POWXG9540 - Pumpe PowerPlus - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG POWXG9540 PowerPlus

DE DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR

POWXG9540 1 EINSATZBEREICH Diese Pumpe wird vor allem als Kellerpumpe verwendet. Eingebaut in einen Schacht gibt diese Pumpe Sicherheit vor Überschwemmungen. Sie findet aber auch überall dort Anwendung, wo Wasser gepumpt werden muss, z.B. im Haushalt, in der Landwirtschaft, im Gartenbau, im Sanitärgewerbe und in vielen anderen Einsatzbereichen. Nicht für den professionellen Einsatz geeignet. WARNHINWEIS! Bitte lesen Sie diese Anleitung und die Sicherheitshinweise gründlich durch. Wenn Sie das Gerät weitergeben, übergeben Sie bitte auch immer diese Anleitung. 2 BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. A)

4. Netzkabel mit Stecker

3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.

• Entfernen Sie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).

• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.

• Kontrollieren Sie das Gerät, das Netzkabel, den Netzstecker und die Zubehörteile auf Transportschäden.

• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie diese bitte umweltgerecht. WARNHINWEIS: Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln spielen! Es besteht Erstickungsgefahr! 1x Pumpe 1x Gebrauchsanleitung 1x Stecker Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

4 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE

In dieser Anleitung und/oder auf dem Gerät werden folgende Symbole verwendet:

Gefahrenhinweis: Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Geräts.

Anweisungen vor dem Gebrauch des Geräts genau durchlesen.POWXG9540 DE Copyright © 2022 VARO NV Seite | 3 www.varo.com

5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR

ELEKTROWERKZEUGE Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen gut durch. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können einen Stromschlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen zur späteren Einsicht auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff "Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). 6 VOR DER INBETRIEBNAHME BEACHTEN!

• Der elektrische Anschluss erfolgt an einer Schutzkontaktsteckdose mit einer Netzspannung von 230 V - 50 Hz. Sicherung mindestens 6 Ampere. Warnhinweis! An Schwimmbecken und Gartenteichen und in deren Schutzbereich ist die Benutzung der Pumpe nur mit einem Fehlerstromschutzschalter mit einem auslösenden Nennstrom von max. 30 mA (nach VDE 0100 Teil 702 und 738) zulässig. Befinden sich Personen im Schwimmbecken oder im Gartenteich, so darf die Pumpe nicht betrieben werden. Fragen Sie Ihren Elektrofachmann! Achtung! (Zu Ihrer eigenen Sicherheit) Bevor Sie Ihre neue Tauchpumpe in Betrieb nehmen, lassen Sie fachmännisch prüfen, dass

• Fehlerstromschutzschaltung den Sicherheitsvorschriften der Energie- Versorgungsunternehmen entsprechen und einwandfrei funktionieren.

• Die elektrischen Steckverbindungen sind vor Nässe zu schützen.

• Bei Überschwemmungsgefahr die Steckerverbindungen im überflutungssicheren Bereich anbringen.

• Die Förderung von aggressiven Flüssigkeiten sowie die Förderung von abrasiven (schmirgelnden) Stoffen ist auf jeden Fall zu unterlassen.

• Die Tauchpumpe ist vor Frost zu schützen.

• Die Pumpe darf nicht trocken laufen.

• Der Zugriff von Kindern ist durch geeignete Maßnahmen zu verhindern. Rahmenbedingungen Die von Ihnen erworbene Tauchpumpe ist für die Förderung von Wasser mit einer maximalen Temperatur von 35 °C bestimmt. Diese Pumpe darf nicht für andere Flüssigkeiten, insbesondere nicht für Motorenkraftstoffe, Reinigungsmittel und andere chemische Produkte verwendet werden! 7 INSTALLATION Diese Pumpe ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt:

• An Orten mit Überschwemmungsgefahr.

• In Pumpensümpfen oder Brunnen. Rund um die Pumpe muss ausreichend Freiraum vorhanden sein, damit der Schwimmerschalter nicht blockiert wird (verwenden Sie z. B. einen Pumpensumpf mit mindestens 40x40x50 cm). Die Pumpe ist für eine Flüssigkeitstemperatur von höchstens 35 °C ausgelegt. Sie kann wie folgt installiert werden:

• Mit Schlauchleitung.POWXG9540 DE Copyright © 2022 VARO NV Seite | 4 www.varo.com Sie muss mit dem vorgesehenen Griff befestigt oder auf den Boden des Pumpensumpfs gestellt werden (der Sumpf muss sauber sein und darf keine Verunreinigungen oder Schlamm enthalten). Achten Sie bei niedrigem Wasserstand (längere Trockenheit) darauf, dass das Anlaufen der Pumpe nicht durch eingetrocknete Verunreinigungen oder Schlamm behindert wird. Vergewissern Sie sich daher, dass der Installationsort der Pumpe sauber ist, und nehmen Sie die Pumpe hin und wieder in Betrieb. Die Pumpe muss immer aufrecht (mit dem Griff nach oben) betrieben werden. Es wird empfohlen, den Griff der Pumpe zur Sicherheit mit einem Seil (oder ähnlichem) an einem leicht zugänglichen festen Gegenstand zu befestigen. 8 NETZANSCHLUSS Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme der Pumpe, dass:

• Die Pumpe über einen Fehlerstromschutzschalter mit höchstens 30 mA Bemessungsfehlerstrom betrieben wird, und

• Die Netzspannung mit der auf dem Typenschild der Pumpe angegebenen Spannung (230 V~ / 50 Hz) übereinstimmt. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen qualifizierten Elektriker. Achten Sie darauf, dass die Sicherung der Steckdose auf mindestens 6 Ampere ausgelegt ist. Warnung! Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, muss es von qualifiziertem Fachpersonal ersetzt werden, um Gefahr für den Benutzer zu vermeiden. 9 INBETRIEBNAHME Nach Installation der Pumpe gemäß den Angaben in dieser Gebrauchsanleitung ist sie betriebsbereit. 10 WARTUNG

• Ziehen Sie vor Einstellungen oder Wartungsarbeiten immer den Netzstecker aus der Steckdose.

• Die Pumpe benötigt keine besondere Wartung. Allerdings empfehlen wir zur Verlängerung ihrer Lebensdauer, dass Sie den Bereich, in dem die Pumpe installiert ist, regelmäßig (zum Beispiel alle drei Monate) überprüfen und reinigen.

• Wird die Pumpe nur kurzzeitig verwendet, reinigen Sie die Pumpe nach dem Gebrauch mit sauberem Wasser.

11 REINIGUNG DER TURBINE

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. Bei größeren Ablagerungen im Pumpenkörper ist das Unterteil wie folgt auszubauen:

• Schrauben Sie die 7 Schrauben von der Unterseite des Saugkorbs ab.

• Nehmen Sie den Saugkorb aus dem Pumpenkörper.

• Spülen Sie die Pumpe mit sauberem Wasser aus. Warnung! Stellen Sie die Pumpe nicht auf der Turbine ab und halten Sie sie auch nicht daran fest!

• Zur Wiedermontage sind die genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge auszuführen.POWXG9540 DE Copyright © 2022 VARO NV Seite | 5 www.varo.com 12 SCHALTPUNKT EINSTELLEN Mit Hilfe der Aussparungen lässt sich der Schaltpunkt des Schwimmerschalters einstellen. Vor dem Einschalten sind folgende Punkte zu überprüfen:

• Der Schwimmerschalter muss so installiert werden, dass der Schaltpunkt mit sehr geringem Aufwand erreicht werden kann. Gehen Sie dazu wie folgt vor: tauchen Sie die Pumpe in einen mit Wasser gefüllten Behälter, heben Sie den Schwimmerschalter vorsichtig von Hand an und senken Sie ihn dann ab. So können Sie überprüfen, dass die Pumpe startet und stoppt.

• Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen dem Kopf des Schwimmerschalters und seiner Verankerung nicht zu klein ausfällt, da der einwandfreie Betrieb sonst nicht gewährleistet ist.

• Achten Sie bei der Einstellung darauf, dass der Schwimmerschalter den Boden nicht berührt, solange die Pumpe läuft. Warnung! Trockenlaufgefahr.

• Zum Ändern der Starthöhe schieben Sie das Schwimmerkabel in die auf dem Griff vorgesehene Aussparung.

13 STÖRUNGEN – URSACHEN – ABHILFE

Störungen Ursachen Abhilfe Pumpe startet nicht

• Schwimmerschalter nicht am Kreis angeschlossen

• Schwimmer anheben Pumpe läuft nicht ab

• Ansaugfilter verstopft

• Ablaufrohr eingeklemmt

• Ansaugfilter mit Wasserstrahl reinigen

• Rohr entlasten Pumpe hält nicht an

• Schwimmerschalter im oberen Teil blockiert

• Schwimmerblockade entfernen und Pumpe neu ausrichten Durchflussmenge unzureichend

• Ansaugfilter verstopft

• Geringere Durchflussmenge wegen Verstopfung der Pumpe aufgrund von Wasserverschmutzung

• Pumpe und deren Umfeld reinigen Pumpe hält nach kurzer Betriebszeit an

• Motorschutzschalter schaltet die Pumpe wegen zu hoher Wasserverschmutzung ab

• Wasser zu heiß, Wärmeschutzschalter schaltet die Pumpe ab

• Netzstecker ziehen, Pumpe und Pumpensumpf reinigen

• Achten Sie darauf, dass die Wassertemperatur 35 ºC nicht übersteigt!POWXG9540 DE Copyright © 2022 VARO NV Seite | 6 www.varo.com 14 TECHNISCHE DATEN Nennspannung AC min (Un) 230 V~ Nennfrequenz 50 Hz Nennleistung (Pn) min 750 W Arbeitsdruck 2,2 bar Kabellänge 10 m Max. Durchflussmenge 3200 l/h Max. Wassertemperatur 35 °C Max. Korngröße 2 mm Eintauchtiefe 7 m Restwasserhöhe 5 mm Max. Druckhöhe 22 m Fördermedium sauberes Wasser Pumpentyp Tauchpumpe Material Pumpengehäuse

Material Motorwicklung Aluminium Flügelrad 3-teilig Selbstentlüftend

• Beschädigte Schalter müssen von unserer Kundendienstwerkstatt ersetzt werden.

