P5623 - Термостат Emos - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ P5623 Emos

BG | Безжичен термостат с Wi-Fi връзка

Безжичният термостат P5623 е проектиран за управление на отоплителни системи.

Важно

• Преди да започнете да използвате термостата, прочетете внимателно ръководството за работа с него, както и ръководството на отоплителната или охлаждащата система.
• Изключете захранващото напрежение преди да пристъпите към монтиране на термостата!
• Монтажът трябва да се извърши от правоспособно лице!
• Изпълнете монтажа в съответствие с приложимите стандарти.

Превключван товар: макс. 230 V AC; 16 А при активен товар, 4 А при индуктивен товар

Точност на часовника: ± 60 секунди на месец

Измерване на температурата: от 0 °C до 40 °C с разделителна способност 0,1 °C точност ±1 °C при 20 °C

Задаване на температурата: От 5 °C до 35 °C със стъпка от 0,5 °C

Работна температура: от 0 °C до 40 °C

Температура на съхранение: от -20 °C до 60 °C

Взаимосвързаност на уреда: чрез радиосигнал с честота 868 MHz, 25 mW ефективна излъчвана мощност

Обхват на връзката: до 100 m на открито

WiFi честота: 2,4 GHz, 25 mW e.i.r.p. max.

Захранване:

Управляващ модул (предавател): 5 V/1,5 A

Превключващ модул (приемник): 230 V AC/50 Hz

Комплектът включва: USB адаптер 5 V/1,5 A, micro USB кабел 1,5 m

Размери и тегло:

Управляващ модул: 15 mm × 96 mm × 96 mm; 124 g

Превключващ модул: 26 mm × 86 mm × 86 mm; 146 g

Описание на екрана на термостата (предавател) – Икони

(вж. Фиг. 1)

2 – Ръчно управление

7 – Задаване на температура

9 – Текуща температура в помещението

10 – функция HOLD (ЗАДЪРЖАНЕ)

11 - = Настройки на достъп

Избор на функция

Бутони + -

12 – Режим „Ваканция“

13 – Режим против замръзване

Описание на долната част на термостата

(вж. Фиг. 2)

1 – Micro USB гнездо за свързване на захранващия кабел

2 – Бутон „RESET“ (Нулиране)

Стойка на термостата

(вж. Фиг. 3)

1 – Micro USB гнездо за свързване на захранващия кабел

Описание на приемника (Превключващ модул)

(вж. Фиг. 4)

1 – Главен превключвател

Процедура за сваляне на предната част на превключващия модул

(вж. Фиг. 5)

2, 3 – с помощта на отвертка натиснете надолу и задръжте вътрешния фиксатор, свалете предния капак

Мобилно приложение

Термостатът може да се управлява с мобилно приложение за iOS или Android.

Изтеглете приложението SmartTherm Ⓜ за Вашето устройство.

QR код за изтегляне на приложението за Android QR код за изтегляне на приложението за iOS

Описание на регистрацията и влизането в приложението

(вж. Фиг. 6)

За да използвате мобилното приложение, първо трябва да се регистрирате, като щракнете върху бутона Register (Регистрация).

Попълнете потребителското име, имейла и паролата си и потвърдете с бутон Register (Регистрация).

След успешна регистрация Вие се вписвате в приложението с попълване на потребителското име и паролата и натискане на бутон Login (Вход).

Ако маркирате полето Remember Password (Запамети паролата), приложението ще запомни Вашата информация за вписване.

В случай че забравите паролата си, щракнете върху Forgot Password (Забравена парола).

Въведете имейла си и щракнете Get (Изпрати).

Ще получите код за верификация на Вашия имейл, който ще трябва след това да въведете в полето Verification code (Код за верификация).

След това въведете нова парола (New password (Нова парола), Confirm password (Потвърди паролата)) и потвърдете с бутон OK.

Внимание: Термостатът може да се управлява само от 1 активен потребител през приложението. Ако друг потребител иска да контролира термостата, предишният потребител трябва да излезе.

Свързване на термостата към WiFi мрежа за управление чрез мобилното

приложение

(вж. Фиг. 7)

Първо, регистрирайте приложението и влезте с натискане на бутон Login (Вход).

След това щракнете върху Heating controls (Прибори за управление на отоплението), + Add new devices (+ Добави нови устройства).

