P5623 - Termostato Emos - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE P5623 Emos

Indicatoare LED (diode)

Modul automat

IT | Termostato Wi-Fi senza fili

Il termostato senza fili Wi-Fi P5623 è progettato per il controllo dei sistemi di riscaldamento.

Avvertenze importanti

• Prima del primo utilizzo leggere attentamente le istruzioni per l'uso del termostato, della caldaia o dell'impianto di condizionamento.
• Spegnere l'alimentazione prima di installare il termostato!
• Si consiglia di far eseguire l'installazione da una persona qualificata!
• Seguire le norme prescritte durante l'installazione.

Specifiche tecniche:

Carico di commutazione: max 230 V AC; 16 A per carico resistivo; 4 A per carico induttivo

Precisione dell'orologio: ±60 secondi/mese

Misurazione della temperatura: Da 0 °C a 40 °C con incrementi di 0,1 °C; precisione di ±1 °C a 20 °C

Impostazione della temperatura: Da 5 °C a 35 °C con incrementi di 0,5 °C

Dispersione della temperatura impostata: 0,3 °C

Temperatura operativa: Da 0 °C a 40 °C

Temperatura di stoccaggio: da -20 °C a 60 °C

Collegamento delle unità: tramite segnale radio 868 MHz, 25 mW e.r.p. max.

Portata di trasmissione: fino a 100 m in spazio aperto

Frequenza Wifi: 2,4 GHz, 25 mW e.i.r.p. max.

Alimentazione:

Unità di controllo (trasmettitore): 5 V/1,5 A

Unità di commutazione (ricevitore): 230 V AC/50 Hz

La confezione include: Adattatore USB 5 V/1,5 A, cavo micro USB 1,5 m

Dimensioni e peso:

Unità di controllo: 15 × 96 × 96 mm; 124 g

Unità di commutazione: 26 × 86 × 86 mm; 146 g

Descrizione del display del termostato (unità trasmittente) – icone

(cfr. fig. 1)

1 - Ricezione del segnale Wifi

2 - Controllo manuale

3 - Controllo automatico

4 - Impostazioni

5 - 0ra

6 - Numero del giorno

7 - Temperatura impostata

8 - Numero del programma di temperatura

9 – Temperatura ambiente attuale

10 - Funzione HOLD

11 - ≡ Accesso alle impostazioni

Selezione delle funzioni

Pulsanti + -

12 - Modalità Vacanze

13 - Modalità antigelo

14 - Modalità riscaldamento

15 – Comunicazione wireless con l'unità ricevente

Descrizione della parte inferiore del termostato

(cfr. fig. 2)

1 - Ingresso micro USB per il collegamento del cavo di alimentazione

2 - Pulsante RESET

Staffa del termostato

(cfr. fig. 3)

1 - Ingresso micro USB per il collegamento del cavo di alimentazione

Descrizione del ricevitore (unità di commutazione)

(cfr. fig. 4)

1 - Interruttore principale

2 - Pulsante M/A (LED rosso)

Posizione ○ - spento

3 - Pulsante MANUALE (LED verde)

Posizione I- acceso

Modalità di rimozione della parte anteriore dell'unità di commutazione

(cfr. fig. 5)

2, 3 - premere e tenere premuto il blocco interno con un cacciavite, rimuovere il coperchio anteriore

Applicazione mobile

Il termostato può essere controllato utilizzando l'applicazione mobile per iOS o Android.

Scaricare l'applicazione «SmartTherm» per il proprio dispositivo.

Codice QR per scaricare l'applicazione Android Codice QR per scaricare l'applicazione iOS

Descrizione della registrazione e del login all'applicazione

(cfr. fig. 6)

Per utilizzare l'applicazione mobile, è necessario registrarsi cliccando sul pulsante Register.

Inserire il nome di login, l'email e la password e confermare con il pulsante Register.

Una volta effettuata la registrazione, per accedere all'applicazione inserire l'email e la password e cliccare su Login.

