DistanceMaster Compact Plus - Telemetro Laserliner - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marchio	Laserliner
Modello	DistanceMaster Compact Plus
Tipo di prodotto	Telemetro laser compatto
Campo di misura (interno)	0,1 m – 40 m
Precisione (tipica)	± 2 mm / 10 m
Classe laser	2 (CEI 60825-1:2014)
Potenza laser	< 1 mW
Lunghezza d'onda laser	650 nm
Alimentazione	2 batterie AAA 1,5 V
Dimensioni (L × A × P)	43 × 110 × 27 mm
Peso (batterie incluse)	100 g
Spegnimento automatico laser	30 secondi
Spegnimento automatico apparecchio	10 minuti
Temperatura di lavoro	-10 °C a 40 °C
Temperatura di stoccaggio	-20 °C a 70 °C
Funzioni di misura	Lunghezza, superficie, volume, misura continua min./max.
Interfaccia senza fili	Bluetooth® 4.0
Portata Bluetooth®	Fino a 10 m (in base alle condizioni)
Unità di misura	m, ft, inch, _'_"
Memoria	Sì, valori memorizzati consultabili
Piano di misura (riferimento)	Retro o anteriore (commutabile)
Pulizia	Panno morbido; evitare l'infiltrazione d'acqua
Istruzioni di sicurezza	Non guardare nel fascio; tenere fuori dalla portata dei bambini
Codici di errore	Err101 a Err160 (batterie, calcolo, temperatura, segnale, ecc.)
Norme e conformità	CE, RAEE, RoHS, CEM

Domande frequenti - DistanceMaster Compact Plus Laserliner

Qual è il campo di misura del DistanceMaster Compact Plus?

Il campo di misura all'interno è da 0,1 m a 40 m. La precisione tipica è di ±2 mm per 10 m di distanza su una superficie ben riflettente.

Quali batterie utilizzare e come sostituirle?

L'apparecchio funziona con 2 batterie AAA 1,5 V. Aprire il vano batterie, inserire le batterie rispettando la polarità, quindi richiudere. Se il simbolo delle batterie lampeggia o appare il codice errore Err101, sostituire le batterie.

Come passare da una modalità di misura all'altra (lunghezza, superficie, volume)?

Premere brevemente il tasto Funzione (simbolo lunghezza/superficie/volume) quando lo strumento è acceso. Ogni pressione cambia la modalità: lunghezza → superficie → volume.

Come utilizzare la funzione Bluetooth®?

Attivare il Bluetooth® premendo il tasto + per circa 1 secondo. Il simbolo Bluetooth® appare sullo schermo. Collegare quindi un dispositivo mobile tramite l'app dedicata (scaricabile dallo store). La portata è di circa 10 m.

Cosa significa il grafico a barre sullo schermo?

Il grafico a barre indica la qualità della riflessione del segnale laser. Più alte sono le barre, migliore è la riflessione. Questo aiuta per le misurazioni su grandi distanze, superfici scure o in forte luminosità ambientale.

Come cancellare una misura errata?

Premere brevemente il tasto C (OFF) per eliminare l'ultimo valore misurato. È possibile cancellare più valori premendo più volte.

L'apparecchio può misurare attraverso il vetro?

No, le misure attraverso il vetro (finestre) possono essere falsate. Si consiglia di evitare superfici trasparenti. Utilizzare superfici lisce e opache per risultati precisi.

Qual è il significato dei codici di errore?

I principali codici:
Err101: batterie da sostituire
Err152: temperatura > 40°C
Err153: temperatura < 0°C
Err154: fuori dal campo di misura
Err155/156: segnale troppo debole/forte
Err157: sfondo troppo chiaro
Err160: movimento troppo rapido. Consultare il manuale per l'elenco completo.

Come pulire il telemetro?

Utilizzare un panno morbido e asciutto o leggermente umido. Non far penetrare acqua nell'involucro. Non usare prodotti abrasivi o solventi.

L'apparecchio si spegne da solo: è normale?

Sì, una funzione di risparmio energetico spegne il laser dopo 30 secondi di inattività e l'intero apparecchio dopo 10 minuti. Per riaccendere, premere il tasto ACCENSIONE.

