P5623 - Thermostat Emos - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Thermostat programmable avec affichage numérique
Plage de température	5°C à 30°C
Type de montage	Montage mural
Alimentation	230 V
Utilisation	Contrôle de la température ambiante dans les systèmes de chauffage
Maintenance	Vérifier régulièrement le fonctionnement et nettoyer les contacts
Sécurité	Protection contre les surcharges électriques
Informations générales	Compatible avec la plupart des systèmes de chauffage central

FOIRE AUX QUESTIONS - P5623 Emos

Comment régler la température sur le thermostat Emos P5623 ?

Pour régler la température, appuyez sur le bouton 'Mode' pour sélectionner le mode souhaité, puis utilisez les boutons '+' et '-' pour ajuster la température désirée.

Que faire si le thermostat ne s'allume pas ?

Vérifiez si le thermostat est correctement branché à une source d'alimentation. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Comment réinitialiser le thermostat Emos P5623 ?

Pour réinitialiser le thermostat, maintenez enfoncé le bouton 'Reset' pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que l'écran clignote.

Le thermostat affiche une température incorrecte, que faire ?

Assurez-vous que le thermostat est installé à un endroit où il peut mesurer la température ambiante correctement, loin des courants d'air ou des sources de chaleur.

Comment changer la batterie du thermostat ?

Ouvrez le compartiment de la batterie situé à l'arrière de l'appareil, remplacez l'ancienne batterie par une nouvelle du même type, puis refermez le compartiment.

Le thermostat ne réagit pas aux réglages, que faire ?

Essayez de réinitialiser le thermostat. Si le problème persiste, vérifiez la connexion au système de chauffage ou de climatisation.

Puis-je utiliser le thermostat Emos P5623 avec un chauffage à gaz ?

Oui, le thermostat Emos P5623 est compatible avec les systèmes de chauffage à gaz, mais vérifiez les spécifications de votre système avant de l'installer.

Comment changer le mode de fonctionnement du thermostat ?

Appuyez sur le bouton 'Mode' pour faire défiler les différentes options : chauffage, climatisation, ou mode automatique.

MODE D'EMPLOI P5623 Emos

Montage des thermostats

Le thermostat WiFi sans fil P5623 a été conçu pour gérer des systèmes de chauffage.

Avertissements importants

• Avant la première utilisation, lire attentivement la notice du thermostat, mais aussi celle de la chaudière ou de l'installation de climatisation.
• Avant d'installer le thermostat, il est nécessaire de couper l'alimentation électrique!
• Nous vous recommandons de confier cette installation à un employé qualifié!
• Lors de l'installation, il est nécessaire de respecter les normes prescrites.

Spécifications techniques:

Charge commutée: max. 230 V AC; 16 A pour une charge résistive; 4 A pour une charge inductive Précision de l'horloge: ±60 secondes/mois

Mesure de la température: 0 °C à 40 °C avec une résolution de 0,1 °C; précision de ±1 °C à 20 °C

Réglage de la température: 5 °C à 35 °C, par pas de 0,5 °C

Variation de la température ayant été paramétrée: 0,3 °C

Température d'exploitation: 0 °C à 40 °C

Température de stockage: -20 °C à 60 °C

Interconnexion des unités: au moyen d'un signal radio de 868 MHz, 25 mW e. r. p. max.

Portée de l'unité de transmission: jusqu'à 100 m à l'air libre

Fréquence WiFi: 2,4 GHz, 25 mW e. i. r. p. max.

Alimentation:

Unité de commande (émetteur): 5 V/1,5 A

Unité de commutation (récepteur): 230 V AC / 50 Hz

Dimensions et masse:

Unité de commande: 15 × 96 × 96 mm; 124 g

Unité de commutation: 26 × 86 × 86 mm; 146 g

Description de l'écran du thermostat (du récepteur) - icônes

(voir la Fig. 1)

1 - Réception du signal WiFi

2 - commande manuelle

3 - Commande manuelle

4 - Paramétrage

5 - Heure

6 - Numéro du jour

7 - Température réglée

8 - Numéro du programme de température

9 - Température actuelle dans la pièce

10 - Fonction HOLD

11 - = Accès au paramétrage

Sélection des fonctions

Boutons + -

12 - Mode de vacances

13 - Mode antigel

14 - Mode de chauffage

15 - Communication sans fil avec le récepteur

Description de la partie basse du thermostat

(voir la Fig. 2)