Se si lascia spuntata la casella Remember Password, l'applicazione ricorderà le credenziali di accesso.

Se si dimentica la password dell'applicazione, cliccare su Forgot Password.

Inserire l'email e cliccare su Get.

Si riceverà per email un codice di verifica da inserire nel campo Verification code.

Inserire quindi la nuova password (New password, Confirm password) e cliccare su OK per confermare. Attenzione: Il termostato può essere controllato da un massimo di 1 utente contemporaneamente tramite l'applicazione. Se un altro utente vuole controllare il termostato, l'utente precedente deve uscire dall'applicazione.

Collegamento del termostato a una rete wifi per il controllo tramite applicazione mobile

(cfr. fig. 7)

Per prima cosa registrarsi all'applicazione, quindi effettuare il login – cliccare su Login.

Quindi fare clic su Heating controls, + Add new devices.

Selezionare il tipo di termostato e inserire (scansionare) il codice ID del termostato.

L'etichetta identificativa si trova sul lato posteriore della staffa del termostato. (Annotare il codice ID nel caso in cui l'etichetta ID venga cancellata).

Selezionare la rete wifi, inserire la password e cliccare su Next (selezionare Remember password per salvare le credenziali di accesso).

L'applicazione inizierà a connettere la rete wifi al termostato.

Sul termostato premere il pulsante ≡, poi il pulsante -, la freccia indicherà → TECH SET, confermare con il pulsante >.

Verrà visualizzato COFI, confermare tenendo premuto a lungo >, l'icona ((K-F)) lampeggerà.

Il termostato inizia a cercare una rete wifi.

Entro 2 minuti avverrà l'abbinamento e sul display del termostato comparirà l'icona ((m.p)).

Se l'abbinamento non riesce (l'icona (continua a lampeggiare), ripetere la procedura.

Visualizzazione dei dettagli/cancellazione del termostato collegato

(cfr. fig. 8)

Cliccando sui 3 punti arancioni, comparirà Settings, dove si potranno vedere i dettagli (indirizzo IP,

MAC ecc.) del termostato collegato.

Cliccare su Delete per eliminare il termostato collegato dal menu dell'applicazione.

Descrizione del menu dell'applicazione mobile

(cfr. fig. 9)

1 - Numero ID del termostato
2 - Impostazione del programma di temperatura
3 - Temperatura ambiente attuale
4 - Blocco del menu - attivazione/disattivazione
5 - Temperatura impostata
6 - Funzione vacanze
7 - Diminuzione/aumento della temperatura

8 – Stato della modalità riscaldamento icona arancione – modalità riscaldamento attiva icona grigia – modalità riscaldamento inattiva
9 – Prossima modifica della temperatura in modalità AUTO
10 – Attivazione della temperatura antigelo 5 °C
11 - Modalità di impostazione manuale della temperatura
12 - Modalità AUTO

Panoramica utente/modifica password/update applicazione

(cfr. fig. 10)

Cliccare su per visualizzare i dettagli dell'utente.

Per modificare il nome utente, cliccare su Nickname e inserire un nuovo nome.

Per modificare la password, cliccare su Change password e inserire i nuovi dati.

Per aggiornare l'applicazione, cliccare su About e poi su Check for updates.

Per uscire dall'applicazione, cliccare su Logout.

Menu di impostazione del programma di temperatura (cfr. fig. 11)

1 – Selezione della modalità del programma di temperatura
2 - Impostazione del programma di temperatura per ogni giorno separatamente
3 – Impostazione del programma di temperatura da lunedì a venerdì + da sabato a domenica
4 - Impostazione del programma di temperatura per 24 ore
5 - Panoramica delle modifiche di temperatura programmate
6 – da sabato a Domenica
7 – da lunedì a Venerdì

Cliccare su una riga per regolare la temperatura e l'intervallo di tempo.