MANUALE UTENTE DistanceMaster Compact Plus Laserliner

Leggere completamente le istruzioni per l'opuscolo allegato „Indicazioni aggiuntive e di garanzia“. Attenersi alle indicazioni ivi riportate. Questo documento deve essere conservato e fornito insieme all'apparecchio laser in caso questo venga inoltrato a terzi.

Telemetro laser compatto per la misura di lunghezze, superfici e volumi in interni – con interfaccia Bluetooth®\*

DISPLAY:

a Piano di misura (riferimento) posteriore / anteriore
b L'istogramma indica se la superficie riflettente è adatta alla misurazione. Indicazione particolarmente utile per misurazioni a grande distanza, di superfici scure o in ambienti luminosi.
c Memoria
d Funzionamento scorretto / Necessario servizio assistenza
e Funzione Bluetooth®*
f Indicatore lunghezza / area / volume
g Funzione Bluetooth®* attivata
h Simbolo della pila
i Valori intermedi / valori min/max
j Valori misurati / risultati di misura Unità di misura m / ft / inch / _' _"
k Misura permanente min/max

TASTIERA:

1. ON / Misura / Misura permanente min/max
2. Lunghezza, area, volume / Funzione Bluetooth®* / Memoria
3. Piano di misura (riferimento) posteriore / anteriore / Unità di misura m / ft / inch / _'_" / Attivazione funzione Bluetooth®*
4. OFF / Cancellazione degli ultimi valori misurati

DistanceMaster Compact Plus

Indicazioni generali di sicurezza

Radiazione laser! Non guardare direttamente il raggio! Laser classe 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2014

• Attenzione: Non guardare direttamente il raggio o quello riflesso.
• Tenere il laser al di fuori della portata dei bambini!
• Non puntare il raggio laser su persone.
• Nel caso in cui la radiazione laser della classe 2 dovesse colpire gli occhi, chiuderli e togliere la testa dalla direzione del raggio.
• Non sottoporre l'apparecchio a carichi meccanici, elevate temperature, umidità o forti vibrazioni.
• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità con gli scopi previsti e nei limiti delle specificazioni. Manomissioni o modifiche dell'apparecchio non sono ammesse e fanno decadere l'omologazione e la specifica di sicurezza.
• L'apparecchio di misurazione è dotato di un'interfaccia per la trasmissione via radio. Osservare le limitazioni locali per l'uso dell'apparecchio, per es. in ospedali o a bordo di aerei.

Accensione, misura e spegnimento:

graph LR
    A["1x"] --> B["1 sec"]
    B --> C["2x"]
    C --> D["3x"]
    D --> E["3 sec"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

Cambio dell'unità di misura: m / ft / inch / _' _"

Cancellazione dell'ultimo valore misurato:

Commutazione del piano di misura (riferimento):

Cambio delle funzioni di misura:

Lunghezza Area Volume

Misura della lunghezza:

graph LR
    A["1x Strumento On Laser On Misura"] --> B["1 sec"]
    B --> C["2x 3x Laser"]
    C --> D["---"]

Misura dell'area:

Area Laser On 1 ^a misura Laser On 2 ^a misura

Misura del volume:

Misura permanente min/max:

Strumento On Premere per 3 sec. Fine

e quindi lasciare il tasto

Sul display LC vengono visualizzati il valore massimo (max.), quello minimo (min.) e il valore attuale.

DistanceMaster Compact Plus

Trasmissione dati

Il telemetro laser dispone di una funzione Bluetooth ^® per la trasmissione dei dati via radio a terminali mobili con interfaccia Bluetooth ^® (per es. smartphone o tablet).

I requisiti di sistema per la connessione Bluetooth®* sono disponibili al sito www.laserliner.com

L'apparecchio può stabilire una connessione Bluetooth®* con terminali compatibili con lo standard Bluetooth 4.0.

La portata massima è di 10 m dal terminale e dipende fortemente dalle condizioni ambientali, come ad es. lo spessore e la composizione di pareti, fonti di disturbo per la trasmissione via radio, nonché dalle caratteristiche di invio / ricezione del terminale.

* Il marchio denominativo e il logo Bluetooth® sono marchi registrati della Bluetooth SIG, Inc.