Изберете типа на термостата и въведете (сканирайте) неговия идентификационен код.

Идентификационният етикет се намира на гърба на стойката на термостата. (Запишете идентификационния код, в случай че идентификационният етикет избледнее или се повреди!)

Изберете Вашата WiFi мрежа, въведете паролата и щракнете върху Next (Следващ) (отбелязването на Remember Password (Запомни паролата) запаметява информацията за вписване).

Приложението ще започне да свързва WiFi мрежата към термостата.

Натиснете бутона на термостата, последвано от -, стрелката ще покаже ; потъю дете с натискане на >.

На екрана ще се покаже COFI, потвърдете, като задържите >, иконката ( ) ще започне да мига.

Термостатът ще започне да търси WiFi мрежата.

Устройството ще се сдвои с мрежата до 2 минути и екранът на термостата ще покаже иконката ((WLF))

Ако сдвояването е неуспешно (иконката (щепродължи да мига), повторете процеса.

Преглед на данните/Изтриване на свързан термостат

(вж. Фиг. 8)

Щракнете върху трите оранжеви точки, за да се покаже Settings (Настройки), където може да прегледате данните (IP адрес, MAC и др.) на свързания термостат.

Щракването върху Delete (Изтриване) премахва свързания термостат от менюто на приложението.

Описание на менюто на мобилното приложение

(вж. Фиг. 9)

1 – Идентификационен номер на термостата

3 – Текуща температура в помещението

4 – Заключване на менюто – активиране/ деактивиране

5 – Задаване на температура

6 – Функция „Ваканция“

7 – Увеличаване/намаляване на температурата

8 – Състояние на режим на отопление оранжева иконка – активиран режим за

отопление

сива иконка – неактивиран режим за отопление

9 – Следващата температурна промяна в АВТОМАТИЧЕН режим

10 – Активиране на температура против замръзване 5 °C

11 – Режим за ръчна настройка на температурата

Преглед на потребител/Промяна на парола/Актуализиране на приложението

(вж. Фиг. 10)

Натиснете за да прегледате данните на потребителя.

За да промените потребителското име, натиснете Nickname (Потребителско име) и въведете ново име.

За да промените паролата, натиснете Change password (Промени паролата) и въведете новата информация.

За да актуализирате приложението, натиснете About (За приложението) и след това Check for updates (Проверка за актуализации).

За да излезете от приложението, натиснете Logout (Изход).

Меню на програмата за отопление

(вж. Фиг. 11)

1 – Режим за избор на програма за отопление

2 – Настройване на програма за отопление отделно за всеки ден

3 – Настройване на програма за отопление от понеделник до петък + събота до неделя

4 – Настройване на програма за отопление за 24 часа

5 – Преглед на промените в програмираната температура

6 – Събота до неделя

7 – Понеделник до петък

Щракването върху линията Ви позволява да редактирате настройката за температура и време.

Времето може да бъде настроено на 10-минутни стъпки с -/+ или чрез щракване върху кръга с температурата.

Меню на програмата за отопление

(вж. Фиг. 12)

А – преглед на времевия интервал

В – начало на настройката за промяна на температурата

С – край на настройката за промяна на температурата

D – настройка за сверяване на часовника

Е – настройки за запаметяване

F – настройки за отмяна

МОНТИРАНЕ

Внимание:

Преди да пристъпите към подмяната на термостата, изключете захранването на отоплителната система в дома Ви. Това ще предотврати евентуални наранявания, причинени от електрически ток.

Монтиране на термостата

Поставете термостата в стойката, включена в пакета.

Свържете USB захранването (включено в комплекта) със свързан micro USB кабел към 230 V електрическа мрежа.

Вкарайте micro USB кабельт в долната част на стойката.

Монтиране на термостата

Монтирането на термостата (модула на предавателя) значително повлиява на неговото функциониране.

Изберете място, където членовете на семейството прекарват основната част от времето си, за предпочитане близо до вътрешна стена, без директно осветяване от слънчева светлина и където въздухът циркулира свободно.

Не монтирайте термостата в близост до източници на топлина (напр. телевизори, радиатори и хладилници) или близо до врата. Нарушаването на тези предписания води до неправилно регулиране на температурата в помещението.