L'ora può essere impostata con incrementi di 10 minuti utilizzando i pulsanti -/+ o cliccando sulla rotella della temperatura.

Menu di impostazione del programma di temperatura

(cfr. fig. 12)

A – panoramica sull'arco temporale
B – impostazione dell'inizio della modifica della temperatura
C - impostazione della fine della modifica della temperatura

D – impostazione dell'ora della modifica
E – salva impostazioni
F - annullamento della modifica

INSTALLAZIONE

Attenzione:

Prima di sostituire il termostato, scollegare l'impianto di riscaldamento dalla rete elettrica principale del proprio appartamento. Questo per prevenire possibili scosse elettriche.

Montaggio del termostato

Posizionare il termostato sulla staffa in dotazione.

Collegare l'alimentatore USB (in dotazione) con il cavo micro USB allegato alla rete elettrica a 230 V. Inserire il cavo micro USB nella parte inferiore della staffa.

Posizione del termostato

La posizione del termostato (dell'unità trasmittente) influisce in modo significativo sul suo funzionamento.

Scegliere un luogo dove i membri della famiglia soggiornano più spesso, preferibilmente su una parete interna, dove l'aria circoli liberamente e la luce diretta del sole non arrivi.

Non posizionare il termostato vicino a fonti di calore (televisori, radiatori, frigoriferi) o vicino alle porte. In caso di mancato rispetto di questi consigli, il termostato non manterrà correttamente la temperatura ambiente.

Schema elettrico dell'unità di commutazione

Schema di collegamento della pompa/valvola motorizzata

graph TD
    A["NO"] --> B["COM"]
    B --> C["L"]
    C --> D["N"]
    D --> E["N"]
    F["Pompa/valvola"] --> G["Ground"]
    H["L"] --> I["Ground"]

Schema di collegamento del riscaldamento a pavimento

graph TD
    A["Dispositivo connesso"] --> B["NO"]
    A --> C["COM"]
    A --> D["L"]
    A --> E["N"]
    A --> F["N"]
    A --> G["L"]

Schema di collegamento del caldaia

graph TD
    A["Caldaia"] --> B["NO"]
    A --> C["COM"]
    A --> D["L"]
    A --> E["N"]
    A --> F["N"]
    A --> G["L"]

L'accoppiatore a filo preinstallato non sarà collegato.

Schema elettrico della valvola di espansione/azionamento elettrico

MESSA IN FUNZIONE

Abbinamento dell'unità di controllo all'unità di commutazione

Prima del primo utilizzo, è necessario abbinare le due unità del termostato.

L'abbinamento consente il trasferimento di informazioni tra l'unità di controllo e quella di commutazione.

L'abbinamento automatico («self-learning») serve per l'impostazione.

1. Posizionare con cautela il termostato sulla staffa.

Collegare l'alimentatore USB con il cavo micro USB alla rete elettrica a 230 V, collegare il cavo alla staffa.

1. Collegare correttamente l'unità di commutazione alla sorgente di tensione, portare l'interruttore principale in posizione le premere il pulsante M/A a lungo (min. 10 secondi), il diodo verde inizia a lampeggiare.
2. Premere il pulsante ≡ sul termostato (trasmettitore), quindi premere il pulsante -, per passare all'impostazione TECH SET.

Premere il pulsante > 2 volte, comparirà LEAr.

Tenendo premuto a lungo il pulsante >, l'icona lampeggia.

Entro 1 minuto entrambe le unità sono abbinate, il LED verde dell'unità di commutazione smette di lampeggiare.

Per modificare il codice di abbinamento di entrambe le unità oppure se il termostato non funziona correttamente, ripetere l'intera procedura di abbinamento dal punto 1 – il codice di abbinamento viene automaticamente sovrascritto.

Test della comunicazione wireless tra le unità

1. Premere il pulsante + per selezionare un valore di temperatura di qualche grado superiore alla temperatura ambiente attuale.
2. Il LED rosso dell'unità di commutazione si accende.
3. Se il LED non si accende, avvicinare l'unità di comando all'unità di commutazione.