1 – Entrée micro USB pour connecter le câble d'alimentation

2 - Bouton RESET

Support du thermostat

(voir la Fig. 3)

1 – Entrée micro USB pour connecter le câble d'alimentation

Description du récepteur (unité de commutation)

(voir la Fig. 4)

1 - Interrupteur principal

Position ○- éteint

Position | - allumé

2 - Bouton M/A (LED rouge)

3 - Bouton MANUAL (LED vert)

Procédure de retrait de la partie avant de l'unité de commutation

(voir la Fig. 5)

2, 3 – appuyer sur le verrou intérieur et le maintenir à l'aide d'un tournevis, puis retirer le couvercle avant

Application mobile

Le thermostat peut être commandé à l'aide de l'application mobile pour iOS ou Android.

Télécharger l'application «SmartTherm» pour votre appareil.

Code QR afin de télécharger l'application pour Android

Code QR afin de télécharger l'application pour iOS

Description de l'inscription et de la connexion à l'application

(voir la Fig. 6)

Pour utiliser l'application mobile, il nécessaire d'abord de s'inscrire en cliquant sur la touche Register. Saisir le nom d'utilisateur, son adresse e-mail et son mot de passe, puis confirmer à l'aide de la touche Register.

Une fois l'inscription réussie, il est nécessaire de se connecter à l'application en remplissant l'adresse e-mail et le mot de passe, puis cliquer sur Login.

Si la case Remember Password est cochée, l'application se souviendra de vos identifiants.

En cas d'oubli du mot de passe de l'application, cliquer sur Forgot Password (Mot de passe oublié).

Saisir votre adresse e-mail et cliquer sur Get.

Un code de vérification à saisir dans le champs Verification code sera envoyé sur votre adresse e-mail. Ensuite, saisir un nouveau mot de passe (New password, Confirm password) et confirmer en cliquant sur la touche OK.

Avertissement: Le thermostat peut être contrôlé via l'application par un maximum de 1 utilisateur. Si un autre utilisateur souhaite contrôler le thermostat, l'utilisateur précédent doit se déconnecter de l'application.

Connexion du thermostat à un réseau WiFi pour le contrôle via l'application mobile

(voir la Fig. 7)

S'inscrire d'abord à l'application, puis se connecter en cliquant sur la touche Login.

Puis, cliquer sur Heating controls, + Add new devices.

Sélectionner votre type de thermostat et saisir (scanner) l'ID du thermostat.

L'étiquette d'identification se trouve à l'arrière du support du thermostat. (Il convient de noter le code ID si l'étiquette d'identification s'efface!)

Sélectionner le réseau WiFi, saisir le mot de passe, cliquer sur Next (Suivant) (en cochant la case Remember Password (Se souvenir du mot de passe) les identifiants s'enregistrent).

L'application lance le processus d'appareillage du réseau WiFi avec le thermostat.

Sur le thermostat, appuyer sur le bouton ≡, puis sur le bouton -, la flèche indique → TECH SET, confirmer à l'aide du bouton >.

Le message COFI s'affiche, confirmer en appuyant longuement sur le bouton >, l'icône (((m))) se met à clignoter.

Le thermostat se met à chercher le réseau WiFi.

L'appareillage s'effectue dans les 2 minutes suivantes, l'icône apparaît sur l'écran du thermostat.

Si l'appareillage échoue (l'icône (continue à clignoter), répéter le processus.

Afficher les détails/effacer le thermostat connecté

(voir la Fig. 8)

Cliquer sur les 3 points orange, Settings (Paramètres) s'affiche contenant les détails (adresse IP, MAC, etc.) du thermostat connecté.

Cliquer sur Delete (Supprimer) pour supprimer le thermostat connecté du menu d'application.

