IS 2300 ECO - Rilevatore di movimento STEINEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IS 2300 ECO STEINEL

Avvertenze sulla sicurezza

Prima di effettuare qualsiasi lavoro sul rilevatore di mo- vimento, togliete sempre la corrente!

Per il montaggio il condut- tore elettrico che verrà al- lacciato deve essere privo di tensione. Prima del lavo- ro, occorre pertanto togliere la tensione e accertarne l'assenza mediante un indicatore di tensione.

L'installazione del sensore costituisce un intervento sulla tensione di rete. Essa deve pertanto essere ese- guita a regola d'arte in con- formità alle comuni prescri- zioni per l'installazione e l'allacciamento. (per es.:

1000). La linea di alimentazione collegata alla rete può avere un dia- metro massimo di 10 mm.

FABRIEKS JAAR GARANTIE Verwij deren Elektrische apparaten, toebe- horen en verpakkingen dienen milieuvriendelij k gerecycled te worden. Doe elektrische apparaten niet bij het huisvuil! Alleen voor EU-landen: Conform de geldende Euro- pese richtlij n voor verbruikte elektrische en elektronische apparatuur en hun implemen- tatie in nationaal recht, dienen niet langer bruikbare elektri- sche apparaten gescheiden ingezameld en milieuvriende- lij k gerecycled te worden.42 43 Istruzioni per il montaggio I sensori a infrarosso di STEINEL costituiscono le basi per soluzioni moderne ed effi - cienti di protezione tramite la lu- ce. Se si verifi ca un movimento all'interno del loro campo di ri- levamento, essi accendono au- tomaticamente la luce garan- tendo così comfort e sicurezza utilizzando in modo economico ed effi ciente l'energia elettrica. Con i suoi tre pirosensori inte- grati, il rilevatore di movimento IS2300ECO individua nel suo campo di rilevamento l'irraggia- mento termico ossia i raggi in- frarossi, invisibili all'occhio umano, emanati da corpi in mo- vimento (persone, animali, ecc.). L'irraggiamento termico viene convertito in impulso elet- trico che provaca l'accensione di una o più utenze collegate, per es. lampade e si spengono dopo lo scadere del periodo impostato quando il corpo abbandona il campo di rileva- mento. La presenza di ostacoli per es. muri o vetri impedisce il riconoscimento dell'irraggia- mento termico, e pertanto non avviente l'accensione. L'IS2300ECO raggiunge un angolo di rilevamento di 300° con un angolo di apertura di 180°. Copre quindi un campo di rilevamento di ca. 300 m². Involucro del sensore IS2300ECO Raggio d'azione Lente del sensore Calotta di copertura Vite di fi ssaggio Calotta anulare Piastra di montaggio Raggio d'azione max. 12 m Importante: il campo ottimale per i rilevamenti di movimento si ha quando l'apparecchio viene attivato lateralmente rispetto alla direzione di mo- vimento, senza che sull'area da controllare ci siano ostacoli (come p.es. alberi, mura ecc.).

Installazione IS2300ECO Montaggio a parete Il luogo d'installazione deve trovarsi ad almeno 50 cm di di- stanza da una fonte luminosa, in quanto l'irraggiamento ter- mico può provocare l'interven- to del sistema. L'altezza d'in- stallazione dovrebbe essere al- meno 2m. Svitate con un cacciavite la vite di fi ssaggio in senso antiorario, abbassate e sfi late la piastra di montaggio. Inserite nella lastra di montaggio i tappi di gomma forniti in dotazione. Tenete bloccata alla parete la lastra di montaggio e segnate i punti dove devono essere effettuati i fori; fate attenzione al percorso dei conduttori nella parete, ef- fettuate i fori, inserite i tasselli. Per effettuare una commutazio- ne: l'allacciamento alla rete de- ve avvenire tramite un cavo bi- polare e tale deve essere porta- to fuori per il collegamento all'u- tenza attraverso un secondo cavo, a tale scopo è possibile perforare i tappi in gomma con un cacciavite. Per un cablaggio esterno sono previste due lin- guette in basso sul fi ssaggio a parete. Queste linguette si pos- sono facilmente piegare. Una volta fatti passare i cavi si può avvitare la lastra di montaggio. Allacciamento del cavo di alimentazione I conduttori di collegamento alla rete e alle utenze consistono in un cavo contenente da 2 a 3 fi li: L, L' = Filo conduttore della corrente ossia fi lo di fa- se collegato con l'utenza (in genere nero o marrone) N = Conduttore neutro (di norma blu) PE = Eventuale conduttore di terra (