La distanza tra l'unità di controllo e quella di commutazione è di massimo 100 m in spazio aperto. In ambienti chiusi, la portata potrebbe ridursi a causa del blocco del segnale da parte di pareti e altri ostacoli.

Interruttore principale

Per accendere l'unità di commutazione, portare l'interruttore in posizione.

Se l'impianto di riscaldamento non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, si consiglia di spegnere l'unità di commutazione (posizionare l'interruttore principale su Ⓐ

Indicatori LED (diodi)

Modalità automatica

In modalità automatica, il LED rosso si illumina quando il relè di uscita viene acceso dal termostato.

Modalità manuale

Premere il pulsante MANUAL, il LED verde si accende.

Per commutare il relè di uscita, premere il pulsante M/A, il diodo rosso si accende.

Per disattivare la modalità manuale, premere nuovamente il pulsante MANUAL, il LED verde si spegne.

Impostazioni dell'ora e del calendario

Premere il pulsante =la freccia indicherà, confermente con il pulsante >.

Utilizzare i pulsanti +/- per regolare gradualmente i seguenti valori (tenere premuti i pulsanti per spostarsi più velocemente):

Ora - minuto - anno - mese - giorno.

Premere il pulsante > per confermare il valore impostato.

Al termine dell'impostazione, comparirà il numero del giorno corrente:

1 – lunedì 5 – venerdì
2 - martedì 6 - sabato
3 - mercoledì 7 - domenica

4 - giovedì

Modalità riscaldamento

Premere ripetutamente il pulsante > per impostare le seguenti modalità riscaldamento: AUTO ⚙, OFF ⚙HOLD.

In modalità AUTO ⚙ è possibile impostare altre modalità Vacanze 📄 Modifica temporanea .

Modalità vacanze

Impostazione di una temperatura costante per un periodo di tempo più lungo.

In modalità AUTO, premere a lungo il pulsante > e il valore del giorno d:01 lampeggerà.

Premere ripetutamente il pulsante +/- per impostare il numero di giorni (si può impostare da 1 a 99 giorni).

Confermare il numero di giorni impostato premendo il pulsante >, il valore della temperatura lampeggia.

Premere ripetutamente il pulsante +/- per impostare la temperatura desiderata.

Confermare premendo il pulsante >, comparirà l'icona

Per annullare la modalità vacanze, premere nuovamente il pulsante >.

Modalità Modifica temporanea

Modifica manuale della temperatura a breve termine.

In modalità AUTO, premere ripetutamente il pulsante +/- per modificare l'impostazione della tem- peratura.

Attendere un attimo o premere il pulsante > per confermare la modifica.

Comparirà l'icona

Questa modalità si interrompe automaticamente fino alla prima variazione della temperatura programmata o può essere interrotta premendo il pulsante >.

Modalità OFF

Modalità antigelo, temperatura impostata in modo permanente a 5 °C.

In modalità AUTO, premere ripetutamente il pulsante > e comparirà l'icona

Per annullare la funzione, premere nuovamente il pulsante >.

Premere il pulsante ≡, la freccia indicherà → so fermare con il pulsante >.

Modalità HOLD

Variazione permanente della temperatura.

In modalità AUTO, premere ripetutamente il pulsante >, comparirà l'icona HOLD e il valore della temperatura lampeggia.

Utilizzare i pulsanti +/- per impostare il valore di temperatura desiderato.

Premere il pulsante > per confermare il valore.

La temperatura impostata sarà sempre valida finché non annullerai la modalità HOLD.

Eventuali variazioni programmate della temperatura non saranno effettuate.

Per disattivare la funzione premere nuovamente il pulsante >, l'icona sparirà.

Modalità di impostazione del programma di temperatura

Impostazione della temperatura nel corso della giornata (6 variazioni di temperatura in un giorno).