Електрическа схема на свързване на превключващия модул

Схема на свързване на помпата/моторизирания клапан

Схема на свързване на подово отопление

Схема на свързване на котел

graph TD
    A["Kotel"] --> B["NO"]
    A --> C["COM"]
    A --> D["L"]
    A --> E["N"]
    A --> F["N"]
    B --> G["O N"]
    C --> H["O L"]

Предварително монтираният съединител за проводници няма да бъде свързан.

Схема на свързване на разширителен шибър/електрическо задвижване

Сдвояване на управляващия и превключващия модул

Преди първоначалната употреба и двата модула на термостата трябва да бъдат сдвоени.

Сдвояването позволява предаване на информация между управляващия и превключващия модул.

Настройката се извършва чрез автоматизирано сдвояване (самообучаване).

1. Поставете внимателно термостата върху стойката.
   Свържете USB захранването с micro USB кабела към 230 V електрическа мрежа, и вкарайте кабела в стойката.
2. След като свържете правилно превключващия модул към захранването, завъртете главния превключвател в положение и натиснете и задръжте (за най-малко 10 секунди) бутона М/А; зелен светодиод ще започне да мига.
3. Натиснете на термостата (предавателя), и след това натиснете -, което Ви изпраща към настройки TECH SET.

Натиснете два пъти бутона >, за да се покаже на екрана LEARN.

Задръжте бутона >; иконката ще)започне да мига.

Двата модула ще се сдвоят в рамките на 1 минута и зеленият светодиод на превключващия модул ще спре да мига.

Ако желаете да промените кода за сдвояване на двата модула или термостатът не работи правилно, повторете цялата процедура по сдвояване от стъпка 1 – новият код за сдвояване ще се изпише автоматично.

Проверка на безжичната връзка между модулите

1. Използвайте бутон + на термостата, за да зададете температура, която да е с няколко градуса по-висока от температурата на помещението в момента.
2. Червеният светодиод на превключващия модул светва.
3. Ако светодиодът не се включи, преместете управляващия модул по-близо до превключващия модул.

Максималният обхват на връзката между управляващия и превключващия модул е 100 m на открыто. Обхватът на закрито може да е по-малък, тъй като сигналът бива блокиран от стени и други препятствия.

Главен превключвател

За да включите превключващия модул, задайте главния превключвател в положение.

Ако системата за отопление не се използва за продължителен период от време, препоръчително е да изключите превключващия модул (като установите превключвателя в положение ⬤

Светодиодни индикатори

Автоматичен режим

В автоматичен режим червен светодиод ще светне, когато термостатът включи изходното реле.

Ръчен режим

Натиснете бутона MANUAL; зелен светодиод ще светне.

За включване на изходното реле натиснете бутона М/А; червен светодиод ще светне.

За излизане от ръчния режим натиснете отново бутона MANUAL; зеленият светодиод угасва.

Настройване на часовника и календара

Натиснете бутона , стрелката ще покаже ; потърдеме с натискане на >.

Използвайте бутоните +/- за настройка на следните параметри (задържането на бутона ускорява промяната на стойността):

Час – минута – година – месец – ден.

Потвърдете зададената стойност с натискане на >.

След като настройването е завършено, ще се покаже текущият номер на дения:

1 – Понеделник	5 – Петък
2 – Вторник	6 – Събота
3 – Сряда	7 – Неделя
4 – Четвъртък

Режими за отопление

Натиснете неколкократно бутона >, за да зададете желаните режими за отопление: AUTO ⚙️, OFF ✕️, HOLD.

Когато сте в режим AUTO ⚙️ (АВТОМАТИЧЕН), можете да зададете допълнителни режими за „Ваканция“ 🚗„Единична промяна“ .

Режим „Ваканция“

Задава постоянна температура за продължителен период от време.

Когато сте в режим AUTO (АВТОМАТИЧЕН), задръжте бутона >; дневната стойност „d:01“ ще започне да мига.

Неколкократно натиснете бутон +/- , за да зададете броя дни (от 1 до 99).

Потвърдете зададената дневна стойност с натискане на >; стойността на температурата ще започне да мига.

Неколкократно натиснете бутон +/- , за да зададете желаната температура.

Потвърдете с натискане на >; иконата щце се покаже на дисплея.

Отменете режим „Ваканция“ с натискане на >отново.

Режим за единична промяна 🚗

Краткосрочна ръчна промяна на температурата.

Когато сте в автоматичен режим, натиснете неколкократно бутона +/-, за да промените настрой-ката на температурата.