Description du menu de l'application mobile

(voir la Fig. 9)

1 - ID du thermostat

2 – Réglage du programme de température

3 - Température actuelle dans la pièce

4 - Verrouillage du menu: activation/désactivation

5 – Température réglée

6 - Fonction vacances

7 – Baisse/augmentation de la température

8 – État du régime de chauffage

icône orange: mode de chauffage activé icône gris: mode de chauffage désactivé

9 – Changement de température suivant en mode AUTO

10 - Activation de la température antigel 5 °C

11 - Mode manuel pour régler la température

12 - Mode AUTO

Résumé d'utilisateur/modification du mot de passe/mise à jour de l'application

(voir la Fig. 10)

Pour visualiser les informations sur l'utilisateur, cliquer sur le bouton

Pour modifier le nom d'utilisateur, cliquer sur Nickname (Nom d'utilisateur) et entrer un nouveau nom d'utilisateur.

Pour modifier le mot de passe, cliquer sur Change password (Changer le mot de passe) et entrer un nouveau mot de passe.

Pour mettre à jour l'application, cliquer sur About (A propos de l'application), puis sur Check for updates (Rechercher les mises à jour).

Pour se déconnecter, cliquer sur Logout (Déconnexion).

Menu de réglage du programme de température

(voir la Fig. 11)

1 – Sélection du mode de programme de température 2 – Réglage du programme de température pour chaque jour séparément 3 – Réglage du programme de température du lundi au vendredi, et puis du samedi au dimanche 4 – Réglage du programme de température sur 24 heures

5 – Vue d'ensemble de la programmation des changements de température

6 – Du samedi au dimanche

7 – Du lundi au vendredi

Pour régler la température et la plage horaire, cliquer sur la ligne.

La durée peut être réglée par verrouillage de 10 minutes à l'aide des boutons -/+ ou en cliquant sur la molette de température.

Menu de réglage du programme de température

(voir la Fig. 12)

A – vue d'ensemble de la plage horaire B – réglage du début du changement de température

C – réglage de la fin du changement de température

D – réglage de l'heure du changement

E – enregistrement du réglage

F – annulation du réglage

Avertissement:

Avant de remplacer le thermostat, débrancher le système de chauffage de son alimentation électrique principale. Vous réduirez ainsi les risques d'accidents dus à un choc électrique.

Montage du thermostat

Placer le thermostat dans le support fourni.

Connector la source USB (fournie) à l'aide du câble micro USB connecté au réseau de 230 V.

Brancher le câble micro USB au bas du support.

Emplacement du thermostat

L'endroit où le thermostat (unité de transmission) est installé a un impact majeur sur son fonctionnement.

Choisir un endroit où les membres de la famille séjournent le plus souvent, de préférence sur un mur intérieur où l'air circule librement et où la prise ne sera pas exposée à la lumière directe du soleil.

Le thermostat ne peut pas être installé à proximité de sources de chaleur (téléviseurs, radiateurs, réfrigérateurs) ou à proximité d'une porte. Si ces recommandations ne sont pas respectées, le thermostat ne pourra pas maintenir correctement la température dans la pièce.

Schéma de raccordement de l'unité de commutation

Schéma de raccordement pompe/vanne motorisée

Schéma de raccordement pour le chauffage au sol

Schéma de raccordement de la chaudière

graph TD
    A["Chaudière"] --> B["NO"]
    A --> C["COM"]
    A --> D["L"]
    A --> E["N"]
    A --> F["N"]
    B --> G["N"]
    C --> H["L"]

La connexion filaire pré-installée ne sera pas connectée.

Schéma de raccordement de la vanne d'expansion/de l'entraînement électrique

Appareillage de l'unité de commande avec l'unité de commutation

Les deux unités de thermostat doivent être appareillées avant la première utilisation.

L'appareillage permet de transférer des informations entre l'unité de commande et l'unité de commutation.

Le réglage se fait via l'auto-couplage (self-learning).

1. Placer le thermostat dans le support avec précaution. Connector la source USB à l'aide du câble micro USB connecté au réseau de 230 V, puis brancher le câble au support.
2. Connecter correctement l'unité de commutation à la source de tension, mettre l'interrupteur principal en position | et maintenir le bouton M/A enfoncé (10 secondes minimum); le voyant LED vert se met à clignoter.
3. Sur le thermostat (émetteur), appuyer sur le bouton ≡, puis sur le bouton - pour passer au réglage TECH SET.

Appuyer 2 fois sur le bouton >, l'écran affiche LEAr.