Premere il pulsante ≡, poi il pulsante +, la freccia indicherà → confezione con il pulsante >.

Premere ripetutamente i pulsanti +/- per selezionare tra vari programmi preimpostati.

Programma Ogni giorno separatamente – il numero del giorno selezionato lampeggia

Programma Da Lunedì a Venerdì – lampeggia 12345

Programma Da Sabato a Domenica – lampeggia 67

Programma Tutta la settimana – lampeggia 1 2 3 4 5 6 7

Selezionare il programma scelto e confermare con il pulsante >.

Il valore dell'ora di inizio della prima variazione della temperatura lampeggia, impostare l'ora premendo ripetutamente i pulsanti +/- (incrementi di 10 minuti), confermare con il pulsante >.

Il valore della temperatura inizia a lampeggiare; regolare premendo ripetutamente i pulsanti +/-

Accanto al valore della temperatura sulla destra, comparirà P1 = 1a variazione di temperatura nell'arco della giornata.

Premere il pulsante > per confermare. Passare all'impostazione dell'inizio della seconda variazione di temperatura (P2 visualizzato accanto alla temperatura).

Impostare l'ora e la temperatura come nella prima variazione della temperatura. Impostare in questo modo tutte le 6 variazioni di temperatura durante il giorno (da P1 a P6). I tempi e le temperature preimpostati in fabbrica sono i seguenti:

Da Lunedì a Venerdì

Variazione della temperatura Ora Temperatura
P1 6:30 20 °C
P2 8:30 16 °C
P3 12:00 16 °C
P4 14:00 16 °C
P5 16:30 21 °C
P6 22:30 7 °C

Da Sabato a Domenica

Variazione della temperatura Ora Temperatura
P1 7:30 20 °C
P2 9:30 20 °C
P3 11:30 20 °C
P4 13:30 20 °C
P5 16:30 20 °C
P6 22:30 15 °C

Retroilluminazione del display

Premendo un pulsante qualsiasi, il display si illumina per 15 secondi.

Altre impostazioni tecniche

Collegamento del termostato al wifi (COFI)

Vedi le istruzioni Collegamento del termostato a una rete wifi per il controllo tramite applicazione mobile

Abbinamento dell'unità ricevente e trasmittente (LEAr)

Vedi le istruzioni della Messa in funzione

Sul termostato premere il pulsante ≡, poi il pulsante -, la freccia indicherà → TECH SET, confermare con il pulsante >.

Premendo 2 volte il pulsante >, compaiono uErS e il numero di versione del software.

Tenendo premuto a lungo il pulsante >, il termostato cercherà un nuovo software.

Se il nuovo software è disponibile, verrà scaricato.

Il processo di ricerca dura circa 4 minuti; durante questo lasso di tempo non scollegare il cavo di alimentazione dal termostato.

Calibrazione della temperatura ambiente (CAL)

Il sensore di temperatura del termostato è già stato calibrato in fabbrica, ma per ottimizzarlo è possibile calibrare la temperatura ambiente in base a un termometro di riferimento.

Sul termostato premere il pulsante =, poi il pulsante -, la freccia indicherà → TECH SET, confermare con il pulsante >.

Premere 3 volte il pulsante >, compare CAL e il valore della temperatura lampeggia.

Utilizzare i pulsanti +/- per impostare il valore di temperatura desiderato tra -3 °C e +3 °C, con incrementi di 0,5 °C.

Premere il pulsante > per confermare.

Ripristino del termostato (rESE)

Sul termostato premere il pulsante ≡, poi il pulsante -, la freccia indicherà → TECH SET, confermare con il pulsante >.

Premere il pulsante > 4 volte, comparirà rESE.

Tenere premuto a lungo il pulsante > per ripristinare il menu del termostato.

È inoltre possibile resettare il termostato utilizzando il foro sul fondo del termostato stesso.