Attivazione / disattivazione del Bluetooth®*:

graph LR
    A["Bluetooth"] --> B["attivazione"]
    B --> C["disattivazione"]
    D["1x 2x"] --> B
    style A fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style B fill:#f9f,stroke:#000
    style C fill:#f9f,stroke:#000

Dopo l'attivazione, il simbolo Bluetooth®* appare sul display (g). Attivando la funzione, un terminale mobile può connettersi con l'apparecchio di misurazione per mezzo di un'app.

* Il marchio denominativo e il logo Bluetooth® sono marchi registrati della Bluetooth SIG, Inc.

Applicazione (app)

Per usare la funzione Bluetooth®* è necessaria un'app, che può essere scaricata dai vari store a seconda del tipo di terminale:

Accertarsi che l'interfaccia Bluetooth ^®* del terminale mobile sia attivata.

Dopo l'avvio dell'applicazione e con la funzione Bluetooth®* attivata, è possibile stabilire una connessione tra un terminale mobile e il telemetro laser. Se l'applicazione rileva più di un apparecchio di misurazione, selezionare quello di interesse.

All'avvio successivo l'apparecchio di misurazione sarà connesso automaticamente.

* Il marchio denominativo e il logo Bluetooth® sono marchi registrati della Bluetooth SIG, Inc.

Funzione di memoria:

Visualizzazione valori salvatio

Avvertenze importanti

• Il laser indica il punto fi no al quale si esegue la misura. Nel raggio laser non devono sporgere oggetti.
• El aparato compensa diferentes temperaturas ambientales al medir. Por ello considere un tiempo corto de adaptación, al cambiar de lugar con grandes diferencias de temperatura.
• L'apparecchio è utilizzabile all'aperto solo in maniera limitata e non può essere usato in presenza di intensa radiazione solare.
• Nelle misure all'aperto, la pioggia, la nebbia e la neve possono influenzare o falsificare i risultati di misura.
• In condizioni sfavorevoli, ad esempio superfici poco riflettenti, lo scarto massimo può essere maggiore di 3 mm.
• I tappeti, le imbottiture e le tende non riflettono il laser in maniera ottimale. Utilizzare superfici lisce.
• I risultati delle misure eseguite attraverso il vetro (finestre) possono essere falsificati.
• Una funzione di risparmio di energia spegne l'apparecchio automaticamente.
• Limpieza con un paño suave. No debe penetrar agua en la caja.

Dati tecnici (Con riserva di modifiche tecniche)

Campo di misura interno 0,1 m -	40 m
Precisione (tipico)* ± 2 mm / 10 m
Classe laser 2 < 1 mW
Lunghezza delle onde laser 650 nm
Alimentazione elettrica 2 pile AAA da 1,5 V
Dimensioni (L x H x P) 43 x 110 x	27 mm
Peso (con pile) 100 g
Spegnimento automatico 30 sec	aser / 10 min strumento
Temperatura d'esercizio -10°C – 40°C
Temperatura di stoccaggio -20°C	-70°C

* fino distanze di misura di 10 m con superfici da misurare ben riflettenti e a temperatura ambiente. In caso di distanze maggiori e condizioni sfavorevoli, come p.e. forte irradiazione solare o superfici da misurare poco riflettenti, la divergenza di misura può salire di ± 0,2 mm/m.

Codice di guasto:

Err104: Errore di calcolo

Err152: Temperatura eccessivah: > 40°C

Err153: Temperatura insufficiente: < 0°C

Err154: Fuori dal campo di misura

Err155: Segnale ricevuto troppo debole

Err156: Segnale ricevuto troppo forte

Err157: Misura errata o sottofondo troppo chiaro

L'apparecchio soddisfa tutte le norme necessarie per la libera circolazione di merci all'interno dell'UE.

Questo prodotto è un apparecchio elettrico e deve pertanto essere raccolto e smaltito separatamente in conformità con la direttiva europea sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate.

Per ulteriori informazioni ed indicazioni di sicurezza:

www.laserliner.com/info

Dichiarazione di conformità

Questo prodotto corrisponde alle disposizioni delle Direttive 2004/108/CE, 2014/30/UE (EMV), 2011/65/UE (RoHS) e 1999/5/CE (R&TTE).

Umarex GmbH & Co KG dichiara la conformità dei requisiti base e di tutte le rispettive disposizioni e regole tecniche con le Direttive di cui sopra ed è dunque autorizzata a indicare il simbolo CE sul prodotto.

Ulteriori informazioni sono disponibili al sito www.laserliner.com o su richiesta.

!