LBL 4 Battery - Soffiatore Kärcher - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Soffiatore di foglie senza filo
Marca	Kärcher
Modello	LBL 4 Battery
Dimensioni (L x l x h)	975 x 170 x 305 mm
Peso	2,2 kg (senza batteria)
Alimentazione	Batteria agli ioni di litio 36 V (Battery Power 36/25)
Velocità dell'aria max.	250 km/h
Portata volumetrica max.	330 m³/h
Regolazione della velocità	Sì, 2 livelli
Livello di pressione acustica	82 dB(A)
Livello di potenza acustica garantito	96 dB(A)
Vibrazioni mano-braccio	2,1 m/s²
Ugello piatto con bordo raschiante	Incluso
Tubo soffiante	Smontabile in due parti
Manutenzione	Nessuna manutenzione necessaria
Protezione	Occhiali e protezione uditiva consigliati
Utilizzo	Solo per esterni
Garanzia	Secondo le condizioni del paese (vedere il manuale)
Paese di fabbricazione	Germania (sede legale)

Domande frequenti - LBL 4 Battery Kärcher

Come accendere il soffiatore LBL 4 Battery?

Spingere l'interruttore principale in avanti sulla posizione 1 (velocità bassa) o 2 (velocità alta) per avviarlo. Per fermarlo, spingerlo all'indietro.

Che tipo di batteria utilizzare con il LBL 4 Battery?

Il soffiatore richiede una batteria Kärcher Battery Power 36 V (modello 36/25 consigliato). Le batterie da 18 V non sono compatibili.

Come installare il tubo soffiante?

Innestare la parte inferiore del tubo sulla parte superiore, quindi ruotare in senso orario per bloccare il sistema a baionetta.

Perché il soffiatore si ferma durante l'uso?

Ciò può essere dovuto a un surriscaldamento della batteria. Lasciare raffreddare la batteria per qualche minuto prima di riutilizzare l'apparecchio. Verificare anche che la batteria sia ben carica.

Come pulire il soffiatore?

L'apparecchio non richiede una manutenzione particolare. Assicurarsi di mantenere le aperture di aria fresca pulite e libere da sporco. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Posso utilizzare il soffiatore sotto la pioggia?

No, utilizzare l'apparecchio solo all'esterno con tempo asciutto. Proteggerlo da schizzi d'acqua (simbolo sull'apparecchio).

Quali accessori posso acquistare per questo apparecchio?

Utilizzare esclusivamente accessori originali Kärcher, disponibili sul sito www.kaercher.com. Ad esempio, altri ugelli o batterie.

Come conservare il soffiatore a fine stagione?

Rimuovere la batteria e riporre l'apparecchio in un luogo asciutto. Rispettare il peso (2,2 kg) per evitare lesioni.

Il soffiatore è in garanzia?

Sì, le condizioni di garanzia variano a seconda del paese. In caso di difetto, contattare il rivenditore o un centro di assistenza autorizzato con la fattura.

Posso soffiare detriti umidi con questo apparecchio?

L'apparecchio è progettato per soffiare foglie secche, erba tagliata e rifiuti secchi. Evitare detriti umidi o pesanti che potrebbero ostruire l'ugello.

MANUALE UTENTE LBL 4 Battery Kärcher

1. Caricare il blocco batteria.

Avvertenze di sicurezza. 17

Livelli di pericolo 17

Avvertenze di sicurezza generali 17

Avvertenze di sicurezza 17

Impiego conforme alla destinazione. 18

Tutela dell'ambiente 18

Simboli riportati sull'apparecchio. 19

Accessori e ricambi 19

Volume di fornitura 19

Descrizione dell'apparecchio 19

Montaggio soffiatore. 19

Montaggio ugello piatto 19

Messa in funzione 19

Accensione/spegnimento dell'apparecchio 19

Trasporto 19

Stoccaggio 19

Cura e manutenzione 20

Guida alla risoluzione dei guasti 20

Garanzia 20

Dati tecnici 20

Dichiarazione di conformità CE 20

Avvertenze di sicurezza

Prima dell'utilizzo iniziale dell'apparecchio

leggere le presenti avvertenze di sicurezza, le presenti istruzioni per l'uso originali, le avvertenze di sicurezza allegate all'unità accumulator e le istruzioni per l'uso originali per l'unità accumulator e il caricabatterie. Agire secondo quanto indicato nelle istruzioni. Conservare i libretti per un uso futuro o per un successivo proprietario.