Изчакайте един момент или натиснете >, за да потвърдите промяната.

Иконата щце се покаже на дисплея.

Този режим ще се отмени автоматично при първата промяна на програмирана температура или ще се отмени с натискане на >.

Режим OFF (ИЗКЛ.)

Режим против замръзване, температурата се настройва за постоянно на 5 °C.

Когато сте в автоматичен режим, неколкократно натиснете бутона >; иконата ще се появи.

За да отмените функцията, натиснете отново >.

Натиснете бутона =, стрелката ще покаже ; посвърдите с натискане на >.

Режим HOLD (ЗАДЪРЖАНЕ)

Постоянна промяна на температурата.

Когато сте в автоматичен режим, неколкократно натиснете бутона >; иконката HOLD (ЗАДЪРЖАНЕ) ще се появи и температурната стойност ще започне да мига.

Настройте желаната температурна стойност, като натиснете +/-

Натиснете бутона >, за да потвърдите зададената температура.

Зададената температура ще се поддържа, докато режимът HOLD (ЗАДЪРЖАНЕ) не бъде отменен.

Всяка промяна на програмираната температурата няма да се извърши.

За да отмените функцията HOLD (ЗАДЪРЖАНЕ), натиснете отново >.

Режим за настройка на програма за отопляване

Задава температура през целия ден (6 температурни промени през деня).

Натиснете бутона ≡, последван от +; стрелката ще покаже →, повърдате с натискане на >.

Можете да избирате от различни предварително зададени програми, като натиснете неколко-кратно +/-

Програма „Различна за всеки ден“ – броят избрани дни мига

Програма „От понеделник до петък“ – 1-2-3-4-5

Програма „От събота до неделя“ – 6м7га

Програма „Цяла седмица“ – 1 м2 г3 4 5 6 7

Изберете желаната програма и потвърдете с >.

Времето на първата промяна на температурата ще започне да мига; можете да настроите времевите стойност чрез неколкократно натискане на +/- (10-минутни стъпки), и след това да потвърдите с >. Стойността на температурата ще започне да мига; настройте с неколкократно натискане на бутона +/-

До стойността на температурата вдясно ще видите P1 = първата промяна на температурата през деня. Потвърдете с натискане на >. Продължете да задавате началото на втората промяна на температурата (P2 ще се появи до температурата).

Настройте времето и температурата, като следвате същите стъпки, както при настройката на първата промяна на температурата.

Продължете процеса, докато всичките 6 температурни промени (P1 до P6) бъдат зададени.

Фабрично зададените времена и температури са следните:

От понеделник до петък

Промяна на температурата Време Температура
P1 6:30 20 °C
P2 8:30 16 °C
P3 12:00 16 °C
P4 14:00 16 °C
P5 16:30 21 °C
P6 22:30 7 °C

Събота до неделя

Промяна на температурата Време Температура
P1 7:30 20 °C
P2 9:30 20 °C
P3 11:30 20 °C
P4 13:30 20 °C
P5 16:30 20 °C
P6 22:30 15 °C

Натискането на който и да е бутон ще освети екрана за 15 секунди.

Други технически настройки

Свързване на термостата с WiFi (COFI)

Вижте инструкциите за Свързване на термостата към WiFi мрежа за управление чрез мобилното приложение

Сдвояване на приемника и модула на предавателя (LEAr)

Вижте инструкциите за Въвеждане на устройството в експлоатация

Актуализиране на софтуера (uErS)

Натиснете бутона на термостата, последвано от -, стрелката ще покаже ; петвърн SET дете с натискане на >.

Натиснете бутона > 2 пъти, uErS и номерът на версията на софтуера ще се появят на екрана.

Задръжте бутона >; термостатът ще започне да търси нов софтуер.

Ако нов софтуер е наличен, той ще бъде изтеглен.

Процесът на търсене отнема около 4 минути; не изключвайте захранващия кабел от термостата през това време.

Калибриране на температурата на околната среда (CAL)

Температурният сензор в термостата е калибриран заводски, но може да се извърши допълнително калибриране, за да се оптимизира термостатът, например чрез сравняване на измерената стайна температура с термометър за справка.

Натиснете бутона на термостата, последвано от -, стрелката ще покаже ; петвърн SET дете с натискане на >.