In caso di dubbio occorre iden- tifi care il cavo con un indicato- re di tensione e poi disinserire nuovamente la tensione. Il cablaggio dei conduttori di collegamento alla rete e al- le utenze deve essere effettua- to con i morsetti di collegamen- to forniti in dotazione:

1. Il fi lo di fase (L) viene inserito

2. Il conduttore neutro (N) viene

inserito nel secondo morsetto.

3. Il fi lo di fase collegato all'u-

tenza (L') viene inserito nel ter- zo morsetto.

4. Per il collegamento continuo

del conduttore di terra si deve utilizzare un adeguato morset- to a vite o a innesto con almeno min. 300V e un campo di serraggio di almeno 2,5mm². Importante: lo scambio di collegamenti cau- sa un corto circuito nell'appa- recchio o nella sua valvoliera. In questo caso i singoli cavi devo- no essere reidentifi cati e quindi rimontati. Ovviamente nella li- nea di collegamento alla rete può essere installato un inter- ruttore di rete per l'accensione e lo spegnimento. L´ = LastL´ = LoadL = PhaseL = Life N = Neutral nero blu marrone

Funzionamento Dopo che il rilevatore di movi- mento è stato allacciato e fi s- sato con il sostegno a parete, si può accendere l'impianto. Dopo che la copertura anulare è stata sfi lata, sull'apparec- chio sono a disposizione due possibilità di regolazione.44 45 Ritardo di spegnimento (Impostazione del tempo di accensione) Il periodo di accensione deside- rato della lampada può essere impostato con regolazione con- tinua da ca. 10 sec. ad un mas- simo di 15 min. Regolatore impostato su 1 = durata minima d'illuminazione Regolatore impostato su 6 = durata massima d'illumina- zione. (L'IS2300ECO viene conse- gnato impostato dal costruttore sul tempo minimo.) Per l'impostazione del rilevatore di movimento in merito al cam- po di rilevamento, si consiglia di impostare il tempo minimo. Regolazione crepuscolare La soglia di reazione desidera- ta del rilevatore di movimento può essere regolata in conti- nuo da circa 2 lux fi no a 2000lux. Regolatore impostato su 1 = funzionamento con luce diurna. Regolatore impostato su 6 = funzionamento crepuscolare. (L'impostazione di fabbrica dell'IS2300ECO alla conse- gna corrisponde al funziona- mento a luce diurna). Nella regolazione del rilevatore di movimento per quanto ri- guarda il campo di rilevamento si deve impostare il regolatore su 1 = funzionamento con luce diurna. Protezione antiabbagliante Questo prodotto è dotato di una protezione antiabbagliante integrata: in caso di abbaglia- mento a causa di una luce esterna, tale protezione porta il sensore per 60 sec. in una modalità di valutazione indi- pendente dalla luminosità. (cfr. disturbi di funzionamento). circa 10 sec. - max. 15 min