Osservare sempre sia le indicazioni riportate nelle istruzioni, sia le norme generali vigenti in materia di sicurezza/antinfortunistica.

Livelli di pericolo

PERICOLO

Indica un pericolo imminente che determina lesioni gravi o la morte.

AVVERTIMENTO

Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare lesioni gravi o la morte.

△PRUDENZA

Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe causare lesioni leggere.

ATTENZIONE

Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare danni alle cose.

Avvertenze di sicurezza generali

PERICOLO · Pericolo di soffocamento. Tenere le pellicole di imballaggio fuori dalla portata dei bambini.

AVVERTIMENTO • Questo apparecchio può essere usato da persone con limitate disponibilità fisiche, sensoriali o mentali e da persone con capacità ed esperienza e/o conoscenza dell'apparecchio, solo se queste vengono supervisionate oppure se hanno ricevuto istruzioni su come usare in sicurezza l'apparecchio e se hanno compreso i pericoli derivanti dall'uso.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da bambini. - Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. Nota - Non utilizzare l'apparecchio se vi sono altre persone o animali nell'area di lavoro.

Avvertenze di sicurezza

Non immergere mai completamente l'apparecchio in un fluido. Utilizzare l'apparecchio solo in un'area esterna.

• Verificare regolarmente la presenza di eventuali danni sull'apparecchio. Non utilizzare l'apparecchio se presenta danni visibili. Non toccare il soffiatore o il ventilatore dell'apparecchio. Non utilizzare l'apparecchio senza soffiatore montato. Non coprire l'apertura di aspirazione.
• Tenere gli indumenti larghi lontani dall'apertura di aspirazione. Rispettare le avvertenze di sicurezza dell'unità accumulatore allegate e comportarsi di conseguenza.
• Leggere attentamente le istruzioni. Acquisire familiarità con i comandi e con l'uso corretto dell'apparecchio. Non permettere mai che l'apparecchio venga utilizzato da persone che non abbiano letto le presenti istruzioni. Le disposizioni locali possono limitare l'età degli operatori.
• Durante l'utilizzo dell'apparecchio, indossare sempre scarpe resistenti e pantaloni lunghi. Non indossare abiti o gioielli larghi, che potrebbero essere aspirati nella presa d'aria. Tenere i capelli lunghi lontani dalle prese d'aria.
• Durante l'esercizio, indossare degli occhiali di protezione.

Utilizzare l'apparecchio solo alla luce diurna oppure in presenza di una buona illuminazione artificiale. Non sovraffaticarsi e mantenere sempre l'equilibrio. In pendenza, mantenere sempre una posizione sicura. - Con l'apparecchio si può solo camminare, non correre. - Tenere pulite tutte le prese d'aria fresca. Non soffiare mai lo sporco verso le persone presenti. - Serrare tutti i dadi, i bulloni e le viti per assicurarsi che l'apparecchio sia sempre in uno stato operativo sicuro. - Sostituire pezzi usurati o danneggiati. Utilizzare solo ricambi e accessori originali.

Impiego conforme alla destinazione

△AVVERTIMENTO

Pericolo di lesioni causato da particelle proiettate attorno

Utilizzare l'accumulafoglie solo se non rappresenta un pericolo per le persone nelle vicinanze.

L'apparecchio è progettato per la soffiatura di foglie a terra, tagliare il prato, potare le siepi e per lo sporco.

Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in ambito domestico.

Uso errato prevedibile

Non è consentito alcun impiego che non sia conforme alle disposizioni.

L'operatore è responsabile dei danni seguenti a un impiego non conforme alla destinazione.