• Wenn das Netzkabel (oder der Netzstecker) am Ladegerät beschädigt ist, muss dieses/dieser von unserem Kundendienst (siehe letzte Seite) oder von einem geprüften Elektriker durch ein spezielles Netzkabel ersetzt werden. 16 LAGERUNG

• Das gesamte Gerät und das Zubehör müssen gründlich gereinigt werden.

• Das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern einlagern. In stabiler und sicherer Position an einem trockenen und kühlen Ort aufstellen, an dem extrem hohe oder extrem niedrige Temperaturen nicht auftreten können.

• Das eingelagerte Gerät vor Sonneneinstrahlung schützen, nach Möglichkeit in abgedunkelten Bereichen aufstellen.

• Das Gerät nicht in Säcke bzw. Planen aus Nylon oder Kunststoff einschlagen, weil sich dort Feuchtigkeit ausbilden kann.POWXG9540 DE Copyright © 2022 VARO NV Seite | 7 www.varo.com 17 GARANTIE

• Gemäß den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen gewähren wir auf dieses Produkt eine Garantie von 36 Monaten ab dem Datum des Kaufs durch den Erstbenutzer.

• Diese Garantie deckt alle Material- oder Herstellungsmängel ab, sie schließt aber Folgendes nicht ein: Batterien und Akkus, Ladegeräte, defekte Teile, die normalem Verschleiß unterliegen wie z.B. und insbesondere Lager, Bürsten, Kabel, Stecker usw. Auch Zubehörteile, wie z.B. Bohrer, Bohreinsätze, Sägeblätter usw. fallen nicht unter diese Garantie.

• Schäden und/oder Defekte wegen unsachgemäßen Gebrauchs fallen ebenfalls nicht unter diese Garantie.

• Wir lehnen jede Haftung für Verletzungen ab, die infolge des unsachgemäßen Gebrauchs des Geräts eingetreten sind.

• Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst für Powerplus Geräte ausgeführt werden.

• Weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel.-Nr.: 00 32 3 292 92 90

• Eventuelle Transportkosten gehen immer zu Lasten des Kunden; es sei denn, Anderslautendes wurde schriftlich vereinbart.

• Gleichzeitig kann ein Garantieanspruch nicht geltend gemacht werden, wenn der Schaden infolge von mangelnder Wartung oder Überlastung des Geräts entstanden ist.

• Schäden, die aus den nachstehenden Gründen entstanden sind, sind von der Garantie ausdrücklich ausgenommen: Eindringen von Flüssigkeit, übermäßiges Eindringen von Staub, wissentliche Beschädigung (absichtlich oder durch grobe Fahrlässigkeit verursacht), falsche Verwendung (Einsatz für Zwecke, für die das Gerät nicht geeignet ist), falsche Bedienung (z.B. durch Nichtbefolgen von Anweisungen im Handbuch), falsche Montage, Blitzschlag oder falsche Netzspannung. Die vorstehende Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

• Wenn wir einem Garantieverlangen nachkommen, verlängert sich die Garantiezeit für ein repariertes Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit.

• Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von Varo N.V.

• Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw. gepflegt wurde (unzureichende Reinigung der Lüftungsschlitze, unregelmäßige Wartung der Kohlebürsten usw.).

• Bitte heben Sie Ihren Kaufbeleg gut auf, denn er gilt als Nachweis des Kaufdatums.

• Das Gerät ist im Garantiefall dem Händler montiert und vollständig, sowie gereinigt, und falls so verkauft, im Original-Gerätekoffer, zusammen mit dem Kaufbeleg zurückzugeben. 18 UMWELT Werfen Sie Ihr Elektrowerkzeug nach der Nutzungsdauer nicht einfach in den Mülleimer, sondern entsorgen Sie es auf umweltfreundliche Weise. Sie dürfen es nicht in den normalen Hausmüll geben, sondern Sie müssen es in zugelassenen Anlagen umweltgerecht durch Recycling entsorgen lassen. Bitte erkundigen Sie sich bei der örtlichen Behörde oder beim Vertragshändler über das Recycling.POWXG9540 DE Copyright © 2022 VARO NV Seite | 8 www.varo.com

19 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklären wir, VARO N.V., Vic. Van Rompuy N.V Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät Bezeichnung des Geräts: Mehrstufige Tauchpumpe 750W Marke: POWERplus Modell-Nr.: POWXG9540 den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien auf der Grundlage der harmonisierten EU-Normen entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Geräts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. EU-Richtlinien (einschließlich ihrer etwaigen Änderungen, bis zum Datum der Unterschrift): 2011/65/EU 2014/35/EU 2014/30/EU Harmonisierte EU-Normen (einschließlich ihrer etwaigen Änderungen, bis zum Datum der Unterschrift): EN60335-1 : 2012 EN60335-2-41: 2003 EN75014-1 : 2017 EN75014-2 : 2015