Appuyer longuement sur le bouton >, l'icône se met à clignoter.

Dans une 1 minute, les deux unités sont appariées, la diode verte de l'unité de commutation cesse de clignoter.

Si vous souhaitez modifier le code d'appareillage des deux unités ou le thermostat ne fonctionne pas correctement, répéter la procédure de couplage complète à partir de l'étape 1; le code d'appareillage sera automatiquement écrasé.

Test de la communication sans fil entre les unités

1. Utiliser le bouton + se trouvant sur le thermostat pour sélectionner une valeur de température supérieure de plusieurs degrés à la température ambiante actuelle.
2. La diode LED rouge de l'unité de commutation s'allume.
3. Si la diode LED ne s'allume pas, rapprocher l'unité de commande de l'unité de commutation.

La plage entre l'unité de commande et l'unité de commutation est de 100 m maximum dans un espace ouvert.

Dans les zones intérieures, la portée peut être réduite en raison du blocage du signal par les murs et d'autres obstacles.

Interrupteur principal

Pour mettre l'unité de commutation en marche, passer l'interrupteur en position |.

Si le système de chauffage n'est pas utilisé pendant une longue période, il est recommandé d'éteindre l'unité de commutation (interrupteur principal en position ①)

En mode automatique, la diode LED rouge s'allume lorsque le relais de sortie est activé par le thermostat.

Mode manuel

Appuyer sur le bouton MANUEL, la diode LED verte s'allume.

Pour activer le relais de sortie, appuyer sur le bouton M/A, la diode rouge s'allume.

Pour désactiver le mode manuel, appuyer de nouveau sur le bouton MANUEL, la diode LED verte s'éteint.

Réglage de l'heure et du calendrier

Appuyer sur le bouton -la flèche indique, confirme à l'aide du bouton >.

À l'aide des boutons +/-, régler successivement les valeurs suivantes (maintenir le bouton enfoncé pour avancer plus vite):

Heure – minute – année – mois – jour.

Confirmer la valeur réglée en appuyant sur le bouton >.

Lorsque le réglage est terminé, le numéro du jour en cours s'affiche:

1 – lundi	5 – vendredi
2 – mardi	6 – samedi
3 – mercredi	7 – dimanche
4 – jeudi

Mode de chauffage

Pour régler les modes de chauffage suivants, appuyer de façon répétée sur le bouton >: AUTO

OFF HOLD

Le mode AUTO ① permet de régler les régimes: Vacances, Changement provisoire.

Mode vacances

Régler une température constante sur une période plus longue.

En mode AUTO appuyer longuement sur le bouton >, la valeur du jour d:01 se met à clignoter.

En appuyant de façon répétée sur le bouton +/-, définir le nombre de jours (il est possible de régler de 1 à 99 jours).

Confirmer le nombre de jours défini en appuyant sur le bouton >, la valeur de température se met à clignoter.

En appuyant de façon répétée sur le bouton +/-, régler la température souhaitée.

Confirmer à l'aide du bouton >, l'icône apparaît.

Pour annuler le mode Vacances, appuyer de nouveau sur le bouton >.

Mode changement provisoire

Modification manuelle temporaire de la température.

En mode AUTO pour changer le réglage de la température, appuyer plusieurs fois sur le bouton.

+/-.

Pour confirmer la modification, patienter un instant ou appuyer sur le bouton >.

L'icône 🎯 s'affiche.

Ce mode est automatiquement interrompu jusqu'au premier changement de température programmé ou il peut être interrompu à n'importe quel moment en appuyant sur le bouton >.

Mode OFF

Mode antigel, température de 5 °C réglée de façon permanente.

En mode AUTO, appuyer de façon répétée sur le bouton >, l'icône s'affiche.

Pour annuler cette fonction, ré-appuyer sur le bouton >.

Appuyer sur le bouton ≡, la flèche indique → confirmer à l'aide du bouton >.

Mode HOLD

Changement de température permanent.

En mode AUTO, appuyer de façon répétée sur le bouton >, l'icône HOLD s'affiche et la valeur de température cliqnote.

Régler la valeur de température souhaitée à l'aide des boutons +/-

Pour confirmer la valeur, appuyer sur le bouton >.

La température définie restera valide jusqu'à ce que vous annuliez le mode HOLD.

