazione. Può comunque venire utilizzata in tutti quei casi in cui si tratti di pompare l'acqua nell'abitazione, in giardino, in agricoltura, negli impianti sanitari ed in molti altri casi ancora. Non idoneo per l'uso professionale.

AVVERTENZA! Per la vostra incolumità, si consiglia di leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare la macchina. Consegnare l'elettroutensile solo accompagnato da queste istruzioni.

2 DESCRIZIONE (FIG. A)

1. Scocca
2. Ingresso dell'acqua
3. Uscita dell'acqua
4. Cavo e spina
5. Interruttore a galleggiante
6. Maniglia di trasporto

3 DISTINTA DEI COMPONENTI

• Estrarre l'apparecchio dall'imballaggio.
• Rimuovere il resto dell'imballaggio e i componenti di supporto per il trasporto (se presenti).
• Verificare che tutti i pezzi siano presenti.
• Controllare che l'apparecchio, il cavo di alimentazione, la spina e tutti gli accessori non abbiano riportato danni durante il trasporto.
• Se possibile conservare tutto il materiale di imballaggio fino al termine del periodo di garanzia. Successivamente, smaltirlo presso il sistema locale di smaltimento rifiuti.

AVVERTENZA: I componenti del materiale di imballaggio non sono giocattoli! I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica! Rischio di soffocamento!

1 pompa
1 manuale
1 connettore

Se alcuni componenti risultano dannegiati o mancanti, rivolgersi al rivenditore.

4 SIMBOLI

Nel presente manuale e/o sull'apparecchio sono utilizzati i seguenti simboli:

Indica il rischio di lesioni personali o danni all'utensile.

Leggere attentamente il manuale prima dell'uso.

5 NORME GENERALI DI SICUREZZA

Attenzione! Leggere tutte le istruzioni. Non attenersi alle avvertenze e alle istruzioni che seguono può causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni. Conservare le presenti

POWXG9540 IT

avvertenze e istruzioni in modo da poterle consultare in seguito. Il termine “elettroutensile” di seguito utilizzato si riferisce a elettroutensili alimentati a rete (con cavo) o a batteria (cordless).

6 DA TENER PRESENTE PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE!

L'allacciamento elettrico avviene ad una presa con contatto di terra con una tensione di rete di 230 V \~ 50 Hz. Dispositivo di protezione di almeno 6 Ampere.

Attenzione!

Nelle piscine, nei laghetti in giardino e nelle loro vicinanze è permesso usare la pompa solo con un interruttore di sicurezza per correnti di guasto con una corrente nominale di attivazione fino a 30 mA (secondo la norma VDE 0100 parte 702, 738).

La pompa non deve essere fatta funzionare se delle persone si trovano nella piscina o nel laghetto. Domandate al vostro elettricista di fiducia!

Attenzione!

(per la vostra sicurezza) Prima di mettere in funzione la vostra nuova pompa sommersa a motore, fate controllare da un esperto se :

• il collegamento a terra
  ■ la messa a terra del neutro
• l'interruttore di sicurezza per correnti di guasto corrispondano alle norme di sicurezza dell'ente fornitore dell'energia elettrica e funzionino perfettamente.
• I collegamenti elettrici ad innesto devono essere protetti dall'umidità.
  Se sussiste il pericolo che l'acqua tracimi, predisporre i collegamenti ad innesto in luogo non raggiungibile dall'acqua.

- Evitare in ogni caso il trasporto di liquidi aggressivi o di sostanze abrasive (con effetto smerigliale).

■ Proteggere dal gelo la pompa sommersa.

■ Proteggere la pompa dal funzionamento a secco.

- Tenere la pompa lontano dalla portata dei bambini.

Resistenza

La pompa da voi acquistata è destinata al trasporto di acqua con una temperatura massima di 35 °C. Questa pompa non deve venire usata per altri liquidi, in particolare non per combustibili per motori, detergenti ed altri prodotti chimici!

7 INSTALLAZIONE

Questa pompa è progettata esclusivamente per l'installazione domestica:

• In luoghi in cui vi è il rischio di inondazioni.
  ■ In pozzi di scarico o pozzetti.

Mantenere uno spazio libero intorno alla pompa in modo che l'interruttore a galleggiante possa funzionare correttamente senza rimanere bloccato (ad esempio, optare per un pozzo di scarico di almeno 40x40x50 cm).

La pompa è progettata per essere azionata in liquidi non superiori a 35 °C.

Può essere installata:

• Con un condotto fisso.
• O un condotto flessibile.

Deve essere fissata mediante l'apposita maniglia o posta sul fondo del pozzo di scarico (deve essere pulita senza impurità o fanghiglia)

Se il livello dell'acqua è basso (a causa di un lungo periodo di siccità), fare attenzione che eventuali impurità o fanghi essiccati non impediscano l'azionamento della pompa. Pertanto, è necessario assicurarsi che il sito in cui è installata la pompa sia pulito e azionare la pompa di tanto in tanto.