Impostazione del raggio d'azione/Esempi Supponendo un'altezza di montaggio di 2 m il raggio d'a- zione massimo del sensore è di 12 m. A seconda delle esigen- ze è possibile regolare il campo di rilevamento in modo ottima- le. Le calotte di copertura for- nite in dotazione servono a co- prire una quantità a piacere di segmenti di lente ossia a ridurre individualmente il raggio d'azio- Impostazione del raggio d'azione/Regolazione ne. Inoltre, ruotando l'involucro di ± 80° c, è possibile una re- golazione di precisione. Le ca- lotte di copertura possono es- sere separate lungo le suddi- visioni tramite scanalature già preparate in verticale e in oriz- zontale o tagliate con una for- bice. Dopo aver sfi lato la co- pertura anulare quest'ultima deve essere appesa nella zo- na superiore della lente del sen- sore. Essa deve poi essere di nuovo infi lata, in modo tale che vengano fi ssate defi nitivamen- te le calotte di copertura. In tal modo è possibile escludere gli eventuali interventi a sproposito provocati ad esempio da auto- mobili o passanti e sorvegliare in modo mirato punti particolar- mente esposti al pericolo.

C46 47 Impostazione del raggio d'azione/Esempi Esempi di allacciamento

Esempi di allacciamento

I. Lampada senza fi lo neutro

II. Lampada con presenza di fi lo neutro

III. Allacciamento mediante interruttore in serie per funzionamento manuale e automatico

IV. Allacciamento attraverso un deviatore per funzionamento con luce continua e

funzionamento automatico Posizione I: funzionamento in automatico Posizione II: funzionamento manuale, illuminazione continua Attenzione: non è possibile spegnere l'impianto, bensì solo commutarne il funzionamento tra Posizione I e Posizione II.

e b a a a48 49 Disturbi di funzionamento Guasto Causa Rimedio L'apparecchio non si accende

In funzionamento di giorno l'impostazione del crepuscolare è regolata sul funzionamento di notte

Interruttore principale su OFF

Campo di rilevamento non impostato con direzione giusta

Eseguite una nuova impostazione

Sostituite la lampadina a incandescenza

Cambiate fusibile, eventualmente controllate l'allacciamento

Effettuate nuovamente la regolazione L'apparecchio non si spegne

Movimento continuo nel campo di rilevamento

La lampada allacciata si trova all'interno del campo di rilevamento e si attiva a causa del cambiamento della temperatura

L'interruttore in serie all'inter- no della casa è impostato su funzionamento continuo

Dispositivo WiFi posizionato molto vicino al sensore

Controllate il campo e se necessario effettuate una nuova regolazione o applica- te una copertura

Modifi cate ossia coprite il campo

Interuttore in serie impostato su funzionamento auto- matico

Aumentare la distanza tra dispositivo WiFi e sensore L'apparecchio si accende e si spegne continuamente

La lampada collegata si trova all'interno del campo di rilevamento

Presenza di animali o piante in movimento nel campo di rilevamento

Adattate o coprite il campo, aumentate la distanza

Adattate o coprite il campo L'apparecchio si accende a sproposito

Il vento muove alberi e cespugli nel campo di rilevamento

Rilevamento di automobili che passano sulla strada

Improvvisi sbalzi di temper. dovuti a condiz. atmosf. (ven- to pioggia, neve) o causati da aria di scarico di ventilatori o da aria proveniente da fi ne- stre aperte

Protezione antiabbagliante attiva

Dispositivo WiFi posizionato molto vicino al sensore

Adattate o coprite il campo

Adattate o coprite il campo

Modifi cate il campo o montate il sensore in altro luogo

Comando manuale con tasto/interruttore

Nessun movim. entro il tempo di attesa impostato + 60 sec. (protez. antiabba- gliante)