Les changements de température éventuels programmés ne seront pas effectués.

Pour annuler la fonction HOLD, ré-appuyer sur le bouton >.

Mode de réglage du programme de température

Réglage des températures au cours de la journée (6 changements de température dans une journée).

Appuyer sur le bouton ≡, puis sur le bouton +, la flèche indique →SET SOFIRmer en appuyer sur le bouton >.

Pour sélectionner l'un des programmes préréglés, appuyer de façon répétée sur le bouton +/-

Programme Chaque jour séparément: le numéro du jour sélectionné clignote

Programme Du lundi au vendredi: les numéros 100%

Programme Du samedi au dimanche: les numéros etignotent

Programme Toute la semaine: les numéros 1026, 67

Sélectionner le programme choisi et confirmer à l'aide du bouton >.

La première valeur de l'heure de début du changement de température clignote, appuyer plusieurs fois sur les boutons +/-, régler l'heure (résolution de 10 minutes), puis confirmer à l'aide du bouton >. La valeur de la température se met à clignoter, puis pour effectuer le réglage, appuyer plusieurs fois sur les boutons +/-.

P1, premier changement de température au cours d'une journée, s'affiche à droite de la valeur de température.

Confirmer en appuyant sur le bouton >. Passer au réglage du démarrage du deuxième changement de température (P2 affiché à côté de la température).

Régler l'heure et la température de la même manière que pour le premier changement de température. Cela permet de régler successivement les 6 changements de température dans le cadre d'une journée (P1 à P6).

Les temps et températures par défaut sont les suivants:

Du lundi au vendredi

Changement de température Heure Température
P1 6:30 20 °C
P2 8:30 16 °C
P3 12:00 16 °C
P4 14:00 16 °C
P5 16:30 21 °C
P6 22:30 7 °C

Samedi et dimanche

Changement de température Heure Température
P1 7:30 20 °C
P2 9:30 20 °C
P3 11:30 20 °C
P4 13:30 20 °C
P5 16:30 20 °C
P6 22:30 15 °C

Rétro-éclairage de l'écran

Appuyer sur n'importe quel bouton pour activer le rétro-éclairage de l'écran pendant 15 secondes.

Connexion du thermostat au réseau WiFi (COFI)

Voir les instructions Connexion du thermostat à un réseau WiFi pour le contrôle via l'application mobile

Appareillage du récepteur avec l'émetteur (LEAr)

Voir les instructions Mise en service

Mise à jour du software (uErS)

Sur le thermostat, appuyer sur le bouton =, puis sur le bouton -, la flèche indique → TECH SET, confirmer à l'aide du bouton >.

Appuyer 2 fois sur le bouton >, uErS et le numéro de la version du software s'affichent.

Appuyer longuement sur le bouton >, le thermostat se met à rechercher le nouveau software.

Si le nouveau software est disponible, ce dernier est téléchargé.

Le processus de recherche dure environ 4 minutes. Pendant ce temps, ne pas débrancher le cordon d'alimentation du thermostat.

Étalonnage de la température ambiante (CAL)

Le capteur de température du thermostat a déjà été étalonné en usine, mais pour l'optimisation, il est possible d'étalonner la température dans la pièce en fonction, par exemple, du thermomètre de référence.

Sur le thermostat, appuyer sur le bouton ≡, puis sur le bouton -, la flèche indique → TECH SET, confirmer à l'aide du bouton >.

Appuyer 3 fois sur le bouton >, CAL s'affiche sur l'écran et la valeur de la température clignote.

À l'aide des boutons +/-, régler la valeur de la température souhaitée entre -3 °C et +3 °C, (résolution de 0,5 °C).

Confirmer en appuyant sur le bouton >.

Réinitialiser le thermostat (rESE)

Sur le thermostat, appuyer sur le bouton ≡, puis sur le bouton -, la flèche indique → TECH SET, confirmer à l'aide du bouton >.

Appuyer 4 fois sur le bouton >, rESE s'affiche.

Appuyer longuement sur le bouton >, le menu du thermostat se réinitialise.

La réinitialisation peut être également effectuée au moyen de l'orifice se trouvant sur la partie basse du thermostat.

Utiliser un long objet non pointu (par exemple, un trombone déplié).