Utilizzare un oggetto lungo e smussato (ad esempio, una graffetta non piegata).

Menu di blocco

Premere contemporaneamente i pulsanti e > del termostato per circa 3 secondi.

Tutti i pulsanti verranno bloccati e LOC lampeggerà sul display del termostato in alto a sinistra.

Per annullare il blocco, premere nuovamente i pulsanti [=] e > contemporaneamente per circa 3 secondi; UNLO lampeggia.

Per attivare il lucchetto nell'applicazione mobile, cliccare sul pulsante LockScreen, LLOC lampeggia.

Per annullare il blocco, cliccare nuovamente sul pulsante LockScreen; il simbolo LOC lampeggerà. Attenzione:

Il blocco attivato tramite l'applicazione mobile può essere annullato solo nell'applicazione mobile! Il blocco attivato direttamente sul termostato, può essere annullato solo sul termostato!

Cura e manutenzione

Il prodotto è progettato per funzionare in modo affidabile per molti anni se gestito correttamente. Ecco alcuni suggerimenti per un funzionamento corretto:

- Prima di iniziare a usare con il prodotto, leggere attentamente il manuale d'uso.

- Non esporre il prodotto alla luce solare diretta, al freddo estremo e all'umidità e agli sbalzi di temperatura. Ciò ridurrebbe l'accuratezza del rilevamento.

- Non posizionare il prodotto in luoghi soggetti a vibrazioni o urti – potrebbero danneggiarlo.

- Non esporre il prodotto a pressioni eccessive, urti, polvere, temperature elevate o umidità – questi fattori possono causare malfunzionamenti del prodotto, ridurre la sua durata, provocare danni alla batteria e deformazione delle parti in plastica.

- Non esporre il prodotto a pioggia o gocce e schizzi d'acqua.

- Non collocare sul prodotto alcuna fonte di fiamma libera, ad esempio una candela accesa ecc.

- Non collocare il prodotto in luoghi dove il flusso d'aria è insufficiente.

- Non inserire alcun oggetto nei fori di ventilazione del prodotto.

- Non manomettere i circuiti elettrici interni del prodotto – si rischia di danneggiarlo e di invalidare automaticamente la garanzia. Il prodotto deve essere riparato solo da uno specialista qualificato.

- Per la pulizia, utilizzare un panno morbido leggermente inumidito. Non utilizzare solventi o detergenti – potrebbero graffiare le parti in plastica e danneggiare i circuiti elettrici.

• Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi.

- Se il prodotto è danneggiato o difettoso, non cercare di ripararlo in autonomia. Consegnarlo al rivenditore presso il quale è stato è stato per la riparazione.

- Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) le cui incapacità fisiche, sensoriali o mentali o la cui mancanza di esperienza o di conoscenze impediscono loro di utilizzare l'apparecchio in modo sicuro, a meno che non siano sorvegliate o istruite sull'uso di questo apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. È necessario tenere d'occhio i bambini per assicurarsi che non giochi con l'apparecchio.

AVVERTENZA: Il contenuto di questo manuale è soggetto a modifiche senza preavviso – a causa delle limitate capacità di stampa, i simboli mostrati possono differire leggermente dalla visualizzazione – il contenuto di questo manuale non può essere riprodotto senza il consenso del produttore.

Non smaltire con i rifiuti domestici. Utilizza punti di raccolta speciali per i rifiuti differenziati. Contatta le autorit à locali per informazioni sui punti di raccolta. Se i dispositivi elettronici dovessero essere smaltiti in discarica, le sostanze pericolose potrebbero raggiungere le acque

sotterranee e, di conseguenza, la catena alimentare, dove potrebbe influire sulla salute umana.

Con la presente, EMOS spol. s r. o. dichiara che l'apparecchiatura radio tipo P5623 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: http://www.emos.eu/download.

ES | Termostato Wi-Fi inalámbrico

Soporte del termostato

(véase la imagen 3)