La pompa deve essere sempre utilizzata in posizione verticale (con la maniglia in alto); si consiglia di fissare la pompa collegando la maniglia a una fune (o un elemento simile) e l'altra estremità a un oggetto statico facilmente accessibile.

8 ALIMENTAZIONE PRINCIPALE

Prima di avviare la pompa, accertarsi che:

• La pompa sia alimentata da un dispositivo a corrente differenziale residua, con una corrente differenziale di funzionamento nominale non superiore a 30 mA.
• La tensione di alimentazione principale corrisponda a quella indicata sulla targhetta di identificazione della pompa (230 V\~/50 Hz).

Rivolgersi a un elettricista specializzato.

Assicurarsi che il fusibile che protegge la presa di corrente sia di almeno 6 A.

Avvertenza! Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un professionista per evitare eventuali rischi.

9 MESSA IN ESERCIZIO

Una volta completata l'installazione secondo la procedura indicata nelle presenti istruzioni, la pompa è pronta per l'uso.

10 MANUTENZIONE

• Scollegare la presa di corrente prima di effettuare qualsiasi regolazione o di eseguire interventi di manutenzione.
• La pompa non richiede alcuna manutenzione specifica, ma per una maggiore durata si consiglia di controllare e pulire l'area in cui è installata la pompa (ad esempio ogni tre mesi).
  ■ Per un uso temporaneo, pulire la pompa con acqua corrente dopo l'uso.

11 PULIZIA DELLA TURBINA

Rimuovere la spina dalla presa di corrente prima di iniziare le operazioni di pulizia

In caso di depositi pesanti nel corpo della pompa, smontare la parte inferiore come indicato di seguito:

• Rimuovere le 7 viti dal lato inferiore del cestello di aspirazione.
• Staccare il cestello di aspirazione dal corpo della pompa.
• Pulire la pompa con acqua corrente.

Avvertenza! Non abbassare la pompa sulla turbina né tenerla in questa posizione!

- Per il rimontaggio, ripetere le operazioni precedenti in ordine inverso.

12 IMPOSTAZIONE DEL PUNTO LIMITE

Il punto limite dell'interruttore a galleggiante può essere impostato regolando le tacche.

Controllare i seguenti elementi prima di accendere il dispositivo:

• L'interruttore a galleggiante deve essere installato in modo che il livello del punto limite possa essere raggiunto facilmente con uno sforzo minimo. Assicurarsi che la pompa sia immersa in un recipiente pieno d'acqua e sollevare con cautela l'interruttore a galleggiante, quindi abbassarlo. In questo modo è possibile controllare che la pompa si avvii e si arresti.
• Assicurarsi che vi sia un'adeguata distanza tra la testa dell'interruttore a galleggiante e il relativo dispositivo di ancoraggio. Qualora la distanza non sia sufficientemente ampia, non sarà possibile garantire un funzionamento impeccabile.
• Per quanto riguarda la regolazione, assicurarsi che l'interruttore a galleggiante non entri a contatto con il suolo prima che la pompa si sia arrestata. Avvertenza! Rischio di funzionamento a secco.
• Per modificare il livello iniziale, fare scorrere il cavo dell'interruttore a galleggiante sull'apposita tacca sulla maniglia.

13 ANOMALIE - CAUSE - RIMEDI

Anomalie	Cause	Rimedi
La pompa non si avvia	Alimentazione spentaL'interruttore a galleggiante non è collegato al circuito	Controllare la tensione dell'alimentazione principaleSollevare il galleggiante
La pompa non si scarica	Il filtro di aspirazione è ostruitoIl tubo di scarico è bloccato	Pulire il filtro di aspirazione con un getto d'acquaSganciare il tubo
La pompa non si arresta	L'interruttore a galleggiante è bloccato nella parte superiore	Rilasciare il galleggiante e riposizionare la pompa
La portata è inadeguata	Il filtro di aspirazione è ostruitoLa portata di pompaggio diminuisce perché la pompa è ostruita da impurità idriche	Pulire il filtroPulire la pompa e l'ambiente circostante
La pompa si arresta dopo un breve intervento	Il dispositivo di protezione del motore arresta la pompa perché l'acqua è troppo sporcaL'acqua è troppo calda, quindi la protezione termica arresta la pompa	Estrarre il tappo e pulire la pompa e il pozzo di scaricoAssicurarsi che la temperatura dell'acqua non superi i 35 °C

14 DATI TECNICI

Tensione nominale CA (Un) min.	230 V~
Frequenza nominale	50 Hz
Potenza nominale (Pn) min.	750 W
Pressione nominale	2,2 bar
Lunghezza del cavo	10 m
Portata max.	3200 l/h
Temperatura dell'acqua max.	35 °C
Dimensione dell'ugello max.	2 mm
Profondità di immersione	7 m
Altezza dell'acqua residua	5 mm
Altezza sotto pressione max.	22 m
Tipo di acqua	Acqua corrente
Tipo di pompa	Immergibile
Materiale del locale pompe	PP
Materiale dell'alloggiamento della pompa	PP
Materiale dell'avvolgimento del motore	Alluminio
Girante	3 pezzi
Ventilazione automatica	Sì
Adescamento automatico	Sì
Interruttore automatico	Sì
Protezione contro il funzionamento a secco	Sì
Protezione da sovraccarico	Sì

15 UFFICIO ASSISTENZA

• Gli interruttori guasti devono essere sostituiti dal nostro Servizio Assistenza.
• Se il cavo di allacciamento (oppure la spina) viene danneggiato, deve essere sostituito con un altro reperibile presso nostro Servizio Assistenza. La sostituzione del cavo di allacciamento deve essere eseguita solo dal nostro Servizio Assistenza (vedere l'elenco dei Centri in ultima pagina) o da personale qualificato (elettrotecnici).