Verrouillage du menu

Appuyer simultanément sur les boutons ☐ et > se trouvant sur le thermostat et les maintenir appuyés pendant 3 secondes.

Tous les boutons se verrouillent, le message LOC apparaît brièvement en haut à gauche sur l'écran du thermostat.

Pour annuler le verrouillage, appuyer de nouveau simultanément sur les boutons ☐ et > pendant environ 3 secondes. Le message UNLO apparaît brièvement.

Pour activer le verrouillage depuis l'application mobile, cliquer sur la touche LockScreen, le message LLOC apparaît brièvement.

Pour désactiver le verrouillage, cliquer sur la touche LockScreen, le message LOC apparaît brièvement. Avertissement:

Si le verrouillage est activé depuis l'application mobile, il ne peut être désactivé que depuis l'application mobile!

Si le verrouillage est activé à l'aide des boutons sur le thermostat, il ne peut être désactivé qu'à l'aide des boutons sur le thermostat!

Entretien et maintenance

S'il est utilisé correctement, cet appareil est conçu pour fonctionner durant de nombreuses années en toute fiabilité. Ci-dessous, vous trouverez quelques conseils pour correctement le manipuler/l'utiliser:

- Avant de commencer à utiliser cet appareil, lisez attentivement la notice utilisateur.

- Ne pas exposer cet appareil au rayonnement solaire direct, à des températures extrêmement basses, à de l'humidité ou à de brusques variations de température. Cela réduirait la précision du suivi.

- Ne pas placer le produit à des endroits susceptibles d'être exposés à des vibrations et/ou à des secousses – cela pourrait en effet l'endommager.

- Ne pas exposer cet appareil à une pression excessive, à des coups, à la poussière, à des températures élevées ou à de l'humidité, ces éléments pourraient entraîner une défaillance du produit, réduire son autonomie énergétique, détériorer les piles ou provoquer une déformation des pièces en plastique.

- Ne pas exposer le produit aux intempéries ou à l'humidité, ni à des gouttes d'eau ou à un jet d'eau.

- Ne placer aucune source de flamme nue sur l'appareil, une bougie allumée par exemple.

- Ne pas placer cet appareil dans des endroits où la circulation d'air est insuffisante.

- Ne pas obstruer les orifices de ventilation de l'appareil.

- Ne pas intervenir sur les circuits électriques internes, vous pourriez les endommager et provoquer une annulation immédiate de la validité de la garantie. Cet appareil ne devrait être réparé que par un spécialiste qualifié.

- Pour le nettoyage, toujours utiliser un chiffon doux légèrement humide. Ne pas utiliser de dissolvant ou de produit de nettoyage, ces derniers pourraient en effet rayer les parties en plastiques et altérer les circuits électriques.

- Ne pas immerger cet appareil dans de l'eau ni dans d'autres liquides.

- En cas de dégradation ou de défaut de l'appareil, ne jamais essayer de le réparer vous-mêmes. Pour toutes les réparations, remettre l'appareil au revendeur qui vous l'a vendu.

- Cet appareil n'a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (enfants compris) qui ont des capacités physiques et/ou sensorielles limitées, qui ont des troubles mentaux ou qui ne sont pas suffisamment expérimentées, à moins qu'elles ne soient sous la surveillance d'une personne qui est responsable de leur sécurité ou qu'une telle personne leur ait fait suivre une formation relative à l'utilisation de l'appareil. Les enfants doivent rester sous surveillance afin de les empêcher de jouer avec cet appareil.

AVERTISSEMENT: Le contenu de la présente notice peut être modifié sans préavis. En raison des options d'impression limitées, les symboles affichés peuvent différer légèrement de ceux affichés sur l'écran. Le contenu de la présente notice ne peut être reproduit sans l'approbation du fabricant.

Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Utilisez des points de collecte spéciaux pour les déchets tries. Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur les points de collecte. Si les appareils électroniques sont mis en décharge, des substances dangereuses ont atteindre les eaux souterraines et, par la suite, la chaîne alimentaire, où elles peuvent rester la santé humaine.

Par la présente, EMOS spol. s r. o. déclare que l'équipement radio de type P5623 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse Internet suivante: http://www. emos. eu/download.