Tutela dell'ambiente

I materiali d'imballaggio sono riciclabili. Smaltire gli imballaggi nel rispetto dell'ambiente. Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono materiali riciclabili preziosi e spesso componenti come batterie, accumulatori oppure olio che, se usati o smaltiti scorrettamente, possono costituire

un potenziale pericolo per la salute umana e per l'ambiente. Questi componenti sono tuttavia necessari per un corretto funzionamento dell'apparecchio. Gli appa

recchi contrassegnati con quello simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici.

Avvertenze sulle componenti contenute (REACH)

Informazioni aggiornate sulle componenti contenute sono disponibili all'indirizzo: www.kaercher.com/REACH

Simboli riportati sull'apparecchio

Accumulafoglie LBL 2 / LBL 4

Avvertimento: oggetti scagliati nelle vicinanze.

Persone diverse dall'operatore devono stare a distanza dall'area di lavoro.

Durante l'esercizio dell'apparecchio indossare protezione per l'udito e occhiali di protezione idonei.

Proteggere l'apparecchio da pioggia e spruzzi d'acqua.

Accessori e ricambi

Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell'apparecchio.

Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www.kaercher.com.

Volume di fornitura

Il volume di fornitura dell'apparecchio è riportato sulla confezione. Disimballare la confezione e controllare che il contenuto sia completo. In caso di accessori mancanti o danni dovuti al trasporto si prega di contattare il rivenditore.

Descrizione dell'apparecchio

Figura A

1 Ugello piatto con bordo raschiatore integrato 2 Parte inferiore soffiatore 3 Parte superiore soffiatore 4 Uscita dell'aria 5 Interruttore dell'apparecchio

18 V: ON/OFF

36 V: OFF, livello 1, livello 2

6 Tasto di sblocco unità accumulatore 7 Targhetta 8 Sede per l'unità accumulatore Battery Power (+) 9 Apertura di aspirazione 10 Unità accumulatore Battery Power 36/25 (1) 11 Caricabatterie rapido Battery Power 36 V

12 Caricabatterie standard Battery Power 18 V 13 Unità accumulatore Battery Power 18/25

*già presente nella fornitura delle varianti set.

Montaggio soffiatore

1. Inserire la parte inferiore soffiatore sulla parte superiore soffiatore.

Figura C

1. Ruotare il soffiatore in senso orario per il bloccaggio (chiusura a baionetta).

Figura D

Per rimuoverlo, ruotare il soffiatore in senso antiorario.

Montaggio ugello piatto

1. Inserire l'ugello piatto sulla parte inferiore soffiatore. Figura B

Messa in funzione

Inserimento dell'accumulatore

ATTENZIONE

Contatti sporchi

Danni all'apparecchio e all'accumulatore

Prima dell'impiego, controllare che l'alloggiamento della batteria e i contatti non siano sporchi ed eventualmente pulirli.

Figura E

1. Spingere l'accumulatore nell'alloggiamento, finché non si sente lo scatto d'innesto.

Rimozione dell'accumulatore

AVVERTIMENTO

Avviamento incontrollato

Pericolo di lesioni

Prima di qualsiasi intervento di manutenzione e assistenza e durante le pause di lavoro rimuovere l'accumulatore dall'apparecchio.

Figura F

1. Premere il tasto di sblocco.
2. Rimuovere l'accumulatore dall'apparecchio.

Accensione/spegnimento dell'apparecchio

Accendere o spegnere l'apparecchio con l'interruttore dell'apparecchio.

1. Spingere in avanti l'interruttore dell'apparecchio in posizione "1" o "2" (solo LBL 4 Battery). L'apparecchio si accende.
2. Spingere l'interruttore dell'apparecchio all'indietro. L'apparecchio si arresta.

Trasporto

△PRUDENZA

Mancata osservanza del peso

Pericolo di lesioni e di danneggiamento

Nel trasporto osservare il peso dell'apparecchio.

Stoccaggio

△PRUDENZA

Mancata osservanza del peso

Pericolo di lesioni e di danneggiamento

Nello stoccaggio, osservare il peso dell'apparecchio.

Nota

Conservare l'apparecchio sempre in ambiente asciutto e rimuovere l'unità accumulatore.

Cura e manutenzione

L'apparecchio non richiede manutenzione.