Натиснете бутона > 3 пъти; CAL ще се появи на екрана и температурната стойност ще започне да мига.

Използвайте бутони +/-, за да зададете температурна стойност в интервала -3 до +3 °C (0,5 °C стъпка на промяна).

Потвърдете с натискане на >.

Нулиране на термостата (rESE)

Натиснете бутона [на термостата, последвано от -, стрелката ще покаже ; петвърн SET дете с натискане на >.

натиснете 4 пъти бутона >, за да се покаже на екрана rESE.

Задръжте бутона >; менюто на термостата ще се нулира.

Можете също да рестартирате с помощта на отвора от долната страна на термостата.

Използвайте дълъг и тъп предмет (напр. разгънат кламер).

Заключване на менюто

Натиснете едновременно ☑ бутон > на термостата за около 3 секунди.

Всички бутони ще бъдат заключени и LOC ще мига в горния ляв ъгъл на екрана на термостата.

За да отключите термостата, натиснете едновременно = и бутон > на термостата отново за около 3 секунди; На екрана ще започне да мига UNLO.

Ако искате да активирате заключването в мобилното приложение, щракнете върху бутона „LockScreen“; На екрана ще започне да мига LLOC.

За да отключите, щракнете отново върху „LockScreen“; На екрана ще започне да мига LOC.

Внимание:

Ако активирате заключването с помощта на мобилното приложение, то може да бъде деактивирано само чрез мобилното приложение!

Ако активирате заключването директно в термостата, то може да бъде деактивирано само в термостата!

Обслужване и поддръжка

Уредът е проектиран да работи безпроблемно в продължение на много години, ако се използва правилно. По-долу са приведени някои препоръки за правилна експлоатация:

• Прочетете внимателно ръководството, преди да започнете да използвате уреда.
• Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина, крайни температури и влажност, и резки промени на температурата. Това намалява точността на отчитане.
• Не монтирайте уреда на места, където е възможно да има вибрации и удари – те може да го повредят.
• Не подлагайте уреда на въздействието на значителни механични сили, удари, прах, висока температура или влажност – те могат да причинят неизправности, да съкратят живота на батериите или да ги повредят, както и да деформират пластмасовите детайли.

• Пазете уреда от дъжд или висока влажност, капеща или пръскаща вода.

• Не поставяйте върху уреда източници на открит огън, например запалени свещи и др.

• Не монтирайте уреда на места с ограничена циркулация на въздуха.
• Не вкарвайте чужди тела във вентилационните отвори на уреда.
• Не правете нищо по вътрешните електрически вериги на уреда – в противен случай той може да се повреди и гаранцията му автоматично ще бъде анулирана. В случай на повреда уредът трябва да се ремонтира само от техник със съответната квалификация.
• Почиствайте уреда с мека, леко навлажнена кърпа. Не използвайте разтворители или почистващи препарати – те могат да издраскат пластмасовите части или да предизвикат корозия по електрическите вериги.
• Не потапяйте уреда във вода или друга течност.
• При повреда или дефект на уреда не правете опити да го ремонтирате. Предайте го за ремонт в търговския обект, от който е закупен.
• Устройството не е предназначено за използване от лица (включително деца), чиито ограничени физически, сетивни или умствени способности или липсата на опит и знания не им позволяват безопасната му употреба, освен когато те са наблюдавани или инструктирани от лице, отговарящо за тяхната безопасност. Децата не бива да остават без наблюдение и в никакъв случай не трябва да си играят с уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Съдържанието на настоящото ръководство може да се променя без предизвестие. Поради ограничения при печата показаните тук символи могат малко да се различават от тези на дисплея. Съдържанието на настоящото ръководство не може да се копира без разрешение от производителя.

Не изхвърляйте електрически уреди с несортираните домакински отпадъци; предавайте ги в пунктовете за събиране на сортирани отпадъци. Актуална информация относно пунктовете за събиране на сортирани отпадъци може да получите от компетентните местни орган- ни. При изхвърляне на електрически уреди на сметищата е възможно в подпочвените води да попаднат опасни вещества, които след това да преминат в хранителната верига и да увредят здравето на хората.

С настоящото EMOS spol. s r. o. декларира, че този тип радиосъоръжение P5623 е в съответствие с Директива 2014/53/EC. Цялостният текст на EC декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: http://www.emos.eu/download.

FR | Thermostat WiFi sans fil