16 CONSERVAZIONE

• Pulire con cura tutto l'apparecchio e i suoi accessori.
• Riporre l'apparecchio in posizione stabile e sicura, in un luogo fresco e asciutto fuori dalla portata dei bambini, evitando temperature eccessivamente alte o basse.
• Proteggerlo dall'esposizione diretta alla luce del sole. Se possibile conservarlo in un luogo buio.
• Non riporlo in sacchi di plastica per evitare accumuli di umidità.

17 GARANZIA

- Questo prodotto è garantito a norma di legge per un periodo di 36 mesi a decorrere dalla data dell'acquisto da parte del primo utilizzatore.

- La presente garanzia copre tutti i difetti di materiali o produzione. Non include invece: difetti derivanti da componenti comunemente soggetti a usura quali cuscinetti, spazzole, spine o accessori quali trivelle, punte di trapani, lame di seghe, ecc.; danni o difetti derivanti da uso non conforme, incidenti o alterazioni; costi di trasporto.

- Sono esclusi dalle clausole della garanzia danni e/o difetti conseguenti all'uso non conforme.

- Si declina ogni responsabilità per eventuali lesioni provocate dall'uso non conforme dell'apparecchio.

- Le riparazioni devono essere affidate esclusivamente a un centro di assistenza ai clienti autorizzato da Powerplus tools.

■ Per ulteriori informazioni, telefonare al numero 00 32 3 292 92 90.

- Tutti i costi di trasporto sono a carico del cliente, salvo accordi diversi in forma scritta.

- Non sono inoltre consentiti reclami sulla garanzia qualora il danno al dispositivo sia dovuto alle conseguenze di una manutenzione inadequata o di un sovraccarico.

- Sono inderogabilmente esclusi dalla garanzia i danni derivati da infiltrazione di liquidi, penetrazione di polvere, danni intenzionali (perpetrati deliberatamente o dovuti a negligenza evidente), uso improprio (scopi per i quali il dispositivo non è idoneo), uso non competente (cioè senza rispettare le istruzioni fornite nel manuale), assemblaggio da parte di personale inesperto, fulmini, tensione di rete errata. Questa clausola non è restrittiva.

- L'accettazione dei reclami in base al regolamento di questa garanzia non comporta in nessun caso la proroga del periodo di validità della stessa né l'inizio di un nuovo periodo di garanzia in caso di sostituzione del dispositivo.

- I dispositivi o i componenti sostituiti nel periodo della garanzia sono pertanto di proprietà di Varo NV.

- Ci riserviamo il diritto di respingere i reclami nei casi in cui non sia possibile verificare l'acquisto o quando sia evidente che il prodotto non è stato sottoposto a una corretta manutenzione. (pulizia delle aperture di ventilazione, regolare assistenza per le spazzole al carbonio, ecc.).

■ Conservare lo scontrino come prova della data d'acquisto.

- L'apparecchio non smontato deve essere restituito al rivenditore in condizioni di pulizia accettabili, nella custodia preformata originale (se applicabile), accompagnato dalla prova d'acquisto.

18 AMBIENTE

Ove la macchina, in seguito ad uso prolungato, dovesse essere sostituita, non gettarla tra i rifiuti domestici, ma liberarsene in modo rispettoso per l'ambiente. I rifiuti prodotti dalle macchine elettriche non possono essere trattati come i normali rifiuti domestici. Provvedere al riciclo laddove esistono impianti adeguati. Consultare l'ente locale o il rivenditore per consigli su raccolta e smaltimento.

19 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con la presente, VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 – B2500 Lier, Belgio, dichiara che

Descrizione dell'apparecchio: Pompa multistadio sommersa 750W

Marchio: POWERplus

Numero articolo: POWXG9540

è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle Direttive Europee in base all'applicazione delle norme europee armonizzate. Qualsiasi modifica effettuata sul prodotto rende nulla questa dichiarazione.

Direttive europee (inclusi eventuali emendamenti fino alla data della firma):

2011/65/EU

2014/35/EU

2014/30/EU

Norme europee armonizzate (inclusi eventuali emendamenti fino alla data della firma):

EN60335-1:2012

EN60335-2-41: 2003

EN75014-1:2017

EN75014-2:2015

EN IEC61000-3-2 : 2019

EN61000-3-3:2013

Depositario della documentazione tecnica: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Il sottoscritto agisce in nome e per conto del CEO della società,

Mertens Ludo

Ludo Mertens