Aumentare la distanza tra dispositivo WiFi e sensore a) Utenza, illuminazione massima 2000 W (vedi dati tecnici) b) Morsetti di allacciamento dell'IS2300ECO c) Interruttore all'interno dell'edifi cio d) Interruttore in serie all'interno dell'edifi cio, manuale, automatico e) Deviatore all'interno dell'edifi cio, operazione automatica, luce continua Funzionamento/Cura Il rilevatore di movimento può attivare luce ed allarme. L'ap- parecchio non è adatto all'im- piego in impianti speciali anti- furto, in quanto gli manca la protezione contro il sabotag- gio che in questi casi è obbliga- toria. I fenomeni atmosferici possono avere infl uenza sul funzionamento del rilevatore di movimento; in caso di forti fola- te di vento, neve, pioggia o grandine è probabile che esso intervenga a sproposito, in quanto non è possibile distin- guere gli improvvisi sbalzi di temperatura da quelli dovuti alla presenza di fonti di calore. Nel caso in cui la lente di rilevamen- to fosse sporca, pulitela con un panno umido (senza utilizzare detergenti. Dimensioni (A×L×P): 85×60×95 mm Potenza: Carico lampadine incandescenti / lampade alogene 2000 W Lampade fl uorescenti ballast elettronico 1000 W Lampade fl uorescenti non compensato 1000 VA Lampade fl uorescenti collegamento in serie 1000 VA Lampade fl uorescenti con compensazione in parallelo 1000 VA Lampade alogene a basso voltaggio 2000 VA

Allacciamento alla rete: 230-240 V, 50 Hz Angolo di rilevamento: 300° con angolo di apertura 180° Area di rotazione del sensore: regolazione di precisione ± 80° Raggio d’azione: max. 12 m (a temperatura stabilizzata) Regolazione del periodo di accensione: 10 sec. - 15 min. Regolazione di luce crepuscolare: 2-2000 Lux Grado di protezione: IP 54 Dati tecnici Disturbi di funzionamento Guasto Causa Rimedio Mancanza di tensione

Fusibile guasto, non inserito

Cambiate fusibile, inserite l´interruttore principale, controllate il cavo con un indicatore di tensione

Controllate gli allacciamento50 51 Garanzia del produttore Smaltimento Quale acquirente Lei può riven-dicare nei confronti del vendito-re i diritti previsti dalla legge. Nella misura in cui tali diritti esi-stono nel Suo paese, la nostra dichiarazione di garanzia né li ri-duce né li limita. Noi Le conce-diamo 5anni di garanzia dell’impeccabile costituzione e del regolare funzionamento del Suo prodotto a sensori STEINEL Professional. Noi ga-rantiamo che questo prodotto è privo di difetti di produzione e costruzione. Garantiamo la fun-zionalità di tutti i componenti elettronici e di tutti i cavi non-ché l’assenza di vizi di tutti i materiali impiegati e delle loro superfi ci.Apparecchi elettrici, accessori e materiali d’imballaggio devono essere consegnati agli appositi centri di raccolta e smaltimento.Non gettare gli appa-recchi elettrici nei ri-fi uti domestici!RivendicazioneSe ha intenzione di esporre re-clamo in merito al prodotto da Lei acquistato, La si prega di trasmettere tale reclamo com-pleto e affrancato assieme allo scontrino d’acquisto o alla fat-tura indicante la data dell’acqui-sto e la denominazione del pro-dotto al Suo rivenditore o diret-tamente a noi: STEINEL Italia S.r.l., Largo Donegani 2, I-20121 Milano. Le consigliamo pertanto di conservare scrupo-losamente lo scontrino d’acqui-sto o la fattura fi no alla scaden-za del periodo di garanzia. La STEINEL declina ogni respon-sabilità per costi e rischi legati al trasporto nell’ambito della restituzione del prodotto.Solo per paesi UE:Conformemente alla Direttiva Europea vigente in materia di rifi uti di apparecchi elettrici ed elettronici e alla sua attuazione nel diritto nazionale, gli appa-recchi elettrici ed elettronici non più idonei all’uso devono essere separati dagli altri rifi uti e con-segnati a un centro di riciclag-gio riconosciuto.(Per informazioni in merito alla rivendicazione di un diritto di garanzia si prega di consultare il nostro sito web www.steinel.it)Se dovesse esporre un caso di garanzia o una domanda sul Suo prodotto, ci può contattare al numero +39/02/96457231 dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 18:00.