Guida alla risoluzione dei guasti

I guasti hanno spesso cause semplici che possono essere risolte autonomamente aiutandosi con le seguenti indicazioni. In caso di dubbi o di guasti qui non menzionati si consiglia di rivolgersi al servizio assistenza autorizzato.

Con l'usura, la capacità dell'unità accumulatore diminuisce, anche in caso di cura adeguata; per tale motivo non sarà più possibile raggiungere l'intera durata, anche in stato di carica massima. Ciò non rappresenta un difetto.

Targhetta

Sulla targhetta sono riportati i dati più importanti dell'apparecchio.

Nel capitolo "Descrizione dell'apparecchio" è indicato il punto dell'apparecchio sul quale è apposta la targhetta.

Guasti dell'apparecchio

L'apparecchio non si avvia

L'unità accumulatore non è posizionata correttamente.

1. Spingere l'unità accumulatore nell'alloggiamento finché non si innesta.

L'unità accumulatore è scarica.

1. Caricare l'unità accumulatore.

L'unità accumulatore è in modalità riposo.

1. Premere l'interruttore dell'apparecchio più a lungo o una seconda volta.

L'unità accumulatore è difettosa.

1. Sostituire l'unità accumulatore.

L'apparecchio si arresta durante l'esercizio.

L'accumulatore è surriscaldato.

• Interrompere il lavoro e attendere che l'accumulatore si raffreddi tornando al campo di temperatura consentito. Questo potrebbe durare alcuni minuti.

Garanzia

Le condizioni di garanzia valgono nel rispetto delle norme di pubblicazione da parte della nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all'apparecchio, se causati da difetto di materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto. (Indirizzo vedi retro)

Dati tecnici

	LBL 2 Battery	LBL 2 Battery Set	LBL 4 Battery	LBL 4 Battery Set
Dati sulle prestazioni dell'apparecchio
Velocità dell'aria max.	km/h 210	210 250	250
Portata volumetrica max.	m3/h 220	220 330	330
Tensione d'esercizio	V	1	8	1

	LBL 2 Battery	LBL 2 Battery Set	LBL 4 Battery	LBL 4 Battery Set
Regolazione di ve-locità	-- sì sì
Livelli di velocità -- 2 2
Unità accumulato-re compresa	-	B -a tery Powe r 18/ 25	B -a tery Powe r 36/ 25
Tipo di caricabatte-rie	-	C -a ca-batter ie stan-dard Bat-tery Powe r 18V	O -ca-batter ie ra-pido Bat-tery Powe r 36V

Dimensioni e pesi

Peso	kg	2	2,5	2,2	3
Lunghezza x lar-ghezza x altezza	mm	975 x	975 x	975 x	975 x
		170 x	170 x	170 x	170 x
		305	305	305	305

Valori rilevati secondo EN 60335-2-79 * Le misurazioni sono state svolte con l'ugello piatto.

Valore di vibrazio-ne mano-braccio	m/s2	1,7	1,7	2,1	2,1
Incertezza K	m/s2	0,2	0,2	0,2	0,2
* Livello di pressio-ne acustica	d	B	(	A	) 7	4
* Incertezza KpA	dB(A)	2	2	2	2
* Livello di potenza acustica LWA +	d	B	(	A	) 8	8
* Incertezza KWA

Con riserva di modifiche tecniche.

Dichiarazione di conformità CE

Con la presente dichiariamo che la macchina di seguito definita, in conseguenza della sua progettazione e costruzione nonché nello stato in cui è stata immessa sul mercato, è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e salute pertinenti delle direttive UE. In caso di modifiche apportate alla macchina senza il nostro consenso, la presente dichiarazione perde la sua validità.

Prodotto: Accumulafoglie

Tipo: LBL 2, LBL 4

Direttive CE pertinenti

2000/14/CE

Norme armonizzate applicate

EN 60335-1

EN 50636-2-100

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN 50581

Procedura di valutazione della conformità applicata 2000/14/CE: Allegato V

Livello di potenza acustica dB(A)

LBL 2:

Misurato: 86

Garantito: 88

LBL 4:

Misurato: 94

Garantito: 96

I firmatari agiscono per incarico e con delega della direzione.

H. Jenner

Responsabile della documentazione: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40